MESERO VEGETARIANO VEGETARIAN WAITER

Aquí están sus bebidas. Here are your drinks. Aqui estão suas bebidas.

-Gracias. -Gracias. -Thanks. -Thanks. -Obrigada. -Obrigado.

-¿Estamos listos para ordenar? -Sí. -Are you ready to order? -Yes. -Estão prontos pra pedir? -Sim.

-¿Cómo viene el filete Wellington? -Viene muerto. -How's the Wellington steak? -It's dead. -Como vem o bife Wellington? -Vem morto.

¿Cómo? How? Como?

Sí, el filete viene básicamente un pedazo de cadáver. Yes, the steak is basically a piece of corpse. Sim, o bife é basicamente um pedaço de cadáver.

No, o sea, ¿cómo lo sirven? No, how do they serve it? Não, como servem?

Insensiblemente asesinado. Insensibly murdered. Insensivelmente assassinado.

No, señor. Él quiere saber cómo lo preparan. No, sir. He wants to know how is it prepared. Não, senhor. Ele quer saber como preparam.

¡Ah! Perdón. Ah! Sorry. Ah! Perdão.

Sí, tiene una capa de hojaldra, Yes, there's a layer of puff pastry, Bom, tem uma camada de massa folhada,

que esconde el cementerio culinario de tocino, paté y carne, that hides the culinary cemetery of bacon, pate, and meat, que esconde o cemitério culinário de tocinho, patê e carne,

y no se pueden escuchar los gritos de la vaca muerta que viene adentro, so you cannot hear the screams of a dead cow inside it, e não dá pra escutar os gritos da vaca morta que vem de dentro.

que fue asesinada con un mazazo en la cabeza, si tiene suerte, which was killed with a blow on the head, if it's lucky, Foi assassinada com uma marretada na cabeça, se tiver sorte.

porque a veces necesitan más de un mazazo. 'cause sometimes they need more than one blow. Às vezes, precisa de mais de uma marretada.

Luego la rebanan, mientras todavía le late el corazón, Then they slice it, while its heart still beats, Depois a cortam, com o coração ainda batendo,

para que no se desangre, mientras agoniza, grita... so that it does not bleed, while dying, screaming... para não sangrar, enquanto agoniza, grita...

"¡Muero!" "Moorderers!" "Morro!"

"¡Muero!" "Moorderers!" "Morro!"

Mejor pido la suprema de pollo. Better go for the supreme chicken. Acho melhor pedir suprema de frango.

¿Esa cómo la preparan? How do you prepare it? Como preparam?

Al pollito le inyectan hormonas, They inject the chick with hormones, Injetam hormônios no pintinho

para que crezca de la noche a la mañana, for it to grow overnight, para crescer da noite pro dia,

luego, le cortan las patas, le cortan el pico then they cut off its legs, and its beak depois cortam as patas, cortam o bico

y lo meten en una cajita muy chiquita, and they put it in a very small box, e enfiam numa caixa bem pequena, onde passará o resto de seus dias,

donde va a pasar el resto de sus días, where it will spend the rest of its days,

-hasta que es asesinado. -Pero después de toda esa tortura... -till it's killed. -But after all that torture... -até ser assassinado. -Mas depois dessa tortura toda...

Le cortan la cabeza. They cut off its head. Cortam a cabeça dele.

Lo que yo quiero saber es por qué le dicen "suprema". What I want to know is why they call it "supreme". O que eu quero saber é por que se chama "suprema".

¡Ah! Ah! Ah!

Eso es lo que le interesa... You're interest in that... Olha o interesse dela...

-Porque lleva crema. -¡Ah, qué rico! -Because it has cream. -Oh, so nice! -Porque leva creme. -Ah, que delícia!

Que es un derivado de la leche, Which is a derivative from milk, Que é um derivado do leite,

extraída industrialmente de las ubres de una vaca industrially extracted from the udder of a cow extraído industrialmente das tetas da vaca,

que le deja la carne en rojo vivo, which leaves the cowflesh bloody and red, o que as deixa em carne viva,

con muchísimo dolor, with a lot of pain, com muita dor

y provocan que tu becerrito se muera de hambre and cause the calf to die starving e então o bezerrinho morre de fome

porque no tiene acceso a la leche de su madre. because it cannot get the milk from its mother. porque não tem acesso ao leite da mãe.

Pero no se preocupen But don't worry Mas não se preocupem

porque el becerrito no murió en vano, because the calf did not die in vain, porque o bezerrinho não morreu em vão,

lo tenemos aquí en el menú bajo el nombre de "baby beef". we have it here in the menu it's called "baby beef". está aqui no cardápio com o nome de "baby beef".

Así que, si lo quieren, pueden comer a toda la familia. So, if you want it, you can eat the whole family. Então, se quiserem, podem comer a família toda.

-Podríamos pedir una ensalada, ¿no? -Ándale. Ensalada, qué buena idea. -We could order a salad, right? -Sure. Salad, what a good idea. -Poderíamos pedir uma salada, né? -Isso. Salada, que boa ideia!

¿Tiene ensalada de atún? Do you have tuna salad? Tem salada de atum?

¿Qué? What? O quê?

Hola, una cosa. Hi, one thing. Oi, uma coisa.

No pidan platillos que alguna vez tuvieron mamá. Don't ask for dishes that one day had a mom. Não peçam pratos que já tiveram mãe.

Por favor. Please. Por favor.

Tan ricos que son los alimentos que nunca han llorado, ¿no? Foods that have never cried are so rich, right? Os alimentos que nunca choraram são tão gostosos, né?

Son buenos para ustedes. ¿Saben qué también es muy bueno? It's good for you. You know what is also very good? São bons pra vocês. Sabem o que também é bom?

Que se suscriban a nuestro canal de Backdoor. Gracias. To subscribe to our channel. Thank you. Que se inscrevam no canal de Backdoor. Obrigado.

Ah, y una cosa más. Dejen propina. Si no... Ah, one more thing. Leave a tip. Otherwise... Ah, e mais uma coisa. Deixem gorjeta. Ou então...