山梨県 山中湖 美しい「 ダイヤモンド 富士」を 楽しむ
やまなし けん やまなかこ|うつくしい|だいやもんど ふじ|を たのしむ|||
Yamanashi Yamanakako Genießen Sie den wunderschönen "Diamant-Fuji".
Lake Yamanaka, Yamanashi Enjoy the beautiful "Diamond Fuji"
Yamanashi Yamanakako Bellissima "Diamond Fuji". Godersi il
Yamanashi Yamanakako Geniet van de prachtige "Diamond Fuji".
山梨县山中湖 欣赏美丽的“钻石富士”
在山梨縣山中湖欣賞美麗的“鑽石富士”
山梨 県 の 山中湖 で は 秋 から 冬 に 「ダイヤモンド 富士 」を 見る こと が できます。
やまなし|けん||やまなかこ|||あき||ふゆ||だいやもんど|ふじ||みる|||でき ます
At Lake Yamanaka in Yamanashi Prefecture, you can see "Diamond Fuji" from autumn to winter.
富士山 の 頂上 に 太陽 が 沈む とき に 、ダイヤモンド の ように 光って 見えます。
ふじさん||ちょうじょう||たいよう||しずむ|||だいやもんど|||ひかって|みえ ます
When the sun sets on the top of Mt. Fuji, it looks like a diamond.
特に 2月 初め から 中旬 まで は 天気 が よくて 雲 も 少ない 日 が 多い ため 、はっきり と 見る こと が できます。
とくに|つき|はじめ||ちゅうじゅん|||てんき|||くも||すくない|ひ||おおい||||みる|||でき ます
Especially from early to mid-February, there are many days with good weather and few clouds, so you can see clearly.
2日 、カメラ を 持った 人 たち が 集まって 「ダイヤモンド 富士 」を 待ちました。
ひ|かめら||もった|じん|||あつまって|だいやもんど|ふじ||まち ました
On the 2nd, people with cameras gathered and waited for "Diamond Fuji".
午後 4時 ごろ から 5分 ぐらい 、太陽 が 富士山 の 頂上 で 美しく 光りました。
ごご|じ|||ぶん||たいよう||ふじさん||ちょうじょう||うつくしく|ひかり ました
About 5 minutes from about 4 pm, the sun shined beautifully at the top of Mt. Fuji.
初めて 見た 女性 は 「自分 の 目 で 美しい 景色 を 見る こと が できて 感動 しました 」と 話して いました。
はじめて|みた|じょせい||じぶん||め||うつくしい|けしき||みる||||かんどう|し ました||はなして|い ました
The woman I saw for the first time said, "I was impressed to see the beautiful scenery with my own eyes."
山中湖 観光 協会 に よる と 、「ダイヤモンド 富士 」は 山中湖 の 周り で は 3月 初め ごろ まで 見る こと が できます。
やまなかこ|かんこう|きょうかい||||だいやもんど|ふじ||やまなかこ||まわり|||つき|はじめ|||みる|||でき ます
According to the Yamanakako Tourism Association, "Diamond Fuji" can be seen around Lake Yamanaka until early March.