#17 Wolf & Huahua – A Rainy Day
#17 Wolf & Huahua - Ein verregneter Tag
#17 Wolf & Huahua - A Rainy Day
#17 Wolf & Huahua - Un día lluvioso
#17 Loup et Huahua - Un jour de pluie
#17 Lupo e Huahua - Un giorno di pioggia
#17位 狼と華 - 雨の日
哇 ， 花花 ， 今天 好 大 的 雨 啊 。
Wow, flowers, today's big rain.
Uau, Huahua, está chovendo muito hoje.
是 啊 ， 今天 突然 下 了 瓢泼大雨 ， 这 好象 是 北京 夏天 很 少有 的 那种 暴雨 噢 。
Yeah, suddenly it rained heavily today. It was like the kind of heavy rain that Beijing rarely had in summer.
Sim, de repente choveu forte hoje, o que parece ser o tipo de chuva torrencial raramente vista no verão em Pequim.
我 想 也 是 。
I think so too.
私はそう思う。
Eu penso que sim.
因为 在 我 的 家乡 ， 在 夏天 ， 这种 暴雨 是 非常 普遍 的 。
Because in my hometown, in the summer, this kind of rainstorm is very common.
というのも、私の故郷では、夏にこのような暴風雨がよくあるからだ。
Porque na minha cidade natal esse tipo de tempestade é muito comum no verão.
但是 我 想 在 北京 ， 这样 的 暴雨 还是 比较 少见 的 吧 。
But I want to be in Beijing. Such torrential rain is still rare.
Mas acho que em Pequim essas tempestades ainda são relativamente raras.
所以 今天 下 了 暴雨 ， 不 知道 是 一种 幸运 呢 ？
So today it was a rainstorm. Do you not know that it is a fortunate one?
今日は大雨でした、ラッキーだと思いませんか？
Então choveu muito hoje, você não sabe que é uma sorte?
还是 一种 折磨 呢 ？
Or is it a torture?
それとも、拷問の一種？
Ou é uma tortura?
其实 我 记得 在 大概 三四年 以前 的 时候 ， 那个 时候 北京 夏天 的 时候 ， 也 会 下 这样 大 的 雨 。
Actually, I remember that about three or four years ago, at that time, when Beijing was still in summer, it would have such a heavy rain.
Na verdade, eu me lembro que cerca de três ou quatro anos atrás, durante o verão em Pequim, chovia muito forte.
而且 基本上 是 每天 晚上 ， 都 会 下一场 阵雨 。
And basically every evening, there will be a shower.
そして、基本的に毎晩にわか雨が降る。
E basicamente todas as noites, haverá um banho.
然后 会 下 的 很 大 。
Then it will be great.
そして、本当に大きく下がることになる。
Então será muito grande.
时间 可能 不 会 太 长 ， 但是 会 把 一天 的 那种 灰尘 啊 ， 污染 啊 全部 都 洗 的 很 干净 。
The time may not be too long, but it will clean all the dust and pollution of the day.
時間はそれほど長くないかもしれないが、一日の埃や汚染を洗い流してくれるだろう。
Czas może nie być zbyt długi, ale zmyje cały kurz i zanieczyszczenia dnia.
O tempo pode não ser muito longo, mas levará toda a poeira e poluição do dia.
难怪 今天 下 了 那么 大 的 雨 ， 你 变 的 那么 激动 。
It's no wonder that today's big rain, you become so excited.
今日あれだけ雨が降ったんだから、興奮するのも無理はない。
Não admira que tenha chovido tanto hoje e você tenha ficado tão animado.
当然 啊 ， 因为 下雨 的 时候 ， 其实 人 的 心情 也 会 很 舒畅 的 。
Of course, because when it rains, people's feelings will be very comfortable.
Claro, porque quando chove, as pessoas se sentem muito confortáveis.
对 。
Correct.
direito.
我 也 非常 喜欢 雨天 。
I also like rain.
Também gosto muito de dias chuvosos.
因为 尤其 在 夏天 ， 如果 是 晴空万里 的 话 ， 听 起来 是 好听 ， 可是 太 热 了 。
Because especially in the summer, if it is clear skies, it sounds good, but it's too hot.
というのも、特に夏場、空が晴れていて明るいと、聞こえはいいかもしれないが、暑すぎるからだ。
Porque especialmente no verão, se o céu está claro, parece bom, mas está muito quente.
所以 ， 雨天 ， 尤其 在 夏天 ， 给 人 的 感觉 非常 凉爽 ， 而且 ， 非常 的 畅快 。
So, rainy days, especially in the summer, give people a very cool feeling and it is very enjoyable.
Dlatego deszczowe dni, zwłaszcza latem, dają ludziom bardzo chłodne i orzeźwiające uczucie.
Portanto, os dias chuvosos, principalmente no verão, são muito frescos e, além disso, muito refrescantes.
就 好象 ， 那种 瓢泼大雨 从天而降 ， 仿佛 把 你 积压 在 心里 的 那些 情绪 也 发泄 出来 了 。
It's as if that kind of pouring rain fell from the sky, and it seemed as if those emotions that you had accumulated in your heart were also vented.
まるで空から降り注ぐ雨が、心の中に溜まった感情をすべて吐き出してくれるかのように。
Parece que a chuva torrencial está caindo do céu, como se as emoções que se acumularam em seu coração também fossem desabafadas.
有 这种 感觉 。
There is this feeling.
この感覚がある。
Sinta-se assim.
就 像 人家 说 ， 说 天 在 下雨 就是 替 地上 的 人 在 哭 嘛 。
Just like people say, saying that it is raining is the people on the ground crying.
人々が言うように、空が雨だと言うとき、彼らは地上の人々のために泣いているのだ。
Jak ludzie mówią, kiedy mówią, że niebo pada, płaczą za ludźmi na ziemi.
Assim como as pessoas dizem, quando está chovendo, significa chorar pelas pessoas no chão.
那 它 就 把 你 心里 的 那些 不 开心 不 快乐 都 带走 了 一样 。
Then it will take away those unhappy and unhappy people in your heart.
そうすれば、心からすべての不幸が取り除かれる。
Wtedy usuwa całe nieszczęście z twojego serca.
Então, isso tira toda a infelicidade e infelicidade do seu coração.
恩 ， 有 这种 可能 吧 。
Well, it's possible.
まあ、それは可能だ。
Bem, é possível.
而且 ， 就 好像 把 地上 的 泥泞 全都 冲洗 掉 ， 也 把 心里 的 那些 杂质 全都 洗净 ， 让 人 有 一种 清醒 的 感觉 ， 所以 我 非常 喜欢 雨天 ， 尤其 是 在 夏天 。
Moreover, it is as if all the mud on the ground was washed away, and all the impurities in the heart were washed away, giving people a sense of sobriety. Therefore, I like rain, especially in the summer.
Co więcej, jest jak zmywanie całego błota z ziemi i wszystkich nieczystości w umyśle, dając ludziom poczucie trzeźwości. Dlatego bardzo lubię deszczowe dni, szczególnie latem.
Além disso, é como tirar toda a lama do chão e tirar todas as impurezas do meu coração, faz as pessoas se sentirem sóbrias, então gosto muito dos dias de chuva, principalmente no verão.
现在 外面 还 在 下 着 瓢泼大雨 ， 那 花花 平时 下雨 的 时候 ， 你 一般 都 会 做 什么 呢 ？
Now that there is still heavy rain outside, what do you usually do when the flowers are usually raining?
Ainda está chovendo muito lá fora. O que você costuma fazer quando chove em Huahua?
因为 ， 下雨 ， 就 不 方便 出行 。
Because it rains, it is not convenient to travel.
雨が降れば移動が不便になるからだ。
Como chove, não é conveniente viajar.
那 你 会 做 什么 呢 ？
What will you do?
O que você vai fazer?
那 ， 好多 人 都 觉得 ， 下雨 的 时候 很 不 好 啊 ， 因为 很 泥泞 嘛 ， 然后 出去 也 不 方便 。
Well, many people think that when it rains, it's not good, because it's muddy, and it's not convenient to go out.
Cóż, wiele osób uważa, że kiedy pada deszcz, jest bardzo źle, ponieważ jest błotniście i nie jest wygodnie wychodzić na zewnątrz.
Bem, muitas pessoas pensam que é ruim quando chove, porque está lamacento e não é conveniente sair.
但是 其实 ， 这 给 了 你 多 的 时间 ， 让 你 在 家 里面 ， 可以 想想 事情 啊 ， 可以 看看书 啊 ， 可以 很 悠闲 。
But actually, this gives you more time, lets you in your home, you can think about things, you can read books, you can be very relaxed.
Mas, na verdade, isso te dá muito tempo, para que você possa pensar nas coisas em casa, pode ler um livro e pode ser muito tranquilo.
那 我 想 ， 你 要是 想 在 雨天 做 什么 呢 ， 要 看 这个 雨 的 程度 。
Dann denke ich, wenn Sie etwas im Regen machen wollen, schauen Sie sich das Ausmaß dieses Regens an.
Then I think, if you want to do anything on a rainy day, it depends on the extent of the rain.
だから、雨の日に何をしたいかは、雨の程度によると思う。
Aí eu acho, se você quer fazer em um dia chuvoso, depende do grau da chuva.
那 瓢泼大雨 的 时候 ， 最好 的 事情 就是 什么 都 不要 做 ， 把 所有 的 门窗 都 打开 ， 然后 找 一个 很 舒服 的 位置 坐 下来 ， 就 听 着 那 雨声 哗哗 的 那样 流 ， 就 像 时间 的 流逝 一样 ， 会 让 你 觉得 ， 心里 有 一种 澎湃 的 感觉 。
Wenn es regnet, ist es das Beste, nichts zu tun, alle Türen und Fenster zu öffnen und dann eine sehr bequeme Position zu finden, um sich hinzusetzen und dem Regen zu lauschen, wie im Laufe der Zeit. Das gleiche wird Sie fühlen lassen, dass es ein Gefühl der Verlegenheit in meinem Herzen gibt.
When it rains, the best thing is to do nothing. Open all the windows and doors, and then sit down in a very comfortable position and listen to the sound of rain, like the passage of time. Like you, it will make you feel that there is a feeling of embarrassment in your heart.
雨が降っているときは、何もせず、ドアや窓をすべて開け放ち、心地よい場所を見つけて腰を下ろし、時の流れのように雨の音に耳を傾けるのが一番だ。
Durante a chuva forte, o melhor é não fazer nada, abrir todas as portas e janelas, e depois encontrar uma posição confortável para sentar e ouvir o barulho da chuva, como o passar do tempo. fazer você sentir que há um sentimento crescente em seu coração.
那 ， 还有 就是 ， 如果 下 的 小雨 呢 ， 就是 那种 细雨 连绵 呢 ， 最好 就是 放 一点 轻音乐 ， 然后 泡 一杯 很 浓 很 浓 的 香 茶 ， 细细的 去 品位 ， 那种 感觉 会 非常 非常 的 小资 。
Dann, wenn es leicht regnet, ist es die Art von Nieselregen, es ist am besten, ein wenig leichte Musik zu machen und dann eine Tasse sehr starken und starken Tee zuzubereiten, sorgfältig nach Geschmack, dieses Gefühl wird sehr sehr sein Kleinbürgertum.
Then, there is, if it's a light rain, it's the sort of drizzle. It's best to put a little light music, then make a very strong and concentrated tea, carefully go to taste, the feeling will be very very The petty bourgeoisie.
そして、もし雨が降っていたら、霧雨が降っていたら、ソフトな音楽をかけて、香りの強いお茶を淹れて味わうのがベスト、とても、ブルジョワになれるでしょう。
Então, tem, se chover, é o tipo de garoa contínua, o melhor é tocar um pouco de música leve, e depois fazer uma xícara de chá bem forte e perfumado bem forte, com cuidado ao provar, a sensação será muito muito Da pequena burguesia.
其实 我 觉得 ， 我们 应该 珍惜 这些 雨天 啊 ， 因为 我 想 … … 比如说 你 要 去 游玩 ， 你 要 去 看 一样 景色 ， 那 可是 要 花钱 的 ， 要 花 路费 的 。
Actually, I think, we should cherish these rainy days, because I want to... For example, if you are going to play, you have to go to see the same scenery, but you have to spend money and you have to spend money.
例えば、観光に行こうと思えば、ある景色を見ようと思えば、旅費がかかる。
Na verdade, acho que devemos valorizar esses dias de chuva, porque eu quero ... Por exemplo, se você quer ir jogar, você quer ver o mesmo cenário, vai custar dinheiro e despesas de viagem.
而 像 下雨 ， 或者 是 晴空万里 这些 ， 我 想 这些 都 是 大自然 所 给予 我们 的 非常 好 的 ， 非常 健康 的 ， 而且 是 免费 的 景观 。
And like the rain, or the skies, I think these are all very good, very healthy, and free landscapes that nature has given us.
Uważam, że takie rzeczy jak deszcz czy czyste niebo są bardzo dobrymi, zdrowymi i wolnymi krajobrazami, które dała nam natura.
E como a chuva ou o céu claro, acho que são paisagens muito boas, muito saudáveis e gratuitas que a natureza nos deu.
那么 ， 为什么 不 去 仔细 欣赏 一下 呢 ？
So, why not take a closer look?
では、じっくりと観察してみてはどうだろう？
Então, por que não dar uma olhada mais de perto?
那 ， 我 想到 在 我 小 的 时候 啊 ， 那个 时候 家里 住 四合院 嘛 ， 不 像 现在 住 楼房 。
Well, I thought that when I was a kid, I lived in a courtyard at that time. It's not like I live in a building.
私が子供の頃、私の家族は中庭のある家に住んでいた。
Kiedy byłem dzieckiem, moja rodzina mieszkała w domu na podwórku, w przeciwieństwie do budynków, w których mieszkamy obecnie.
Bem, eu pensei que quando eu era jovem, eu morava em um pátio quadrilátero naquela época, ao contrário de morar em um prédio agora.
可以 很 身临其境 的 感受 那种 下雨 的 感觉 。
You can feel the feeling of rain that is immersive.
雨の感覚を非常に没入的に感じることができる。
Você pode sentir a sensação de chuva de forma muito envolvente.
就是 ， 我 记得 小时候 ， 下 大雨 的 时候 ， 我 就 会 拿 一个 小 马扎 ， 就是 那种 小 板凳 的 那种 东西 。
That is, I remember when I was a child, when it rained, I would take a pony, that kind of thing.
つまり、私は小さい頃、大雨が降ると小さなマタッツァ、つまり小さなスツールを持って行ったことを覚えている。
To znaczy, pamiętam, że kiedy byłem mały, kiedy mocno padało, brałem małą matazzę, czyli mały stołek.
Ou seja, lembro-me de quando era criança, quando chovia muito, levava um pónei, que é uma espécie de banquinho.
然后 坐在 院子 （ 的 ） 屋檐 下 ， 然后 那个 雨滴 就 顺着 屋檐 向下 倾泻 ， 然后 打 在 地上 之后 ， 水 滩 里 就 会 发出 那种 小 水泡 ， 一个 一个 圆圆的 小 泡泡 ， 就 像 浴缸 里面 冒 出 的 那种 泡 一样 。
Then he sat down under the eaves of the yard, and then the raindrops poured down the eaves, and after they hit the ground, the small blisters in the water beach, a small round bubble, like a bathtub The same kind of bubble that comes out inside.
そして、中庭の軒下に座っていると、雨粒が軒に沿って降り注ぎ、それが地面に落ちると、水たまりの中に小さな泡がひとつひとつ、まるで浴槽の中で立ち上がる泡のようにできる。
Następnie, siedząc pod okapem dziedzińca, krople deszczu spływały wzdłuż okapu, a kiedy uderzały o ziemię, w kałuży tworzyły się małe bąbelki, jeden po drugim, jak bąbelki unoszące się w wannie.
Em seguida, sente-se sob o beiral do quintal, e então as gotas de chuva caem ao longo do beiral, e depois de atingir o solo, haverá pequenas bolhas na poça, bolhas redondas e pequenas, como uma banheira É o mesmo tipo de bolha saindo disso.
恩 ， 我 能够 想象 。
Well, I can imagine.
Bem, eu posso imaginar.
然后 会 很 漂亮 。
Then it will be beautiful.
Então vai ser lindo.
然后 地上 会 出现 一 滩 一 滩 的 水汪 。
Then there will be a pool of water on the ground.
すると、地面に水たまりができる。
Wtedy na ziemi pojawią się kałuże wody.
Em seguida, haverá piscinas de água no solo.
然后 ， 在 雨过天晴 了 之后 ， 还 会 有 彩虹 ， 会 很 美 。
Then, after the rain is over, there will be a rainbow and it will be beautiful.
そして雨が上がった後には虹がかかり、それはとても美しいだろう。
Então, depois que a chuva passar e o céu clarear, haverá arco-íris e será lindo.
对 ， 在 雨天 的 时候 ， 那种 心情 是 不 一样 的 。
Yes, when it rains, that mood is different.
そう、雨が降ると雰囲気が変わる。
Sim, quando chove, o clima é diferente.
其实 我 有 一个 嗜好 ， 那 就是 在 下雨天 我 喜欢 去 淋雨 。
In fact, I have a hobby, that is, I like to go to rain on a rainy day.
W rzeczywistości mam hobby, to znaczy lubię moknąć w deszczu w deszczowe dni.
Na verdade, eu tenho um hobby, ou seja, gosto de ficar na chuva em dias de chuva.
那 如果 下 很 大 的 雨 的 时候 ， 如果 不 打伞 就 会 淋 透 了 。
If there is a lot of rain, it will be dripping without an umbrella.
そして大雨が降ったとき、傘を持っていなければずぶ濡れになってしまう。
Wtedy, gdy mocno pada, jeśli nie masz parasola, zmokniesz.
Então, se chover forte, ficará encharcado se você não abrir o guarda-chuva.
我 是 说 ， 如果 下 的 雨 比较 小 的 话 ， 那 我 一般 都 不 会 打伞 。
I mean, if the rain is relatively small, then I generally don't have an umbrella.
というか、小雨なら普通は傘を差さない。
Quer dizer, se a chuva for relativamente pequena, geralmente não uso guarda-chuva.
我 觉得 ， 我 非常 喜欢 淋雨 的 那种 感觉 。
I think, I really like the feeling of rain.
Acho que gosto muito da sensação de estar na chuva.
哎呀 ， 你 别说 ， 你 说 到 这个 的 时候 ， 我 突然 对 你 有 了 一种 （ 觉得 你 有 一种 ） … … 南方 的 那种 男孩子 的 那种 很 缠绵 的 感情 。
Alas, don't you say, when you talk about this, I suddenly have a kind of lingering affection for you (like you think).
ああ、言わないでください、あなたがこれについて話すとき、私は突然あなたのために一種の（私はあなたが一種を持っていると思います）...南の男の子の一種の非常に長引く感情を持っています。
Och, nie mów mi, że kiedy o tym mówiłeś, nagle poczułem do ciebie coś w rodzaju ....... rodzaju utrzymujących się uczuć południowego chłopca.
Oh, não diga isso, quando você fala sobre isso, de repente eu tenho uma espécie de (acho que você tem um tipo) por você ... o tipo de sentimentos muito persistentes de garotos do sul.
并 不是 所有 的 南方 男孩 都 是 像 我 这样 缠绵 的 。
Not all southern boys are lingering like me.
すべての南部少年が私ほどストーカー気質というわけではない。
Nem todos os meninos do sul são tão persistentes quanto eu.
（ 笑声 ） 你 这 是 谦虚 呢 ， 还是 对 自己 过多 的 夸奖 。
(Laughter) You are modest, or you are too much praise for yourself.
(笑）謙遜しているのか、それとも自分を褒めすぎているのか。
(Śmiech) Czy jesteś skromny, czy za bardzo siebie chwalisz?
(Risos) Você é modesto ou se elogia demais.
一种 自恋 吧 。
A narcissistic bar.
ナルシスティックなバー。
Uma espécie de narcisismo.
现在 外面 的 雨 是 越来越 大 了 。
Now the rain outside is getting bigger and bigger.
A chuva lá fora está ficando mais forte agora.
每次 下 大雨 的 时候 ， 我 就 喜欢 把 窗户 打开 ， 然后 站 在 那里 ， 然后 一动不动 的 在 那儿 ， 静静的 看 着 。
Every time when it rains, I like to open the window and stand there. Then I stay there, motionless.
雨が降るたびに、私は窓を開けてそこに立ち、動かずに静かに眺めるのが好きだ。
Sempre que chove forte, gosto de abrir a janela, ficar parada e ficar parada, olhando em silêncio.
或者 是 ， 想 点 事情 。
Or, think of something.
あるいは、そうだ、何か考えてみよう。
Ou pense em algo.
但是 ， 今天 下雨 还有 一个 特殊 的 背景 。
However, there is a special background for rain today.
No entanto, a chuva hoje tem um pano de fundo especial.
因为 这 是 在 奥运 期间 下雨 嘛 。
Because it is raining during the Olympics.
Porque choveu durante as Olimpíadas.
好象 这个 应该 跟 之前 北京 有 做 一些 控 雨 的 方式 有关 吧 。
It seems that this should be related to how Beijing has done some rain control before.
これは、以前から北京で行われていた雨対策の一部と関係があるようです。
Wydaje się, że powinno to być związane ze sposobem, w jaki Pekin wcześniej kontrolował deszcz.
Parece que isso deve estar relacionado aos métodos anteriores de Pequim para controlar a chuva.
好象 是 为了 保证 奥运会 开幕式 的 时候 能 有 一个 顺利 的 进行 。
It seems to be a smooth process to ensure the opening ceremony of the Olympic Games.
オリンピックの開会式は、大会がスムーズに進行するようにデザインされているようだ。
Parece ser para garantir um bom andamento na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
可能 也 有 人工 的 一些 成分 吧 。
There may also be some artificial ingredients.
人工的な成分も入っているかもしれない。
Também pode haver alguns ingredientes artificiais.
但是 我 想 ， 也 是 好事 啊 。
But I think it's a good thing.
でも、それはいいことだと思う。
Mas acho que isso também é bom.
至少 ， 人家 说 ， 下 大雨 是 对 万物 的 一个 滋润 嘛 。
At least, people say that heavy rain is a nourishment to all things.
少なくとも、大雨は万物の栄養だと人は言う。
Przynajmniej ludzie mówią, że ulewny deszcz jest pożywką dla wszystkiego.
Pelo menos, as pessoas dizem que a chuva forte é um alimento para todas as coisas.
对 ， 也 会 让 空气 更加 清新 。
Yes, it will make the air more fresh.
Sim, também tornará o ar mais fresco.
对 。
Correct.
direito.
因为 之前 ， 在 奥运会 开幕式 开始 之前 ， 有 非常 多 的 人 担心 ， 在 开幕式 的 时候 ， 会 下 暴雨 。
Before this, before the opening ceremony of the Olympic Games, there were a lot of people who were worried that at the opening ceremony, heavy rain would occur.
というのも、オリンピックの開会式を前に、多くの人々が開会式中に雨が降るのではないかと心配していたからだ。
Porque antes, antes da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos, muitas pessoas temiam que choveria forte durante a cerimônia de abertura.
然后 会 导致 很多 演出 都 没有 办法 正常 的 进行 。
Then it will lead to many performances can not be normal.
そうなると、多くの公演が正常に進行できなくなる。
Isso fará com que muitas apresentações não possam prosseguir normalmente.
或者 是 可以 进行 ， 但是 达 不到 非常 好 的 效果 。
Or it can be done, but it does not achieve very good results.
あるいは、できるかもしれないが、あまりいい結果にはならない。
Ou pode ser feito, mas não pode alcançar resultados muito bons.
所以 当时 ， 可能 政府 也 做 了 一些 措施 吧 ， 做 了 一些 努力 ， 然后 ， 采取 了 一些 方案 ， 让 这场 暴雨 往后 推迟 。
Zu dieser Zeit hat die Regierung möglicherweise einige Maßnahmen ergriffen, einige Anstrengungen unternommen und dann Pläne zur Verzögerung des Regensturms getroffen.
So at that time, the government might have done some measures, made some efforts, and then adopted some programs to postpone this storm.
ですから、当時、政府も何らかの対策を講じ、努力を重ね、この大雨を延期する計画を立てたのかもしれません。
Tak więc w tamtym czasie być może rząd podjął pewne środki, poczynił pewne wysiłki, a następnie przyjął programy mające na celu opóźnienie ulewy.
Então, naquela época, talvez o governo também tenha tomado algumas medidas, feito alguns esforços, e depois adotado alguns planos para adiar essa chuva forte.
但是 没 想到 ， 到 了 今天 ， 这场 暴雨 终于 来 了 。
But I did not expect that today, this heavy rain finally came.
しかし驚いたことに、今日ついに暴風雨がやってきた。
Mas, inesperadamente, hoje, a tempestade finalmente chegou.
恩 ， 对于 我们 来讲 ， 可能 这 也 是 一件 幸事 ， 对 吧 。
Well, for us, it may be a blessing, right.
まあ、僕らにとっては天の恵みだろうね。
Bem, para nós, talvez isso também seja uma bênção, certo.
对 ， 相对 于 开幕式 来说 ， 应该 是 一件 幸事 吧 。
Ja, es sollte ein Segen sein, im Gegensatz zur Eröffnungsfeier.
Yes, relative to the opening ceremony, it should be a blessing.
Sim, em relação à cerimônia de abertura, deve ser uma bênção.
能够 让 开幕式 顺利 的 进行 ， 然后 再 姗姗来迟 。
The opening ceremony can be smoothly carried out, and then it will be late.
オープニングセレモニーをスムーズに進行させ、遅刻することは可能だった。
Pode fazer com que a cerimônia de abertura corra bem e depois chegar tarde.
那 ， 其实 今天 这 一场 大雨 我 相信 很多 人 的 心情 都 会 很 舒畅 啊 。
Well, in fact, today's heavy rain I believe many people will feel very comfortable.
Bem, na verdade, acredito que muitas pessoas se sentirão muito confortáveis hoje durante a chuva forte.
因为 毕竟 现在 是 奥运 期间 ， 大家 心情 都 格外 的 开心 嘛 。
Because after all, it is during the Olympics. Everyone feels very happy.
何しろ今はオリンピック期間中で、誰もがとてもハッピーなムードに包まれている。
Porque afinal é durante os Jogos Olímpicos que todos estão com um humor particularmente feliz.
那 这个 大暴雨 对 北京 的 空气质量 也 一定 会 发生 很 大 很 大 的 一个 好 的 影响 。
That heavy rain will certainly have a great and great impact on the air quality in Beijing.
となると、この豪雨は北京の大気の質に非常に大きな影響を与えることは間違いない。
Então, essa chuva forte certamente terá um grande, grande e bom impacto na qualidade do ar de Pequim.
对 。
Correct.
direito.
其实 说 到 空气质量 ， 其实 我 觉得 北京 的 空气质量 的确 不是 很 好 ， 但是 也 不 是 非常 差 。
In fact, when it comes to air quality, in fact, I think the air quality in Beijing is not very good, but it is not very bad.
実際、空気の質に関して言えば、北京の空気の質は決して良いとは言えないが、悪いとも言えないと思う。
Quando se trata da qualidade do ar, eu realmente acho que a qualidade do ar de Pequim não é muito boa, mas também não é muito ruim.
因为 我 记得 曾经 有人 ， 有 国外 的 朋友 问 过 我 ， 他 说 ， 如果 一个 人 不 太 习惯 那里 的 气候 ， 如果 到 了 北京 ， 突然 到 了 北京 ， 那么 他 会 不 会 得 气管炎 ， 或者 是 （ 就是 ） 呼吸道 的 这些 疾病 。
Because I remember someone who had a foreign friend who asked me, he said that if a person is not used to the climate there, if he arrives in Beijing and suddenly arrives in Beijing, he will not have bronchitis, or is it (that is) the respiratory tract These diseases.
以前、海外の友人から、北京の気候に慣れていない人が突然北京に行ったら、気管支炎や呼吸器系の病気になるのかと聞かれたことがある。
Porque eu me lembro que alguém do exterior me perguntou, e ele disse, se uma pessoa não está acostumada com o clima de lá, se ele chegar em Pequim e de repente chegar em Pequim, ele vai pegar bronquite, ou (isto é) do trato respiratório? essas doenças.
我 当时 就 觉得 ， 实在 是 考虑 的 太 多 了 。
I thought at the time that there were too many considerations.
その時、私は考えすぎたと思った。
Eu senti que havia muita consideração.
有 一点 … … 好象 有 一点 多 虑 了 。
Eine Sache ... Es scheint, dass es ein bisschen mehr Sorgen gibt.
A little... It seems to be a bit overwhelming.
ちょっと......考えすぎのような気がします。
Um pouco ... Parece um pouco mais preocupante.
其实 北京 的 气候 呢 ， 北京 的 秋天 是 最 美 的 。
In fact, Beijing's climate, Beijing's autumn is the most beautiful.
Na verdade, o clima de Pequim é o mais bonito no outono.
秋高气爽 ， 然后 那种 空气 会 很 清新 。
It's cool and then the air will be fresh.
O outono é alto e fresco, e então o ar estará muito fresco.
因为 到 秋天 的 时候 ， 气压 就 不 会 那么 低 了 嘛 ， 不 会 像 夏天 ， 气压 很 低 ， 很 闷 。
Weil im Herbst der Druck nicht so niedrig sein wird, nicht wie im Sommer, ist der Druck sehr niedrig, sehr stickig.
Because by the fall, the pressure will not be so low, it will not be like summer, the pressure is very low, it is very stuffy.
Porque no outono, a pressão do ar não será tão baixa, não é como no verão, quando a pressão do ar está muito baixa e maçante.
因为 北京 可能 … … 北京 是 四面 环山 的 。
Because Beijing may ... Beijing is surrounded by mountains.
Porque Pequim pode ... Pequim é cercada por montanhas.
对 。
right.
direito.
所以 它 的 那个 雾气 啊 ， 还有 它 那些 灰尘 啊 散 不 出去 ， 所以 夏天 的 时候 才 会 感觉 很 不 舒服 。
So it's that fog, and it's dust doesn't spread out, so it feels uncomfortable in summer.
É por isso que a névoa e a poeira não podem sair, por isso é muito desconfortável no verão.
对 ， 而且 北京 的 地理 位置 是 … … 由于 受到 地理 位置 的 影响 ， 所以 可能 会 有 西北 方面 的 那些 风沙 吹 过来 ， 然后 导致 了 空气质量 的 问题 。
Yes, and Beijing’s geographic location is... Due to its geographic location, there may be wind blows from the northwest, which leads to air quality problems.
Sim, e a localização geográfica de Pequim é ... Devido à localização geográfica, o vento e a areia do noroeste podem soprar e causar problemas de qualidade do ar.
我 想 ， 这些 随着 植树造林 的 不断 进行 ， 都 会 逐渐 得到 改善 的 吧 。
I think that these will gradually improve as the tree planting continues.
Acho que isso vai melhorar gradualmente com o progresso contínuo do plantio de árvores.
恩 ， 我 想 这场 雨 也 应该 预示 着 一种 幸运 吧 。
Well, I think this rain should also indicate a kind of luck.
まあ、この雨は幸運の印でもあるはずだ。
Bem, acho que essa chuva também deve indicar uma espécie de sorte.
对 我 来说 ， 这场 雨 是 一个 … … 是 一种 景观 。
For me, this rain is a ... is a landscape.
Para mim, essa chuva é um ... é um espetáculo.
我 非常 喜欢 雨天 的 这种 景象 ， 还有 这种 感受 。
I really like this scene of rainy weather, and this feeling.
Gosto muito de ver os dias de chuva e essa sensação.
所以 我 希望 在 这个 夏天 ， 可以 有 更 多 的 这样 的 暴雨 。
So I hope there will be more such torrential rain this summer.
Então, espero que neste verão, possa haver mais chuvas torrenciais desse tipo.
虽然 我 想 ， 这 是 一种 非常 自私 的 想法 ， 因为 太 大 的 雨 可能 会 对 交通 ， 还有 对 各 方面 的 一些 设施 都 会 有 一种 阻碍 和 破坏 吧 。
Although I think, this is a very selfish idea, because too much rain may have an obstacle to traffic and also to all kinds of facilities.
Embora eu ache que é uma ideia muito egoísta, porque muita chuva pode atrapalhar e destruir o trânsito e algumas instalações em todos os aspectos.
但是 ， 好象 这种 让 人 很 酣畅淋漓 的 雨 ， 应该 还是 会 多 来 一些 比较 好 。
Es scheint jedoch, dass diese Art von Regen, der sehr herzhaft ist, immer noch besser sein sollte.
However, it seems that this kind of dripping rain is still better.
しかし、このような爽やかな雨はもっとあったほうがいいように思います。
No entanto, parece que este tipo de chuva muito forte, deveria ser melhor ter mais.
对 ， 而且 我 还 希望 在 每 一场 雨 过 后 ， 天气 都 会 更加 凉爽 一些 。
Yes, and I also hope that after every rain, the weather will be cooler.
そう、そして一雨ごとに少し涼しくなることを願っている。
Sim, e também espero que depois de cada chuva, o tempo fique mais fresco.
秋天 赶紧 到来 。
Autumn has come quickly.
秋はすぐそこまで来ている。
O outono está aqui rapidamente.
