¿Cómo funcionaba la pistola del Nintendo? Wie hat die Nintendo-Kanone funktioniert? How did the Nintendo pistol work? Comment fonctionne le pistolet Nintendo ?

Duck Hunt,

el juego de matar patos con una pistola naranja,

es un recuerdo nostálgico para muchos,

pero también es un misterio.

¿Alguna vez se preguntaron cómo es que funciona esta pistola?

Porque la pregunta es buena y la respuesta es todavía mejor.

Recordemos el problema.

Los televisores viejos no sabían hacia dónde estaba apuntando la pistola. Old TVs didn't know where the gun was pointing.

Y por su parte la pistola NES tampoco tenía And for its part the NES gun did not have

idea de cuál era su ubicación en el espacio idea of its location in space

como sí la tiene un control de wii ahora. like yes the have a wii controller now.

Entonces, ¿cómo es que funciona?

Si quieren echarle cabeza al problema por última vez, If you want to tackle the problem for the last time,

pausen este video y en breve les contamos. Pause this video and we'll tell you shortly. mettez cette vidéo en pause et nous vous en parlerons bientôt.

Para resolver el problema es fundamental que haya comunicación To solve the problem it is essential that there is communication

entre la pistola, el nintendo y el televisor.

Por eso, cuando uno oprime el gatillo, So when you pull the trigger, C'est pourquoi, lorsque vous appuyez sur la gâchette,

toda la pantalla se pone negra por un instante. the entire screen goes black for an instant.

Luego, en el cuadro siguiente, allí donde había un pato,

en el televisor aparece un cuadrado blanco.

¿Esto de qué sirve? What good is this?

Resulta que la pistola NES tiene un sensor,

que se da cuenta de si está recibiendo luz o no. that realizes if it is receiving light or not.

Si la señal que recibe la pistola es negro,

seguido inmediatamente de blanco, immediately followed by white,

eso quiere decir que uno sí le está apuntando al pato. that means that one is pointing at the duck.

Si la señal es negro y ya, If the signal is black and already,

eso quiere decir que uno tal vez le está apuntando a la pantalla, that means that maybe one is pointing at the screen,

pero definitivamente no al pato.

La secuencia entera toma una fracción de segundo. The entire sequence takes a fraction of a second.

La pistola le dice al nintendo que le ponga un mensaje en el televisor The gun tells Nintendo to put a message on the TV

y, si ella lo recibe con éxito, and, if she receives it successfully,

le dice al Nintendo que el pato se murió. tells the Nintendo that the duck died.

Lo más encantador es que el parpadeo de la pantalla negra

se siente como una ambientación al disparo it feels like a setting to the shot l'ambiance de la prise de vue

y no como lo que realmente es: una señal. and not as what it really is: a sign.

Ahora, cuando hay más de un pato en pantalla, Now, when there is more than one duck on the screen,

la pistola mide el tiempo que dura la señal. the gun measures the duration of the signal.

Para entender esto, veamos cómo se refrescaba To understand this, let's see how it cooled

un televisor viejo en cámara muy lenta. an old television in very slow motion.

Para cada pato hay un cuadro blanco

que se demora más o menos en aparecer dependiendo de su ubicación

y la pistola es sensible a esta diferencia.

O sea que, dependiendo del tiempo que se demora la señal,

se sabe cuál fue el pato que se murió. it is known which was the duck that died.

Hay que decirlo: era una gran solución. It must be said: it was a great solution.

Subtitulado por: Janelle C.

Si están interesados en un video explicativo como éste,

visítenos en magicmarkerspro.com

y para los que no quieren encargar una explicación

pero sí nos quieren apoyar,

síganos en redes sociales, compartan este video, y... ya.