×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Queen Lucia, CHAPTER 13, part 1

CHAPTER 13, part 1

Chapter THIRTEEN Spiritualism, and all things pertaining to it, swept over Riseholme like the amazing growth of some tropical forest, germinating and shooting out its surprising vegetation, and rearing into huge fantastic shapes. In the centre of this wonderful jungle was a temple, so to speak, and that temple was the house of Mrs Quantock.... A strange Providence was the origin of it all. Mrs Quantock, a week before, had the toothache, and being no longer in the fold of Christian Science, found that it was no good at all to tell herself that it was a false claim. False claim it might be, but it was so plausible at once that it quite deceived her, and she went up to London to have its falsity demonstrated by a dentist. Since the collapse of Yoga and the flight of the curry-cook, she had embarked on no mystical adventure, and she starved for some new fad. Then when her first visit to the dentist was over (the tooth required three treatments) and she went to a vegetarian restaurant to see if there was anything enlightening to be got out of that, she was delighted to find herself sitting at a very small table with a very communicative lady who ate cabbages in perfectly incredible quantities. She had a round pale face like the moon behind the clouds, enormous eyebrows that almost met over her nose, and a strange low voice, of husky tone, and a pronunciation quite as foreign as Signor Cortese's. She wore some very curious rings with large engraved amethysts and turquoises in them, and since in the first moments of their conversation she had volunteered the information that vegetarianism was the only possible diet for any who were cultivating their psychical powers, Mrs Quantock asked her if these weird finger-ornaments had any mystical signification. They had; one was Gnostic, one was Rosicrucian, and the other was Cabalistic.... It is easy to picture Mrs Quantock's delight; adventure had met her with smiling mouth and mysterious eyes. In the course of an animated conversation of half an hour, the lady explained that if Mrs Quantock was, like her, a searcher after psychical truths, and cared to come to her flat at half-past four that afternoon, she would try to help her. She added with some little diffidence that the fee for a seance was a guinea, and, as she left, took a card out of a case, encrusted with glowing rubies, and gave it her. That was the Princess Popoffski.

Now here was a curious thing. For the last few evenings at Riseholme, Mrs Quantock had been experimenting with a table, and found that it creaked and tilted and tapped in the most encouraging way when she and Robert laid their hands on it. Then something--whatever it was that moved the table--had indicated by raps that her name was Daisy and his Robert, as well as giving them other information, which could not so easily be verified. Robert had grown quite excited about it, and was vexed that the seances were interrupted by his wife's expedition to London. But now how providential that was. She had walked straight from the dentist into the arms of Princess Popoffski.


CHAPTER 13, part 1 第13章 その1

Chapter THIRTEEN Spiritualism, and all things pertaining to it, swept over Riseholme like the amazing growth of some tropical forest, germinating and shooting out its surprising vegetation, and rearing into huge fantastic  shapes. In the centre of this wonderful jungle was a temple, so to speak, and that temple was the house of Mrs Quantock.... A strange Providence was the origin of it all. Mrs Quantock, a week before, had the toothache, and being no longer in the fold of Christian Science, found that it was no good at all to tell herself that it was a false claim. False claim it might be, but it was so plausible at once that it quite deceived her, and she went up to London to have its falsity demonstrated by a dentist. Since the collapse of Yoga and the flight of the curry-cook, she had embarked on no mystical adventure, and she starved for some new fad. Then when her first visit to the dentist was over (the tooth required three treatments) and she went to a vegetarian restaurant to see if there was anything enlightening to be got out of that, she was delighted to find herself sitting at a very small table with a very communicative lady who ate cabbages in perfectly incredible quantities. She had a round pale face like the moon behind the clouds, enormous eyebrows that almost met over her nose, and a strange low voice, of husky tone, and a pronunciation quite as foreign as Signor Cortese's. She wore some very curious rings with  large engraved amethysts and turquoises in them, and since in the first moments of their conversation she had volunteered the information that vegetarianism was the only possible diet for any who were cultivating their psychical powers, Mrs Quantock asked her if these weird finger-ornaments had any mystical signification. They had; one was Gnostic, one was Rosicrucian, and the other was Cabalistic.... It is easy to picture Mrs Quantock's delight; adventure had met her with  smiling mouth and mysterious eyes. In the course of an animated conversation of half an hour, the lady explained that if Mrs Quantock was, like her, a searcher after psychical truths, and cared to come to her flat at half-past four that afternoon, she would try to help her. She added with some little diffidence that the fee for a seance was a guinea, and, as she left, took a card out of a case, encrusted with glowing rubies, and gave it her. That was the Princess Popoffski.

Now here was a curious thing. For the last few evenings at Riseholme, Mrs Quantock had been experimenting with a table, and found that it creaked and tilted and tapped in the most encouraging way when she and Robert laid their hands on it. Then something--whatever it was that moved the table--had indicated by raps that her name was Daisy and his Robert, as well as giving them other information, which could not so easily be verified. Robert had grown quite excited about it, and was  vexed that the seances were interrupted by his wife's expedition to London. But now how providential that was. She had walked straight from the dentist into the arms of Princess Popoffski.