ВРЕМЕНА ГОДА И ПОГОДА (THE SEASONS AND THE WEATHER)
|||||les saisons|||la météo
|||||seasons|||
SEASONS AND WEATHER (THE SEASONS AND THE WEATHER)
Здравствуйте, меня зовут Евгений.
Hello, my name is Eugene.
Я учитель русского языка.
I am a teacher of the Russian language.
Сегодня поговорим о временах года и о погоде.
|||seasons||||
Today we will talk about the seasons and the weather.
В году четыре времени года: зима, весна, лето и осень.
There are 4 seasons in the year: winter, spring, summer and autumn.
В каждом времени года по три месяца.
In each season of the year for three months.
Il y a trois mois dans chaque saison.
Зимние месяцы – декабрь, январь и февраль.
winter|months||January||February
The winter months are December, January and February.
Весенние месяцы – март, апрель и май.
spring months|||||
Spring months - March, April and May.
Летние месяцы – июнь, июль и август.
|||||August
The summer months are June, July and August.
Осенние месяцы – сентябрь, октябрь и ноябрь.
autumn months||September|||
The fall months are September, October and November.
Зимой в России очень холодно, иногда бывает минус двадцать градусов.
||||||il fait|||
|||||sometimes|sometimes|||
In winter it is very cold in Russia, sometimes it is minus 20 degrees.
Часто идёт снег.
often||
It's snowing often.
Он покрывает землю, дома, деревья.
|couvre|la terre||
|covers|the land||trees
It covers the earth, houses, trees.
Люди носят пальто или теплые куртки, меховые шапки и шарфы.
||des manteaux||chaudes|vestes|en fourrure|bonnets en fourrure||des écharpes
|wear|coat|||jackets|fur|hats||scarves
||||||Pelz-|||Schals
|||||chaquetas|de piel|sombreros||bufandas
People wear coats or warm jackets, fur hats and scarves.
Mensen dragen jassen of warme jassen, bontmutsen en sjaals.
В марте температура постепенно повышается.
|||progressivement|augmente progressivement
|||gradually|increases
|||gradually|aumenta
In March, the temperature gradually rises.
Снег тает.
|fond
snow|melts
|se derrite
Snow melts.
Светит солнце.
brille|
The sun is shining.
В конце месяца прилетают перелетные птицы с юга.
|||arrivent|migratrices|||du sud
|||arrive|migratory|migratory birds||south
||||Zugvögel|||
At the end of the month migratory birds arrive from the south.
Aan het einde van de maand komen er trekvogels uit het zuiden.
Но Россия – большая страна.
But Russia is a big country.
Поэтому весна наступает в начале марта только на юге, а на севере она приходит уже в апреле.
||arrive|||||||||||arrive|||
|spring|arrives|the||||||||||arrives|||
||kommt||||||||||||||
||llega|||||||||||llega|||
Therefore, spring comes in early March only in the south, and in the north it comes as early as April.
Появляются первые цветы – подснежники.
apparaissent|||les perce-neige
appear||the flowers|snowdrops
aparecen||flores|snowdrops
The first flowers appear - snowdrops.
De eerste bloemen verschijnen - sneeuwklokjes.
В мае гремят первые грозы и цветёт сирень.
||retentissent||orages||fleurit|le lilas
||thunder (are thundering)||thunderstorms||is blooming|lilac
||retumban||tormentas|||
In May, the first thunderstorms thunder and lilac blooms.
In mei rommelen de eerste onweersbuien en bloeien de seringen.
Люди влюбляются и строят большие планы на будущее.
|fall in love||font||||
|fall in love||make|big|||the future
People fall in love and make big plans for the future.
Mensen worden verliefd en maken grote plannen voor de toekomst.
Лето может быть очень жарким.
||||hot
Summer can be very hot.
В прошлом году температура в районе Москвы доходила до сорока градусов, горел лес.
|||||||atteignait||||brûlait|
|last year||||in the area||reached||forty||was burning|the forest
Last year, the temperature in the Moscow region reached forty degrees, the forest was burning.
Vorig jaar bereikte de temperatuur in de regio Moskou veertig graden, het bos brandde af.
Но обычная летняя температура плюс 25 градусов Цельсия.
|usual|summer|||degrees|Celsius
But the usual summer temperature plus 25 degrees Celsius.
Небо часто без облаков, но иногда дует ветер.
|||nuages||||
the sky|||without clouds|||blows|
The sky is often cloudless, but sometimes the wind blows.
Люди ходят в лес собирать ягоды и грибы.
||||cueillir|des baies||
||||gather|berries||
People go to the forest to pick berries and mushrooms.
У многих горожан есть дачи за городом, где они проводят летние месяцы.
||les citadins|||||||passent||
||city dwellers|||outside (with 'городом')|countryside|||spend||
Many citizens have summer cottages in the country, where they spend the summer months.
В начале осени еще стоит хорошая погода.
||l'automne||||
In early autumn, the weather is still good.
Температура примерно 15-20 градусов.
|approximately|
The temperature is about 15-20 degrees.
Листья на деревьях начинают желтеть и падать.
Les feuilles||||jaunir||tomber
leaves||trees|start to|turn yellow||fall down
Hojas||||amarillear||caer
The leaves on the trees begin to turn yellow and fall.
De bladeren aan de bomen beginnen geel te worden en vallen.
Иногда моросит – это значит идёт мелкий дождь.
|il pleut||||fin|
|es nieselt||||feiner|
|is drizzling||means||a fine|rain
|llueve ligeramente||||ligero|
Sometimes it drizzles - it means it is raining lightly.
Soms miezert het - het betekent dat het zachtjes regent.
Русский поэт Александр Пушкин очень любил осень.
|||Pushkin|||
Russian poet Alexander Pushkin loved autumn.
Он писал:
He wrote:
Унылая пора, очей очарованье,
triste||des yeux|charme des yeux
trübe||der Augen|
dull|the time|the eyes|the charm
Melancholy||eyes|encanto de ojos
Sad time, eyes charm
Un temps triste, le charme des yeux,
Trieste tijd, ogen charme,
Приятна мне твоя прощальная краса.
|||dernière|beauté
pleasant||your|farewell|beauty
agradable|||final|
I love your farewell beauty.
Votre beauté d'adieu m'est agréable.
Je afscheidsschoonheid is mij aangenaam.
Люблю я пышное природы увяданье,
||luxuriant||déclin de la nature
||üppige||Verwelkung der Natur
||lush|of nature|the fading (of nature)
||||marchitamiento de la naturaleza
I love the lush nature of fading,
Ik hou van de prachtige natuur van verwelking,
В багрец и золото одетые леса!
|pourpre||or|vêtues|
|Purpur||||
|in purple||gold|dressed|forests
|burgundy|||vestidos|
In the scarlet and gold-clad woods!
Bossen gehuld in karmozijnrood en goud!
Но в ноябре погода портится.
||||se dégrade
||November|weather|deteriorates
||||se deteriora
But in November, the weather deteriorates.
Идёт первый снег, который тает и образует грязь на дороге.
||||fond||forme|boue||
|first|||melts||forms|mud||
||||||bildet|Schlamm||
It is the first snow that melts and forms dirt on the road.
Солнце – редкий гость в этом месяце.
|rare||||
|rare|a guest|||
The sun is a rare guest this month.
De zon is deze maand een zeldzame bezoeker.
Небо покрыто темными облаками, дует сильный ветер.
|est couvert|sombres|nuages|souffle||
|is covered|with dark|with clouds|blows|strong|
The sky is covered with dark clouds, a strong wind is blowing.
De lucht is bedekt met donkere wolken, er waait een sterke wind.
Многие птицы улетают на юг.
||s'envolent||
||migrate||south
Many birds fly south.
И люди вдруг понимают, что их весенние планы никогда не сбудутся и ждут Нового года, чтобы снова мечтать и планировать счастье в новом году.
||||||||||se réaliseront||||||||||le bonheur|||
||suddenly|realize|||spring||||will come true||||||again|to dream||to plan|happiness|||
||||||||||in Erfüllung gehen|||||||||||||
And people suddenly realize that their spring plans will never come true and are waiting for the New Year to dream again and plan happiness in the new year.
Et les gens réalisent soudainement que leurs plans printaniers ne se réaliseront jamais et attendent le Nouvel An pour rêver à nouveau et planifier le bonheur pour la nouvelle année.
En mensen realiseren zich plotseling dat hun lenteplannen nooit zullen uitkomen en wachten op het nieuwe jaar om weer te dromen en plannen te maken voor geluk in het nieuwe jaar.
Моё любимое время года – начало лета.
mein|||||
||||beginning|summer
My favorite season is the beginning of summer.
Можно загорать, купаться и гулять с друзьями.
|bronzer|se baigner||||
|sunbathe|to swim||hang out||friends
You can sunbathe, swim and hang out with friends.
Солнце встает рано и заходит поздно.
|se lève|||se couche|tard
|rises|early||sets|
The sun rises early and sets late.
В Петербурге это время «белых ночей»- это значит, что до полуночи еще светло, а ночь продолжается всего два часа.
|||||des nuits blanches|||||||il fait jour|||ne dure que|||
||||white nights||||||until midnight||light|||continues|only||
In St. Petersburg this is the time of the “white nights” - this means that it is still light until midnight, and the night lasts only two hours.
In St. Petersburg is dit de tijd van "witte nachten" - dit betekent dat het nog steeds licht is tot middernacht en de nacht slechts twee uur duurt.
А какое ваше любимое время года?
|||favorite||
And what is your favorite season?
На сегодня всё.
for today||
That's all for today.
C'est tout pour aujourd'hui.
Спасибо за внимание.
||l'attention
||the attention
Thanks for attention.
Успехов в изучении русского языка и до новых встреч!
successes||in studying||||||
Good luck in learning Russian and see you soon!
КОММЕНТАРИИ:
COMMENTS:
Покрывать – to cover
couvrir||couvrir
cover||cover
to cover - to cover
Couvrir pour couvrir
Носить- to wear
||porter
||wear
Wear- to wear
Повышаться- to rise
augmenter||s'élever
increase||increase
to rise
Появляться- to appear
||apparaître
appear||appear
aparecer||
to appear
Гроза- a thunderstorm
tempête d'orage||une tempête d'orage
thunderstorm||thunderstorm
tormenta eléctrica||
Thunderstorm- a thunderstorm
Влюбляться- to fall in love
tomber amoureux||tomber||tomber amoureux
fall in love||fall||
enamorarse||||
to fall in love
Строить планы- to make plans
|||faire|faire des plans
Жаркий- hot
|chaud
hot|
Горожане- dwellers
les habitants|habitants
city dwellers|inhabitants
ciudadanos|habitantes
City dwellers
Унылая пора- a sad time
triste|||triste|triste époque
gloomy|time||gloomy|
Sad time- a sad time
Temps triste - un temps triste
Очей очарованье- a fascination for eyes
des yeux|fascination||fascination||les yeux
eyes|fascination||charm||eyes
Прощальная краса- the farewell beauty
de la despedida|beauté||la beauté d'adieu|
farewell|||farewell|
de despedida|beauty|||
Farewell Beauty - the farewell beauty
Пышный- magnificent, spectacular
magnifique spectaculaire|magnifique|spectaculaire
lush|magnificent|spectacular
espléndido||
Увяданье- fading, withering
flétrissement|déclin|flétrissement
wilting|fading|wilting
Flétrissement - décoloration, flétrissement
Багрец и золото-purple and gold
pourpre|||pourpre||or
crimson||gold|purple||gold
Одетый- dressed
habillé|habillé
dressed|dressed
Vestido|
Портить- to spoil
gâcher||gâcher
spoil||ruin
Arruinar||
Редкий- rare
|rare
rare|uncommon
Raro|
Облако- a cloud
||un nuage
cloud||cloud
Cloud - a cloud
Мечтать- to dream
to dream||dream
Загорать- to sunbathe
||prendre un bain de soleil
sunbathe||sunbathe
Вставать- to get up
||se lever|
get up|||
Заходить- to set
||s'installer
set up||come in
entrar||
Продолжаться- to last
durer||durée
continue persist||
Durar||
Continue- to last
Continuer- pour durer
