me pareció verte por el paseo marítimo
اعتقدت أنني رأيتك في النزهة
Ich dachte, ich hätte dich auf der Promenade gesehen
I thought I saw you on the boardwalk
فکر کردم تو را در پیاده رو دیدم
J'ai cru vous voir sur la promenade
Mi sembrava di averti visto sul lungomare
Ik dacht dat ik je zag op de promenade
Wydawało mi się, że widziałem cię na promenadzie
Pensei ter-te visto no passeio
我以為我在海濱長廊上看到了你
- Ayer tenía fiesta y aproveché para ir a esquiar.
- بالأمس كان عندي حفل واغتنمت الفرصة للذهاب للتزلج.
- Gestern hatte ich eine Party und ich habe die Gelegenheit genutzt, um Ski zu fahren.
- Yesterday I had a party and I took the opportunity to go skiing.
- ¿No fuiste a correr?
- لم تذهب الجري؟
- You didn't go running?
Es que me pareció verte por el paseo marítimo
الأمر فقط أنني اعتقدت أنني رأيتك في المنتزه
I thought I saw you on the waterfront
- No, no fui a correr.
- لا، لم أذهب للركض.
- No, I didn't go running.
- Ya veo, solo fuiste a esquiar.
- أرى أنك ذهبت للتو للتزلج.
- I see, you just went skiing.
Estaba sentado en una terraza tomando algo con los amigos y me pareció verte, pero te debí confundir.
كنت جالسًا على الشرفة أتناول شيئًا مع الأصدقاء واعتقدت أنني رأيتك، لكن لا بد أنني أربكتك.
I was sitting on a terrace drinking something with friends and I thought I saw you, but I should have confused you.
- Bueno, por la tarde, como no estaba muy cansado, también fui a patinar un rato por el paseo, a lo mejor sí que me viste.
- حسنًا، في فترة ما بعد الظهر، بما أنني لم أكن متعبًا جدًا، فقد ذهبت أيضًا للتزلج لفترة على طول المنتزه، ربما رأيتني بالفعل.
- Well, in the afternoon, since I wasn't very tired, I also skated for a while on the walk, maybe you saw me.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
