×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, NASA

Wilson. Wilson, o pessoal da Nasa

está querendo saber do foguete. Como é que está?

Ô, chefe, é sobre isso que eu queria falar com o senhor, inclusive.

Então, a gente deu uma abandonada no projeto do foguete agora,

mas a gente começou outro incrível,

-que é de travesseiros. -Como é que é?

É um projeto que a gente fez agora, chefe,

que são travesseiros maravilhosos.

Aqui, Flávio, está aqui com ele agora.

Esse travesseiro aqui, a gente está deitado

e ele vai junto com o formato, encaixa certinho, ó.

O pescoço com a deitada.

E depois ele vai voltando ao normal sozinho.

Olha que interessante.

Wilson, a gente precisa decolar um foguete semana que vem.

Então, chefe, é que semana que vem ficou puxado pra gente.

Me fala o que você tem do foguete, me diz. Vai.

O que eu tenho do foguete... é isso aqui.

A gente desenhou tudo direitinho.

Está com a numeração. Tudo que precisa está aqui.

-Você não tem nada, então? -Não, nada, não.

Nada, não. Está aqui o projeto e está a caneta que eu escrevi.

Que, aliás, escreve de cabeça pra baixo

essa caneta. Essa eu fiz sozinho.

Wilson, eu prometi pro presidente dos Estados Unidos

que a gente ia decolar semana que vem.

Mas...

Ah, dá um travesseiro pra ele, chefe.

Tenho certeza que ele vai amar. Dá um travesseiro pra ele,

esse travesseiro é ótimo!

E não absorve os ácaros.

-Eu estou fodido. -Não, não está fodido não, chefe!

Ah, o tênis! Chefe,

deixa eu falar. Flávio, vou falar do tênis! Cadê você?

Olha, esse tênis aqui a gente fez tem quase um ano.

Tênis leve, o solado dele é maravilhoso.

-Vê se... vê se serve. -Claro que não serve!

-Caralho, é leve mesmo. -Viu?

É levinho, é ótimo. Melhor que chegar em Marte

e não ver porra nenhuma em Marte,

só porra de terra, de pedra, de terra, de pedra.

Leva um tênis desse pra calçar lá, vai funcionar.

Não, o tênis é bom, mas eu preciso de um foguete.

O que que a gente vai fazer?

-Tá, vou fazer o foguete pro senhor. -Faz.

Vou fazer, vou fazer.

Mas é aquilo, vou fazer meia-boca, fazer nas coxas mesmo.

Aquele foguete que subindo ele já explode. Pode ser esse?

Aquele...

Que a gente já bota uns fogos 12x1, já vai saindo junto.

-Você consegue? -Consigo.

Faço lá. Só vou terminar essa TekPix aqui, depois eu falo com o senhor.

-Tek o quê? -TekPix.

-O que é isso? -É uma câmera. Que ela tira foto,

filma, faz a barba...

Parece vagabunda, é de propósito?

Bom, eu pensei no seguinte, a chamada seria essa daqui:

"Você não foi a Marte, mas Marte vem até você."

Com o quê? "Com short..." Passa pra mim, Flávio, rapidinho.

"Short, camisa, calçado,

tudo pela metade do preço.

Uma promoção de outro mundo."

Aliás, volta, Flávio, rapidinho, volta pra mim.

Olha a brincadeira que eu pensei:

"Liquidação..." Passa, Flávio! Agiliza, anjo!

"Liquidação, preços menores que Plutão."

Que é uma piada que dá pra gente desenvolver melhor.


Wilson. Wilson, o pessoal da Nasa

está querendo saber do foguete. Como é que está?

Ô, chefe, é sobre isso que eu queria falar com o senhor, inclusive.

Então, a gente deu uma abandonada no projeto do foguete agora,

mas a gente começou outro incrível,

-que é de travesseiros. -Como é que é?

É um projeto que a gente fez agora, chefe,

que são travesseiros maravilhosos.

Aqui, Flávio, está aqui com ele agora.

Esse travesseiro aqui, a gente está deitado

e ele vai junto com o formato, encaixa certinho, ó.

O pescoço com a deitada.

E depois ele vai voltando ao normal sozinho.

Olha que interessante.

Wilson, a gente precisa decolar um foguete semana que vem.

Então, chefe, é que semana que vem ficou puxado pra gente.

Me fala o que você tem do foguete, me diz. Vai.

O que eu tenho do foguete... é isso aqui.

A gente desenhou tudo direitinho.

Está com a numeração. Tudo que precisa está aqui.

-Você não tem nada, então? -Não, nada, não.

Nada, não. Está aqui o projeto e está a caneta que eu escrevi.

Que, aliás, escreve de cabeça pra baixo

essa caneta. Essa eu fiz sozinho.

Wilson, eu prometi pro presidente dos Estados Unidos

que a gente ia decolar semana que vem.

Mas...

Ah, dá um travesseiro pra ele, chefe.

Tenho certeza que ele vai amar. Dá um travesseiro pra ele,

esse travesseiro é ótimo!

E não absorve os ácaros.

-Eu estou fodido. -Não, não está fodido não, chefe!

Ah, o tênis! Chefe,

deixa eu falar. Flávio, vou falar do tênis! Cadê você?

Olha, esse tênis aqui a gente fez tem quase um ano.

Tênis leve, o solado dele é maravilhoso.

-Vê se... vê se serve. -Claro que não serve!

-Caralho, é leve mesmo. -Viu?

É levinho, é ótimo. Melhor que chegar em Marte

e não ver porra nenhuma em Marte,

só porra de terra, de pedra, de terra, de pedra.

Leva um tênis desse pra calçar lá, vai funcionar.

Não, o tênis é bom, mas eu preciso de um foguete.

O que que a gente vai fazer?

-Tá, vou fazer o foguete pro senhor. -Faz.

Vou fazer, vou fazer.

Mas é aquilo, vou fazer meia-boca, fazer nas coxas mesmo.

Aquele foguete que subindo ele já explode. Pode ser esse?

Aquele...

Que a gente já bota uns fogos 12x1, já vai saindo junto.

-Você consegue? -Consigo.

Faço lá. Só vou terminar essa TekPix aqui, depois eu falo com o senhor.

-Tek o quê? -TekPix.

-O que é isso? -É uma câmera. Que ela tira foto,

filma, faz a barba...

Parece vagabunda, é de propósito?

Bom, eu pensei no seguinte, a chamada seria essa daqui:

"Você não foi a Marte, mas Marte vem até você."

Com o quê? "Com short..." Passa pra mim, Flávio, rapidinho.

"Short, camisa, calçado,

tudo pela metade do preço.

Uma promoção de outro mundo."

Aliás, volta, Flávio, rapidinho, volta pra mim.

Olha a brincadeira que eu pensei:

"Liquidação..." Passa, Flávio! Agiliza, anjo!

"Liquidação, preços menores que Plutão."

Que é uma piada que dá pra gente desenvolver melhor.