Come on, you gotta be kidding me.
What the heck is going on?
Look at all those cars.
They're at a standstill.
Sigh.
We're gonna be late.
Darn construction.
Thank goodness for the Bottoms Up Cafe.
Hey kid, do you want to see if you can get Mrs. Turner on the line?
What should I tell her?
Look, I don't even think we're gonna get reception.
It's kind of wonky this far out of town.
Oh hey, I heard this good joke about the four seasons in Canada.
Winter?
More winter?
Longer winter?
Hang on, hang on.
It's my old lady.
I gotta take this.
Hello sweetheart?
Construction.
Hey Nick.
Hey, how's the big new job?
Electrocuted yet?
Kill me now.
I'm stuck with my boss.
And highway construction's got a huge traffic jam.
And then Kerry had to use the men's room.
So here we are.
Coffee break.
Awkward.
Beyond.
So hey listen, I hate to do this but I gotta go.
I gotta call a client.
Oh, say no more.
I'll catch up with you later.
Alright, see ya.
Oh, I almost forgot why I called.
Happy birthday.
Thanks buddy.
Later.
Later.
Good morning mom.
I'm calling to wish you happy birthday Roshan.
We haven't heard if you got our present yet.
Sorry mom, I haven't been to the mailbox yet.
But thanks for sending one.
I'm grateful, really.
You can't leave your mail sitting in the box all day Roshan.
We sent you some sweets.
They'll go bad if you leave them there.
I'll go right after work.
I promise.
You know Roshan, your father and I would be very happy to pay for university if you change your mind.
It is our birthday gift to you.
Sorry mom.
Uh, reception's a little wonky here.
I'll talk to you later though.
Bye.
Bear Bottom Campground, Claire speaking.
Hello.
Hello ma'am, this is Roshan with A1 Electrics.
We're just calling to-
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Bear Bottom Campground?
Hello, am I speaking with Mrs. Turner?
You've got her.
Is this Roshan?
Oh no, sorry.
It's Gilles Doucette here.
We spoke the other day, Mrs. Turner, regarding the festival.
Right.
Sorry, Gilles.
I thought you were someone else calling back.
I definitely remember you.
Please call me Claire.
Okay.
Claire it is, then.
I'm just on my way to you, Claire, but I seem to be a little turned around, and there's this awful highway construction.
I'm sorry, the reception's a little wonky.
Could I get you to repeat those directions?
Of course.
So start going north on Highway 2, and then when you get—
