14. Chinese Idol 14. Chinese Idol 14. Китайский идол

如果 誰 問 這 兩年 中國 最 熱 的 電視 節目 是 什麼 ？ If anyone asks what is the hottest TV show in China in the past two years? 那 答案 一定 是 " 超級 女 聲 "。 The answer must be "Supergirl". 特別 是 暑假 期間 ， 這個 節目 快到 尾聲 的 時候 ， 更是 幾乎 每 一個 中國 人 都 會 談到 它 。 Especially during the summer vacation, when the show is coming to an end, almost every Chinese will talk about it.

這個 節目 的 形式 和 美國 熱門 的 《 美國 偶像 》 差不多 ， 都 是 讓 一些 普通人 來 參加 一個 歌唱 比賽 ， 讓 其中 的 勝利者 成為 歌手 。 The format of this program is similar to that of the popular American Idol, in which ordinary people are invited to participate in a singing competition, and the winners become singers. 只不過 中國 的 " 超級 女聲 " 只 允許 女生 參加 。 It's just that China's "Super Girl" only allows girls to participate. 於是 許多 夢想 變成 歌手 的 女孩 們 都 報名 參加 了 這個 比賽 。 So many girls who dreamed of becoming singers signed up for this competition. 在 這個 節目 的 帶動 下 ， 許多 其他 電視 台 也 出現 了 一些 類似 的 電視 節目 。 Driven by this program, many other TV stations have also appeared some similar TV programs.

但 隨後 中國 的 電視 主管 機構 卻 下達 了 一些 規定 對 這些 節目 進行 了 一些 限制 ， 認為 這樣 的 節目 會 對 社會 造成 不 好 的 影響 。 But then China's TV authority issued some regulations to restrict these programs, arguing that such programs would have a bad impact on society. 例如 使 更 多 的 女孩子 不想 好好 學習 了 。 For example, more girls do not want to study hard.

我 認為 新 節目 的 受歡迎 肯定 是 有 原因 的 ， 反映 了 一般 人 的 需要 ， 我們 不 應該 去 限制 它 ， 而是 應該 使 它 有 更 好 的 發展 才 對 。 I think there must be a reason for the popularity of the new show, reflecting the needs of ordinary people, we should not limit it, but should make it better.