アメリカ 南部 ・サウスカロライナ 州 で 、旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 して 脱線 し 、２人 が 死亡 、１１０人 以上 が けが を しました。 あめりか|なんぶ||しゅう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||だっせん||じん||しぼう|じん|いじょう||||し ました Two people were killed and more than 110 injured when a passenger train derailed after colliding with a freight train in the southern U.S. state of South Carolina. Dos personas murieron y más de 110 resultaron heridas al descarrilar un tren de pasajeros tras chocar con un tren de mercancías en Carolina del Sur, Estados Unidos. 미국 남부 사우스 캐롤라이나 주에서 여객 열차가 화물 열차와 충돌하여 탈선하여 2명이 사망하고 110명 이상이 부상을 입었다. Duas pessoas morreram e mais de 110 ficaram feridas quando um comboio de passageiros descarrilou após colidir com um comboio de mercadorias na Carolina do Sul, EUA.

アメリカ 南部 ・ サウスカロライナ 州 で 、 旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 して 脱線 し 、２ 人 が 死亡 、１１０ 人 以上 が けが を しました 。 あめりか|なんぶ||しゅう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||だっせん||じん||しぼう|じん|いじょう||||し ました In South Carolina, the United States, a passenger train collided with a freight train and derailed, killing two people and injuring more than 110. サウスカロライナ 州 の 州都 コロンビア で 、４ 日 午前 ２ 時 半 すぎ 、 アムトラック ＝ 全 米 鉄道 旅客 公社 が 運行 する 旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 し 、 先頭 の 機関 車 を 含む 複数 の 車両 が 脱線 しました 。 |しゅう||しゅうと|ころんびあ||ひ|ごぜん|じ|はん|||ぜん|べい|てつどう|りょかく|こうしゃ||うんこう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||せんとう||きかん|くるま||ふくむ|ふくすう||しゃりょう||だっせん|し ました In Colombia, the capital of South Carolina, after 2:30 am on the 4th, Amtrak = a passenger train operated by the National Railways Passenger Corporation collided with a freight train and derailed several vehicles, including the leading locomotive. 地元 当局 に よります と 、 この 事故 で ２ 人 の 死亡 が 確認 さ れた ほか 、１１０ 人 以上 が けが を して 、 病院 に 搬送 さ れた と いう こと です 。 じもと|とうきょく||より ます|||じこ||じん||しぼう||かくにん||||じん|いじょう|||||びょういん||はんそう|||||| アムトラック に よります と 、 列車 は 、 ニューヨーク と 南部 フロリダ 州 の マイアミ と の 間 を 走って いて 、 当時 、 乗客 およそ １４０ 人 と 乗員 ８ 人 が 乗って いた と いう こと です 。 ||より ます||れっしゃ||にゅーよーく||なんぶ||しゅう||まいあみ|||あいだ||はしって||とうじ|じょうきゃく||じん||じょういん|じん||のって||||| 事故 の 調査 に あたって いる ＮＴＳＢ ＝ 国家 運輸 安全 委員 会 は ４ 日 午後 、 記者 会見 を 開き 、 旅客 列車 が 本線 から 脇 の 線路 に 進入 し 、 止まって いた 貨物 列車 に 衝突 した こと を 明らかに しました 。 じこ||ちょうさ||||ｎｔｓｂ|こっか|うんゆ|あんぜん|いいん|かい||ひ|ごご|きしゃ|かいけん||あき|りょかく|れっしゃ||ほんせん||わき||せんろ||しんにゅう||とまって||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||||あきらかに|し ました The NTSB = National Transportation Safety Board, which is investigating the accident, held a press conference on the afternoon of the 4th, revealing that a passenger train entered a side track from the main line and collided with a stopped freight train. .. アムトラック の 列車 を めぐって は ▼１ 月 ３１ 日 、 南部 バージニア 州 で トラック と 衝突 し 、１ 人 が 死亡 した ほか 、▼ 去年 １２ 月 に 西部 ワシントン 州 で ３ 人 が 死亡 する 脱線 事故 が 起きて います 。 ||れっしゃ||||つき|ひ|なんぶ||しゅう||とらっく||しょうとつ||じん||しぼう|||きょねん|つき||せいぶ|わしんとん|しゅう||じん||しぼう||だっせん|じこ||おきて|い ます Amtrak trains ▼ January 31st, a collision with a truck in southern Virginia killed one person, and ▼ last December, a derailment accident occurred in western Washington, killing three people. .. 全 米 に 路線 を 持つ アムトラック を めぐって は 、 事故 が 続いて いる こと から 安全 管理 の 徹底 を 求める 声 が 高まって います 。 ぜん|べい||ろせん||もつ|||||じこ||つづいて||||あんぜん|かんり||てってい||もとめる|こえ||たかまって|い ます With Amtrak, which has routes throughout the United States, there are increasing calls for thorough safety management due to the ongoing accidents.