Ep.41 - La última guerra - Amado Nervo (3)
Traduciendo del inglés al español la cita de Harari aprendemos: "Algunos lectores pueden preguntarse por qué los animales recibieron tanta atención en un libro sobre el futuro. En mi opinión, no se puede tener una discusión sobre la naturaleza y el futuro de la humanidad sin comenzar con nuestros semejantes animales. El homo sapiens hace todo lo posible para olvidar el hecho de que es un animal, y es doblemente importante recordar nuestros orígenes en un momento en que buscamos convertirnos en dioses. Ninguna investigación de nuestro futuro divino puede ignorar nuestro propio pasado animal o nuestras relaciones con otros animales, porque la relación entre humanos y animales es el mejor modelo que tenemos para futuras relaciones entre superhumanos y humanos. ¿Quieren saber cómo los superinteligentes cyborgs podrían tratar a los humanos ordinarios de carne y hueso? Mejor empezar investigando cómo los humanos tratan a sus primos animales menos inteligentes. No es una analogía perfecta, por supuesto, pero es el mejor arquetipo que podemos observar, en lugar de simplemente imaginar".
Y ahí termina la breve intervención del historiador Yuval Noah Harari. Recuerdo haber oído de un libro de más de mil años que la naturaleza debe ser domesticada o dominada, dando a la humanidad rienda suelta para conquistar y destruir, bueno a eso, digo, la vida funciona como un bumerán. Cosechamos lo que sembramos. Para la muestra un botón, recuerdan el primer episodio que salió al aire “Los espíritus regresan”, una pieza de sabiduría del folclore maya que nos da otra razón para tratar a los animales con amor y respeto.
Sin más, aquí está el comentario de Leo Quirón sobre Amado Nervo.
*
(Leo Quiron)
Sobre Amado Nervo (1870-1919)
Gracias a su poesía y el vínculo con el movimiento modernista mexicano fue que conocí por primera vez la figura de Amado Nervo. Sin embargo, la propuesta estética del autor en narrativa es también memorable. En esta ocasión hemos presentado solo una parte de sus creaciones de ciencia ficción. Y con el cuento “La última guerra” invitamos a los lectores a continuar explorando la narrativa de Amado Nervo.
José Amado Ruiz de Nervo fue el primer hijo de una modesta familia de ascendencia española, nacido en Tepic un pequeño pueblo en el Estado de Nayarit, ubicado en la costa pacífica de México, el 27 de agosto de 1870. Tras la muerte de su padre en 1883, Nervo se traslada junto a su familia al Estado de Michoacán, donde realiza sus estudios en un colegio que también era un seminario católico.
Por dificultades económicas tuvo que abandonar sus estudios y buscar un empleo para ayudar a su familia. No obstante, en 1891, Nervo comienza sus estudios de teología con el objetivo de ordenarse como sacerdote. Pero las dificultades económicas le obligan a buscar de nuevo trabajo y comienza a escribir para el periódico El Correo de la Tarde, y también presta sus servicios para una oficina de abogados.
Por otra parte, es importante señalar que durante el período de 1876 hasta 1911, el poder político en México era ejercido por el militar Porfirio Díaz, período histórico caracterizado por el autoritarismo y la represión. Díaz se negaba a abandonar el poder y por ello Francisco Madero convocó a la rebelión, la cual surgió el 20 de noviembre de 1910, y terminó en mayo de 1911 con la derrota y exilio del General Porfirio Díaz. En este contexto histórico también son relevantes las figuras de Pancho Villa y Emiliano Zapata, revolucionarios que vencieron las tropas porfiristas en distintas partes de la geografía mexicana.
Para el año de 1893, Amado Nervo decide trasladarse a Ciudad de México con el objetivo de vincularse a las corrientes literarias de su época, donde destacaba la figura de Manuel Gutiérrez Nájera, conocido poeta y escritor mexicano a quien Nervo admiraba. Para el joven Nervo este debió ser un tiempo difícil en su vida, al estar viviendo en una ciudad nueva, con dificultades financieras y un entorno social inestable. A pesar de las dificultades, logra abrirse un espacio logrando el apoyo de Gutiérrez Nájera, y para agosto de 1894 participa en la importante revista modernista llamada Azul.
En este punto es conveniente mencionar algunas características del movimiento literario latinoamericano denominado como modernismo, que se desarrolló entre 1880 hasta 1917. A grandes rasgos se puede entender el modernismo como una propuesta literaria surgida en el ámbito de la poesía, que buscaba la transformación estética, métrica y expresiva, con un refinamiento que tiende hacia lo aristocrático y el culturalismo literario. Puede entenderse el culturalismo en literatura como la puesta de abundantes referencias culturales dentro de los textos. Los poetas más renombrados de este movimiento fueron: Rubén Darío (Nicaragua), José Martí (Cuba), José Asunción Silva (Colombia), Manuel Gutiérrez Nájera (México), y Amado Nervo (México).
Ahora bien, al leer el cuento de Amado Nervo “La Última Guerra”, no pude evitar hacer la relación con el famoso cuento de George Orwell llamado la “Rebelión en la Granja” publicado en 1945. Mi asombro estaba enfocado no sólo en que el cuento de Nervo es muy anterior, publicado en 1906, sino que para Nervo el socialismo conduce a la humanidad a un escenario de gran progreso. Más allá de las relaciones, diferencias, similitudes o influencias que se puedan establecer con la narración de Orwell, me fascinó encontrar en el cuento de Nervo una propuesta estética donde el énfasis no estaba puesto en las relaciones políticas, ni en el avance científico sino en la lengua como herramienta revolucionaria.
En el cuento de Amado Nervo, cuando Can Canis, uno de los líderes de la revolución animal, da su discurso señala que los animales lograron desarrollar su lengua, y esto condujo a un real cambio en su pensamiento: “… El idioma surgió monosilábico, rudo, tímido, imperfecto en nuestros labios; el pensamiento se abrió como una celeste flor en nuestras cabezas, y un día pudo decirse que había ya nuevos dioses sobre la tierra (…)”.
De esta forma, hemos visto como el autor no sólo reinventa su propuesta estética haciendo un importante aporte en un área de la literatura latinoamericana poco explorado como es la ciencia ficción. Sino que a la vez va más allá de su tiempo, recordemos que vivió durante un período de dictadura y revolución en su país, haciendo una importante reflexión sobre la lengua como una herramienta que puede lograr los cambios necesarios ante cualquier injusticia.
*
Despedida
Muy bien espero que hayan aprendido una cosita o dos acerca de Amado Nervo. Y que interesante es reconocer que el lenguaje es realmente una de las mejores herramientas para transfor el mundo, así que usémoslo sabiamente. Finalicemos el programa, con otro de los poemas de Amado Nervo, un poema que al igual que el primero que leímos “Kalpa,” se pregunta quien será el Cristóbal Colon de otras humanidades, humanidades que quizá ya han pasado y superado aquello que nosotros apenas estamos viviendo.
El Gran Viaje
Amado Nervo
¿Quién será, en un futuro no lejano, el Cristóbal Colón de algún planeta?
¿Quién logrará, con máquina potente, sondar el océano del éter, y llevarnos de la mano allí donde llegaron solamente los osados ensueños del poeta?
¿Quién será en un futuro no lejano el Cristóbal Colón de algún planeta?
¿Y qué sabremos tras el viaje augusto? ¿Qué nos enseñaréis, humanidades de otros orbes, que giran en la divina noche silenciosa, y que acaso hace siglos que nos miran?
Espíritus a quienes las edades en su fluir robusto mostraron ya la clave portentosa de lo Bello y lo Justo, ¿cuál será la cosecha de verdades que deis al hombre, tras el viaje augusto?
¿Con qué luz nueva escrutará el arcano? ¡Oh la esencial revelación completa que fije nuevo molde al barro humano!
¿Quién será en un futuro no lejano el Cristóbal Colón de algún planeta?
Fuente: Secretaría de Cultura de México. Dirección General de Bibliotecas. Url: https://dgb.cultura.gob.mx/recursos/documentos/AmadoNervo/AmadoNervoTextos.pdf
*
Y eso es todo por hoy. Con este episodio cuasi finalizamos la serie sobre Ciencia Ficción Hispanoamericana. La verdad es que todavía tenemos otros cuentos de ciencia ficción y fantasía bajo la manga, y hasta una entrevista con la Dr. Andrea Bell co-editora del libro en inglés Cosmo Latinos, y todo eso saldrá durante el verano. Así que, hasta el siguiente cuento, adiós, adiós.
*
Bibliografía
Amado Nervo, Cuentos Misteriosos. (PDF) Url: https://latinoamericanauno.files.wordpress.com/2012/10/nervo-amado-cuentos-misteriosos.pdf
Secretaría de Cultura de México. Dirección General de Bibliotecas. Url: https://dgb.cultura.gob.mx/recursos/documentos/AmadoNervo/AmadoNervoTextos.pdf
Amado Nervo, Poema Kalpa: https://allpoetry.com/poem/8532539-Kalpa-by-Amado-Ruiz-de-Nervo#orig_8532539,%20.otitle_8532539
Cosmos Latinos, An Anthology of Science Fiction from Latin American and Spain, edited by Andrea L. Bell & Yolanda Molina-Gavilán, and published by Wesleyan University Press, 2003.
Homo Deus, A Brief History of Tomorrow, by Yuval Noah Harari. Published by Harper; Illustrated edition (February 21, 2017).
Créditos
Pablo – Minivandals
Moonlight Sonata (by Beethoven) - BeethovenDays –
Back Streets of Seoul - MK2
Constancy Part 2 - The Descent by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100773
Artist: http://incompetech.com/
Halls of the Undead by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100355
Artist: http://incompetech.com/
Fall of the Solar King by Twin Musicom is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Artist: http://www.twinmusicom.org/
Anamalie by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1500007
Artist: http://incompetech.com/
Dragon and Toast by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100251
Artist: http://incompetech.com/
Iron Horse - Silent Film Dark by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100735
Artist: http://incompetech.com/
