Chapter 4

都邑 华夏 ，东 西 二 京 。(都邑:都城;华,夏）

（中国 最 古老 的 两个 都城 ， 一个 是 东京 洛阳 ， 一个 是 西京 长安 。）

背 邙 面 洛 ，浮 渭 据 泾 。

（洛阳 背 靠 邙山 ， 南 临 洛河； 长安 左 跨 渭河 ， 右 依 泾河 。）

宫殿 盘郁 ，楼 观 飞 惊 。（盘郁：曲折 幽深； 观： 楼台）

（宫殿 盘旋曲折 ， 重重叠叠 ； 楼阁 高耸 如飞 ， 令人惊叹 。）

图 写 禽兽 ，画 彩 仙 灵 。

（宫殿 上 绘 着 各种 飞禽走兽 ， 描画 出 五彩 的 天仙 神灵 。）

丙舍 傍 启 ，甲 帐 对 楹 。

（正殿 边 的 偏殿 从 侧面 开启 ， 豪华 的 帐幕 对 着 高高的 柱子 。）

肆 筵 设席 ，鼓 瑟 吹 笙 。（肆：陈列，摆设；鼓：弹奏）

（宫殿 中 大摆 宴席 ， 演奏 艺人 弹琴 吹笙 ， 一片 歌舞升平 的 景象 。）

升阶 纳 陛 ，弁 转 疑 星 。

(登上 台阶 进入 殿堂 的 文武百官, 他们 的 脑袋 在 移动, 官帽 上 的 珠玉 就 像 那 满天 的 星星 .)

右 通 广 内 ，左 达 承 明 。

（ 正殿 的 右面 通向 用以 藏书 的 广内 殿 ， 右面 到达 朝臣 休息 的 承明 殿 。

广内 ： 汉代 内廷 藏书 殿 府 ， 后 泛指 宫廷 书库 ； 承明 ： 汉代 末 央 宫 里 的 殿 名 ）

既 集 坟典 ，亦 聚 群英 。

（广内 殿 里 收藏 了 很多 的 典籍 名著 ， 承明 殿 聚集 了 成群 的 文武 英才 。）

杜 稿 种 隶，漆书 壁 经。

府 罗 将相 ，路 夹 槐 卿 。（侠）

户 封 八 县 ，家 给 千 兵 。

高冠 陪 辇 ，驱 毂 振 缨 。

世禄 侈 富 ，车驾 肥 轻。（禄）

策 功 茂 实，勒碑 刻 铭。（勒，碑，铭）

磻溪 伊 尹 ，佐 时 阿衡 。(溪)

奄 宅 曲阜 ，微 旦 孰 营 。(旦: 周公旦，周武王 的 弟弟）

桓公 匡 合 ，济弱扶倾 。（匡：匡正，倾：危亡）

绮 回 汉 惠 ，说 感 武丁 。

俊 乂 密 勿 ，多 士 寔 宁 。（寔=实）

晋 楚 更 霸 ，赵 魏 困 横。

假途灭虢 ，践土 会盟 。（假途，灭，虢；践土： 地名）

何 遵 约法 ，朝 弊 烦 刑 。

起 翦 頗 牧 ，用 军 最 精 。

宣 威 沙漠 ，驰誉 丹青 。（驰，誉， 丹，青）

九州 禹迹 ，百 郡 秦 并 。(禹,迹)

岳宗 泰 岱 ，禅 主 云 亭 。（岳，宗：岳宗：五岳 之首）

雁门 紫 塞 ，鸡 田 赤城 。（雁，赤）

昆 池 碣石 ，巨野 洞庭 。

旷远 绵邈 ，岩 岫 杳 冥 。