×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

МОЙ ПУШКИН, СТИХОТВОРЕНИЕ А.С. ПУШКИНА "ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ"

СТИХОТВОРЕНИЕ А.С. ПУШКИНА "ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ"

ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ

Что смолкнул веселия глас?

Раздайтесь, вакхальны припевы!

Да здравствуют нежные девы

И юные жены, любившие нас!

Полнее стакан наливайте!

На звонкое дно

В густое вино

Заветные кольца бросайте!

Подымем стаканы, содвинем их разом!

Да здравствуют музы, да здравствует разум!

Ты, солнце святое, гори!

Как эта лампада бледнеет

Пред ясным восходом зари,

Так ложная мудрость мерцает и тлеет

Пред солнцем бессмертным ума.

Да здравствует солнце, да скроется тьма!

Комментарии:

Раздайтесь вакхальны припевы = звучите веселые песни

заветные = самые важные, священные

лампада = лампа

ложная мудрость = книжная, далекая от жизни истина

тлеет = еле горит

тьма = темнота

СТИХОТВОРЕНИЕ А.С. ПУШКИНА "ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ" PUSCHKINS GEDICHT "DAS BACCHISCHE LIED" PUSHKIN'S POEM "BACCHIC SONG" IL POEMA DI PUSHKIN "IL CANTO BACCHICO"

ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ

Что смолкнул веселия глас?

Раздайтесь, вакхальны припевы!

Да здравствуют нежные девы

И юные жены, любившие нас!

Полнее стакан наливайте!

На звонкое дно

В густое вино

Заветные кольца бросайте!

Подымем стаканы, содвинем их разом!

Да здравствуют музы, да здравствует разум!

Ты, солнце святое, гори!

Как эта лампада бледнеет

Пред ясным восходом зари,

Так ложная мудрость мерцает и тлеет

Пред солнцем бессмертным ума.

Да здравствует солнце, да скроется тьма!

Комментарии:

Раздайтесь вакхальны припевы = звучите веселые песни

заветные = самые важные, священные

лампада = лампа

ложная мудрость = книжная, далекая от жизни истина

тлеет = еле горит

тьма = темнота