La Cabra, el Perro y la Vaca
Die Ziege, der Hund und die Kuh
The Goat, the Dog and the Cow
La chèvre, le chien et la vache
ヤギと犬と牛
염소, 개, 소
A cabra, o cão e a vaca
Коза, собака и корова
Geten, hunden och kon
Keçi, Köpek ve İnek
La Cabra, el Perro y la Vaca eran muy buenos amigos.
Die Ziege, der Hund und die Kuh waren sehr gute Freunde.
The Goat, the Dog and the Cow were very good friends.
ヤギと犬と牛はとても仲良しだった。
Коза, Собака и Корова были очень хорошими друзьями.
Un día se fueron de viaje en un taxi.
Eines Tages gingen sie auf Reise in einem Taxi.
One day they went on a trip in a taxi.
ある日、二人はタクシーで旅行に出かけた。
Однажды они отправились в поездку на такси.
Al finalizar el viaje, el chofer les pidió que pagaran sus pasajes.
Am Ende der Fahrt forderte der Fahrer sie auf, ihre Tickets zu bezahlen.
At the end of the trip, the driver asked them to pay their tickets.
旅の終わりに、運転手は彼らに運賃を払うように言った。
В конце поездки водитель попросил их оплатить билеты.
La Vaca pagó su pasaje.
Die Kuh bezahlte ihr Ticket.
The Cow paid his ticket.
ラ・バッカは運賃を支払った。
Корова заплатила за билет.
El Perro pagó un poco más, porque no tenía la cantidad de dinero exacta.
Der Hund zahlte etwas mehr, weil er nicht den genauen Geldbetrag hatte.
The Dog paid a little more, because he did not have the exact amount of money.
エル・ペロは正確な金額を持っていなかったので、少し多めに支払った。
Пес заплатил немного больше, потому что у него не было точной суммы денег.
El chofer estaba a punto de darle el vuelto al Perro, cuando la Cabra se arrancó sin pagar nada.
Der Fahrer war gerade dabei dem Hund das Wechselgeld zu geben, als die Ziege ausriss, ohne etwas zu bezahlen.
The driver was about to give change to the Dog, when the Goat took off without paying anything.
Le conducteur s'apprêtait à rendre la monnaie au chien, mais la chèvre est partie sans rien payer.
運転手は犬にお釣りを渡そうとしたが、ヤギは何も払わずに走り去った。
Водитель уже собирался дать сдачу Собаке, когда Коза уехала, ничего не заплатив.
El chofer estaba muy enojado.
Der Fahrer war sehr wütend.
The driver was very angry.
運転手はとても怒っていた。
Водитель был очень зол.
Se fue sin darle el cambio al Perro.
Er verschwand, ohne dem Hund das Wechselgeld zu geben.
He left without giving the change to the Dog.
Il est parti sans rendre la monnaie au chien.
彼はドッグにお釣りを渡さずに出て行った。
Он ушел, не дав сдачи Собаке.
Debido a esto, hasta el día de hoy, el Perro corre detrás del carro para mirar adentro y encontrar al chofer que le debe su vuelto.
Aus diesem Grund läuft der Hund bis heute hinter dem Auto her, um hineinzuschauen und den Fahrer zu finden, der ihm sein Wechselgeld schuldet.
Because of this, to this day, the Dog runs after the car to look inside and find the driver who owes him his change.
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, le chien court après la voiture pour regarder à l'intérieur et trouver le conducteur qui lui doit sa monnaie.
そのため、今日に至るまで、犬は車を追いかけて中を探し、小銭を借りた運転手を見つける。
Из-за этого по сей день Пес бежит за машиной, чтобы заглянуть внутрь и найти водителя, который должен ему сдачу.
La cabra huye cuando escucha el sonido de un carro.
Die Ziege läuft weg, wenn sie das Geräusch eines Wagens hört.
The goat runs away when it hears the sound of a cart.
La chèvre s'enfuit lorsqu'elle entend le bruit d'une charrette.
ヤギは荷車の音を聞くと逃げ出す。
Коза убегает, когда слышит звук телеги.
Ella tiene miedo de ser arrestada por no haber pagado su pasaje.
Sie hat Angst, verhaftet zu werden, weil sie ihr Ticket nicht bezahlt hat.
She is afraid of being arrested for not having paid her ticket.
彼女は運賃を払わなかったことで逮捕されることを恐れている。
Она боится ареста за то, что не заплатила за билет.
Y la vaca no se molesta cuando un carro se acerca, incluso se toma su tiempo para cruzar la calle, porque ella sabe que pagó su pasaje completo.
Und die Kuh stört es nicht, wenn sich ein Auto nähert, sie nimmt sich sogar Zeit, die Straße zu überqueren, weil sie weiß, dass sie ihr volles Fahrgeld bezahlt hat.
And the cow doesn't get upset when a car approaches, she even takes her time to cross the street, because she knows she paid her full fare.
そして牛は、車が近づいてきても動揺することなく、道路を横断するのに時間をかけている。
И корова не расстраивается, когда приближается машина, она даже не торопится переходить улицу, потому что знает, что заплатила полную стоимость проезда.
