2-15 - Medvede vo Vysokých Tatrách - YouTube
2-15 - Bären in der Hohen Tatra - YouTube
2-15 - Αρκούδες στα Υψηλά Τάτρα - YouTube
2-15 - Bears in the High Tatras - YouTube
2-15 - Osos en los Altos Tatras - YouTube
2-15 - Ours dans les Hautes Tatras - YouTube
2-15 - Orsi sugli Alti Tatra - YouTube
2-15 - Lokiai Aukštuosiuose Tatruose - "YouTube
2-15 - Beren in de Hoge Tatra - YouTube
2-15 - Niedźwiedzie w Tatrach Wysokich - YouTube
2-15 - Ursos nos Altos Tatras - YouTube
2-15 - Медведи в Высоких Татрах - YouTube
2-15 - Björnar i de höga Tatrabergen - YouTube
2-15 - Yüksek Tatralarda Ayılar - YouTube
2-15 - Ведмеді у Високих Татрах - YouTube
2-15 - 高塔特拉山的熊 - YouTube
Pozerala si správy v televízii? Vo Vysokých Tatrách je vraj príliš veľa medveďov.
Did you watch the news on TV? Apparently there are too many bears in the High Tatras.
Jeden medveď dokonca zničil štyri úle.
One bear even destroyed four hives.
Naozaj? To je hrozné. Úbohé včely. Počula som, že včely vymierajú.
Really? That's terrible. Poor bees. I hear the bees are dying.
Naozaj žije v Tatrách veľa medveďov?
Are there really many bears in the Tatras?
Niekde áno. V roku 1949 žili v národnom parku len dva medvede.
Somewhere, yes. In 1949, there were only two bears living in the national park.
Teraz tam žije 50 alebo 60 medveďov.
Now there are 50 or 60 bears living there.
Často človek stretne medveďa?
How often does one meet a bear?
Nie veľmi často. Najmä na jar a na jeseň.
Not very often. Especially in spring and autumn.
Keď ľudia chodia do lesa na huby, môžu stretnúť medveďa.
When people go into the forest to look for mushrooms, they may meet a bear.
Ale prečo medvede ničia včelie úle?
But why do bears destroy beehives?
Možno sú hladné. Preto hľadajú potravu aj v mestách a na dedinách.
Maybe they're hungry. That's why they also look for food in towns and villages.
Pri domoch sú kontajnery a medvede aj tam hľadajú potravu.
There are containers near the houses and the bears look for food there too.
Čo robiť, keď nechceš stretnúť v lese medveďa?
What to do if you don't want to meet a bear in the forest?
Naozaj musíš byť potichu?
Do you really have to be quiet?
Niekto hovorí, že áno. Iní hovoria, že nie.
Some say it does. Others say no.
A čo máš robiť, keď ho stretneš?
And what are you supposed to do when you meet him?
Musíš byť pokojná a vraj nesmieš pozerať medveďovi do očí.
You have to be calm and you're not supposed to look a bear in the eye.
To je zaujímavé. Ale dúfam, že medveďa nestretnem.
That's interesting. But I hope I don't meet a bear.
Možno uvidíš vo Vysokých Tatrách iné zvieratá.
Maybe you will see other animals in the High Tatras.
Nájdeš tam veľa zaujímavých druhov zvierat aj rastlín.
You will find many interesting species of animals and plants there.
Je tam krásna príroda. Dúfam, že ju ľudia nezničia.
There is beautiful nature there. I hope people don't destroy it.
Aj ja dúfam. Prírodu musíme chrániť, nie ničiť.
I hope so too. We must protect nature, not destroy it.
