ep.127/ McDonald's VS Burger King (1) |mcdonald ' s|vs|burger|king ep.127/ McDonald's gegen Burger King (1) ep.127/ McDonald's vs. Burger King (1) эп.127/ Макдональдс против Бургер Кинг (1) 第127集/麦当劳VS汉堡王(1)

さて 10 月 ！ |つき

今年 も いよいよ ラスト 3 ヶ月 。 ことし|||らすと|かげつ This year is finally the last 3 months.

10 月って 、 よ ー し 残り ラスト スパート 、 色々 頑張る ぞ ーって 気合い を 入れる こと が できたり 、 なんか ちょっと 「 よし ！ つき って||-||のこり|らすと|すぱーと|いろいろ|がんばる||- って|きあい||いれる|||||| In October, the last spurt left, I'll do my best, and I'll be able to get enthusiastic about it. 」って 思える 月 な ので 好きです 。 |おもえる|つき|||すきです 年 末 まで に やりたい こと と かたく さ ん ある ので 、 楽しみ つつ 行動 的に 行きたい と 思います 。 とし|すえ|||やり たい||||||||たのしみ||こうどう|てきに|いき たい||おもい ます 今年 あと 3 ヶ月 、 皆さん は どんなふうに 過ごしたい と か あります か ？ ことし||かげつ|みなさん|||すごし たい|||あり ます| あと は ね 、10 月 と いえば 、 私 の 大好きな モーニング 娘 。 |||つき|||わたくし||だいすきな|もーにんぐ|むすめ の 推し 、 野中 美希 ちゃん の お 誕生日 月 です から ね 。 |おし|のなか|みき||||たんじょうび|つき|||

推し の 誕生日 は 盛大に 祝わ なければ です から ね 。 おし||たんじょうび||せいだいに|いわわ||||

しかも 私 の 仲 の 良い 友達 の 誕生日 と 一緒だったって ことに 今 気づいて 、 ちょっと 興奮 気味です 。 |わたくし||なか||よい|ともだち||たんじょうび||いっしょだった って||いま|きづいて||こうふん|ぎみです What's more, I'm a little excited to realize that it was the birthday of a good friend of mine. 興奮 し すぎて 、 日本 今 は 夜中 な のに その 友達 に ライン 送っちゃ いました 。 こうふん|||にっぽん|いま||よなか||||ともだち||らいん|おくっちゃ|い ました びっくり 。

めでたい です ねぇ 。

今週 の エピソード で は 、 究極 の 選択 を ちょっと 熱く 語って いきたい と 思います 。 こんしゅう||えぴそーど|||きゅうきょく||せんたく|||あつく|かたって|いき たい||おもい ます In this week's episode, I'd like to talk a little bit about the ultimate choice. その他 最近 の 私 の ちょっと した 変化 や 、 Myfavorite に ついて も お 話し する 予定 です 。 そのほか|さいきん||わたくし||||へんか||myfavorite|||||はなし||よてい|

★ 究極 の 選択 きゅうきょく||せんたく

ポテトチップス は うすし お 派 ？ ||||は Is potato chips a thin sect? コンソメ 派 ？ |は Consomme school? 目玉焼き に は お 醤油 ？ めだまやき||||しょうゆ ソース ？ そーす 犬 が 好き ？ いぬ||すき 猫 が 好き ？ ねこ||すき

世の中 に は A 派 か B 派 で 意見 や 好み が 分かれる こと が たくさん あります よ ね 。 よのなか|||a|は||b|は||いけん||よしみ||わかれる||||あり ます|| この コーナー で は アメリカ 生活 の 中 で の 究極 の 選択 に 対する 私 の 答え を シェア して いきます 。 |こーなー|||あめりか|せいかつ||なか|||きゅうきょく||せんたく||たいする|わたくし||こたえ||しぇあ||いき ます 今日 の 究極 の 選択 は 、 きょう||きゅうきょく||せんたく|

「 マクドナルド VS バーガーキング 」 です ！ |vs||

ま 、 と いう か ね 、 この 2 択 じゃ なく ていいん です けど 、 好きな ファストフード は どこって こと な んです が 、 ||||||たく||||||すきな|||どこ って|||| ちょっと ね 、 今日 は そこ ん ところ 、 はっきり さ せ ようじゃ ない です か 。 ||きょう||||||||||| Hey, let's make it clear all over the place today.

大 激論 です よ 、 もしも 全 米 で どこ が You の Favorite だ よ 討論 会 やったら 。 だい|げきろん||||ぜん|べい||||you||favorite|||とうろん|かい|

人 に よって 違います から ね 、 あと 地域 に よって 店舗 が ある 無し と かも あります し ね 。 じん|||ちがい ます||||ちいき|||てんぽ|||なし|||あり ます|| そう 、 本題 に 行く 前 に 、 |ほんだい||いく|ぜん|

すごく 英語 が 苦手な 日本 人 的な お 話 を する と 、 |えいご||にがてな|にっぽん|じん|てきな||はなし||| When I talk about Japanese people who are not very good at English,

ファストフード な の か 、 ファーストフード な の か 、 ちょっと 時々 迷って ドキドキ しません か ？ |||||||||ときどき|まよって|どきどき|し ませ ん| Whether it's fast food or fast food, why don't you get lost for a while and get excited? いや とにかく ね 、 前 も 英語 の 話 の コーナー で お 話し した こと ある んです けど 、 |||ぜん||えいご||はなし||こーなー|||はなし|||||

早い の Fast と 、1 番 の First が 結構 混ざりません か ？ はやい||fast||ばん||first||けっこう|まざり ませ ん| Isn't the early Fast and the No. 1 First quite mixed? 混ざります よ ね 。 まざり ます|| なんなら 日本 だ と Fast Food を First Food 気味に 言って る の と か 耳 に しません か ？ |にっぽん|||fast|food||first|food|ぎみに|いって|||||みみ||し ませ ん| 別に FAST でも FIRST でも 変 わん ない わ ！ べつに|fast||first||へん||| って いう ね 。

日本 語 発音 だ と ファ を 伸ばす か どう か です から ね 。 にっぽん|ご|はつおん|||||のばす|||||| If it's Japanese pronunciation, it's a matter of extending the fa. Fast Food First Food 。 fast|food|first|food どう か 、 どなた か 共感 して ください 。 ||||きょうかん|| Please sympathize with someone.

この ファストフード の 話 だけ で なくて も 、 たまに ね 、 ほんと Fast と First が 同時に 登場 する シチュエーション と か に 出会す と ちょっと ね 、 自分 でも 何 話して る の か わけ わから なく なって 来ちゃ います 。 |||はなし||||||||fast||first||どうじに|とうじょう||||||でくわす||||じぶん||なん|はなして||||||||きちゃ|い ます Not only this fast food story, but sometimes, when I come across a situation where Fast and First appear at the same time, I don't even know what I'm talking about. それ でも 最近 は ね 、 克服 しよう と すごく 意識 して る ので 、 ずいぶん 良く なって きました 。 ||さいきん|||こくふく||||いしき|||||よく||き ました Aber in letzter Zeit versuche ich sehr bewusst, es zu überwinden, also wird es viel besser. 混乱 し なく なって きました ね 。 こんらん||||き ました| You're no longer confused. Fast は 、 ア と エ の 中間 みたいな 「 ae 」 発音 の Fa な の と そこ に アクセント を つける ように 意識 して います 。 fast||||||ちゅうかん|||はつおん||fa||||||あくせんと||||いしき||い ます First は r が 入って いる ので 、 r を 意識 して 発音 して います 。 first||||はいって|||||いしき||はつおん||い ます ちょっと 発音 が めっちゃ 正しい か 、 めっちゃ 良い か … は 置いて おいて 、 |はつおん||め っちゃ|ただしい||め っちゃ|よい|||おいて| 自分 自身 と して は その 発音 を 意識 する こと で 混乱 が 減って きました 。 じぶん|じしん|||||はつおん||いしき||||こんらん||へって|き ました これ ね 、 お すすめ の 方法 です 。 |||||ほうほう|

ちょっと 英語 の 話 に なっちゃ いました が 、 でも 本当 、 混乱 する 単語 が あるって 方 は 、 発音 の 違い に 着目 して 、 ちょっと 大袈裟に 意識 する くらい の 勢い で やって みて ください 。 |えいご||はなし|||い ました|||ほんとう|こんらん||たんご||ある って|かた||はつおん||ちがい||ちゃくもく|||おおげさに|いしき||||いきおい|||| 結構 ね 、 いい です よ 。 けっこう||||

はい 、 いつも の こと ながら 話 が それました が 、 本題 。 |||||はなし||それ ました||ほんだい Fast Food 、 どこ が 好き ？ fast|food|||すき っと いう 究極 の 選択 です 。 ||きゅうきょく||せんたく|

私 が 住んで いる ところ は 、 まあ 、 一応 基本 的な ハンバーガー 屋 は 一 通り ある か な 。 わたくし||すんで|||||いちおう|きほん|てきな|はんばーがー|や||ひと|とおり|||

あ 、 Fast Foodって 言ってます が 、 正確に は Fast Food の ハンバーガー 屋 です ね 。 |fast|food って|いって ます||せいかくに||fast|food||はんばーがー|や|| ハンバーガー 以外 も 含めちゃ う と 大変な こと に なって 収集 つか なく なっちゃ う ので 。 はんばーがー|いがい||ふくめちゃ|||たいへんな||||しゅうしゅう||||| If you include anything other than hamburgers, it will be a big deal and you will not be able to collect them.

ハンバーガー 屋って いう と 、 マクドナルド 、 バーガーキング 、 ジャックインザボックス 、 ウエンディーズ 、 カールズジュニア 、 あと どこ ？ はんばーがー|や って||||||||| ソニック 。

この くらい か な 、 私 の 行動 範囲 に ある の は 。 ||||わたくし||こうどう|はんい|||| This is what is in my range of action.

あ 、 Five Guys と In n Out を 含める か 否 か と いう ね 、 ご 質問 が ある かも しれません が 、 |five|guys||in||out||ふくめる||いな||||||しつもん||||しれ ませ ん| いや ー 、 ちょっと ね 、 Five Guys と In n Out は 別格 だ から ね 。 |-|||five|guys||in||out||べっかく||| ちょっと 今回 は 含めません 。 |こんかい||ふくめ ませ ん で 、 まあ このように いくつか ある んです が 、 |||いく つ か||| どこ が 好き ？ ||すき 究極 の 選択って いう と 、 我が家 で は 完全に 2 択 な んです 。 きゅうきょく||せんたく って|||わがや|||かんぜんに|たく|| マクドナルド か 、 バーガーキング か 。

我が家 の 呼び 方 で 言う と 、 マック か 、 バーキン か です 。 わがや||よび|かた||いう||||||

はい 。

なぜ この 2 択 な の か と いう と 、 単純に 家 の 近く や 行動 範囲 に ある からって いう の と 、 ||たく|||||||たんじゅんに|いえ||ちかく||こうどう|はんい|||から って||| まあ 、 マック は やっぱり マック じゃ ないで す か 、 やっぱり マック は 強い よ ねって いう 。 ||||||||||||つよい||| Well, Mac isn't Mac after all, isn't it? Mac is strong after all. で 、 バーガーキング は 結婚 して 私 が アメリカ に 来て 初め に 住んで いた 、 本当に 小さな 町 アメリカ 人 より も メキシコ 人 や ヒスパニック の 方 が 圧倒 的に 多いって いう リトル メキシコ の ような 街 、 |||けっこん||わたくし||あめりか||きて|はじめ||すんで||ほんとうに|ちいさな|まち|あめりか|じん|||めきしこ|じん||||かた||あっとう|てきに|おおい って||りとる|めきしこ|||がい その 街 に バーガーキング が あって 、 |がい||||

小さい 街 な ので そんなに レストラン の 数 も ない し 、 Fast Food の 選択肢 も 、 住んで いた はじめ の ころ は バーガーキング と サブウェイ しか なかった んです よ 。 ちいさい|がい||||れすとらん||すう||||fast|food||せんたくし||すんで||||||||||||

だから バーガーキング に たまに 行って て 、 そこ で 慣れ 親しんだ と いう か 、 ちょっと 贔屓 に なったって 感じ です ね 。 ||||おこなって||||なれ|したしんだ|||||ひいき||なった って|かんじ|| っと いう か ね 、

そこ の 町 、 私 が 住んで いた はじめ の 頃 は マクドナルド なかった んです よ 。 ||まち|わたくし||すんで||||ころ|||||

小さな 町 と は いえ 、 人口 密度 的に は まあまあだった と 思う んです けど 、 アメリカ の 町 で マック 無いって なかなか 珍しく ない です か ？ ちいさな|まち||||じんこう|みつど|てきに||||おもう|||あめりか||まち|||ない って||めずらしく||| 人 に 話す と 結構 びっくり さ れる んです けど 。 じん||はなす||けっこう|||||

アメリカって 本当に マック は どこ に でも ある んで 。 あめりか って|ほんとうに||||||| で ね 、 話した こと あるっけ か な 、 すごく 滑稽で 面白かった の は 、 住み 始めて 1 年 半 くらい かな 、 ちょっと 正確に は 忘れちゃ いました けど 、 ||はなした||ある っけ||||こっけいで|おもしろかった|||すみ|はじめて|とし|はん||||せいかくに||わすれちゃ|い ました| その くらい 経った 時 に その 町 に マクドナルド が ね 、 できた んです よ 。 ||たった|じ|||まち|||||||

そ したら 、 オープン の 時 に す ん ごい 行列 が できて 。 ||おーぷん||じ|||||ぎょうれつ|| Then, when it was open, there was a huge queue. マクドナルド に です よ 。

なんか 、 都会 から す ん ごい 流行 して いる ハンバーガー 屋 が 上陸 しました ！ |とかい|||||りゅうこう|||はんばーがー|や||じょうりく|し ました 的な 感じ で 。 てきな|かんじ| 街 中 の 人 が マック に 集まっちゃって 。 がい|なか||じん||||あつまっちゃ って ちょっと ね 、 面白かった です 。 ||おもしろかった|

と いう 、 そんな 感じ で 、 ほんと 、 聞く 人 に よって 口 に する ファストフード 屋 違う と 思う んです けど 、 |||かんじ|||きく|じん|||くち||||や|ちがう||おもう||

そう 、 我が家 は マック か バーキン か なん です が 、 |わがや||||||||

少し 前 まで は です ね 、 半々 くらい だった んです よ 。 すこし|ぜん|||||はんはん||||

そもそも 、 うち が ハンバーガー を ファストフード で 食べる とき 、 買う 時って 結構 限られて て 、 |||はんばーがー||||たべる||かう|じ って|けっこう|かぎら れて| 何 かどっか に 出かけて て 、 予想 より も すごく 時間 が かかって 、 なん|かど っか||でかけて||よそう||||じかん|| 家 に 帰って も すぐ 何 か 作れる ような 食 材 も ない し ーって 時 。 いえ||かえって|||なん||つくれる||しょく|ざい||||- って|じ When I don't have any food that I can make right after I get home. もう マック で いい ？ と か バーキン で いい よ ね ？ みたいな 感じ に なる か 、 |かんじ|||

すごい 遠出 する 、5 時間 6 時間 と か それ 以上 と か 車 で 走る ような お出かけ の 時 、 まあ 我が家 で は 遠く に キャンプ に 行く 時 か 、 |とおで||じかん|じかん||||いじょう|||くるま||はしる||おでかけ||じ||わがや|||とおく||きゃんぷ||いく|じ|

あと は 南 に 下る 時 です ね 。 ||みなみ||くだる|じ||

あー 、 あの 南って の は LA か 、 サンディエゴ か 、 友達 の ところ に 行く 時 と か 、 ||みなみ って|||la||さんでぃえご||ともだち||||いく|じ|| なんか そういう ロードトリップ の 時って 、「 えー 、 バーキン 行っちゃ う ？ ||||じ って|||おこなっちゃ| 」 みたいな 、 謎 の テンション に なる んです よ 。 |なぞ||てんしょん||||

やっぱね 、 一応 ね 、 ファストフード は 頻繁に 食べて は 健康に 良く ない と わかってます ので ね 、 それほど 食べ ない んです が 、 やっ ぱね|いちおう||||ひんぱんに|たべて||けんこうに|よく|||わかって ます||||たべ||| そういう 遠出 する みたいな スペシャルな 日 は 、 気 が 大きく なる と いう か 、 ファストフード を 買う の が 気 が 大きく なる の かって 突っ込ま れ そうです けど 、 |とおで|||すぺしゃるな|ひ||き||おおきく|||||||かう|||き||おおきく||||つっこま||そう です| でも 、 私 に とって は そう で 、 |わたくし|||||

えー 、 マック 行っちゃ う の ー 、 朝 マック しちゃ う の ー 、 贅沢 ぅ 。 ||おこなっちゃ|||-|あさ|||||-|ぜいたく| Eh, I'm going to Mac, I'm going to Mac in the morning, luxury.

みたいな テンション が がります 。 |てんしょん||がり ます I get a lot of tension. あと は すごく 暑い 日 と か 、 なんか して 疲れた ー と かって 言う 時 に 、 |||あつい|ひ|||||つかれた|-|||いう|じ|

うち の 旦那 が 、 マックシェイク 買う ？ ||だんな|||かう って いう 悪 の 提案 を して くる んです よ 。 ||あく||ていあん|||||

悪 の 提案 。 あく||ていあん

そう 、 日本 で は ほとんど ファストフード で シェイク なんて 飲ま なかった のに 、 アメリカ に 来て から シェイク が め ちゃ ウマ だって こと を 知って しまった んです よ 。 |にっぽん||||||||のま|||あめりか||きて||||||||||しって||| Yes, I didn't drink shakes in fast food in Japan, but after I came to the United States, I knew that shakes were really good.

め ちゃ 甘 な んです けど ね 、 ||あま||||

私 普段 それほど 甘い もの 食べ ない のです が 、 甘い もの より も ショッパイ 派 なんで ね 、 でも たまに マックシェイク の あっま ー く ぅって の を 感じ たく なって です ね ー 、 わたくし|ふだん||あまい||たべ||||あまい|||||は|||||||あっ ま|-||ぅ って|||かんじ|||||- そりゃ 太る わって 感じ な んです けど ね 。 |ふとる||かんじ||||

そう 、 結構 ね 、 ハンバーガー 買わ ないで 、 シェイク と か 、 |けっこう||はんばーがー|かわ||||

あと 、 あれ ね 、 ポテト 。 |||ぽてと ポテト だけ 買う と かもします 。 ぽてと||かう||かもし ます You might buy only potatoes. フライドポテトって なんで あんなに 美味しい んだろう ね ー 。 フライドポテト って|||おいしい|||- I wonder why French fries are so delicious. ほんと 。

我が家 は 、 節約 大好き 節約 生活 家庭 な ので 、 わがや||せつやく|だいすき|せつやく|せいかつ|かてい||

基本 は 普通の ノーマル な 値段 で ファストフード を 買うって こと が なくて 、 きほん||ふつうの|のーまる||ねだん||||かう って||| 携帯 の クーポン と か 、 けいたい||くーぽん||

アメリカ に も 日本 で 言う 新聞 折り込み チラシ みたいな 感じ で ポスト に 広告 が たくさん 届く んです が 、 因み に 新聞 とって なくて も 広告 だけ 大量に 来る んです けど 、 あめりか|||にっぽん||いう|しんぶん|おりこみ|ちらし||かんじ||ぽすと||こうこく|||とどく|||ちなみ||しんぶん||||こうこく||たいりょうに|くる|| A lot of advertisements arrive in the mailbox in the United States as if it were a newspaper insert leaflet in Japan, but by the way, even if you don't have a newspaper, only a lot of advertisements come.

そこ に 来る クーポン 使ったり して ハンバーガー なり 、 サイド メニュー なり 色々 買います 。 ||くる|くーぽん|つかったり||はんばーがー||さいど|めにゅー||いろいろ|かい ます はじめ の 頃 は ね 、 マック の 携帯 アプリ を よく チェック して て 、 ||ころ|||||けいたい||||ちぇっく||

ポテト ＄1 と か さ 、 なん ちゃ ら セット 何 ドル と か さ 、 それ に 飛びついて 、 ぽてと|||||||せっと|なん|どる||||||とびついて

ま 、 主に は ポテト です ね 、 私 ポテト 好きな ので 。 |おもに||ぽてと|||わたくし|ぽてと|すきな|

それ で マック に 比較的 多く 行って いた と 思う のです が 、 ||||ひかくてき|おおく|おこなって|||おもう||

ここ 最近 は です ね 、 めっきり バーガーキング 派 に なりました 。 |さいきん||||||は||なり ました コスパ が ね 、 や ばい 。 Cospa is bad.

あ 、 コスパ で 思い出した んです が 、 コスパ 、 コスト パフォーマンスって 英語 ？ |||おもいだした||||こすと|ぱふぉーまんす って|えいご それとも 和製 英語 ？ |わせい|えいご

この 前 友達 と 話して て 、 何 コスト パフォーマンスって 言われて 。 |ぜん|ともだち||はなして||なん|こすと|ぱふぉーまんす って|いわ れて でも その 子 も 英語 が ネイティブ じゃ ない から 、 和製 英語 な の か 普通に アメリカ でも 違和感 なく 使える の か 分から なくて 。 ||こ||えいご||||||わせい|えいご||||ふつうに|あめりか||いわかん||つかえる|||わから|

英語 ネイティブ の リスナー の 皆さん 、 ぜひ 教えて ください ー 。 えいご|||りすなー||みなさん||おしえて||-

はい 、 で 、 そう 、

バーキン の コスパ が ね 、 すごい んです よ 、 最近 バーキン なんか 本気 出して きたって いう か 。 ||||||||さいきん|||ほんき|だして|きた って|| やっぱり アメリカ は なんだか んだ 言って マクドナルド が もう 一 強 な んです よ ね 、 店舗 数 的に も 、 多分 人気 的に も 。 |あめりか||||いって||||ひと|つよ|||||てんぽ|すう|てきに||たぶん|にんき|てきに|

だから それ に 勝とう と して いる の か 何 な の か 、 |||かとう||||||なん|||

時々 凄ま じい クーポン 出して たり して 、 マック と 同じ レベル で いえば 、 ラージポテト が ＄1 と か 、 あと whopper Wednesdayって 言って 、 あの Whopperって いう デカイビッグマック みたいな バーガー が ある んです けど 、 ときどき|すごま||くーぽん|だして|||||おなじ|れべる|||||||||wednesday って|いって||whopper って|||||||| それ が ＄2 の 日 が あったり 、 |||ひ||

あと ダブルバーガー と 、 スモールフライ 、 と 、10 ピースナゲット で 、＄4。

安く ない です か ？ やすく||| や ばい よ ね 。

ドリンク ついて ないで す けど 、 出先 で ね 、 その場で 食べる と か だ と ドリンク も 必要だ けど 、 |||||でさき|||そのばで|たべる|||||||ひつようだ|

買って きて 家 で 食べる と か なら 、 別に 飲み物 いら ない し 。 かって||いえ||たべる||||べつに|のみもの||| If you buy it and eat it at home, you don't need a drink.

め ちゃ 安 じゃ ないで す か ？ ||やす||||

で 、 その 我々 の バーキン 好き を 更に 後押し して いる の が 、 ||われわれ|||すき||さらに|あとおし|||| And that's what further boosts our love for Birkin,

T - Mobile Tuesday です 。 t|mobile|tuesday|

T - Mobileって 携帯 の 通信 会社 な んです が 、 ドコモ と か ソフトバンク みたいな 。 t|mobile って|けいたい||つうしん|かいしゃ||||どこも|||そふとばんく| うち T - Mobile な んです けど |t|mobile|||

毎週 火曜日 に 契約 者 は お 得な クーポン が もらえて 、 日本 でも ね 、 どこ の 携帯 会社 か 忘れました けど 、 ミスド 無料 クーポン と か 配られて て 話題 に なってません でしたっけ ？ まいしゅう|かようび||けいやく|もの|||とくな|くーぽん|||にっぽん|||||けいたい|かいしゃ||わすれ ました|||むりょう|くーぽん|||くばら れて||わだい||なって ませ ん|でした っけ 前 。 ぜん