Spanish Series Buena Gente S3 E1 Spanish Series Buena Gente S3 E1

¿Casi listo para tu viaje? Fast bereit für Ihre Reise? Almost ready for your trip?

Sí, pero me quedan algunos días. Yes, but I have a few days left.

Hoy es lunes y me voy el jueves. Heute ist Montag und ich fahre am Donnerstag ab. Today is Monday and I am leaving on Thursday.

¿Estás emocionado por viajar a España? Are you excited to travel to Spain?

Sí, mucho. Por fin voy a conocer Madrid. Yes a lot. I'm finally going to get to know Madrid.

Pero también estoy un poco triste porque no irás conmigo. But I'm also a little sad that you won't go with me.

Cuando éramos niños, siempre decíamos Als wir Kinder waren, sagten wir immer When we were kids we always said

“Vamos a viajar juntos.” ¿Te acuerdas? "Let's travel together." You remember?

Sí, sí me acuerdo.

Pero esta vez tú vas a ir a España para la conferencia But this time you are going to Spain for the conference

y para hacer tu presentación. and to make your presentation.

¿Cómo te va? ¿Ya tienes lo que vas a decir? Wie geht's? Hast du schon was du sagen wirst? How's it going? Do you already have what you are going to say?

Bien, solo estoy practicando un poco, pero tengo todo listo. Okay, ich übe nur ein bisschen, aber ich habe alles bereit. Well, I'm just practicing a little bit, but I've got everything ready.

Mi presentación va a ser muy divertida. Meine Präsentation wird viel Spaß machen. My presentation is going to be a lot of fun.

Pero me gustaría ir a España contigo. Aber ich würde gerne mit dir nach Spanien gehen. But I would like to go to Spain with you.

Te prometo que vamos a hacer un viaje juntos. Ich verspreche Ihnen, dass wir zusammen einen Ausflug machen werden. I promise we are going to take a trip together.

Pero esta vez yo tengo que estar aquí para jugar. Aber diesmal muss ich hier sein, um zu spielen. But this time I have to be here to play.

Este torneo es importante para mí y para nuestro equipo. This tournament is important to me and to our team.

Voy a parar el balón una y otra vez, y otra vez. Ich werde den Ball immer und immer wieder stoppen. I'm going to stop the ball over and over and over again.

¡A la derecha, a la izquierda, arriba, abajo! To the right, to the left, up, down!

¡A la derecha, a la izquierda, arriba, abajo!

¡Vamos a ganar!

¡Seguro que sí! Eres muy buena. Sicher ja! Sie sind sehr gut. Surely yes! You are very good.

Necesito hacer mi maleta. Ya separé mi ropa. Ich muss meinen Koffer packen. Ich habe mich schon getrennt. I need to pack my suitcase. I already separated my clothes.

¿Me ayudas a empacar? Can you help me pack?

Sí, vamos. Yeah come on.

Alejandro, ¿vas a llevar todo esto? Alejandro, wirst du das alles nehmen? Alejandro, are you going to take all this?

Es una semana.

Solo necesitas un pasaporte y poca ropa. You only need a passport and few clothes.

No es cierto. Es ist nicht wahr. It is not true.

Necesito mis camisas para la presentación. I need my shirts for the presentation.

Plancha. Griddle.

Mi toalla favorita. My favorite towel.

Una gorra para el sol. A sun hat.

Calcetines

Pantalones

Camisetas

Pasta y cepillo para dientes

Champú

Un suéter A sweater

y zapatos. and shoes.

Sí, pero todavía tienes muchas cosas en la maleta. Yes, but you still have a lot of things in the suitcase.

Es una semana, siete días.

¿No quieres una maleta más pequeña? Willst du keinen kleineren Koffer? Don't you want a smaller suitcase?

Esa es muy grande.

No tengo una maleta más pequeña. Ich habe keinen kleineren Koffer.

No sé. Ich weiß es nicht.

Creo que sí es muy grande. Ich denke, es ist sehr groß. I think it is very big.

Tienes razón.

Creo que Gabriel tiene una más pequeña. Ich glaube, Gabriel hat einen kleineren. I think Gabriel has a smaller one.

Le voy a hablar. Ich werde mit ihm reden. I'm going to talk to him.

¿Qué es eso? Was ist das? What's that?

Música. Creo que tenemos vecinos nuevos. Music. I think we have new neighbors.

¡Qué bonito día! What a beautiful day!

¿Dijo “bonito día”? Sagten Sie "schönen Tag"? Did he say "nice day"?

Sí.

Y es cierto. And it is true.

Hoy es un bonito día.

Sí, pero la música es muy fuerte.

Voy a hablar con ellos.

No, espera un día. Nein, warte einen Tag.

Quiero presentarme. I want to introduce myself.

Voy a decir I'm going to say

Hola, mucho gusto. Soy Sandra.

Vivimos aquí abajo. Wir leben hier unten. We live down here.

Mejor voy yo. Ich sollte lieber gehen. I better go.

Y les voy a decir And I'm going to tell them

Hola, mucho gusto.

Mi nombre es Alejandro.

¿Pueden bajarle un poquito a su música? Kannst du deine Musik ein bisschen leiser machen? Can you turn your music down a little bit?

No sabemos nada de ellos. Wir wissen nichts über sie. We know nothing about them.

Espera un día para presentarnos Wait a day to introduce us

y ver si le pueden bajar al volumen. und sehen Sie, ob sie die Lautstärke verringern können. and see if they can turn it down to volume.

Sabemos que son personas muy positivas. Wir wissen, dass sie sehr positive Menschen sind. We know that they are very positive people.

Y también que les gusta la música muy alto. And also that they like their music very loud.

Es suficiente. It's enough.

No. Mañana voy yo. No. Tomorrow I go.

Espera un día para presentarnos Warten Sie einen Tag, um sich vorzustellen Wait a day to introduce us

y a ver si le bajan a la música. and see if they lower it to the music.

Voy a cerrar la ventana. I'm going to close the window.

Bueno, un día. Pero mañana… Well, one day. But tomorrow…

Sonríe, es un bonito día. Smile, it's a nice day.

Y hay música.

¡Baila conmigo! Dance with Me!