×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Start learning this lesson now
image

Chinese LingQ Podcast 1.0, 10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being

10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being

很 久 沒有 這樣 閒適 的 午後 ， 或者 有 ， 只是 很 久 沒有 這樣 閒適 的 心情 了 … … 。 一杯 咖啡 ， 一縷 斜陽 ， 一份 好 心情 … … 。 很 久 沒有 寫 些 輕鬆 的 文字 。 所以 ， 連續 數 日 的 號啕大哭 的 夜晚 過 後 ， 今天 ， 我 的 心情 ， 終於 ， 如釋重負 的 好轉 了 。

站 在 自家 的 陽台 上 ， 看 著 自己 熟悉 的 這個 小區 ， 燃 一支 煙 … … 心情 格外 的 輕鬆 。 阿 朵 （ 這 是 我 給 她 起 的 名字 ， 或許 連 她 自己 都 不 知道 ） 。 她 是 我 家 樓下 野貓 中 的 一隻 ， 是 隻 漂亮 的 黑白 花 母 貓 ， 正 帶 著 她 的 孩子 在 樓下 的 草叢 中 打盹 。

我 喜歡 這樣 看 著 她 。 她 眼神 溫柔 ， 微風 中 ， 毛髮 靈動 。 我 喜歡 貓咪 ， 很多 年 了 ， 一直 都 這樣 喜歡 。 無論 是 家 貓 的 溫順 ， 或是 野貓 的 詭異 ， 我 都 是 這般 的 深 愛 著 的 。

耳畔 依然 是 我 愛 的 許 美 靜 ， 她 的 歌聲 總 帶 著 點點 淡淡 的 憂傷 。 也 帶 著 些許 的 淒婉 ， 但 更 多 的 是 那 份 不爭 世事 的 寧靜致遠 … … 。 我 喜歡 這樣 的 女子 ， 喜歡 這樣 的 聲音 … … “ 。

我 想 算了 吧 ， 不如 就 這樣 地 分手 。 我 的 心 在 疼 ， 對 你 的 愛 太 濃 。

是否 你 能 帶走 過去 的 承諾 ， 不 再 對 你 奢求 什麼 … … 。 似乎 又 回到 了 平靜 的 日子 ， 或許 是 心 又 恢復 了 平靜 。 突然 想 看 電影 ， 想 看 那種 很 浪漫 的 電影 。

以前 很 怕 自己 一個 人 去 電影院 ， 總 覺得 漆黑 的 電影院 裡 ， 一個 人 看 著 電影 的 世界 — — 。 電影 裡 的 人 或 哭 或 笑 ， 是 一件 最最 孤單 的 事情 … … 。 可是 現在 想來 ， 或許 ， 一個 人 看 電影 更 多 的 是 一份 孤單 的 享受 。 不過 ， 我 更 喜歡 一個 人 在 家 看 電影 。

因為 那樣 ， 就算 因 動情 處 號啕大哭 也 不用 擔心 別人 投 來 的 古怪 冷眼 。 我 ， 就是 個 愛哭鬼 。 前 幾天 和 一個 朋友 在 網上 巧遇 。 他 問 我 ， 你 的 “ 六 顆 心 ” 是 怎麼 打 出來 的 ？ 我 被 問 的 一頭霧水 。 後來 才 明白 他 說 的 是 我 打 的 省略號 。

我 調 的 是 一種 特殊 字體 ， 打 出來 的 省略號 剛好 是 六個 小 桃 心 的 形狀 。 如果 不是 他 說 ， 我 都 不 會 意識 到 這麼 細小 的 浪漫 小事 。 有時候 想想 ， 那麼 多 、 那麼 多 的 小 幸福 ， 其實 都 只是 一個 瞬間 的 小 想法 。 很多 年 以前 ， 其實 ， 也 沒有 很 多 年 啦 ， 只是 一兩 年前 。

那個 時候 的 自己 ， 真 的 是 個 浪漫 的 人 。 也 可能 ， 自己 骨子 裡 就 寫 著 浪漫 兩個 字 。 當然 ， 也 還 寫 著 憂傷 。 這樣 的 結合 ， 讓 我 的 人生 即 淚水 漣漣 ， 又 生動 多彩 。 你 有 沒有 這樣 的 時候 呢 ？ 站 在 熟悉 的 城市 的 某 個 街角 ， 看 著 風 起雲 湧 的 城市 ， 突然 覺得 迷失 。

或者 ， 站 在 從 未駐足 的 街頭 ， 突然 覺得 那 般 的 熟悉 。 似乎 就 在 這樣 的 街頭 ， 曾經 有人 預言 你 會 得到 幸福 。 這 一刻 ， 我 似乎 又 恢復 了 本性 ， 又 開始 變得 浪漫 風趣 。 如果 我 是 個 男孩子 的 話 ， 那麼 ， 要 迷住 多少 小 女生 啊 。

其實 ， 我 的 性格 很 多變 ， 平時 大大咧咧 的 ， 看 著 像 個 小孩子 。 其實 多愁善感 的 不得了 ， 所以 ， 有時 ， 在 寫 文章 的 時候 ， 也 會 有 蕭索 的 帖子 。 被 說 成 無病呻吟 也 好 ， 自我 欣賞 也 好 ， 都 是 一種 釋放罷 了 。

最近 不 知道 用 怎樣 的 生活 方式 才 適合 自己 。 也許 ， 依然 藍色 憂鬱 ， 依然 性感 敏感 ， 依然 溫柔 ， 我 也 不 清楚 。 總之 ， 這樣 的 狀態 是 讓 我 開心 的 。 你 呢 ？ 現在 什麼 狀態 ？ 開心 嗎 ？ 如果 你 喜歡 這樣 的 文字 ， 如果 你 喜歡 這樣 的 抒情 ， 也 發表 上來 吧 ！

10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being 10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being 10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being

很 久 沒有 這樣 閒適 的 午後 ， 或者 有 ， 只是 很 久 沒有 這樣 閒適 的 心情 了 … … 。 一杯 咖啡 ， 一縷 斜陽 ， 一份 好 心情 … … 。 很 久 沒有 寫 些 輕鬆 的 文字 。 所以 ， 連續 數 日 的 號啕大哭 的 夜晚 過 後 ， 今天 ， 我 的 心情 ， 終於 ， 如釋重負 的 好轉 了 。

站 在 自家 的 陽台 上 ， 看 著 自己 熟悉 的 這個 小區 ， 燃 一支 煙 … … 心情 格外 的 輕鬆 。 阿 朵 （ 這 是 我 給 她 起 的 名字 ， 或許 連 她 自己 都 不 知道 ） 。 她 是 我 家 樓下 野貓 中 的 一隻 ， 是 隻 漂亮 的 黑白 花 母 貓 ， 正 帶 著 她 的 孩子 在 樓下 的 草叢 中 打盹 。

我 喜歡 這樣 看 著 她 。 她 眼神 溫柔 ， 微風 中 ， 毛髮 靈動 。 我 喜歡 貓咪 ， 很多 年 了 ， 一直 都 這樣 喜歡 。 無論 是 家 貓 的 溫順 ， 或是 野貓 的 詭異 ， 我 都 是 這般 的 深 愛 著 的 。 Whether it's the gentleness of domestic cats or the weirdness of wild cats, I love them so deeply.

耳畔 依然 是 我 愛 的 許 美 靜 ， 她 的 歌聲 總 帶 著 點點 淡淡 的 憂傷 。 也 帶 著 些許 的 淒婉 ， 但 更 多 的 是 那 份 不爭 世事 的 寧靜致遠 … … 。 It also has a bit of sadness, but more of it is the tranquility and far-reaching that is incompetent with the world... 我 喜歡 這樣 的 女子 ， 喜歡 這樣 的 聲音 … … “ 。

我 想 算了 吧 ， 不如 就 這樣 地 分手 。 I think forget it, it's better to break up like this. 我 的 心 在 疼 ， 對 你 的 愛 太 濃 。 My heart aches, my love for you is too strong.

是否 你 能 帶走 過去 的 承諾 ， 不 再 對 你 奢求 什麼 … … 。 Can you take away the past promises and no longer ask for anything from you... 似乎 又 回到 了 平靜 的 日子 ， 或許 是 心 又 恢復 了 平靜 。 突然 想 看 電影 ， 想 看 那種 很 浪漫 的 電影 。

以前 很 怕 自己 一個 人 去 電影院 ， 總 覺得 漆黑 的 電影院 裡 ， 一個 人 看 著 電影 的 世界 — — 。 I used to be afraid of going to the cinema alone. I always felt like I was watching movies alone in a dark cinema - the world. 電影 裡 的 人 或 哭 或 笑 ， 是 一件 最最 孤單 的 事情 … … 。 People in the movie cry or laugh, which is the most lonely thing... 可是 現在 想來 ， 或許 ， 一個 人 看 電影 更 多 的 是 一份 孤單 的 享受 。 But now that I think about it, maybe watching a movie alone is more of a lonely enjoyment. 不過 ， 我 更 喜歡 一個 人 在 家 看 電影 。

因為 那樣 ， 就算 因 動情 處 號啕大哭 也 不用 擔心 別人 投 來 的 古怪 冷眼 。 Because of that, you don’t have to worry about the weird and cold looks from others even if you cry because of your emotions. 我 ， 就是 個 愛哭鬼 。 前 幾天 和 一個 朋友 在 網上 巧遇 。 I met a friend online a few days ago by chance. 他 問 我 ， 你 的 “ 六 顆 心 ” 是 怎麼 打 出來 的 ？ He asked me, how did you get your "six hearts"? 我 被 問 的 一頭霧水 。 後來 才 明白 他 說 的 是 我 打 的 省略號 。 Later I realized that he was referring to the ellipses I put.

我 調 的 是 一種 特殊 字體 ， 打 出來 的 省略號 剛好 是 六個 小 桃 心 的 形狀 。 I adjusted a special font, and the ellipses I typed happened to be in the shape of six small hearts. 如果 不是 他 說 ， 我 都 不 會 意識 到 這麼 細小 的 浪漫 小事 。 If he hadn't said it, I wouldn't have realized such a small romantic thing. 有時候 想想 ， 那麼 多 、 那麼 多 的 小 幸福 ， 其實 都 只是 一個 瞬間 的 小 想法 。 Sometimes I think about it, so many little happinesses are actually just a momentary little thought. 很多 年 以前 ， 其實 ， 也 沒有 很 多 年 啦 ， 只是 一兩 年前 。 Many years ago, actually, it wasn't many years, just one or two years ago.

那個 時候 的 自己 ， 真 的 是 個 浪漫 的 人 。 At that time, I was really a romantic person. 也 可能 ， 自己 骨子 裡 就 寫 著 浪漫 兩個 字 。 Or maybe, the word romance is written in my bones. 當然 ， 也 還 寫 著 憂傷 。 Of course, there is also sadness written on it. 這樣 的 結合 ， 讓 我 的 人生 即 淚水 漣漣 ， 又 生動 多彩 。 This combination makes my life full of tears and vivid and colorful. 你 有 沒有 這樣 的 時候 呢 ？ 站 在 熟悉 的 城市 的 某 個 街角 ， 看 著 風 起雲 湧 的 城市 ， 突然 覺得 迷失 。 Standing on a street corner in a familiar city, looking at the turbulent city, I suddenly felt lost.

或者 ， 站 在 從 未駐足 的 街頭 ， 突然 覺得 那 般 的 熟悉 。 Or, standing on a street that has never stopped, suddenly feels so familiar. 似乎 就 在 這樣 的 街頭 ， 曾經 有人 預言 你 會 得到 幸福 。 It seems that on this street, someone once predicted that you will be happy. 這 一刻 ， 我 似乎 又 恢復 了 本性 ， 又 開始 變得 浪漫 風趣 。 At this moment, I seemed to have regained my true nature and started to become romantic and funny again. 如果 我 是 個 男孩子 的 話 ， 那麼 ， 要 迷住 多少 小 女生 啊 。 If I were a boy, how many little girls would I have to charm?

其實 ， 我 的 性格 很 多變 ， 平時 大大咧咧 的 ， 看 著 像 個 小孩子 。 In fact, my personality changes a lot. I am usually carefree and look like a child. 其實 多愁善感 的 不得了 ， 所以 ， 有時 ， 在 寫 文章 的 時候 ， 也 會 有 蕭索 的 帖子 。 In fact, I am extremely sentimental, so sometimes, when writing articles, I will also have desolate posts. 被 說 成 無病呻吟 也 好 ， 自我 欣賞 也 好 ， 都 是 一種 釋放罷 了 。 Whether it is said to be a moan or self-appreciation, it is a release.

最近 不 知道 用 怎樣 的 生活 方式 才 適合 自己 。 Recently I don’t know what kind of lifestyle is suitable for me. 也許 ， 依然 藍色 憂鬱 ， 依然 性感 敏感 ， 依然 溫柔 ， 我 也 不 清楚 。 Maybe, it's still blue and melancholy, still sexy and sensitive, still gentle, I don't know. 總之 ， 這樣 的 狀態 是 讓 我 開心 的 。 All in all, this state of affairs makes me happy. 你 呢 ？ 現在 什麼 狀態 ？ 開心 嗎 ？ 如果 你 喜歡 這樣 的 文字 ， 如果 你 喜歡 這樣 的 抒情 ， 也 發表 上來 吧 ！ If you like this kind of writing, if you like this kind of lyricism, please post it too!