ep.099 / 日付の言い方英語・日本語 (2)
|ひづけ の いい かた えいご|にっぽん ご
ep.099 / Wie man das Datum auf Englisch und Japanisch sagt (2)
ep.099 / How to Say the Date in English and Japanese (2)
ep.099 / Cómo decir la fecha en inglés y japonés (2)
ep.099 / Comment dire la date en anglais et en japonais (2)
ep.099 / Jak powiedzieć datę po angielsku i japońsku (2)
ep.099 / Como dizer a data em inglês e japonês (2)
ep.099 / Как назвать дату на английском и японском языках (2)
ep.099 / 如何说日期英语/日语 (2)
ep.099 / 如何用英語和日語說日期 (2)
その 滝 の 水量 しかり 、 あと 山 の 中 の 緑 が すごく 鮮やかで 、 すごく 綺麗で 「 自然の 中 に いる 」って いう 感じ でした 。
|たき||すいりょう|||やま||なか||みどり|||あざやかで||きれいで|しぜんの|なか|||||かんじ|
The amount of water in the waterfall, the green in the mountains was so vivid, very beautiful, and I felt like being in nature.
心配 して いた 気温 な んです けれども 、 やっぱり とても 寒くって 、 カーキャンプ だ と ね 、 薪 を たくさん 持って行って 焚き火 を して 温まったり も できる んです けど 、 それ も でき ないで すし 。
しんぱい|||きおん||||||さむく って|||||まき|||もっていって|たきび|||あたたまったり|||||||||
I was worried about the temperature, but after all it was very cold, and in a car camp, I could bring a lot of firewood and bonfire it to warm it up, but I couldn't do that either.
って いう か 、 まあ 今回 の キャンプ の エリア は 焚き火 禁止 な ので 元々 でき ない んです けど 。
||||こんかい||きゃんぷ||えりあ||たきび|きんし|||もともと||||
Well, I can't do it originally because the camp area this time is banned from bonfires.
夜 ご飯 は 温かい シチュー を 食べて 、 あ 〜 幸せ と 思った んです が 、 夜 は 寒かった ので 結構 早 めに テント に 入ろう と いう 話 に なり まして 。
よ|ごはん||あたたかい|しちゅー||たべて||しあわせ||おもった|||よ||さむかった||けっこう|はや||てんと||はいろう|||はなし|||
I ate a warm stew for dinner, and I thought I was happy, but it was cold at night, so I was told to enter the tent quite early.
今回 バックパッキング だった の で 薄い 寝袋 しか 持ってきて なくて 、 あと ブランケット と か そういう の が 何 枚 か あった んです が 、 これ で 寝 れる かな 〜、 寒くて 凍死 し ない か な 〜って 心配だった んです けど 、 湯たんぽ の ケース を お 水 の ボトル 代 わりに 一 個 持ってきて て 、 あと 普通の 水 の ボトル も ね 、 湯たんぽ 代わり に したり して 、 寝袋 薄かった んです けど 、 その 寝袋 の 中 に あったかい お 湯 を 入れた ケース を 入れたら です ね 、 もう ぽっか ぽか で 、 さすが に 明け方 は 少し 冷えた んです けど 、 寝付く の が 大変だった 、 なんて こと は もう 皆無で 、 めっちゃ 快適に 寝 れました 。
こんかい|||||うすい|ねぶくろ||もってきて|||||||||なん|まい|||||||ね|||さむくて|とうし||||||しんぱいだった|||ゆたんぽ||けーす|||すい|||だい||ひと|こ|もってきて|||ふつうの|すい|||||ゆたんぽ|かわり||||ねぶくろ|うすかった||||ねぶくろ||なか||||ゆ||いれた|けーす||いれたら||||ぽっ か|||||あけがた||すこし|ひえた|||ねつく|||たいへんだった|||||かいむで|め っちゃ|かいてきに|ね|れ ました
Since it was backpacking this time, I brought only a thin sleeping bag, and I had some blankets and such, but I wonder if I can sleep with this, I'm worried that it will be cold and freeze to death. However, I brought a hot water bottle case instead of a bottle of water, and I also used a bottle of ordinary water instead of a hot water bottle, and the sleeping bag was thin, but that sleeping bag If I put a case with warm water inside, it's already warm, and it was a little cold at dawn, but it was hard to fall asleep, it wasn't so comfortable anymore. I slept.
特に ね 、 よく 歩いた し 夜 ご飯 お腹 いっぱい 食べた し で 、 なんなら ね 普段 より も 爆睡 した んじゃ ない かって いう レベル で 、 とても よく 寝 れました 。
とくに|||あるいた||よ|ごはん|おなか||たべた|||||ふだん|||ばくすい||||||れべる||||ね|れ ました
Especially, I walked a lot and ate dinner and I was full, so I slept very well at the level that I thought I had a better sleep than usual.
そんな ん で ね 、 今回 も とって も 楽しい キャンプ でした 〜！
||||こんかい||||たのしい|きゃんぷ|
ちゃん ちゃん ！
Chan-chan!
… と いう ね 、 平和に 終わら ない の が 私 な んです よ 。
|||へいわに|おわら||||わたくし|||
I mean, I'm the one who doesn't end in peace.
キャンプ 後 に ね 大 事件 が 起きた んです 。
きゃんぷ|あと|||だい|じけん||おきた|
After the camp, a big incident happened.
それ に ついて 引き続き お 話し して きます ーーーーー
|||ひきつづき||はなし||き ます|-----
I will continue to talk about that.
と いう こと で 、 雨 に も 負け ず 、 寒い 気温 に も 負け ず 、 楽しく キャンプ を した 我々 夫婦 な んです けれども 、 あの その 山 を 下りて きて 車 の ところ に 戻って きた 私 たち な のです が 、 ま ぁ そこ で ね 、 着替え と か を して 一 息ついて 、 で 、 下界 に 向けて 車 を 出発 さ せた んです よ 。
||||あめ|||まけ||さむい|きおん|||まけ||たのしく|きゃんぷ|||われわれ|ふうふ||||||やま||おりて||くるま||||もどって||わたくし||||||||||きがえ|||||ひと|いきついて||げかい||むけて|くるま||しゅっぱつ||||
So, we are a couple who enjoyed camping, not to be defeated by the rain or the cold temperature, but we are the ones who came down the mountain and returned to the car. Well, there, I changed my clothes and took a breather, so I left the car for the lower world.
その後 の 私 たち の 予定 と して は ね その 日 の 、 まず 腹 ペコ だった ので 、 頑張った しご 褒美 に いって いう こと で ハンバーガー を 食べよう と いう こと に なりました 。
そのご||わたくし|||よてい||||||ひ|||はら||||がんばった||ほうび||||||はんばーがー||たべよう|||||なり ました
After that, our plan was that we were hungry on that day, so we decided to eat a hamburger as a reward for our hard work.
その後 は 気 に なって いる ビール 屋 に 寄って 行こう 。
そのご||き||||びーる|や||よって|いこう
After that, let's stop by the beer shop that you are interested in.
ちなみに これ 私 たち の 定番 な んです けど 、 キャンプ を した 後 に 何 か ジャンク な もの を 食べ まして 、 で ビール 屋 に も 行っちゃ うって いう やつ ね 。
||わたくし|||じょうばん||||きゃんぷ|||あと||なん||||||たべ|||びーる|や|||おこなっちゃ||||
By the way, this is our standard, but after camping, we eat something junk and go to a beer shop.
それ が 私 達 の 定番 の キャンプ の 後 の 過ごし 方 な んです が 、 キャンプ で 、 自然の 中 で ね 、 本来 の 人間 的な 感じ に 過ごして いた ところ から の 、 真 逆に 振り切る 感じ ね 。
||わたくし|さとる||じょうばん||きゃんぷ||あと||すごし|かた||||きゃんぷ||しぜんの|なか|||ほんらい||にんげん|てきな|かんじ||すごして|||||まこと|ぎゃくに|ふりきる|かんじ|
That's how we spend our time after our standard camp, but in the camp, in nature, it feels like we're just going to shake it off from where we were spending our time in the original human sense.
たまら ないで す よ ね 。
It's irresistible, isn't it?
ま 、 そんな 感じ で 、 そういう 予定 だった んです よ 。
||かんじ|||よてい|||
ハンバーガー 家 に まず 着き まして 、 車 から 出よう と した 時 に 、 あれ ？
はんばーがー|いえ|||つき||くるま||でよう|||じ||
When I first arrived at the hamburger house and tried to get out of the car, that?
私 の バッグ どこ だろう …って なった んです よ 。
わたくし||ばっぐ||||||
I wonder where my bag is ...
小さな お 財布 と あと ポーチ を トートバッグ に 持って いた はずな んです けど 、 その トートバック が 見当たら なくて 。
ちいさな||さいふ|||ぽーち||||もって||||||||みあたら|
I should have had a small wallet and a pouch in my tote bag, but I couldn't find the tote bag.
で 、 いやで も 、 車 の 中 に は 絶対 ある はずだ 、って 思って 。
|||くるま||なか|||ぜったい||||おもって
Also, nein, ich denke, es muss einen im Auto geben.
Well, no, I thought it should definitely be in the car.
というのも 最後 の その トートバッグ を 見た 記憶 、 トートバック を 使った 記憶 は 、 本当に 出発 する 直前 に 、 下界 に 下りる から と いう こと で 、 完全 すっぴ んだった 私 は 一応 眉毛 を 描こう と 思って 、 眉毛 を 描いて いた の を 覚えて いた んです よ 。
|さいご|||||みた|きおく|||つかった|きおく||ほんとうに|しゅっぱつ||ちょくぜん||げかい||おりる||||||かんぜん|す っぴ||わたくし||いちおう|まゆげ||えがこう||おもって|まゆげ||えがいて||||おぼえて|||
Because the last memory of seeing that tote bag, the memory of using a tote bag, was that I went down to the lower world just before I really left, so I was completely refreshed and I tried to draw eyebrows for the time being. I remembered that I was drawing eyebrows.
助手 席 で 座って ポーチ を 出して 、 眉 ペン で 眉毛 を 描いて 、 それ を ポーチ に しまって 、 その ポーチ を トートバッグ に しまってって … いう 記憶 が はっきり あった ので 、 特に その辺 の トイレ に 置いて きちゃった … と か そういう こと は 絶対 なくて 、 車 の 中 に ある はずな んです よ 。
じょしゅ|せき||すわって|ぽーち||だして|まゆ|ぺん||まゆげ||えがいて|||ぽーち||||ぽーち||||しまって って||きおく|||||とくに|そのへん||といれ||おいて|きちゃ った||||||ぜったい||くるま||なか|||||
I had a clear memory of sitting in the passenger seat, pulling out the pouch, drawing eyebrows with an eyebrow pen, putting it in the pouch, and putting the pouch in the tote bag, especially in the toilet around that area. I've left it ... I'm sure it's in the car, not something like that.
なのに 、 ない の 。
But there isn't.
助手 席 は もちろん 後部 座席 も 、 あと 後ろ の トランク の 部分 も 探した んです けど 無くて 。
じょしゅ|せき|||こうぶ|ざせき|||うしろ||とらんく||ぶぶん||さがした|||なくて
I searched for the passenger seat, the rear seat, and the rear trunk, but I didn't have it.
おかしく ない ？
なんで 無い の ？
|ない|
って なって て 。
そし たら 旦那 が 、「 考えられる と したら ね 、 あの 時 に 車 の 外 に 落ちた んだ よ 。」
||だんな||かんがえ られる|||||じ||くるま||がい||おちた||
Then my husband said, "If you could think of it, you fell out of the car at that time."
と 。
そう 、 そこ の ね 車 を 停めた 駐車 場って 大きな ゲート が 駐車 場 の 入り口 に あって 、 キャンプ を する 人 に は 事前 に 鍵 の 暗証 番号 が 伝えられて です ね 、 その 番号 を セット して 大きな ゲート を 手動 で 、 車 を 停める 人 が 自分 で 開け 閉め する 必要 が あった んです 。
||||くるま||とめた|ちゅうしゃ|じょう って|おおきな|げーと||ちゅうしゃ|じょう||いりぐち|||きゃんぷ|||じん|||じぜん||かぎ||あんしょう|ばんごう||つたえ られて||||ばんごう||せっと||おおきな|げーと||しゅどう||くるま||とめる|じん||じぶん||あけ|しめ||ひつよう|||
Yes, there is a big gate in the parking lot where you parked your car at the entrance of the parking lot, and the person who camps was given the PIN code of the key in advance, so set that number and it's big The gate had to be manually opened and closed by the person who parked the car.
駐車 場 に 入る 時 は もちろん な んです けど 、 駐車 場 から 出る 時 、 帰る 時 も その ゲート を 開け 閉め する 必要 が あって 、 助手 席 に 乗って た 私 が 車 から 降りて 、 その ゲート の 操作 を した んです けど 、 その 車 から 降りた 時 に 、 もしくは その また 車 に 乗る 時 に 、 助手 席 に 置いて あった その トートバック が 落ちちゃった んじゃ ないっ？
ちゅうしゃ|じょう||はいる|じ||||||ちゅうしゃ|じょう||でる|じ|かえる|じ|||げーと||あけ|しめ||ひつよう|||じょしゅ|せき||のって||わたくし||くるま||おりて||げーと||そうさ||||||くるま||おりた|じ|||||くるま||のる|じ||じょしゅ|せき||おいて|||||おちちゃ った||ない っ
Of course when I entered the parking lot, but when I left the parking lot and when I returned, I had to open and close the gate, so when I was in the passenger seat, I got out of the car and operated the gate. I did, but when I got out of the car, or when I got in the car again, the tote bag that was in the passenger seat had fallen, didn't it?
って 旦那 が 言って て 。
|だんな||いって|
いやいや いやいや 、 でも ね 、 本当に 小さな 何 か なら わかる んです けど 、 トートバック です よ 。
||||ほんとうに|ちいさな|なん||||||||
Nein, nein, aber ich weiß, ob es etwas wirklich Kleines ist, aber es ist eine Einkaufstasche.
No, no, no, but I know if it's really small, but it's a tote bag.
財布 も 入って て ポーチ も 入って て 、 それ が ね ドサって 落ちたら 普通 気付く でしょ 。
さいふ||はいって||ぽーち||はいって|||||ドサ って|おちたら|ふつう|きづく|
It has a wallet and a pouch, and if it falls off, you'll usually notice it.
と 思って 謎 だった んです けど 、 ミステリー ！
|おもって|なぞ||||みすてりー
I thought it was a mystery, but mystery!
って なった んです けど 。
I was supposed to.
でも 考えられる こと と いえば その くらい で 。
|かんがえ られる||||||
But that's all I can think of.
その 時点 で ね 、 結構な 距離 を そこ の 駐車 場 から もう 走って きちゃった んです けど 、 でも ま ぁ もう しょうがない から 戻ろうって なって 。
|じてん|||けっこうな|きょり||||ちゅうしゃ|じょう|||はしって|きちゃ った|||||||||もどろう って|
At that point, I had already run a good distance from the parking lot there, but I couldn't help it anymore, so I decided to go back.
そこ は 一応 あ State PARK 、 州立 公園 だった ので 、 電話 で ヘッドクオーター に 連絡 を して 事情 を 説明 して 、 バック の 忘れ物 や 落とし物 届いて いない かって いう の も 聞いて みたり も した んです けど 、「 いや 今 の ところ 届いてません 」って なって 、 私 の 電話 番号 を 伝えて 、 もしも 今後 出て きたら 連絡 を 下さ いって いう メッセージ を 一応 残して 。
||いちおう||state|park|しゅうりつ|こうえん|||でんわ||||れんらく|||じじょう||せつめい||ばっく||わすれもの||おとしもの|とどいて||||||きいて|||||||いま|||とどいて ませ ん|||わたくし||でんわ|ばんごう||つたえて||こんご|でて||れんらく||くださ|||めっせーじ||いちおう|のこして
It was State PARK, a state park, so I contacted the headquarter by phone to explain the situation and asked if there were any lost or lost items in the bag. I said, "No, I haven't received it so far," and gave me my phone number, leaving a message saying that if I come out in the future, please contact me.
那是一个州立公园，所以我打电话给总部，说明了情况，问他们有没有把东西忘在包里或者丢了。他说，“没有，还没到， “所以我给了他我的电话号码，并留言让他以后有事联系我。
まあ 、 とりあえず その 駐車 場 に そこ から また 戻った んです けど 、 もう 終わった と 思って 。
|||ちゅうしゃ|じょう|||||もどった||||おわった||おもって
Well, for the time being, I returned to the parking lot from there, but I thought it was over.
好吧，暂时，我从那里回到了停车场，但我觉得我已经完成了。
日本 と 違って 、 落し物 特に 、 財布 や 携帯 系 は 高 確率 で 返って こ ない 国 、 アメリカ です よ 。
にっぽん||ちがって|おとしもの|とくに|さいふ||けいたい|けい||たか|かくりつ||かえって|||くに|あめりか||
Unlike Japan, the United States is a country where lost items, especially wallets and mobile phones, are not returned with a high probability.
与日本不同，丢失的物品，尤其是钱包和手机，在美国不太可能被归还。
だから もう クレジット カード や 免許 証 の 再 発行 だ と 思って 、 やって も た 〜って 、 思い ながら も です ね 、 一 縷 の 望み を かけて その 駐車 場 まで 戻りました 。
||くれじっと|かーど||めんきょ|あかし||さい|はっこう|||おもって|||||おもい|||||ひと|る||のぞみ||||ちゅうしゃ|じょう||もどり ました
So I thought it was time to reissue my credit card and driver's license, and even though I was thinking about it, I returned to the parking lot with a single hope.
这就是为什么我认为我已经补发了我的信用卡和驾照，尽管我尝试了，但我还是带着一线希望回到了停车场。
30 分 から 40 分 ぐらい かけて 戻った か な 、 駐車 場 に 再び 戻った 頃 に は もう 日 が 落ち 始めて いて 、 その 駐車 場 に は 車 は もう 一 台 も なくて 、 みんな 帰った 後 だった んです が 。
ぶん||ぶん|||もどった|||ちゅうしゃ|じょう||ふたたび|もどった|ころ||||ひ||おち|はじめて|||ちゅうしゃ|じょう|||くるま|||ひと|だい||||かえった|あと|||
Es dauerte ungefähr 30 bis 40 Minuten, aber als ich zum Parkplatz zurückkehrte, begannen die Tage bereits zu fallen, und es waren keine Autos mehr auf dem Parkplatz und nachdem alle zurückgekehrt waren. aber .
It took about 30 to 40 minutes to get back, and by the time I got back to the parking lot, the sun had already begun to set, and there weren't any more cars in the parking lot, after everyone had returned. but .
大概30到40分钟回来，等我回到停车场的时候，太阳已经开始落山了，停车场里连一辆车都没有，所以大家都已经走了. 但是.
なんと 、 あった んです 。
私 の トートバッグ 。
わたくし||
ポツって ね 、 そこ に 落ちて た んです ぅ 。
ポツ って||||おちて|||
It's a pot, it fell there.
你知道，它就掉在那里。
やっぱり ね 、 その 旦那 の 推測 どおり で 、 ゲート を 開ける 時 に 車 から 降りた タイミング で 落ちちゃった みたいです 。
|||だんな||すいそく|||げーと||あける|じ||くるま||おりた|たいみんぐ||おちちゃ った|
After all, as the husband guessed, it seems that he fell when he got out of the car when he opened the gate.
果不其然，下车开门的时候好像掉下来了，果然和老公猜的一样。
もう 半 泣き で その トート を 拾い上げて 、 中身 を 確認 して です ね 、 財布 も あった し 、 ポーチ も あった し 、 そして 替え の 靴下 まで 、 何一つ 無くなる こと なく 、 そのまま 入ってました 。
|はん|なき|||||ひろいあげて|なかみ||かくにん||||さいふ||||ぽーち|||||かえ||くつした||なにひとつ|なくなる||||はいって ました
I picked up the tote bag half-crying and checked the contents, there was a wallet, there was a pouch, and even a replacement sock was put in as it was, without losing anything.
半哭着拿起手提包看了看里面的东西，有一个钱包，一个小包，还有一双备用的袜子。
よかった 〜。
って いう か 本当に 謎 な んです けど 。
|||ほんとうに|なぞ|||
なんで 気づか なかった の か な と 思って 、 落ちた の 。
|きづか||||||おもって|おちた|
I wondered why I didn't notice it, so I fell.
我想知道为什么我没有注意到并摔倒了。
そこ は ね 、 地面 が 舗装 されて い なくて 、 土 と いう か 、 草 と いう か 。
|||じめん||ほそう|さ れて|||つち||||くさ|||
There, the ground isn't paved, so it's called soil or grass.
那里的地面没有铺砌，所以要么是泥土，要么是草地。
だから それほど 、 コンクリート を より も 音 が し なかった から かな と か 思った んです けど 、
||こんくりーと||||おと||||||||おもった||
That's why I wondered if it was because it didn't make as much noise as concrete.
这就是为什么我认为这可能是因为它不像混凝土那样发出那么大的噪音，但是
いやで も ね 、 気づく でしょ 。
|||きづく|
No, you'll notice.
気づか なかった の 自分 ！
きづか|||じぶん
I didn't notice myself!
我自己都没注意！
？
って 感じ な んです けど 。
|かんじ|||
?? I feel like that.
幸いな こと に ね 、 同じ 駐車 場 を 利用 して いる 人 は みんな キャンプ を して いた 人 たち で 、 私 たち が その 初め に 山 から 降りて きて その 駐車 場 を 出発 した 時点 で 、 もう 午後 の 3 時 と か 近かった ので 、 既に その 時点 で 残り 3 台 と か その ぐらい だった んです よ 、 停 まってる 車 が 。
さいわいな||||おなじ|ちゅうしゃ|じょう||りよう|||じん|||きゃんぷ||||じん|||わたくし||||はじめ||やま||おりて|||ちゅうしゃ|じょう||しゅっぱつ||じてん|||ごご||じ|||ちかかった||すでに||じてん||のこり|だい||||||||てい|まって る|くるま|
Fortunately, all the people in the same parking lot were camping, and by the time we first got off the mountain and left the parking lot, it was already afternoon. It was close to 3 o'clock, so at that point there were already 3 or so cars left, and there were cars parked.
还好同一个停车场的人都在露营，下山离开停车场的时候已经是下午了，快3:00了，所以那个时候已经有3个人了左右停着车。
日曜日 だった ので 、 日曜日 の 夕方 から 来て ね 、 これ から キャンプ するって いう 人 も いない ので 、 人 の 出入り が そこ の エリア 少なかった ので 、 その 誰 か に 取ら れる と いう 確率 が 少なかったって いう こと が まあ 良かった こと か な と 。
にちようび|||にちようび||ゆうがた||きて||||きゃんぷ|する って||じん||||じん||でいり||||えりあ|すくなかった|||だれ|||とら||||かくりつ||すくなかった って|||||よかった||||
Since it was Sunday, I came from the evening of Sunday, and since there are no people to camp from now on, there was not much traffic in the area, so there was little chance that someone would take it. But I think it was good.
由于是星期日，从星期日晚上开始就没有人进来，露营的人也不多，进出的人也不多，所以有人拿的机率很低.但我想那是件好事。
あと は 黒い トートバッグ だった ので それ も 目立た なくて 良かった かな と 思います 。
||くろい||||||めだた||よかった|||おもい ます
The rest was a black tote bag, so I think it should have been inconspicuous.
另外，是黑色的托特包，所以不显眼也挺好的。
これ が ね 、 バッグ です ！
|||ばっぐ|
って いう 感じ の バッグ だったら ね 、 誰 か が 「 あ 、 バッグ 落ちて る ！
||かんじ||ばっぐ|||だれ||||ばっぐ|おちて|
」 みたいな 感じ で 見つけちゃった かも しれ ないで すし 、 あと 色 が 黒 だったって いう こと 、 薄い 生地 の トートバッグ だったって こと も あって 、「 誰 か が ね 、 着替えた T シャツ その辺 に 落として いった んじゃ ない ？
|かんじ||みつけちゃ った||||||いろ||くろ|だった って|||うすい|きじ|||だった って||||だれ||||きがえた|t|しゃつ|そのへん||おとして|||
You might have found it like this, and the color was black, and it was a thin tote bag, so "Someone dropped it on the changed T-shirt." Isn't it?
’，因为它是黑色的，因为它是一个用薄布制成的手提袋，‘有人把他换上的 T 恤掉在那里了。你没去吗？
」 ぐらい の 見た目 だった んです よ 、 遠く から 見たら 。
||みため||||とおく||みたら
It looked like that, if you look at it from a distance.
' 从远处。
だから ね 、 もう 誰 か に 取ら れる こと も なく 良かった な と 思います 。
|||だれ|||とら|||||よかった|||おもい ます
That's why I'm glad I wasn't taken by anyone anymore.
もう あの ポツンと ね 、 落ちた まま に なって いた 光景 は 忘れられ ないで す 。
||ぽつんと||おちた|||||こうけい||わすれ られ||
I can't forget the sight that had been left down.
私 今後 気 を つけ ま ー す 、 本当に 。
わたくし|こんご|き||||-||ほんとうに
以后我会更加小心的，真的。
助手 席 に は 基本 荷物 を 置か ない 。
じょしゅ|せき|||きほん|にもつ||おか|
No basic luggage is placed in the passenger seat.
请勿将基本行李放在乘客座位上。
置いた と して も 、 真ん中 側 に おいて 、 絶対 ドア 付近 に は 置か ない 。
おいた||||まんなか|がわ|||ぜったい|どあ|ふきん|||おか|
Even if you put it, put it on the center side and never put it near the door.
落ちちゃ う から ね 。
おちちゃ|||
It will fall.
皆さん も ね 、 本当に 注意 して ください ね 。
みなさん|||ほんとうに|ちゅうい|||
Everyone, please be really careful.
まあ でも 、 今回 ほん と 戻れる 距離 で よかった です 。
||こんかい|||もどれる|きょり|||
Well, I'm glad that I could really go back this time.
ハンバーガー 屋 で 気づいて 良かった ーーー 。
はんばーがー|や||きづいて|よかった|---
I'm glad I noticed it at the hamburger shop.
はい 、 と いう こと で 、 無事 2 回 目 の バックパッキング を 終えた 私 たち 夫婦 です 。
|||||ぶじ|かい|め||||おえた|わたくし||ふうふ|
Yes, we are the couple who have successfully completed the second backpacking.
没错，我和老公安全地完成了第二次背包旅行。
やっぱね 、 キャンプって ね 楽しい です よ ね 。
やっ ぱね|きゃんぷ って||たのしい|||
今回 の バックパッキング が 、2020 年 我々 夫婦 に とって 初 の キャンプ と なった んです けど 、
こんかい||||とし|われわれ|ふうふ|||はつ||きゃんぷ||||
This backpacking was the first camp for our couple in 2020, but
这次背包旅行是我们2020年的第一次露营旅行，
3 月 で 初 キャンプ か と 思って 。
つき||はつ|きゃんぷ|||おもって
I thought it was my first camp in March.
ペース 遅 めです ね 。
ぺーす|おそ||
The pace is slow, isn't it?
你的步伐很慢，是吗？
でも 今年 も バックパッキング 、 カーキャンプ 共に 、 たくさん 楽しみたい と 思って います 。
|ことし||||ともに||たのしみ たい||おもって|い ます
But this year too, I would like to enjoy a lot of backpacking and car camp.
★ 英語 の 話
えいご||はなし
アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話し して いる コーナー です 。
あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなし|||こーなー|
It's a big big wall that is inseparable from American life, and a corner where you can talk about English.
今日 は です ね 、 日付 に ついて お 話し したい と 思います 。
きょう||||ひづけ||||はなし|し たい||おもい ます
Today, I would like to talk about the date.
日付 を 英語 で 言う の 、 皆さん 得意です か ？
ひづけ||えいご||いう||みなさん|とくいです|
Are you all good at saying dates in English?
はい 、 私 は 不得意です 。
|わたくし||ふとくいです
Yes, I'm not good at it.
是的，我不擅长。
あの 英語 で は 数字 に TH を つけて 日付 を 表現 する んです よ ね 。
|えいご|||すうじ||th|||ひづけ||ひょうげん||||
In that English, TH is added to the number to express the date, isn't it?
例えば 11 日 であれば 11 th 、12 日 であれば 12 th です ね 、 th 。
たとえば|ひ|||ひ|||||
はじめ 慣れる まで 難しい の が 、 th で は なくて 、1 日 2 日 3 日 まで は 言い 方 が 違って 、 ファーストセカンドサード 鈴木 君 … ま 、 そんな 感じ で 、1 st , 2 nd , 3 rd …、 です ね 、って 言わ なくちゃ いけなくて 、 ま 、 これ は でも 結構 皆さん すぐ に 慣れる んじゃ ない の か な と 思う んです けれども 、 結構 見落とし がちな の が 21,22,23, あと は 31 も そう です ね 。
|なれる||むずかしい|||||||ひ|ひ|ひ|||いい|かた||ちがって||すずき|きみ|||かんじ||||||||いわ|||||||けっこう|みなさん|||なれる|||||||おもう|||けっこう|みおとし|||||||||
It's difficult to get used to it at first, but it's not th, it's a different way of saying it until 1st, 2nd, 3rd, first second third Suzuki-kun ... I have to say, well, I think this is pretty easy for everyone to get used to, but it's easy to overlook 21,22,23, and 31 as well. Hey.
在你一开始习惯它之前，困难的是它不是 th，它是 1st、2nd、3rd、1st、2nd、3rd、1st、2nd、3rd、1st、2nd、3rd 等等。我不得不说，嗯，我想大家很快就会习惯的，但是21、22、23、31也很容易被忽视。嘿嘿。
123って 1 の 位 に 付く 日 は 同じ ように st , nd , rd を つけ なくちゃ いけなくて 、21 st , 22 nd , 23 rd , あと 31 st も そう です ね 。
||くらい||つく|ひ||おなじ|||||||||||||||||
On the day when 123 is in the 1st place, we have to add st, nd, rd in the same way, and so are 21 st, 22 nd, 23 rd, and 31 st.
对于第 1 位为 123 的日子，以及第 21、22、23 和 31 日，您必须以相同的方式添加 st、nd 和 rd。
と いう 具合 に 、 ファースト 、 セカンド 、 サード の ルール を 適用 しなければ なら ない んです よ ね 。
||ぐあい||ふぁーすと|せかんど|さーど||るーる||てきよう|し なければ|||||
So you have to apply the first, second, and third rules, right?
口 で 言う に は ね 、 結構 ね できる んじゃ ない か な と 思う んです よ 。
くち||いう||||けっこう||||||||おもう||
To say it, I think I can do it quite well.
说来说去，我觉得很有可能。
でも ね 、 文字 を 書く 時 が 結構 ね 、 あの 21 st の 場合 も 「21 th 」 と かって 書いちゃ い がちな んです よ 。
||もじ||かく|じ||けっこう|||||ばあい|||||かいちゃ||||
But, it's quite time to write letters, and even in the case of that 21 st, I tend to write "21 th".
皆さん 注意 して ください ね 。
みなさん|ちゅうい|||
そう そう 、 何かと ね 、 あの モー 娘 。
||なにかと||||むすめ
Oh yeah, something, that Morning Musume.
の 話 を 出して 申し訳ない んです けど 、 そう 、 私 ね モーニング 娘 推し な んです けど 、 あの 皆さん 、 今更 と か 言わ ないで 〜、 今 の モーニング 娘 ね 、 すごく いい ので お すすめ です 。
|はなし||だして|もうしわけない||||わたくし||もーにんぐ|むすめ|おし|||||みなさん|いまさら|||いわ||いま||もーにんぐ|むすめ|||||||
I'm sorry to tell you the story, but yes, I'm recommending Morning Musume, but those guys, don't say it now ~, Morning Musume now, I recommend it because it's really good.
と いう こと で ね 、 そう 、 思い出した こと が あって 。
||||||おもいだした|||
That's why, yes, there was something I remembered.
モーニング 娘って バースデー イベント が 各 メンバー の 誕生日 の 月 に ある んです けど 、 前 ね 、 誰 か の バースデー イベント の 時 に 、 販売 する 記念 グッズ が ある んです けど 、 そういう アイドル の イベントって 。
もーにんぐ|むすめ って|ばーすでー|いべんと||かく|めんばー||たんじょうび||つき|||||ぜん||だれ|||ばーすでー|いべんと||じ||はんばい||きねん|ぐっず||||||あいどる||いべんと って
Morning Musume has a birthday event on each member's birthday month, but before, at the time of someone's birthday event, there are commemorative goods to sell, but that kind of idol event.
早安少女组在每个成员生日的月份都有生日活动，但是前阵子在某人的生日活动上出售纪念商品，以及那种偶像活动。
その 中 に 記念 の タオル が あって 、 その タオル に 英語 で 「 何 月 何 日 誰 バースデー 」 で みたいな 感じ で 書いて ある デザイン だった んです けど 、 その 日付 が ね 、22 日 と か だった んです よ 、 誕生日 が 確か 。
|なか||きねん||たおる||||たおる||えいご||なん|つき|なん|ひ|だれ|ばーすでー|||かんじ||かいて||でざいん|||||ひづけ|||ひ||||||たんじょうび||たしか
There was a commemorative towel in it, and the design was written in English like "Month, day, who's birthday", but that date was 22nd. That's right, my birthday is certain.
それ が 22 nd に なる はずの ところ を 、 たぶん スタッフ が 普通に 間違えて 、22 th で 作っちゃって て 、 しかも 商品 出来上がった 後 に ファン が その 画像 を 見て 気づくって いう 。
|||||||||すたっふ||ふつうに|まちがえて|||つくっちゃ って|||しょうひん|できあがった|あと||ふぁん|||がぞう||みて|きづく って|
It was supposed to be 22nd, but maybe the staff made a mistake and made it in 22th, and the fans noticed it after the product was finished.
原本应该是22号的时候，估计是工作人员犯了一个常识性的错误，把它定成了22号，而且在产品完成后，粉丝们看到了形象，就注意到了。
やっちゃった みたいな 。
やっちゃ った|
I think I've done it.
ありがちです よ ね 。
It's easy to do.
な ので 皆さん 、 あの 21 日 22 日 23 日 、 そして 31 日 も です から ね 、 気 を つけましょう ね 。
||みなさん||ひ|ひ|ひ||ひ|||||き||つけ ましょう|
So everyone, that 21st, 22nd, 23rd, and 31st, so let's be careful.
まあ 私 は です ね 、 この st , nd , rd 系 、 ファースト / セカンド / サード 系 は もう だいぶ マスター した んです よ 、 えっへん ！
|わたくし||||||||けい|ふぁーすと|せかんど|さーど|けい||||ますたー||||えっ へん
Well, I'm right, this st, nd, rd system, first / second / third system has already mastered a lot, eh!
って 感じ な んです けど 、 でも その 一方 で 、 基本 の th を つける 日づけ で 、 言い づらい 、 なかなか 伝わら ない 、 苦手って … いう 日付 が あり まして 。
|かんじ||||||いっぽう||きほん|||||ひづけ||いい|||つたわら||にがて って||ひづけ|||
However, on the other hand, there are dates that are difficult to say, difficult to convey, and difficult to convey because of the date when the basic th is added.
感觉就是这样，但另一方面，有些日期很难说，很难传达，很难用基本的时间传达。
まず 一 つ 目 は 8 日 です 。
|ひと||め||ひ|
The first is 8 days.
8 TH です ね 。
th||
これ が ね 、 私 誕生日 9 月 8 日 な んです けど 、 何かと その 8 thって 言う 機会 が 多い んです よ 。
|||わたくし|たんじょうび|つき|ひ||||なにかと||th って|いう|きかい||おおい||
This is my birthday, September 8th, but I have a lot of chances to say that 8th.
でも なんか 8, th , 合わせて 8 th … なんか ね 、 しっくり こ なくて 言い づらい し 、 なんか モヤっと する 日付 な んです よ ね 、8 thって 。
|||あわせて|||||||いい||||モヤ っと||ひづけ|||||th って
But something like 8, th, 8 th in total ... Somehow, it's hard to say because it doesn't look right, and it's a date that makes me feel uncomfortable, isn't it, 8 th?
但不知何故第 8 位，总共第 8 位……很难说，因为感觉不对，而且日期很模糊，不是吗？
で 、8 日 以上 に 私 に とって 難関 な 日付 が あり まして 、 もう 、 難しい を 通り越して 憎い 、 憎い 日付 が ある んです けど 。
|ひ|いじょう||わたくし|||なんかん||ひづけ|||||むずかしい||とおりこして|にくい|にくい|ひづけ||||
So, there are dates that are difficult for me for more than 8 days, and I hate and hate dates that have passed the difficult dates.
それ が です ね 、30 日 です 。
||||ひ|
30って 普通に 言う の 難しい じゃ ないで す か 、 30… でも ね 、 それ に th が 付く と 最悪で 、
|ふつうに|いう||むずかしい|||||||||||つく||さいあくで
通常很难说30个，不是吗？
30 th …
これ また ね 、 こんなに 言いにくい の に 言わ なきゃ なら ない シチュエーション が 結構 発生 し まして 。
||||いいにくい|||いわ||||||けっこう|はっせい||
Also, there are quite a few situations that I have to say even though it is so difficult to say.
この 前 なんて で 連続 で 3 回 ぐらい 、 しかも 電話 で 30 日って いう 伝える 必要 が あって 。
|ぜん|||れんぞく||かい|||でんわ||ひ って||つたえる|ひつよう||
Before this, I had to tell him about three times in a row, and 30 days by phone.
まず ね 、 一 発 じゃ 伝わら ない んです よ ね 。
||ひと|はつ||つたわら||||
First of all, it doesn't get through in one shot.
あの 13 日 と 30 日 も 、 なんか 相手 から したら 私 の 発音 だ と ご ちゃ まぜ に なっちゃ う らしくて 、 え 、13? th ? それとも 30 th ? みたいな 。
|ひ||ひ|||あいて|||わたくし||はつおん||||||||||||||
On those 13th and 30th days, it seems that my pronunciation would be confused by the other party, eh, 13? Th? Or 30 th ?.
だから 30 thって 言って る でしょ ( 怒 みたな 感じ な んだ けど 、 全然 相手 は 聞き取って くれ なくて 。
|th って|いって|||いか||かんじ||||ぜんぜん|あいて||ききとって||
私 は ちゃんと ね 言って る つもり でも 全然 ね 相手 に は 伝わら ない んです よ 。
わたくし||||いって||||ぜんぜん||あいて|||つたわら|||
I'm trying to say it properly, but it doesn't get through to the other party at all.
そう だ から 念 に は 念 を 、 伝わる ように 、 と 思って 、 ま 例えば 4 月 30 日 を 伝える 場合 は 、 何 か もう 、 it ' s end of April , Thursday , April 30 th みたいな 感じ で アディショナル information 与え まくりって いう 。
|||ねん|||ねん||つたわる|||おもって||たとえば|つき|ひ||つたえる|ばあい||なん|||||||april|thursday|april|||かんじ||||あたえ|まくり って|
So, just in case, I thought that I should convey it, for example, if I wanted to convey April 30th, it would be something like it's end of April, Thursday, April 30th. It's called giving.
それ が ね 、 余計 混乱 を 招く 時 も ある んです けど 。
|||よけい|こんらん||まねく|じ||||
That can be more confusing, though.
まあ でも 最終 手段 は もう TH と か は ちょっと 置 い と いて 、3 スリー 、0 ゼロ 、って 数字 だけ を クリアに 伝えます 。
||さいしゅう|しゅだん|||th|||||お|||||||すうじ|||くりあに|つたえ ます
Well, as a last resort, I've left TH or something a little longer, and I'll tell you clearly only the numbers, such as 3 three, 0 zero.
これ を する と ね 、 負けた 気 が する から できる だけ 使い たく ない んです ね 。
|||||まけた|き||||||つかい||||
Wenn ich das mache, habe ich das Gefühl, ich verliere, also möchte ich es nicht so oft verwenden, wie ich kann.
When I do this, I feel like I've lost, so I don't want to use it as much as I can.
如果我这样做，我会感到失败，所以我尽量不要使用它。
30 thって ちゃんと 使いたい んです けど 。
th って||つかい たい||
I want to use 30 th properly.
みなさん どう です か ？
日付って 難しい です よ ね 。
ひづけ って|むずかしい|||
皆さん 得意です か ？
みなさん|とくいです|
不得意です か ？
ふとくいです|
でも あの 話して て 私 思った んです けど 、 ま ぁ 私 この 日付 で 四苦八苦 して る んです が 、 日本 語 で 日付 を 言う の も 結構 難しい よ ね と 思って 。
||はなして||わたくし|おもった|||||わたくし||ひづけ||しくはっく|||||にっぽん|ご||ひづけ||いう|||けっこう|むずかしい||||おもって
But when I talked about that, I thought, well, I'm struggling with this date, but I think it's quite difficult to say the date in Japanese.
そう この ポッドキャスト 、 日本 語 を 勉強 されて いる リスナー さん も たくさん いる んです けど 、 聞いて くださって る んです けど 、 逆で 考えたら から 、 日本 だ と 、1〜10, 1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日 8 日 9 日 10 日 と あと 20 日 と か ね 。
|||にっぽん|ご||べんきょう|さ れて||りすなー|||||||きいて|||||ぎゃくで|かんがえたら||にっぽん|||ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|ひ|||ひ|||
Yes, there are many listeners who are studying Japanese in this podcast, but they are listening to it, but if you think about it the other way around, in Japan, 1-10, 1 day 2 days 3 days 4 Days 5 days 6 days 7 days 8 days 9 days 10 days and 20 days left.
結構 言い 方 厄介だ よ ね と 思って 。
けっこう|いい|かた|やっかいだ||||おもって
私 たち 日本 語 ネイティブ から する と 別に なんでもない けど 、 勉強 して いる 人 から したら 、 日本 語 の 日付 も 厄介な の かも ね 、 と 思って 。
わたくし||にっぽん|ご|||||べつに|||べんきょう|||じん|||にっぽん|ご||ひづけ||やっかいな|||||おもって
It's nothing different from us native Japanese, but from the perspective of those who are studying, I think that the date in Japanese may be a nuisance.
そう 考える と 、 お互い様 か な 笑 、 言いにくい の 笑 。
|かんがえる||おたがいさま|||わら|いいにくい||わら
When I think about it, it's kind of like each other, lol, it's hard to say.
みたな 。
どんな 立場 と お互い様 かって いう 感じ です けど 。
|たちば||おたがいさま|||かんじ||
日本 語 で 考えて も ね 、 特に 電話 と か ビジネス の 場面 と か だ と 、 分かり づらい 日付って 別の 言い 方 で 言い換えたり する じゃ ないで す か 、 例えば 「3 月 7 日 7 です ね 」 と か 、「4 月 20 日 20 日 日曜日 です よ ね 」 と か 、 そう やって 一応 言い換えて 間違え ない ように する じゃ ない です か 。
にっぽん|ご||かんがえて|||とくに|でんわ|||びじねす||ばめん|||||わかり||ひづけ って|べつの|いい|かた||いいかえたり||||||たとえば|つき|ひ|||||つき|ひ|ひ|にちようび||||||||いちおう|いいかえて|まちがえ|||||||
Even if you think in Japanese, especially when it comes to telephone or business situations, you might paraphrase a date that is difficult to understand in another way, for example, "March 7th, 7th." Or, "It's Sunday, April 20th, 20th, isn't it?" Or, in other words, don't make a mistake.
だから 英語 で 考えて も 、30 thって 言える 努力 は 、 勉強 します けど 、 でも 間違えて はっきり 伝えるって いう 面 で は 、「30 th 、 スリー ・ ゼロ 」って うの も アリ かな なんて 。
|えいご||かんがえて||th って|いえる|どりょく||べんきょう|し ます|||まちがえて||つたえる って||おもて|||||||||あり||
Therefore, even if I think in English, I will study the effort that can be said to be 30 th, but in terms of making a mistake and clearly communicating, I wonder if it is ant to say "30 th, three zero".
難しい よ ね 、 難しい よ 。
むずかしい|||むずかしい|
はい と いう こと で 本日 の 英語 の 話 の コーナー は 日付 に ついて でした 。
|||||ほんじつ||えいご||はなし||こーなー||ひづけ|||
