¿Somos iguales mujeres y hombres? - CuriosaMente 29 Are women and men the same? - CuriousMind 29

¿Qué tan diferentes somos las mujeres y here so different we are women and

los hombres? Cuando pensamos en ello men when we think about it

pueden venir a la mente adjetivos adjectives may come to mind

opuestos masculino: fuerte, valiente, brave strong male opposites

agresivo, proveedor, racional, insensible aggressive numb rational supplier

femenino: débil, tierna, dócil, cuidadora, weak feminine tender gentle caretaker

emocional sensible emotional sensitive

esta diferencia se ha marcado desde this difference has been marked since

tiempos remotos y debido a ello pensamos remote times and because of that we think

que estas diferencias son naturales pero that these differences are natural but

que tanto de estas diferencias realmente how much of these differences really

son naturales al ser concedidos sólo uno they are natural when only one is granted

de los 46 cromosomas de nuestro adn of the 46 chromosomes of our DNA

determina nuestro sexo de hecho no hay determine our sex in fact there is no

diferencia entre niños y niñas durante difference between boys and girls during

las primeras siete semanas de gestación the first seven weeks of gestation

tenemos los mismos órganos por ejemplo we have the same organs for example

las gónadas vi potenciales se pueden the potential gonads can be

convertir ya sea en testículos si se convert either into testicles if

activa el gen ser&a y la testosterona o activate the gene ser & a; and testosterone or en ovarios si no se activa si ese es el in ovaries if it is not activated if that is the

caso el clítoris se encoge en las niñas case the clitoris shrinks in girls

y crece en los niños hasta convertirse and grows in children until they become

en el pene al momento de nacer cuando se in the penis at birth when

anuncia que somos hombres o mujeres announce that we are men or women

todavía no aparece en las It still does not appear in the

de gustos de fuerza o habilidades pero of tastes of strength or abilities but

de inmediato se nos clasifica de manera we are immediately classified so

binaria niño o niña de todas formas binary boy or girl anyway

marcar la diferencia sólo por los make a difference just for those

genitales no resulta sencillo casi dos genitals is not easy almost two

de cada mil personas que nacen presentan out of every thousand people born present

variaciones en sus partes genitales que variations in your genital parts that

no son fáciles de clasificar a esas they are not easy to classify those

personas se les considera intersexuales people are considered intersex

y en algunas ocasiones en ellas se han and on some occasions they have

practicado operaciones para modificar practiced operations to modify

sus genitales y así clasificarlos dentro their genitals and so classify them inside

de uno u otro sexo una vez que somos of one sex or another once we are

clasificados se nos educa de acuerdo con classifieds we are educated according to

lo que se espera del sexo asignado what is expected of the assigned sex

ropita rosa para la niña y azul para el pink clothes for the girl and blue for the

niño carritos para él y muñecas para child carts for him and dolls for

ella vestido para la niña y pantalón she dressed for the girl and pants

para el niño se espera por ejemplo que for the child it is expected for example that

los niños no lloren o que las niñas no boys don't cry or girls don't

sean entre pidas esas reglas de be between ask for those rules of

comportamiento las hemos asumido como si behavior we have assumed as if

fueran diferencias biológicas es decir were biological differences that is

que tienen que ver con nuestro cuerpo

sin embargo es importante decir que no however it is important to say no

que no tienen nada que ver aunque that have nothing to do though

durante la pubertad se suelen marcar during puberty they are usually marked

algunas diferencias biológicas some biological differences

los hombres por lo general crecen más men usually grow more

tienen más pelo en el cuerpo o son más have more hair on the body or are more

fuertes pero incluso esta regla está strong but even this rule is

llena de excepciones y éstas tampoco full of exceptions and these neither

tienen que ver con lo que se espera de they have to do with what is expected of

nuestros comportamientos entonces a our behaviors then to

partir de esas diferencias biológicas y from those biological differences and

de comportamiento que muchas veces no of behavior that many times not

son tan claras ni tan determinantes they are so clear or so decisive

vamos construyendo nuestra identidad we are building our identity

ésta puede ser de sexo pero también de this can be of sex but also of

género que es justamente la que tiene gender that is precisely the one that has

que ver con esas normas de to do with those rules of

comportamiento y con las expectativas behavior and with expectations

sociales sobre el ser masculino y

femenino simon de beauvoir una

prominente escritora francesa dijo en

1949 no se nace mujer se llega a hacerlo 1949 you are not born woman you get to do it

refiriéndose a que las características referring to the characteristics

que entendemos como masculinas o that we understand as masculine or

femeninas son resultado de procesos

culturales construidos socialmente en

ese mismo sentido tampoco se nace hombre that same sense is not born man either

se llega a hacerlo la relación entre

hombres y mujeres o los roles femeninos

y masculinos no son iguales entre una and masculine are not equal between a

sociedad y otra ni han permanecido society and another have not remained

estáticas static

lo largo del tiempo la manera en que se over time the way it

visten hombres y mujeres es diferente en dress men and women is different in

distintas culturas así también las different cultures as well as

labores o trabajos que realizan incluso work or work they do even

los derechos políticos legales civiles civil legal political rights

son diferentes para cada sexo en

diferentes países lo más grave es que different countries the most serious thing is that

esas diferencias sexuales han sido y son those sexual differences have been and are

utilizadas como justificación para

mantener una forma de desigualdad en las maintain a form of inequality in

sociedades y establecer entre pueblos y societies and establish between peoples and

naciones una idea de jerarquía que

subordina a las mujeres en general por subordinates women in general by

ejemplo durante mucho tiempo a la mitad

de la población mundial a las niñas en

concreto no les fue permitido aprender a concrete were not allowed to learn to

leer o escribir hoy en día malalai usa read or write today malalai usa

fsai por ejemplo lucha por el derecho a

la educación de las niñas en su lugar de

origen apenas hace unas décadas las origin just a few decades ago the

mujeres han obtenido el derecho a votar

oa decidir con quien casarse pero esto or to decide who to marry but this

aún no sucede en todo el mundo la the world doesn't happen yet

filósofa silvia federicci ilustra bien philosopher silvia federicci illustrates well

este punto cuando dice las diferencias

no son el problema el problema es la

jerarquía si los rasgos biológicos no hierarchy if biological traits do not

determinan el comportamiento ni la idea

ciudad de las personas no tendríamos por

qué aceptar que estos influyen en los

derechos oportunidades y libertad para

tomar decisiones un sexo no es inferior

a otro te has detenido a pensar por qué to another you have stopped to think why

se dice pareces una nena it is said you look like a baby

como insulto curiosamente si te gustan as an insult curiously if you like them

nuestros vídeos suscríbete y apóyanos a

través de patrón solo con tu ayuda

podremos hacer más y recuerda seguirnos

en twitter, Facebook e Instagram.