Spanish Shows for Learning Spanish Buena Gente S2 E2 Spanisch-Sendungen zum Spanisch lernen Buena Gente S2 E2 Spanish Shows for Learning Spanish Buena Gente S2 E2

Tres tristes tigres tragaban...

Ya, por favor Jetzt bitte Now please

Lo dices muy bien. Du sagst es sehr gut. You say it very well.

Ya no tienes que practicar más. Du musst nicht mehr üben. You don't have to practice anymore.

Hola, ¿cómo estás?

Hola. Bien, gracias.

De verdad, lo dices muy bien. Du meinst es wirklich sehr gut.

Pero quiero mostrarles el día del evento a los estudiantes Aber ich möchte den Studenten den Tag der Veranstaltung zeigen But I want to show the day of the event to the students

cómo se hace rápido. wie man es schnell macht. how to do it fast

Lo dices rápido.

...tragaban trigo en un trigal. ...swallowed wheat in a wheat field.

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.

A ver, explícame algo Mal sehen, mir etwas erklären Let's see, explain something to me

¿Por qué están tristes los tigres? Warum sind Tiger traurig? Why are tigers sad?

¿Están tristes porque solo tienen trigo? Bist du traurig, weil du nur Weizen hast? Are they sad because they only have wheat?

Creo que sí Ich glaube schon

porque los tigres no comen trigo. because tigers don't eat wheat.

Comen, no sé Sie essen, ich weiß es nicht They eat, I don't know

elefantes elephants

jirafas giraffes

No sé qué más Ich weiß nicht was noch I don't know what else

pero no comen trigo but they don't eat wheat

de eso estoy segura. I am sure of that.

Es solo un trabalenguas Sandra It's just a tongue twister Sandra

no una clase sobre animales que viven en África. keine Klasse über Tiere, die in Afrika leben. not a class about animals living in Africa.

Por cierto, hablando de animales Apropos Tiere

¿atrapamos al ratón?

Voy a revisar al cuarto de Mateo. I'm going to check Mateo's room.

¿Primo? Cousin?

¿Qué haces? What are you doing?

¿Qué pasa? Was ist los? What's the matter?

Quiero poner la ratonera en el closet, Ich möchte die Mausefalle in den Schrank stellen, I want to put the mousetrap in the closet,

pero la puerta no funciona.

No abre. It does not open.

A ver... Mal sehen... Let's see...

Tienes razón.

Seguramente se puede arreglar. Es kann sicher behoben werden. Surely it can be fixed.

Espero que sí, porque es el closet que va a usar Mateo. Ich hoffe es, denn es ist der Schrank, den Mateo benutzen wird. I hope so, because that's the closet Mateo will be using.

Ay, hablando de Mateo Ja, ich spreche von Mateo Oh, speaking of Mateo

me acaba de mandar una foto Er hat mir gerade ein Foto geschickt He just sent me a photo

de la Pirámide del Sol de Teotihuacán. of the Pyramid of the Sun of Teotihuacán.

Mira.

Qué bonita, ¿no? Pretty, isn't it?

Mateo dice que llega un día antes. Mateo sagt, er komme einen Tag früher an. Mateo says he arrives a day early.

O sea, el viernes Ich meine, Freitag I mean Friday

no el sábado. nicht am samstag. not saturday.

¿Qué día es hoy?

Hoy es...

jueves.

Y llega mañana. Und es kommt morgen. And it arrives tomorrow.

¡Y mañana viernes And tomorrow, Friday

es el cumpleaños de Mateo!

¿Y si invitamos a unos amigos? What if we invite some friends?

¿Y compramos pastel? And we buy cake?

¡No hay fiesta sin pastel! Es gibt keine Party ohne Kuchen! No party without cake!

Está muy bien. It is very good.

Pero…

¿y la puerta?

No te preocupes.

A Mateo no le importa la puerta del closet. Mateo kümmert sich nicht um die Schranktür. Mateo doesn't care about the closet door.

Siempre dices eso. Das sagst du immer. You always say that.

A Mateo no le importa la puerta, ni el ratón.

Es cierto It's true

Vamos a tener una fiesta y pastel. Wir werden eine Party und Kuchen haben. Let's have a party and cake.

Voy a ir a la ferretería. Ich gehe zum Baumarkt. I'm going to the hardware store.

Buenas tardes.

Hola.

¿Más ratoneras?

Es otro problema.

Ahora con una puerta.

¿Tiene una perilla como esta? Do you have a knob like this?

Las puertas son difíciles de arreglar. Doors are difficult to fix.

Pero intenta con esto. Tal vez funcione. But try this. Maybe it will work.

¿Cuánto es? How much is it?

450 pesos.

Doscientos

Trescientos Three hundred

Cuatrocientos

Cincuenta.

Muchas gracias.

Que te vaya bien. Viel Glück. Good luck.