×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Improvisaciones, Nueva York (video included)

Nueva York (video included)

Hola a todos.

hoy estoy muy contento porque... este junio voy a irme una semana a Nueva York con mi mujer, de vacaciones.

No he estado nunca en Estados Unidos... desde hace un tiempo que quería visitar Nueva York y... pensaba que iba a ser muy difícil este año por las vacaciones de mi mujer y por los niños y todo... pero bueno, mi mujer ha estado trabajando mucho estos últimos meses, ha hecho muchas horas extras y... bueno al final le... le han dado unos días de vacaciones en junio, y hemos podido encontrar un vuelo muy barato y.... y bueno ya he reservado... acabo de reservar el vuelo ahora, todavía no... no he.. no tengo el alojamiento, pero bueno, eso ya es lo de menos y... pero sí, sí, o sea, vamos a ir a principios de junio una semana. No es mucho, creo que... para aprovechar el vuelo creo que lo ideal sería estar quince días, pero era imposible por... bueno, por cuestión de vacaciones y también por los niños, demasiados días, entonces... pero bueno, estoy muy contento. En realidad nunca había tenido un... un grandísimo interés en ir a Estados Unidos, no me había llamado nunca la atención especialmente, pero desde hace un año y medio, cuando empecé a estudiar inglés otra vez, cuando empecé a estudiar más en serio la parte oral, que había perdido con los años de no practicarlo... como ya sabréis soy traductor, pero una cosa es traducir o leer y la otra hablarlo, y yo hacía muchos años que no hablaba inglés y... mi fluidez oral y.. incluso mi confianza al hablar era relativamente baja. Y cuando decidí que... que quería... que esto no podía ser y que quería ganar confianza y mejorar mi fluidez, fue cuando descubrí LingQ, cuando empecé pues a leer mucho en inglés, a ver películas, a ver series en versión en original, me fui tres semanas a Irlanda; en realidad, ahí fue ya la primera duda ya, mi primera intención era ir a Estados Unidos, pero por el precio del vuelo y todo, al final decidí ir a Irlanda, que me encantó también, y.... claro en realidad yo en la escuela siempre había estudiado el inglés británico porque... en realidad en España mayoritariamente lo que estudiamos es el inglés de Oxford, Cambridge... o sea, siempre es británico. Y al volver a empezar a estudiar con series, películas, claro, la mayoría de ellas son en inglés americano y supongo que esto... me fue creando, ¿no?, generando esas ganas de conocer también la cultura desde el lugar, ¿no?, ese interés por visitar... pues Estados Unidos en este caso ¿no?. Escucho también varios podcast de... de gente de Estados Unidos, entonces.... desde hace un año y pico que ya tenía unas ganas considerables de ir a... especialmente a Nueva York porque es como... lo ves tanto en la tele, en las películas y tal, y todo el mundo que va le gusta tanto que digo... ¡ostras! hay que aprovechar ahora que el euro está bien... bueno bien, que la diferencia euro dólar nos sale muy a cuenta a nosotros por el cambio y... bueno, al final convencí a mi mujer que... le hacía gracia relativamente, no era su destino favorito, pero... pero bueno, ya digo, hemos encontrado un vuelo muy bueno, que estos días que le han dado de vacaciones en junio nos han ido perfecto y... sí, sí, finalmente pues... vamos a ir a Nueva York y... o sea que estoy muy contento. He estado ya mirando algo por Internet pero... no tengo ni idea de lo que... bueno, conozco... los sitios típicos para visitar sí que ya los sabe todo el mundo, ¿no?, pero si alguien tiene alguna sugerencia de algún sitio interesante para ver o para ir en Nueva York, pues estaré encantado en recibir sugerencias y comentarios al respecto. Bueno, muchas gracias y hasta pronto.

Vocabulario:

y pico : es una expresión que se usa detrás de cifras (básicamente dinero y tiempo) y sirve para indicar de forma imprecisa que es un poco más de la cifra que se ha dicho, sin llegar a la siguiente.

En este caso, un año y pico significa más de un año, pero sin llegar a dos (un año y medio aproximadamente). Otro ejemplo sería: cuesta 10 y pico. Esto quería decir que algo cuesta más de diez euros sin llegar a once (a lo mejor 10 con 20, con 50, con 60, etc. Link al vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=Lkcm-I32jUU

Nueva York (video included) New York (video included)

Hola a todos. Hi all.

hoy estoy muy contento porque... este junio voy a irme una semana a Nueva York con mi mujer, de vacaciones. Today I am very happy because ... this June I'm going to New York with my wife for a week, on vacation.

No he estado nunca en Estados Unidos... desde hace un tiempo que quería visitar Nueva York y... pensaba que iba a ser muy difícil este año por las vacaciones de mi mujer y por los niños y todo... pero bueno, mi mujer ha estado trabajando mucho estos últimos meses, ha hecho muchas horas extras y... bueno al final le... le han dado unos días de vacaciones en junio, y hemos podido encontrar un vuelo muy barato y.... y bueno ya he reservado... acabo de reservar el vuelo ahora, todavía no... no he.. no tengo el alojamiento, pero bueno, eso ya es lo de menos y... pero sí, sí, o sea, vamos a ir a principios de junio una semana. I have never been to the United States ... for some time I wanted to visit New York and ... I thought it would be very difficult this year for my wife's holidays and for the children and everything ... but hey, My wife has been working a lot in recent months, she has done many extra hours and ... well at the end ... she has been given a few days of vacations in June, and we have been able to find a very cheap flight and ... and Well I've already booked ... I just booked the flight now, not yet ... I have not .. I do not have the accommodation, but hey, that's the least of it and ... but yes, yes, I mean, let's go to go at the beginning of June a week. No es mucho, creo que... para aprovechar el vuelo creo que lo ideal sería estar quince días, pero era imposible por... bueno, por cuestión de vacaciones y también por los niños, demasiados días, entonces... pero bueno, estoy muy contento. It's not much, I think ... to take advantage of the flight I think the ideal would be to be fifteen days, but it was impossible because ... well, for vacation and also for children, too many days, then ... but good , I'm very happy. En realidad nunca había tenido un... un grandísimo interés en ir a Estados Unidos, no me había llamado nunca la atención especialmente, pero desde hace un año y medio, cuando empecé a estudiar inglés otra vez, cuando empecé a estudiar más en serio la parte oral, que había perdido con los años de no practicarlo... como ya sabréis soy traductor, pero una cosa es traducir o leer y la otra hablarlo, y yo hacía muchos años que no hablaba inglés y... mi fluidez oral y.. incluso mi confianza al hablar era relativamente baja. Actually I had never had a ... great interest in going to the United States, I had never called attention especially, but for a year and a half, when I started studying English again, when I started to study more seriously the oral part, which I had lost over the years of not practicing it ... as you already know I am a translator, but one thing is to translate or read and the other to speak it, and I had not spoken English for many years and ... my oral fluency and .. even my confidence in speaking was relatively low. Y cuando decidí que... que quería... que esto no podía ser y que quería ganar confianza y mejorar mi fluidez, fue cuando descubrí LingQ, cuando empecé pues a leer mucho en inglés, a ver películas, a ver series en versión en original, me fui tres semanas a Irlanda; en realidad, ahí fue ya la primera duda ya, mi primera intención era ir a Estados Unidos, pero por el precio del vuelo y todo, al final decidí ir a Irlanda, que me encantó también, y.... claro en realidad yo en la escuela siempre había estudiado el inglés británico porque... en realidad en España mayoritariamente lo que estudiamos es el inglés de Oxford, Cambridge... o sea, siempre es británico. And when I decided that ... that I wanted ... that this could not be and that I wanted to gain confidence and improve my fluency, it was when I discovered LingQ, when I started to read a lot in English, to see movies, to see series in version Originally, I went to Ireland for three weeks; Actually, that was the first doubt already, my first intention was to go to the United States, but for the price of the flight and everything, in the end I decided to go to Ireland, which I loved too, and ... of course, I really At school he had always studied British English because ... in fact, in Spain, what we studied most is Oxford English, Cambridge ... that is, he is always British. Y al volver a empezar a estudiar con series, películas, claro, la mayoría de ellas son en inglés americano y supongo que esto... me fue creando, ¿no?, generando esas ganas de conocer también la cultura desde el lugar, ¿no?, ese interés por visitar... pues Estados Unidos en este caso ¿no?. And when I start studying again with series, movies, of course, most of them are in American English and I suppose this ... I was creating, right? Generating that desire to also know the culture from the place? no, that interest to visit ... well the United States in this case right ?. Escucho también varios podcast de... de gente de Estados Unidos, entonces.... desde hace un año y pico que ya tenía unas ganas considerables de ir a... especialmente a Nueva York porque es como... lo ves tanto en la tele, en las películas y tal, y todo el mundo que va le gusta tanto que digo... ¡ostras! I also listen to several podcasts of ... from people in the United States, then ... for a year and a half I already had a considerable desire to go to ... especially to New York because it's like ... you see it so much on TV, in movies and such, and everyone who goes likes it so much that I say ... oysters! hay que aprovechar ahora que el euro está bien... bueno bien, que la diferencia euro dólar nos sale muy a cuenta a nosotros por el cambio y... bueno, al final convencí a mi mujer que... le hacía gracia relativamente, no era su destino favorito, pero... pero bueno, ya digo, hemos encontrado un vuelo muy bueno, que estos días que le han dado de vacaciones en junio nos han ido perfecto y... sí, sí, finalmente pues... vamos a ir a Nueva York y... o sea que estoy muy contento. we have to take advantage now that the euro is fine ... well well, that the euro dollar difference comes out very much to us for the change and ... well, at the end I convinced my wife that ... it was funny It was not his favorite destination, but ... but, well, I say, we have found a very good flight, that these days that have given him a vacation in June have gone perfect and ... yes, yes, finally. .. let's go to New York and ... so I'm very happy. He estado ya mirando algo por Internet pero... no tengo ni idea de lo que... bueno, conozco... los sitios típicos para visitar sí que ya los sabe todo el mundo, ¿no?, pero si alguien tiene alguna sugerencia de algún sitio interesante para ver o para ir en Nueva York, pues estaré encantado en recibir sugerencias y comentarios al respecto. I've been looking at something online but ... I have no idea what ... well, I know ... the typical sites to visit yes that everyone already knows, right? But if someone has any Suggestion of some interesting site to see or to go in New York, because I will be happy to receive suggestions and comments about it. Bueno, muchas gracias y hasta pronto. Well, thank you very much and see you soon.

Vocabulario:

y pico : es una expresión que se usa detrás de cifras (básicamente dinero y tiempo) y sirve para indicar de forma imprecisa que es un poco más de la cifra que se ha dicho, sin llegar a la siguiente. and peak: is an expression that is used behind figures (basically money and time) and serves to indicate inaccurately that it is a little more than the figure that has been said, without reaching the next.

En este caso, un año y pico significa más de un año, pero sin llegar a dos (un año y medio aproximadamente). In this case, a year and a half means more than a year, but without reaching two (approximately one and a half years). Otro ejemplo sería: cuesta 10 y pico. Another example would be: costs 10 and peak. Esto quería decir que algo cuesta más de diez euros sin llegar a once (a lo mejor 10 con 20, con 50, con 60, etc. This meant that something costs more than ten euros without reaching eleven (maybe 10 with 20, with 50, with 60, etc. Link al vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=Lkcm-I32jUU