×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2017, ENTREGADOR

ENTREGADOR

Oba, tudo bem?

Você é o novo entregador?

Isso.

- Já entregou pizza antes? - Nunca.

É a primeira vez.

Tô até nervoso.

Fica tranquilo.

É moleza, é legal.

- Quer uma aguinha? - Não.

Não quero nada.

Só queria saber quem é que vai ser a menina.

- Que menina? - Ué, que eu vou entregar a pizza.

- Já tô de pauzão duraço aqui, ó. - Que é isso, cara?

Eu tô com o pau duração aqui, ó.

Porra!

Pelo amor de Deus,

esconde essa merda, cara.

- Quê que é isso, cara? - Desculpa.

Eu sei que tá muito cedo, que é só na hora que eu tenho que fazer legal,

mas eu tô ansioso.

Já tomei um azulzinho. que porra...

Eu fico imaginado como é que ela vai ser, a menina...

Que menina?

A menina que eu vou comer quando eu entregar a pizza, porra.

Espera, cara...

Pelo amor de Deus, de onde é que você tirou isso, cara?

Você sabe que o entregador, ele só entrega pizza mesmo?

Tô sabendo, porra.

O meu sonho desde criança é ser entregador de pizza.

Da onde é que você tirou que entregador come gente, cara?

Porque eu assistia aquelas fitas VHS

que meu pai tinha guardada na gaveta, atrás do pijama.

Aí, eu assistia aquelas fitas todas.

Aqueles entregadores todos socando a caralha nas mulheres, porra!

Porra.

E cabeçada e o caralho...

- Qual é o seu nome mesmo? - Carlos.

Carlos, olha só.

Você já pediu pizza?

Eu, hein! Tá doido, porra? Eu sou espada, porra!

Aqui só sai, não entra nada não, porra!

Não, eu já... Eu já tô entendendo o que tá acontecendo...

É, porra!

Quem pede pizza lá em casa é minha mulher, porra!

Olha só, ô... Carlos.

É...

Como é que eu vou te falar isso, cara?

Olha só, essas fitas do seu pai que você assistia...

Aquilo não é verdade.

Como é que não é?

É de mentirinha, é ficção. Não é verdade. É pornografia!

- Porno o que? - Pornografia!

Não é de verdade.

O entregador, ele só faz a entrega mesmo, entendeu? Não tem sexo.

Aquilo é encenação! Você entendeu?

Não, mas eu via a pizza.

O cara chegava lá com pizza. A moça...

- Você me desculpa... - Não, espera aí...

- Te falar assim, dessa maneira. - Não fala isso não, que...

Porra, meu sonho sempre foi esse.

Larguei minha empresa de contabilidade...

Hipotequei a casa agora, porra...

Peguei empréstimo no banco e o caralho...

Eu comprei até um carro. Puta merda!

É...

É um banho de água fria mesmo.

Se eu fosse você, eu dava uma ligada aí pra tua mulher, entendeu?

- Batia um papo com ela... - Não...

- Uma conversa séria... - Não posso nem ligar pra minha mulher.

- Por que não? - Hoje é quinta-feira.

É dia de ir encanador lá em casa.

E aí foi isso, meu amor.

Aí o moço disse a verdade sobre a entrega de pizza.

Pra mim, foi novidade. Você tá dizendo que não sabia também...

Eu vim te contar mais pra você ter essa informação...

Tem a coisa do encanador também, né? Que você falou.

Mas, enfim... Eu acho que é mais assim.

Vamos começar do zero?

Vamos recomeçar agora, sabendo da verdade.

Eu acho que pode ser um ponto importante pra gente, o que você acha?

Olha, pode ser, meu Momozi.

Mas a gente pode falar disso depois?

Que eu tô mega atrasada para ir para o hospital.

Tá, sem problema.

- Tá linda. - Então tá bem.

- Beijo, não precisa me esperar, tá? - Tá bom. Te amo.

Obrigada.


ENTREGADOR

Oba, tudo bem?

Você é o novo entregador?

Isso.

- Já entregou pizza antes? - Nunca.

É a primeira vez.

Tô até nervoso.

Fica tranquilo.

É moleza, é legal.

- Quer uma aguinha? - Não.

Não quero nada.

Só queria saber quem é que vai ser a menina.

- Que menina? - Ué, que eu vou entregar a pizza.

- Já tô de pauzão duraço aqui, ó. - Que é isso, cara?

Eu tô com o pau duração aqui, ó.

Porra!

Pelo amor de Deus,

esconde essa merda, cara.

- Quê que é isso, cara? - Desculpa.

Eu sei que tá muito cedo, que é só na hora que eu tenho que fazer legal,

mas eu tô ansioso.

Já tomei um azulzinho. que porra...

Eu fico imaginado como é que ela vai ser, a menina...

Que menina?

A menina que eu vou comer quando eu entregar a pizza, porra.

Espera, cara...

Pelo amor de Deus, de onde é que você tirou isso, cara?

Você sabe que o entregador, ele só entrega pizza mesmo?

Tô sabendo, porra.

O meu sonho desde criança é ser entregador de pizza.

Da onde é que você tirou que entregador come gente, cara?

Porque eu assistia aquelas fitas VHS

que meu pai tinha guardada na gaveta, atrás do pijama.

Aí, eu assistia aquelas fitas todas.

Aqueles entregadores todos socando a caralha nas mulheres, porra!

Porra.

E cabeçada e o caralho...

- Qual é o seu nome mesmo? - Carlos.

Carlos, olha só.

Você já pediu pizza?

Eu, hein! Tá doido, porra? Eu sou espada, porra!

Aqui só sai, não entra nada não, porra!

Não, eu já... Eu já tô entendendo o que tá acontecendo...

É, porra!

Quem pede pizza lá em casa é minha mulher, porra!

Olha só, ô... Carlos.

É...

Como é que eu vou te falar isso, cara?

Olha só, essas fitas do seu pai que você assistia...

Aquilo não é verdade.

Como é que não é?

É de mentirinha, é ficção. Não é verdade. É pornografia!

- Porno o que? - Pornografia!

Não é de verdade.

O entregador, ele só faz a entrega mesmo, entendeu? Não tem sexo.

Aquilo é encenação! Você entendeu?

Não, mas eu via a pizza.

O cara chegava lá com pizza. A moça...

- Você me desculpa... - Não, espera aí...

- Te falar assim, dessa maneira. - Não fala isso não, que...

Porra, meu sonho sempre foi esse.

Larguei minha empresa de contabilidade...

Hipotequei a casa agora, porra...

Peguei empréstimo no banco e o caralho...

Eu comprei até um carro. Puta merda!

É...

É um banho de água fria mesmo.

Se eu fosse você, eu dava uma ligada aí pra tua mulher, entendeu?

- Batia um papo com ela... - Não...

- Uma conversa séria... - Não posso nem ligar pra minha mulher.

- Por que não? - Hoje é quinta-feira.

É dia de ir encanador lá em casa.

E aí foi isso, meu amor.

Aí o moço disse a verdade sobre a entrega de pizza.

Pra mim, foi novidade. Você tá dizendo que não sabia também...

Eu vim te contar mais pra você ter essa informação...

Tem a coisa do encanador também, né? Que você falou.

Mas, enfim... Eu acho que é mais assim.

Vamos começar do zero?

Vamos recomeçar agora, sabendo da verdade.

Eu acho que pode ser um ponto importante pra gente, o que você acha?

Olha, pode ser, meu Momozi.

Mas a gente pode falar disso depois?

Que eu tô mega atrasada para ir para o hospital.

Tá, sem problema.

- Tá linda. - Então tá bem.

- Beijo, não precisa me esperar, tá? - Tá bom. Te amo.

Obrigada.