×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

02.Story by Cris, THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( short 27/50 )

THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( short 27/50 )

Layton Age six. T.S. Age six. Patterns of cross talk and directional eyelines by T.S. Spivet. Frequency of father's eye contact to T.S: Nill Why? Is it the T.S. is more like me? He doesn't like what I am. He doesn't love me. He doesn't love me...

Of course he loves you! You love each other! If we make a baby, it means we love each other, right? And they had three babies.Ain't that right?

I still catch myself haunting to wake him up for school.

Sorry!.. Sorry. Stopped everything? What do you mean in a maternal sense or a scientific one? T.S. came to see me in my study, for the first time since the accident. I'm not really there for T.S. anymore... I'm like an empty house.

重点

frequency

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years.

a society with a high / low frequency (= happening often / not very often) of stable marriages

contact

contact with sb/contact between A and B/the act of communicating with sb, especially regularly

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).

two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other)

maternal

maternal love

I'm not very maternal.

She didn't have any maternal instincts.

haunt

The memory of that day still haunts me.

For years she was haunted by guilt.

catch sb doing

I caught her smoking in the bathroom.

You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!

THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( short 27/50 ) THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( corto 27/50 ) IL GIOVANE E PRODIGIOSO T.S. SPIVET( corto 27/50 ) 年轻而多产的 T.S. 斯皮维特(短篇 27/50)

Layton Age six. T.S. Age six. Patterns of cross talk and directional eyelines by T.S. 交联对话与视线方向模式图 Spivet. Frequency of father's eye contact to T.S: Nill Why? T.S.斯比维特 父亲与T.S.的目光接触频率 Is it the T.S. is more like me? He doesn't like what I am. He doesn't love me. He doesn't love me...

Of course he loves you! You love each other! If we make a baby, it means we love each other, right? And they had three babies.Ain't that right?

I still catch myself haunting to wake him up for school. 我仍然忍不住每天早晨叫雷顿起来上学

Sorry!.. Sorry. Stopped everything? What do you mean in a maternal sense or a scientific one? 你是指什么...是指作为母亲的责任还是其他的科学研究? T.S. came to see me in my study, for the first time since the accident. I'm not really there for T.S. anymore... I'm like an empty house. 我没有以前那么关心T.S 我就像一座空空的房子

重点

frequency 发生率;出现率;重复率

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years. 近年来致命交通事故发生率已经下降。

a society with a high / low frequency (= happening often / not very often) of stable marriages 婚姻稳定率高/低的社会

contact (尤指经常的)联系,联络

contact with sb/contact between A and B/the act of communicating with sb, especially regularly

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). 这家机构为我提供了其他和我职务相若的人的联系方法。

two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) 避免目光相遇的两个人

maternal 母亲的;母亲般慈爱的

maternal love 母爱

I'm not very maternal. 我不太像个母亲。

She didn't have any maternal instincts. 她没有一点做母亲的天性。

haunt (不快的事情)萦绕于脑际,难以忘却

The memory of that day still haunts me. 我的脑海中常常回想起那天的情景。

For years she was haunted by guilt. 多年来她一直感到愧疚。

catch sb doing 当场发现(或发觉)

I caught her smoking in the bathroom. 我撞见她在盥洗室里抽烟。

You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! 你绝对不会看到我在星期日工作!