×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Portuguese Daily Life, Festas juninas: Dia dos namorados (Rômulo)

Festas juninas: Dia dos namorados (Rômulo)

Termos úteis

Arranjar: obter algo; adquirir determinada coisa.

Paquera: gíria usada quando se quer falar sobre a tentativa de conquista amorosa.

Simpatia: superstição que implica obter algum resultado por meio de truques mágicos.

Bom, o Santo Antônio na Bahia é… é muito especial a devoção a Santo Antônio porque nessa época do ano, em junho… porque 13 de junho é o dia de Santo Antônio, e coincidentemente o dia 12 é o dia dos namorados. Então é uma época em que as pessoas têm uma expectativa muito grande de arranjar um parceiro, né? Então o que que acontece? As pessoas vão, participam de encontros nas casas de amigos onde se fazem rezas pra Santo Antônio. E nesses encontros há muita paquera, né. É muito interessante. Também… é… fazem muitas simpatias… é… uma que eu conheço é colocar Santo Antônio de cabeça pra baixo até encontrar o seu parceiro. Ou então você tirar o menino Jesus de Santo Antônio e só devolver quando encontrar, né, a pessoa ideal.


Festas juninas: Dia dos namorados (Rômulo) June festivities: Valentine's Day (Rômulo) Fiestas de junio: San Valentín (Rómulo)

Termos úteis

Arranjar: obter algo; adquirir determinada coisa.

Paquera: gíria usada quando se quer falar sobre a tentativa de conquista amorosa.

Simpatia: superstição que implica obter algum resultado por meio de truques mágicos.

Bom, o Santo Antônio na Bahia é… é muito especial a devoção a Santo Antônio porque nessa época do ano, em junho… porque 13 de junho é o dia de Santo Antônio, e coincidentemente o dia 12 é o dia dos namorados. Então é uma época em que as pessoas têm uma expectativa muito grande de arranjar um parceiro, né? Então o que que acontece? As pessoas vão, participam de encontros nas casas de amigos onde se fazem rezas pra Santo Antônio. E nesses encontros há muita paquera, né. É muito interessante. Também… é… fazem muitas simpatias… é… uma que eu conheço é colocar Santo Antônio de cabeça pra baixo até encontrar o seu parceiro. Ou então você tirar o menino Jesus de Santo Antônio e só devolver quando encontrar, né, a pessoa ideal.