How to use Italian pronominal verb PASSARSELA (Come te la passi?) Subs

ciao a tutti e bentornati sul mio canale

oggi ci concentreremo su un verbo pronominale che è molto utile per la conversazione quotidiana

il verbo in questione è "passarsela"

come si usa questo verbo?

si usa principalmente in due modi

si dice "passarsela bene" e "passarsela male"

"passarsela bene" significa vivere in condizioni agiate, stare bene

al contrario "passarsela male" significa vivere in condizioni disagevoli, stare male

queste due espressioni possono essere applicate a vari contesti, a varie situazioni della vita

vediamo come si coniuga questo verbo pronominale

al presente indicativo

al passato prossimo

al passato prossimo - che è un tempo composto - utilizziamo "essere" come ausiliare,

perché all'interno del verbo pronominale troviamo la particella riflessiva "si"

coniughiamolo adesso al futuro semplice

perché all'inizio vi ho detto che questo verbo

è davvero molto utile per la conversazione quotidiana informale?

perché questo verbo si usa in una domanda molto usata per chiedere a qualcuno come sta

"ma come te la passi?"

quindi è un'alternativa comune e informale alla domanda "come stai?"

la risposta a questa domanda è sempre "bene", "male", eccetera.

vediamo ora alcuni esempi in contesto

vedremo insieme alcuni spezzoni di filmati di video in cui viene usato questo verbo

il primo è un video promozionale di una puntata di un programma ed è del 2016

quindi è abbastanza vecchio

però ci interessa dal punto di vista linguistico

"4 miliardi di persone al mondo se la passano bene, ma lo sviluppo è fermo"

4 miliardi di persone nel mondo se la passano bene

significa che vivono agiatamente

vivono bene

hanno una condizione economica soddisfacente

passiamo al secondo esempio

questa è la sigla di apertura di un programma di arte

"il mondo della cultura non se la passa bene,

ma nonostante questo non vuole saperne di stare fermo"

la frase che a noi interessa è "il mondo della cultura non se la passa bene"

significa che non vive un momento di benessere

tutte le attività che fanno parte di questo mondo stanno soffrendo

abbiamo visto i due usi di questo verbo

quindi "passarsela bene" e "passarsela male"

e abbiamo visto questi due usi in contesto

se siete interessati allo studio di altri verbi pronominali

troverete altre lezioni su questo argomento nella playlist dedicata

grazie ancora

e noi ci vediamo nel prossimo video

a presto ciao