Jane en Fred is saans moeg.
Jane und Fred sind nachts müde.
Jane and Fred are tired at night.
Hulle eet seweuur saam aandete.
Um sieben Uhr essen sie gemeinsam zu Abend.
They eat dinner together at seven.
Hulle seun eet saam met hulle.
Ihr Sohn isst mit ihnen.
Their son eats dinner with them.
Hulle ontspan en kyk saam TV.
Sie entspannen sich und schauen gemeinsam fern.
They relax and watch TV together.
Hulle seun kyk ook TV.
Ihr Sohn schaut auch fern.
Their son watches TV, too.
Hulle sit hulle seun agtuur in die bed.
Sie brachten ihren Sohn um acht Uhr ins Bett.
They put their son to bed at eight.
Jane neem ‘n warm bad.
Jane nimmt ein heißes Bad.
Jane has a hot bath.
Джейн приймає гарячу ванну.
Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Fred duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Jane lees ‘n boek, maar raak aan die slaap.
Jane liest ein Buch, schläft aber ein.
Jane reads a book, but falls asleep.
Fred raak kort daarna ook aan die slaap.
Auch Fred schläft bald darauf ein.
Fred also falls asleep soon after.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Hier ist die gleiche Geschichte, anders erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Ek en Fred is saans moeg.
Fred und ich sind nachts müde.
Fred and I are tired at night.
Ons eet seweuur saam aandete.
Um sieben Uhr essen wir gemeinsam zu Abend.
We eat dinner together at seven.
Ons seun eet saam met ons.
Our son eats dinner with us.
Ons ontspan en kyk saam TV.
Wir entspannen uns und schauen gemeinsam fern.
We relax and watch TV together.
Ons seun kyk ook TV.
Our son watches TV, too.
Ons sit ons seun agtuur in die bed.
Wir brachten unseren Sohn um acht Uhr ins Bett.
We put our son to bed at eight.
Ek neem ‘n warm bad.
I have a hot bath.
Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Ek lees ‘n boek, maar raak aan die slaap.
Ich lese ein Buch, schlafe aber ein.
I read a book, but fall asleep.
Fred raak kort daarna ook aan die slaap.
Fred also falls asleep soon after.
Vrae:
Questions:
Een: Fred en Jane is moeg.
One: Fred and Jane are tired.
Is Fred en Jane moeg?
Are Fred and Jane tired?
Ja, hulle is moeg.
Ja, sie sind müde.
Yes, they are tired.
Twee: Hulle eet seweuur aandete.
Two: They eat dinner at seven.
Eet hulle sesuur aandete?
Do they eat dinner at six?
Nee, hulle eet nie sesuur aandete nie.
Nein, um sechs Uhr essen sie nicht zu Abend.
No, they do not eat dinner at six.
Hulle eet seweuur.
they eat at seven.
Drie: Hulle het ‘n seun.
Three: They have a son.
Het hulle ‘n dogter?
Do they have a daughter?
Nee, hulle het nie ‘n dogter nie, hulle het ‘n seun.
No, they do not have a daughter, they have a son.
Vier: Hulle seun kyk saam met hulle TV.
Four: Their son watches TV with them.
Kyk hulle seun TV?
Does their son watch TV?
Ja, hulle seun kyk saam met hulle TV.
Yes, their son watches TV with them.
Vyf: Hy gaan agtuur bed toe.
Fünftens: Er geht um acht ins Bett.
Five: He goes to bed at eight.
Gaan hulle seun negeuur bed toe?
Does their son go to bed at nine?
Nee, hy gaan agtuur bed toe.
No, he goes to bed at eight.
Ses: Jane neem ‘n warm bad.
Six: Jane has a hot bath.
Neem Jane ‘n stort?
Does Jane have a shower?
Nee, Jane neem nie ‘n stort nie.
No, Jane doesn't have a shower.
Sy neem ‘n warm bad.
She has a hot bath.
Sewe: Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Seven: Fred has a shower and brushes his teeth.
Borsel Fred sy tande?
Does Fred brush his teeth?
Ja, Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Yes, Fred has a shower and brushes his teeth.
Agt: Jane lees ‘n boek.
Eight: Jane reads a book.
Lees Jane ‘n boek?
Does Jane read a book?
Ja, sy lees ‘n boek.
Yes, she reads a book.
