¿Qué tan verdes son las energías "verdes"? Wie grün sind "grüne" Energien? How green are "green" energies? Les énergies "vertes" sont-elles vertes ? "친환경" 에너지는 얼마나 친환경적인가요?

Queda clarísimo que para evitar, o por lo menos  mitigar, los efectos del cambio climático e It is crystal clear that to avoid, or at least mitigate, the effects of climate change and Está claro que para evitar, ou pelo menos mitigar, os efeitos das mudanças climáticas e

impedir el fin del mundo como lo conocemos,  debemos cambiar la manera en la que producimos y prevent the end of the world as we know it, we must change the way we produce and evitar o fim do mundo como o conhecemos, devemos mudar a forma como produzimos e

consumimos energía. Quemar combustibles fósiles es  una de las principales fuentes de gases de efecto consume energy. Burning fossil fuels is one of the main sources of greenhouse consumimos energia. A queima de combustíveis fósseis é uma das principais fontes de gases de efeito

invernadero, así que se han propuesto tecnologías  llamadas “verdes” que aprovechan la luz del sol, gases, so so-called "green" technologies have been proposed that harness sunlight, estufa, então as chamadas tecnologias "verdes" foram propostas que aproveitam a luz solar,

la fuerza del viento y del agua para  producir electricidad. Pero estas fuentes wind power and water to produce electricity. But these sources a energia eólica e a água para produzir eletricidade. Mas essas fontes

¿de verdad no contaminan? A ver, a ver… ¿Qué tan verdes son las energías “verdes”? really do not pollute? Let's see, let's see… How green are “green” energies? realmente não poluem? Vamos ver, vamos ver... Quão verdes são as energias “verdes”?

Lo primero que tenemos que hacer es distinguir  entre “verde” y “renovable”. Energías renovables The first thing we have to do is distinguish between “green” and “renewable”. Renewable energies A primeira coisa que temos a fazer é distinguir entre “verde” e “renovável”. As energias renováveis

son aquellas cuya fuente, como el viento, la  luz solar o el movimiento del agua, no se va are those whose source, such as wind, sunlight or the movement of water, will not ​​são aquelas cuja fonte, como o vento, a luz solar ou o movimento da água, não se esgotará

agotar (por lo menos mientras dure el sol, que  es la fuente de toda energía en la tierra), en run out (at least while the sun lasts, which is the source of all energy on earth), in (pelo menos enquanto durar o sol, que é a fonte de toda a energia da Terra), ao

contraste con las no renovables, como el petróleo  y el carbón, que capturaron energía solar cuando contrast to non -renewable energies. renewables, such as oil and coal, that captured solar energy when they contrário das energias não renováveis. , como petróleo e carvão, que capturaram a energia solar quando

eran seres vivos hace millones de años y ahora  yacen bajo tierra en depósitos que inevitablemente were living things millions of years ago and now lie underground in deposits that will inevitably eram seres vivos há milhões de anos e agora estão no subsolo em depósitos que inevitavelmente acabarão

se agotarán algún día. Para aprovechar esas  energías, los seres humanos debemos hacer uso de run out one day. To take advantage of these energies, human beings must make use of um dia. Para aproveitar essas energias, os seres humanos devem fazer uso de

tecnologías. Si esa tecnología es relativamente  limpia y amigable con el medio ambiente, se le technologies. If that technology is relatively clean and friendly to the environment, it is given tecnologias. Se essa tecnologia é relativamente limpa e amiga do meio ambiente, recebe

pone el adjetivo de “verde”. Pero “verde” es un  término relativo: toda la tecnología tiene algún the adjective “green”. But “green” is a relative term: all technology has some o adjetivo “verde”. Mas “verde” é um termo relativo: toda tecnologia tem algum

impacto, mayor o menor, en los ecosistemas.  La cuestión es ver si las nuevas tienen un impact, greater or lesser, on ecosystems. The question is to see if the new ones have a impacto, maior ou menor, nos ecossistemas. A questão é ver se os novos têm um

mayor o menor impacto que las anteriores. En el documental Planeta de los Humanos, greater or lesser impact than the previous ones. In the documentary Planet of Humans, impacto maior ou menor do que os anteriores. No documentário Planeta dos Humanos,

de 2019, se señala que producir energía a partir  de fuentes renovables, como el viento o el sol, es from 2019, it is pointed out that producing energy from renewable sources, such as the wind or the sun, is de 2019, é apontado que produzir energia a partir de fontes renováveis, como o vento ou o sol, é

incluso más contaminante que quemar combustóleo,  porque los procesos de construir y reemplazar los even more polluting than burning fuel oil, because the processes of building and replacing ainda mais poluente do que a queima de óleo combustível, pois os processos de construção e substituição

aparatos generadores es más dañino para el medio  ambiente. Habrá que empezar por aclarar que muchas generating devices are more harmful . For the enviroment. We will have to start by clarifying that many de aparelhos geradores são mais prejudiciais .Para o meio ambiente. Teremos que começar esclarecendo que muitas

de las escenas y datos mostrados en ese documental  datan de los años 90, así que varios aspectos han of the scenes and data shown in that documentary date from the 90s, so several aspects have das cenas e dados mostrados nesse documentário datam dos anos 90, então vários aspectos

cambiado. Veamos las objeciones de una por una… ¿Las celdas solares dañan el medio ambiente? changed. Let's look at the objections one by one… Do solar cells harm the environment? mudaram. Vejamos as objeções uma a uma... As células solares prejudicam o meio ambiente?

Las celdas solares tradicionales usan silicio  de alta pureza para convertir la luz del sol en Traditional solar cells use high-purity silicon to convert sunlight into As células solares tradicionais usam silício de alta pureza para converter a luz solar em

electricidad. El silicio se obtiene explotando  minas de cuarzo y se funde a temperaturas electricity. Silicon is obtained by exploiting quartz mines and it melts at eletricidade. O silício é obtido através da exploração de minas de quartzo e derrete a

muy altas, lo que gasta mucha energía que  normalmente se obtiene… de combustibles fósiles. very high temperatures, which uses a lot of energy that is normally obtained… from fossil fuels. temperaturas muito altas, o que consome muita energia que normalmente é obtida… de combustíveis fósseis.

Para acabarla, este proceso genera un residuo:  tetracloruro de silicio, que si reacciona con el To finish it, this process generates a residue: silicon tetrachloride, which if it reacts with Para finalizar, esse processo gera um resíduo: o tetracloreto de silício, que se reagir com a

agua puede producir ácido clorhídrico. ¡Pésimo! Pero en la actualidad existen nuevas celdas water can produce hydrochloric acid. Appalling! But today there are new solar cells água pode produzir ácido clorídrico. Terrível! Mas hoje existem novas células solares

solares: como las de “película delgada”  que usan telururo de cadmio que, aunque : such as "thin film" ones that use cadmium telluride, which, although it : como as de "filme fino" que usam telureto de cádmio, que, embora

es un mineral muy raro, se puede obtener  del reciclaje, o de seleniuro de cobre, is a very rare mineral, can be obtained from recycling, or copper, seja um mineral muito raro, pode ser obtido por reciclagem, ou

indio y galio, y actualmente se experimenta con  nuevos materiales llamados “perovskitas” que son indium and gallium selenide, and is currently being experimented with. with new materials called "perovskites" that are seleneto de cobre, índio e gálio, e atualmente está sendo experimentado com . com novos materiais chamados "perovskitas" que são

más baratos y eficientes. Estos contienen  plomo, por lo que es imprescindible su cheaper and more efficient. These contain lead, so mais baratos e mais eficientes. Estes contêm chumbo, pelo que a

reciclaje para evitar que contaminen. Se dice que las celdas solares son recycling is essential to prevent contamination. Solar cells are said to be reciclagem é essencial para evitar a contaminação. Diz-se que as células solares são

muy ineficientes: como convierten sólo  el 8% de la luz en energía eléctrica, highly inefficient: converting only 8% of light into electrical energy, altamente ineficientes: convertendo apenas 8% da luz em eletricidade,

se requieren hectáreas y hectáreas de ellas para  alimentar a un pueblo pequeño. La verdad es que, it takes acres and acres of them to power a small town. The truth is that, são necessários acres e acres para abastecer uma pequena cidade. A verdade é que,

ahora, la eficiencia de las celdas ha aumentado  hasta un 20%, y en el caso de las de perovskitas, now, the efficiency of the cells has increased up to 20%, and in the case of perovskites, agora, a eficiência das células aumentou até 20% e, no caso das perovskitas,

¡hasta un 30%! Además, no hace falta destinar  terrenos especiales para cosechar la energía: up to 30%! In addition, it is not necessary to allocate special land to harvest the energy: até 30%! Além disso, não é necessário alocar terrenos especiais para colher a energia:

¡las celdas pueden estar en los techos y  ventanas de las mismas casas y empresas! the cells can be on the roofs and windows of the same houses and companies! as células podem estar nos telhados e janelas das mesmas casas e empresas!

¿Los generadores de energía se  tienen que reemplazar con frecuencia? Do power generators have to be replaced frequently? Os geradores de energia precisam ser substituídos com frequência?

Era cierto: en los años 90 las turbinas eólicas  y las celdas solares eran útiles por menos de It was true: in the 1990s wind turbines and solar cells were useful for less than Era verdade: na década de 1990 as turbinas eólicas e as células solares eram úteis por menos de

una década, pero en la pero las que se producen  actualmente duran entre 25 y 30 años. Lo más a decade, but in today's world they last between 25 and 30 years. Most uma década, mas no mundo de hoje duram entre 25 e 30 anos. Muito

probable es que sean cada vez más durables. ¿Las turbinas eólicas matan pájaros? likely, they will be more and more durable. Do wind turbines kill birds? provavelmente, eles serão cada vez mais duráveis. As turbinas eólicas matam pássaros?

Desgraciadamente esto es cierto. También es  cierto que los pájaros enfrentan otros riesgos Unfortunately this is true. It is also true that birds face other Infelizmente isso é verdade. Também é verdade que as aves enfrentam outros

más grandes. Por ejemplo: se estima que, en  Estados Unidos, cada año los gatos matan a , greater risks. For example: it is estimated that, in the United States, each year cats kill riscos maiores. Por exemplo: estima-se que, nos Estados Unidos, a cada ano os gatos matem

más de dos mil millones de pájaros al año, y  que los cables eléctricos a unos 5 millones, more than two billion birds a year, and electrical cables about 5 million, mais de dois bilhões de aves por ano, e os cabos elétricos cerca de 5 milhões,

pero las turbinas eólicas todavía se despachan a  otros 500 mil pájaros anualmente, contribuyendo, but wind turbines still dispatch another 500 thousand birds annually , contributing, mas as turbinas eólicas ainda despacham mais 500 mil aves anualmente, contribuindo,

aunque de manera menor, al descenso de las  cantidades de aves. Se han propuesto algunas although to a lesser extent, to the decrease in the number of birds. Some embora em menor escala , à diminuição do número de aves. Algumas

soluciones, como colocar las turbinas en los  lugares menos transitados por los plumíferos. solutions have been proposed, such as placing the turbines in places less frequented by the down feathers. soluções foram propostas, como colocar as turbinas em locais menos frequentados pelas penas.

Pero las turbinas eólicas tienen otro problema… ¿Las turbinas eólicas alteran el clima? But wind turbines have another problem… Do wind turbines alter the climate? Mas as turbinas eólicas têm outro problema... As turbinas eólicas alteram o clima?

Aunque esto suena a teoría de  conspiración, desgraciadamente es cierto: Although this sounds like a conspiracy theory, unfortunately it is true: Embora isso soe como uma teoria da conspiração, infelizmente é verdade:

la instalación a gran escala de parques  que aprovechan la energía del viento, the large-scale installation of parks that take advantage of the energy of the wind a instalação em larga escala de parques que aproveitam a energia do vento

puede aumentar la temperatura del aire y modifica  los patrones en los que circula, llegan a reducir can increase the temperature of the air and modify the patterns in which it circulates, reduce pode aumentar a temperatura do ar e modificar os padrões em que circula, reduzir

su velocidad y puede llegar a causar más problemas  climáticos de los que soluciona y, efectivamente, its speed and can reach cause more weather problems than it solves and effectively sua velocidade e pode alcance causam mais problemas climáticos do que resolvem e efetivamente

robar el viento a las comunidades cercanas. ¿Y si un día no hay viento o está nublado, steal the wind from nearby communities. And if one day there is no wind or it is cloudy, roubam o vento das comunidades próximas. E se um dia não houver vento ou estiver nublado,

nos quedamos sin luz? Un problema de las energías renovables we run out of light? A problem with renewable energies ficamos sem luz? Um problema com as energias renováveis

es la intermitencia: no se puede asegurar un  suministro contínuo. Y, la verdad, la energía is intermittency: a continuous supply cannot be guaranteed. And, the truth is, ​​é a intermitência: um fornecimento contínuo não pode ser garantido. E, a verdade é

eléctrica no es tan fácil almacenar: las baterías  más eficientes son las de litio, un mineral cuya electrical energy is not so easy to store: the most efficient batteries are lithium batteries, a mineral whose que a energia elétrica não é tão fácil de armazenar: as baterias mais eficientes são as baterias de lítio, um mineral cuja

extracción es ecológicamente cuestionable y que  tiene consecuencias sociales no siempre positivas. extraction is ecologically questionable and which has social consequences that are not always positive. extração é ecologicamente questionável e que tem consequências sociais nem sempre positivas.

Todo indica que la manera más racional de  enfrentar el problema de la intermitencia es Everything indicates that the most rational way to deal with the problem of intermittence is Tudo indica que a forma mais racional de lidar com o problema da intermitência é

recurriendo a un sistema mixto donde, cuando falte  el suministro de una fuente se pueda recurrir a by resorting to a mixed system where, when the supply from one source is lacking, recorrer a um sistema misto onde, quando falta o abastecimento de uma fonte,

otra, incluyendo las baterías y dependiendo  cada vez menos de los combustibles fósiles. another can be used, including batteries and depending less and less on fossil fuels. pode ser utilizada outra, incluindo baterias e cada vez menos dependente de combustíveis fósseis.

¿Qué tan verde es la energía hidroeléctrica? Las grandes presas hidroeléctricas quizá sean How green is hydropower? Large hydroelectric dams are perhaps Quão verde é a energia hidrelétrica? Grandes barragens hidrelétricas são talvez

las menos verdes de las tecnologías verdes. Para  empezar, construirlas es caro e implica inundar the least green of the green technologies. To begin with, building them is expensive and involves flooding a menos verde das tecnologias verdes. Para começar, construí-los é caro e envolve inundar

grandes áreas, matando a las plantas y animales  que ahí habitan, o por lo menos desplazándolos. large areas, killing the plants and animals that live there, or at least displacing them. grandes áreas, matando as plantas e os animais que vivem lá, ou pelo menos desalojando-os.

También afectan a las comunidades: no es  raro que se sumerjan pueblos completos, They also affect communities: it is not uncommon for entire villages to be submerged, Eles também afetam as comunidades: não é incomum que aldeias inteiras sejam submersas,

despojando a sus habitantes de sus hogares y de  sus raíces y forzándolos a migrar. Y además tienen dispossessing their inhabitants of their homes and roots and forcing them to migrate. And they also have desapropriando seus habitantes de suas casas e raízes e forçando-os a migrar. E eles também têm

un efecto que no se esperaba: los seres vivos en  descomposición en los márgenes producen metano, an unexpected effect: decomposing living things on the margins produce methane, um efeito inesperado: a decomposição dos seres vivos nas margens produz metano,

un gas de efecto invernadero que, como  ya sabes, contribuye al cambio climático. a greenhouse gas that, as you know, contributes to climate change. um gás de efeito estufa que, como você sabe, contribui para as mudanças climáticas.

En conclusión: ante todos estos problemas  ¿Deberíamos abandonar las energías renovables In conclusion: in the face of all these problems, should we abandon renewable energies Concluindo: diante de todos esses problemas, devemos abandonar as energias renováveis

y volver los confiables hidrocarburos? ¿Las  tecnologías verdes son tan malas como los and return to reliable hydrocarbons? Are green technologies as bad as ​​e retornar aos hidrocarbonetos confiáveis? As tecnologias verdes são tão ruins quanto

combustibles fósiles? ¡por supuesto que no! Como  dijo el científico medioambiental Dana Nucitelli: fossil fuels? of course not! As environmental scientist Dana Nucitelli put it: os combustíveis fósseis? claro que não! Como disse a cientista ambiental Dana Nucitelli:

“Sería como decir que, como las fresas contienen  azúcar, son tan poco saludables como un pay de “It would be like saying that because strawberries contain sugar, they are as unhealthy as „To tak, jakby powiedzieć, że ponieważ truskawki zawierają cukier, są tak samo niezdrowe jak sernik. “Seria como dizer que, como os morangos contêm açúcar, eles são tão insalubres quanto o

queso”. Entonces ¿en dónde está la solución? La primera respuesta es que las tecnologías cheesecake.” So where is the solution? The first answer is that technologies cheesecake”. Então, onde está a solução? A primeira resposta é que as tecnologias

seguirán mejorando, volviéndose más eficientes y  menos contaminantes. Pero el aspecto tecnológico will continue to improve, becoming more efficient and less polluting. But the technological aspect continuarão a melhorar, tornando-se mais eficientes e menos poluentes. Mas o aspecto tecnológico

no es todo: también es importante el tema  de la escala, el tamaño de los proyectos. is not everything: the issue of scale, the size of the projects, is also important. não é tudo: a questão da escala, do tamanho dos projetos, também é importante.

Por ejemplo: los problemas que ocasiona construir  una mega presa hidroeléctrica se mitigarían si, For example: the problems caused by the construction of a mega hydroelectric dam would be mitigated if, Por exemplo: os problemas causados ​​pela construção de uma megahidrelétrica seriam mitigados se,

en vez de eso, se construyen represas pequeñas  distribuidas en diferentes corrientes de agua. instead, small dams distributed in different streams were built. em vez disso, fossem construídas pequenas barragens distribuídas em diferentes córregos.

Esto también reduce las grandes distancias  que deben recorrer los cableados para llegar This also reduces the great distances that the wiring must travel to get Isso também reduz as grandes distâncias que a fiação deve percorrer para ir

desde las fuentes hasta los consumidores y  las afectaciones ecológicas que implica su from the sources to the consumers and the ecological effects that its das fontes até os consumidores e os efeitos ecológicos que sua

instalación, incluyendo pajaritos muertos. Lo de las turbinas asesinas de pájaros installation implies, including dead birds. The issue of bird-killing turbines instalação implica, incluindo pássaros mortos. A questão das turbinas matadoras de pássaros

también se puede reducir si, en vez de hacer  grandes parques que sean como barreras contra can also be reduced if, instead of making large parks that are like barriers against também pode ser reduzida se, ao invés de fazer grandes parques que funcionam como barreiras contra

los pájaros y contra la libre circulación del  viento, los molinos se distribuyen en puntos birds and against the free circulation of the wind, the windmills are distributed in pássaros e contra a livre circulação do vento, os moinhos de vento forem distribuídos em

menos problemáticos y más cercanos al punto de  consumo. Lo mismo aplica para la energía solar. less problematic points and closer to the point of consumption. The same applies to solar energy. pontos menos problemáticos e mais próximos do ponto de consumo. O mesmo se aplica à energia solar.

El otro punto importante es que los proyectos  deben hacerse adaptados a cada nicho ecológico, The other important point is that the projects must be adapted to each ecological niche, O outro ponto importante é que os projetos devem ser adaptados a cada nicho ecológico,

respetando las peculiaridades de cada ecosistema y  de sus habitantes. Es necesario que el desarrollo respecting the peculiarities of each ecosystem and its inhabitants. It is necessary that development respeitando as peculiaridades de cada ecossistema e de seus habitantes. É necessário que o desenvolvimento

esté basado en una manera diferente de vincularnos  y entender con la naturaleza: no como alguien be based on a different way of linking and understanding with nature: not as someone se baseie em uma forma diferente de vincular e compreender a natureza: não como alguém

que pretende dominarla y explotarla, sino a  partir del respeto de las complejas relaciones who intends to dominate and exploit it, but based on respect for the complex relationships que pretende dominá-la e explorá-la, mas baseado no respeito às complexas relações

que tenemos los seres vivos y la tierra. Pero puede ser que las empresas "verdes" que that living beings and the earth have. But it may be that the "green" companies that que os seres vivos e a terra mantêm. Mas pode ser que as empresas "verdes" que

ofrecen tecnologías para aprovechar las energías  renovables no estén muy interesadas en ofrecer offer technologies to harness renewable energies are not very interested in offering oferecem tecnologias para aproveitar as energias renováveis ​​não estejam muito interessadas em oferecer

las soluciones más "verdes": sus incentivos  son obtener los mayores beneficios con los the "greenest" solutions: their incentives are to obtain the highest profits with the as soluções "mais verdes": seus incentivos são obter os maiores lucros com os

menores costos, y esto puede incluir concentrar la  producción y cobrar por construir mega proyectos lowest costs, and this may include concentrating production and get paid to build spectacular mega projects menores custos, e isso pode incluir concentrar a produção e obter pagos para construir megaprojetos espetaculares

espectaculares que acaban perjudicando  a las comunidades y al medio ambiente. that end up harming communities and the environment. spektakularne, które ostatecznie szkodzą społecznościom i środowisku. que acabam prejudicando as comunidades e o meio ambiente.

Lo que se necesita es que la transición a energías  renovables esté a cargo de organizaciones que What is needed is for the transition to renewable energy to be carried out by organizations that O que é preciso é que a transição para as energias renováveis ​​seja feita por organizações que

se guíen, no por la ambición, sino por la  ética y la inteligencia, y que participen, are guided, not by ambition, but by ethics and intelligence, and that are involved, se pautam, não pela ambição, mas pela ética e inteligência, e que estejam envolvidas,

ya sea en el diseño, instalación y puesta en  marcha de los proyectos, o en su vigilancia whether in the design, installation and commissioning of projects, or in their monitoring seja na concepção, instalação e comissionamento de projetos, seja no seu acompanhamento

y evaluación, para que las energías verdes  sean lo más verdes posibles. ¡Curiosamente! and evaluation, so that green energies are as green as possible. Curiously! e avaliação, para que as energias verdes sejam tão verdes quanto possível. Curiosamente!

El tema de este video lo propusieron Ana  y Alberto, quienes apoyan a nuestro canal. The theme of this video was proposed by Ana and Alberto, who support our channel. O tema deste vídeo foi proposto pela Ana e Alberto, que apoiam o nosso canal.

¡Tú también puedes apoyarnos y proponer  preguntas y participar en las votaciones! You can also support us and propose questions and participate in the voting! Você também pode nos apoiar e propor perguntas e participar da votação!

Hazlo a través de Patreon o del botón  "Unirse", como lo hacen Adrian Ruiz Díaz, Do it through Patreon or the "Join" button, as Adrian Ruiz Díaz, Faça isso pelo Patreon ou pelo botão "Join", como Adrian Ruiz Díaz,

Alberto Campano, Daniel Guerrero, Daniel  Larrea, Erick Hernández, Esaú Bojorquez, Alberto Campano, Daniel Guerrero, Daniel Larrea, Erick Hernández, Esaú Bojorquez, Alberto Campano, Daniel Guerrero, Daniel Larrea, Erick Hernández, Esaú Bojorquez,

Familia Rebollo Sainz, Felipe Retamales,  Francisco Dueñas, Francisco Tejeda, Rebollo Sainz Family, Felipe Retamales, Francisco Dueñas, Francisco Tejeda, Rebollo Sainz Family, Felipe Retamales, Francisco Dueñas, Francisco Tejeda,

Jaime Jousúe Espinoza, Javier Navarro, Luis Malo,  Manuel Balderrábano, Marco Ricardo Zunzunegui, Jaime Jousúe Espinoza do. , Javier Navarro, Luis Malo, Manuel Balderrábano, Marco Ricardo Zunzunegui, Jaime Jousúe Espinoza. , Javier Navarro, Luis Malo, Manuel Balderrábano, Marco Ricardo Zunzunegui,

Marco Rivera, Noemi Moreno, Oscar del grecco,  Paulo Reynaldo, Pez goldfish, Rafachetitos, Marco Rivera, Noemi Moreno, Oscar del Grecco, Paulo Reynaldo, Pez goldfish, Rafachetitos, Marco Rivera, Noemi Moreno, Oscar del Grecco, Paulo Reynaldo, Pez goldfish, Rafachetitos,

Raúl Noriega, Raúl Sánchez, Rodrigo  Castro, Tania Moreno y William Montenegro. Raúl Noriega, Raúl Sánchez, Rodrigo Castro, Tania Moreno and William Montenegro. Raúl Noriega, Raúl Sánchez, Rodrigo Castro, Tania Moreno e William Montenegro.