×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Magic Markers, ¿Qué es Bitcoin y cómo funciona?

¿Qué es Bitcoin y cómo funciona?

Bitcoin es una moneda digital descentralizada.

"Moneda" porque al igual que el dólar, el peso, o el yen,

un Bitcoin serve para comprar cosas.

"Digital" porque solo existe en el mundo de los computadores

no hay tal cosa como un bitcoin de papel.

Y "descentralizada" porque a diferencia de los billetes tradicionales,

esta moneda no depende ni de los gobiernos ni de los bancos.

Esa es la parte importante de la historia.

Bitcoin, el sistema, funciona sin necesidad de un administador

y eso tiene unas repercusiones muy interesantes.

Antes de hablar de Bitcoin

Es buena idea preguntarse sobre lo que es el dinero común y corriente.

Aquí les proponemos que piensen en el dinero como

una tecnología diseñada para llevar las cuentas.

¿Las cuentas de qué?

Las cuentas de los favores que nos debemos entre nosotros,

sobre todo entre extraños.

Con los amigos no queremos tener una idea exacta

de quién ha hecho más por los demás.

Pero entre extraños la situación es distinta.

Lo que entre amigos se llama "favor"

entre desconocidos se llama "trabajo".

Y ahí sí nos interesa tener las cuentas claras.

Si tú haces algo por los demás

es razonable esperar que los demás hagan algo por tí.

Pues bien, es el dinero el que nos ayuda

a cuantificar ese "algo".

El billete que recibes a cambio de tu trabajo

no es más que un papel que certifica que la sociedad te debe favores a tí.

Tú decies a quién le cobras ese favor

pero el punto es que movemos los papeles de un lugar a otro

para recordar quienes han trabajado por los demás.

¿Se entiende?

Bueno ahora piensen que este sistema es vulnerable

porque si yo me pongo a falsificar dinero

basicamente me estoy inventando que ya le hice favores a otros.

Entonces, ni modo,

hay que confiarle a alguien la resposibilidad de producir

un papel especial que sea muy jodido de falsificar.

Ese "alguien" es el Estado.

Y en los casos en los que el papel no cambia de manos

como en los transacciones electrónicas toca confiarle a alguien

la responsibilidad de actualizar las cuentas.

Ese "alguien" son los bancos.

Dicho todo eso ¿cuál es la idea de Bitcoin?

Pues si el problema de fondo es encontrar una manera eficiente

y segura de llevar la cuentas

Bitcoin es otra tecnología que se prepone hacer lo mismo.

Pero con la diferencia de que ésta vez no queremos confiarle

a nadie el poder del alterar esa informacion.

Nadie con el poder de imprimir dinero

y nadie que actualice las cuentas en nombre de los demás.

Las razones para hacer esto pueden ser muchas y muy diversas,

pero quedémonos con dos:

Una es que el sistema transaccional de los bancos es muy costoso

especialmente para los pagos internacionales

y la otra que muchos gobiernos tiene la maña de imprimir dinero como locos

y esto distorciona las cuentas

(lo que técnicamente se llama "inflación")

En otras palabras, depender de los gobiernos y los bancos

genera un costo para la sociedad.

Bitcoin fue la primera de muchas monedas digitales

decentralizadas que pretenden eliminar ese costo

o bueno, por los menos reducirlos significamente

Ahora pasemos al "cómo."

¿Cómo hace bitcon para reemplazar al estado y a los bancos?

Okey. Lo primero es entender el esquema.

En el mundo normal una transacción electrónica se ve así:

para que Beto le dé dinero a Alicia

él tiene que enviarle un mensaje a los bancos,

a los administadores del sistema.

Y son ellos los que validan el pago y actualizan las cuentas

Mientras tanto del estado está por allí vigilando.

En Bitcoin, en cambio,

el esquema es decentralizado.

La comunidad está conectada directamente

y no hay ninguna autoridad vigile.

Acá todo el mundo lleva las cuentas de todo el mundo.

La clave está en entender la dinámica del sistema:

no es que Beto y Alicia se pasen monedas solitos.

Lo que realmente occure es que

Beto le cuenta a la comunidad entera

que quiere pagarle un bitcoin a Alicia.

La comunidad primero valida la información, o sea, que Beto

sí sea Beto y que tenga el dinero suficiente

y luego todos anotan que Beto ahora tiene un bitcoin menos

y Alicia un bitcoin más. Es así de sencillo.

Las cuentas las mantiene la comunidad

y el valor de la moneda está en que la gente confía en el sistema.

Pero aclaremos algunas cosas.

Primero, todos es anónimo.

No es la identidad de alguien lo que se valida, sino su contraseña.

La comunidad de Bitcoin sabe cuánto dinero tiene la cuenta de Beto

pero no sabe a quien le partenece esa cuenta.

Esto está relacionado con la segunda aclaración

y es que son computadores

los que se están hablando entre si, no los usuarios como tal

para los usuarios enviar bitcoins es tan fácil como mandar un email,

pero para los computadores

validar la información es trabajo pesado

porque en Bitcoin todo esta protegido

y recontraprotegido por criptografía.

O sea, por un reguero de algoritmos y funciones matematicas que impiden

cualquier intento alterar la información.

También es importante saber que hay

dos tipos de usuarios: los que verifican transacciones

y los que no.

Es importante porque los que si verifican compran computadores carisimos

y los dejan prendidos todo el día procesando información.

Algo que puede parecer muy misterioso

solo tengan en cuenta que esta actividad es tan voluntaria,

como hacer correcciones en Wikipedia.

Bueno, ¿y a lo bien, esto es seguro?

Pues sí. Justamente ahí está la magia de Bitcoin. Es una criptomoneda.

Pero aqui llegamos al punto en que la cosa se complica.

Pues hay que explicar:

¿Cómo es que las cuentas no se vuelven locas si todo el mundo está haciendo transacciones al mismo tiempo,

y no hay un administador central que reciba esos mensajes y los organice?

El que quiera salir corridendo antes de meternos en ese pantano

está en todo su derecho.

Realmente no puede vivir tranquilo con la idea de que

Bitcoin es un sistema protegido por criptografía en el que todos llevan las cuentas de todos.

Pero para los valientes

aqui va la explicación del "Blockchain".

Volvamos a la transacción entre Beto y Alicia.

Habíamos dicho que Beto le envía un mensaje a toda la comunidad

ahora preguntémonos que contiene ese mensaje.

Pues tiene tres cosas:

Tiene la firma digital de Beto

para que todos podrian verificar

que sí estan hablando con el dueño de la cuenta.

También tiene la instrucción de transferir un bitcoin a Alicia

para que todos sepan que hacer.

Y finalmente, tiene la referencia a una o varias transacciones del pasado

con lo que Beto demuestra que sí tiene dinero para pagar.

Si todas estas cosas están bien

sabemos que Beto no está diciendo mentiras

y entonces su mensaje se convierte en una transacción possible.

Pero todavia no podemos anotar eso en el libro de cuentas.

Pues hay un problema y es el desorden.

Como Bitcoin no tiene un administador central,

muchas transacciones están siendo validadas en lugares distintos

y en un orden differente.

Fíjense que en este caso cada cual recibió los mismos mensajes,

pero están en otro orden.

El reto entonces es que todo el mundo se ponga de acuerdo en un mismo orden

para que todas las copias del libro cuentas sean iguales.

Así es que aparece el concepto de Blockchain.

Este concepto se refiere a la estrategia de empaquetar varias transacciones

en un mismo bloque. Llamémoslo Bloque Candidato.

Y elegir alguno de los bloques candidatos para encadenarlo

oficialmente a las transacciones del pasado.

La gracia está en que cuándo un bloque se une a la cadena ya se vuelve

oficial e imposible de modificar.

¿Y cómo se elige el bloque ganador?

Con una rifa. La decisión es aleatoria.

Es una rifa sofisticada

en la que aquellos usuarios que están proponiendo un orden

usan todo el poder de procesamiento de su computador

para descifrar una contraseña.

El que descifra la clave

a punta de intentos aleatorios,

gana el derecho de definir el siguiente bloque oficial

y todos los demás tienen que hacer caso

y anotar ese bloque en su libro de cuentas.

Bitcoin está diseñado para que alguien encuentre la clave cade diez minutos,

en promedio. O sea, que cada diez minutos hay un nuevo bloque oficial.

Bueno, ¿y por qué desgastar equipos costosos

en validar transacciones ajenas?

¿Qué incentivo tiene alguien para hacer todo ese trabajo?

Pues 12.5 bitcoins,

que al momento de grabar este vídeo son más de treinta mil dolares.

Les toca googlear porque el precio cambia muy rapido,

pero el punto es que hay una buena recompensa para aquellos que validan transacciones.

Ésta es la ultima pieza del rompecabezas

pues es la manera cómo entran nuevas monedas a la economía de Bitcoin.

Aquí nadie toma la decisión de imprimir más dinero.

Por diseño se definió con cuánto dinero arrancamos,

cuánto dinero nuevo se crea, y quién recibe ese dinero, el que gana la rifa.

Ahora, ¿Qué tiene que ver todo esto con los criminales que usan bitcoin?

Muy poco.

El tema es que como en Bitcoin los usuarios son anónimos

y las transacciones se pueden realizar desde cualquier lugar del mundo,

pues, tenemos una tecnología más potente

que facilita las actividades legales pero también las ilegales.

En cualquier caso la notica no es que Bitcoin sirve para cobrar rescates

la noticia ni siquiera es que el precio de bitcoin sigue subiendo

con respecto al dólar.

La verdadera noticia es que la humanidad ahora tiene una tecnología

que es capaz de transferir valor de forma digital

sin la ayuda de un intermediario.

Y eso, ahí donde lo ven, es una revolución.

Y... creditos

Si están interesados en que los ayudemos a explicar algo con un video cómo este

los invitamos a que visiten nuestra pagina web,

magicmarkers.tv

y si no quieren contractarnos

pero si nos quieren apoyar ¿qué tal hacer una donación en bitcoin?

Ésta es la dirección de nuestra billetera.

La cifra no importa nos emociona más la idea de

de recibir un centavo a cero costo

desde cualquier lugar del mundo


¿Qué es Bitcoin y cómo funciona? Was ist Bitcoin und wie funktioniert es? What is Bitcoin and how does it work? Qu'est-ce que le bitcoin et comment fonctionne-t-il ? O que é a Bitcoin e como funciona?

Bitcoin es una moneda digital descentralizada.

"Moneda" porque al igual que el dólar, el peso, o el yen,

un Bitcoin serve para comprar cosas. un service Bitcoin pour acheter des choses.

"Digital" porque solo existe en el mundo de los computadores

no hay tal cosa como un bitcoin de papel.

Y "descentralizada" porque a diferencia de los billetes tradicionales,

esta moneda no depende ni de los gobiernos ni de los bancos.

Esa es la parte importante de la historia.

Bitcoin, el sistema, funciona sin necesidad de un administador

y eso tiene unas repercusiones muy interesantes.

Antes de hablar de Bitcoin

Es buena idea preguntarse sobre lo que es el dinero común y corriente.

Aquí les proponemos que piensen en el dinero como

una tecnología diseñada para llevar las cuentas. a technology designed to keep accounts. une technologie conçue pour tenir des comptes.

¿Las cuentas de qué?

Las cuentas de los favores que nos debemos entre nosotros, The accounts of the favors we owe each other,

sobre todo entre extraños. especially among strangers.

Con los amigos no queremos tener una idea exacta With friends we do not want to have an exact idea

de quién ha hecho más por los demás. who has done more for others.

Pero entre extraños la situación es distinta.

Lo que entre amigos se llama "favor"

entre desconocidos se llama "trabajo".

Y ahí sí nos interesa tener las cuentas claras. And there we are interested in having clear accounts.

Si tú haces algo por los demás

es razonable esperar que los demás hagan algo por tí.

Pues bien, es el dinero el que nos ayuda

a cuantificar ese "algo".

El billete que recibes a cambio de tu trabajo

no es más que un papel que certifica que la sociedad te debe favores a tí. It is nothing more than a paper that certifies that society owes you favors.

Tú decies a quién le cobras ese favor You decide who you charge that favor to C'est vous qui décidez à qui vous facturez cette faveur

pero el punto es que movemos los papeles de un lugar a otro but the point is that we move the papers from one place to another

para recordar quienes han trabajado por los demás. to remember those who have worked for others.

¿Se entiende? It is understood?

Bueno ahora piensen que este sistema es vulnerable

porque si yo me pongo a falsificar dinero because if I start to counterfeit money

basicamente me estoy inventando que ya le hice favores a otros. I'm basically making it up that I already did favors for others.

Entonces, ni modo, So no way

hay que confiarle a alguien la resposibilidad de producir il faut confier à quelqu'un la responsabilité de produire

un papel especial que sea muy jodido de falsificar. a special piece of paper that's too fucking bad to forge. un papier spécial très difficile à falsifier.

Ese "alguien" es el Estado. That "someone" is the State.

Y en los casos en los que el papel no cambia de manos And in cases where the paper does not change hands

como en los transacciones electrónicas toca confiarle a alguien As in electronic transactions, you have to entrust someone

la responsibilidad de actualizar las cuentas. the responsibility to update the accounts. la responsabilité de la mise à jour des comptes.

Ese "alguien" son los bancos.

Dicho todo eso ¿cuál es la idea de Bitcoin?

Pues si el problema de fondo es encontrar una manera eficiente

y segura de llevar la cuentas

Bitcoin es otra tecnología que se prepone hacer lo mismo.

Pero con la diferencia de que ésta vez no queremos confiarle

a nadie el poder del alterar esa informacion.

Nadie con el poder de imprimir dinero

y nadie que actualice las cuentas en nombre de los demás. and no one updating accounts on behalf of others.

Las razones para hacer esto pueden ser muchas y muy diversas,

pero quedémonos con dos:

Una es que el sistema transaccional de los bancos es muy costoso

especialmente para los pagos internacionales

y la otra que muchos gobiernos tiene la maña de imprimir dinero como locos et l'autre est que de nombreux gouvernements ont tendance à imprimer de l'argent comme des fous.

y esto distorciona las cuentas

(lo que técnicamente se llama "inflación")

En otras palabras, depender de los gobiernos y los bancos

genera un costo para la sociedad.

Bitcoin fue la primera de muchas monedas digitales

decentralizadas que pretenden eliminar ese costo

o bueno, por los menos reducirlos significamente

Ahora pasemos al "cómo." Now let's move on to the "how."

¿Cómo hace bitcon para reemplazar al estado y a los bancos? How does bitcon replace the state and banks?

Okey. Lo primero es entender el esquema.

En el mundo normal una transacción electrónica se ve así: In the normal world an electronic transaction looks like this:

para que Beto le dé dinero a Alicia

él tiene que enviarle un mensaje a los bancos,

a los administadores del sistema.

Y son ellos los que validan el pago y actualizan las cuentas And they are the ones who validate the payment and update the accounts

Mientras tanto del estado está por allí vigilando. Meanwhile, the state is over there watching.

En Bitcoin, en cambio,

el esquema es decentralizado.

La comunidad está conectada directamente

y no hay ninguna autoridad vigile. et il n'y a pas d'autorité de contrôle.

Acá todo el mundo lleva las cuentas de todo el mundo. Here everyone keeps everyone's accounts.

La clave está en entender la dinámica del sistema: The key is to understand the dynamics of the system:

no es que Beto y Alicia se pasen monedas solitos. It's not that Beto and Alicia spend coins by themselves.

Lo que realmente occure es que Ce qui se passe en réalité, c'est que

Beto le cuenta a la comunidad entera Beto tells the entire community

que quiere pagarle un bitcoin a Alicia.

La comunidad primero valida la información, o sea, que Beto

sí sea Beto y que tenga el dinero suficiente

y luego todos anotan que Beto ahora tiene un bitcoin menos

y Alicia un bitcoin más. Es así de sencillo. and Alice one more bitcoin. It's that simple.

Las cuentas las mantiene la comunidad Accounts are maintained by the community

y el valor de la moneda está en que la gente confía en el sistema.

Pero aclaremos algunas cosas.

Primero, todos es anónimo.

No es la identidad de alguien lo que se valida, sino su contraseña.

La comunidad de Bitcoin sabe cuánto dinero tiene la cuenta de Beto

pero no sabe a quien le partenece esa cuenta.

Esto está relacionado con la segunda aclaración

y es que son computadores and is that they are computers

los que se están hablando entre si, no los usuarios como tal those who are talking to each other, not the users as such

para los usuarios enviar bitcoins es tan fácil como mandar un email,

pero para los computadores

validar la información es trabajo pesado validating information is hard work

porque en Bitcoin todo esta protegido

y recontraprotegido por criptografía.

O sea, por un reguero de algoritmos y funciones matematicas que impiden

cualquier intento alterar la información.

También es importante saber que hay

dos tipos de usuarios: los que verifican transacciones

y los que no.

Es importante porque los que si verifican compran computadores carisimos

y los dejan prendidos todo el día procesando información. and they leave them on all day processing information.

Algo que puede parecer muy misterioso

solo tengan en cuenta que esta actividad es tan voluntaria, just keep in mind that this activity is so voluntary,

como hacer correcciones en Wikipedia. How to make corrections in Wikipedia.

Bueno, ¿y a lo bien, esto es seguro? Well, ya good, is this safe?

Pues sí. Justamente ahí está la magia de Bitcoin. Es una criptomoneda.

Pero aqui llegamos al punto en que la cosa se complica.

Pues hay que explicar:

¿Cómo es que las cuentas no se vuelven locas si todo el mundo está haciendo transacciones al mismo tiempo,

y no hay un administador central que reciba esos mensajes y los organice?

El que quiera salir corridendo antes de meternos en ese pantano Whoever wants to run away before we get into that swamp Celui qui veut s'enfuir avant que nous n'entrions dans ce marécage Degene die weg wil rennen voordat we in dat moeras komen

está en todo su derecho.

Realmente no puede vivir tranquilo con la idea de que

Bitcoin es un sistema protegido por criptografía en el que todos llevan las cuentas de todos.

Pero para los valientes

aqui va la explicación del "Blockchain".

Volvamos a la transacción entre Beto y Alicia.

Habíamos dicho que Beto le envía un mensaje a toda la comunidad

ahora preguntémonos que contiene ese mensaje.

Pues tiene tres cosas:

Tiene la firma digital de Beto

para que todos podrian verificar

que sí estan hablando con el dueño de la cuenta.

También tiene la instrucción de transferir un bitcoin a Alicia

para que todos sepan que hacer. so everyone knows what to do.

Y finalmente, tiene la referencia a una o varias transacciones del pasado And finally, it has the reference to one or more transactions from the past.

con lo que Beto demuestra que sí tiene dinero para pagar.

Si todas estas cosas están bien

sabemos que Beto no está diciendo mentiras

y entonces su mensaje se convierte en una transacción possible.

Pero todavia no podemos anotar eso en el libro de cuentas. But we can't write that down in the ledger yet.

Pues hay un problema y es el desorden. Well, there is a problem and it is disorder.

Como Bitcoin no tiene un administador central,

muchas transacciones están siendo validadas en lugares distintos

y en un orden differente.

Fíjense que en este caso cada cual recibió los mismos mensajes,

pero están en otro orden.

El reto entonces es que todo el mundo se ponga de acuerdo en un mismo orden The challenge then is for everyone to agree on the same order

para que todas las copias del libro cuentas sean iguales. so that all copies of the account book are the same.

Así es que aparece el concepto de Blockchain. This is how the concept of Blockchain appears.

Este concepto se refiere a la estrategia de empaquetar varias transacciones

en un mismo bloque. Llamémoslo Bloque Candidato.

Y elegir alguno de los bloques candidatos para encadenarlo

oficialmente a las transacciones del pasado.

La gracia está en que cuándo un bloque se une a la cadena ya se vuelve The funny thing is that when a block joins the chain it already becomes

oficial e imposible de modificar. official and impossible to modify.

¿Y cómo se elige el bloque ganador? And how is the winning block chosen?

Con una rifa. La decisión es aleatoria.

Es una rifa sofisticada

en la que aquellos usuarios que están proponiendo un orden

usan todo el poder de procesamiento de su computador use all the processing power of your computer

para descifrar una contraseña.

El que descifra la clave The one who deciphers the key

a punta de intentos aleatorios,

gana el derecho de definir el siguiente bloque oficial

y todos los demás tienen que hacer caso and everyone else has to listen

y anotar ese bloque en su libro de cuentas.

Bitcoin está diseñado para que alguien encuentre la clave cade diez minutos,

en promedio. O sea, que cada diez minutos hay un nuevo bloque oficial.

Bueno, ¿y por qué desgastar equipos costosos

en validar transacciones ajenas?

¿Qué incentivo tiene alguien para hacer todo ese trabajo? What incentive does anyone have to do all that work?

Pues 12.5 bitcoins, Well, 12.5 bitcoins,

que al momento de grabar este vídeo son más de treinta mil dolares. which at the time of recording this video are more than thirty thousand dollars.

Les toca googlear porque el precio cambia muy rapido, They have to google because the price changes very quickly,

pero el punto es que hay una buena recompensa para aquellos que validan transacciones.

Ésta es la ultima pieza del rompecabezas

pues es la manera cómo entran nuevas monedas a la economía de Bitcoin.

Aquí nadie toma la decisión de imprimir más dinero.

Por diseño se definió con cuánto dinero arrancamos, By design it was defined with how much money we started,

cuánto dinero nuevo se crea, y quién recibe ese dinero, el que gana la rifa. how much new money is created, and who gets that money, the one who wins the raffle.

Ahora, ¿Qué tiene que ver todo esto con los criminales que usan bitcoin?

Muy poco.

El tema es que como en Bitcoin los usuarios son anónimos

y las transacciones se pueden realizar desde cualquier lugar del mundo,

pues, tenemos una tecnología más potente

que facilita las actividades legales pero también las ilegales.

En cualquier caso la notica no es que Bitcoin sirve para cobrar rescates

la noticia ni siquiera es que el precio de bitcoin sigue subiendo

con respecto al dólar.

La verdadera noticia es que la humanidad ahora tiene una tecnología

que es capaz de transferir valor de forma digital

sin la ayuda de un intermediario.

Y eso, ahí donde lo ven, es una revolución.

Y... creditos

Si están interesados en que los ayudemos a explicar algo con un video cómo este

los invitamos a que visiten nuestra pagina web,

magicmarkers.tv

y si no quieren contractarnos

pero si nos quieren apoyar ¿qué tal hacer una donación en bitcoin?

Ésta es la dirección de nuestra billetera.

La cifra no importa nos emociona más la idea de

de recibir un centavo a cero costo

desde cualquier lugar del mundo