×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Culture, 七夕

七夕

农历 七月 初七 这 一天 是 我国 汉族 的 传统节日 —— 七夕节 , 关于 这个 节日 的 起源 有 一个 美丽 的 传说 。

传说 的 主角 是 牛郎 和 织女 。

牛郎 是 一个 年轻 的 小伙子 , 他 的 父母 早逝 , 只有 一头 老牛 相伴 。 而 织女 则 是 玉帝 的 女儿 。

有 一天 老牛 给 牛郎 出 了 一个 计谋 , 教他 怎样 娶 织女 做 妻子 。

于是 牛郎 趁 仙女们 到 河里 洗澡时 拿走 了 织女 的 衣裳 。

洗完 澡后 , 别的 仙女们 穿 好 衣裳 飞走 了 , 唯独 剩下 了 织女 。

在 牛郎 的 恳求 下 , 织女 答应 做 他 的 妻子 。

婚后 , 牛郎织女 男耕女织 , 生活 十分 幸福 。 织女 还给 牛郎 生了 一儿 一女 。

后来 , 老牛 要 死去 的 时候 , 告诉 牛郎 要 把 它 的 皮 留下来 , 遇到困难 时 披上 就 可以 帮助 他 。

老牛 死后 , 夫妻俩 忍痛 剥下 牛皮 , 把 牛 埋 在 山坡 上 。

但是 玉帝 和 王母娘娘 知道 织女 和 牛郎 成亲 的 消息 后 , 勃然大怒 , 命令 天神 趁 牛郎 不 在家 时 抓走 了 织女 。

牛郎 回家 后 不见 织女 , 急忙 披上 牛皮 , 带 着 两个 小孩 去 追 。

眼看 就要 追 上 , 王母娘娘 拔 下 头上 的 簪子 向 银河 一 划 , 清浅 的 银河 顿时 涌起 了 巨浪 , 牛郎 再也 过不去 了 。

从此 , 牛郎织女 只能 隔河相望 。

后来 , 玉帝 和 王母娘娘 被 他们 之间 的 真情 感动 , 准许 他们 每年 七月 七日 相会 一次 。

相传 , 每逢 七月 初七 , 人间 的 喜鹊 就要 飞 上天 去 , 在 银河 为 牛郎织女 搭 鹊桥相会 。

而且 人们 相传 , 这天 夜深人静 的 时候 , 人们 还 能 在 葡萄架 下 听到 牛郎织女 在 天上 的 脉脉 情话 。

七夕节 是 我国 传统节日 中 最具 浪漫 色彩 的 一个 节日 。

过去 的 女孩子 们 在 这 一天 晚上 穿针 乞巧 , 祈祷 美好 姻缘 。

虽然 牛郎 和 织女 的 故事 有些 悲惨 , 但是 七夕 发展 到 现在 已经 变成 了 一个 充满 美好 感情 的 节日 —— 中国 的 情人节 。

在 这个 中国 的 情人节 , 我们 一起 学习 几个 有意思 的 词语 吧 。

第一个 词语 , 勃然大怒 , 指 突然 变脸 、 发脾气 , 形容 非常 愤怒 。 是 一个 比较 书面 化 的 词语 。

例如 : 他 听到 这个 消息 , 勃然大怒 , 摔门 而 去 。

再 例如 : 老板 因为 老王 的 错误 勃然大怒 , 把 大家 都 吓坏 了 。

第二个 词语 , 鹊桥 , 本意 是 喜鹊 搭 起来 的 桥 , 以便 于 牛郎 和 织女 在 桥 上 相会 。

现在 多 比喻 为 男女 相互 认识 、 相爱 而 提供 的 媒介 。

例如 : 这个 公园 定期 举行 相亲 大会 , 为 城市 的 单身 青年 搭起 了 一座 鹊桥 。

再 例如 : 这场 舞会 为 大家 搭起 了 “ 鹊桥 ”, 很多 人 找到 了 自己 的 意中人 。

第三个 词语 , 脉脉 , 表示 用 眼神 、 动作 或 语言 温柔 地 表达 情意 的 样子 , 我们 常说 “ 含情脉脉 ”。

例如 : 他 一直 含情脉脉 地 看着 自己 的 女朋友 。

再 例如 : 商场 竞争 没有 脉脉 温情 , 只有 残酷 的 斗争 。

扩展 词语 :

簪子 , 是 用来 固定 头发 或 戴 在 头上 起 装饰 作用 的 发饰 。

乞巧 , 七夕 的 一个 旧时 风俗 。

在 农历 的 七月 初七 , 少女 穿着 新衣 在 庭院 向 织女星 乞求 能 获得 智慧 和 灵巧 , 称为 “ 乞巧 ”。

乞巧 的 方式 大多 是 姑娘 们 穿针引线 来 比赛 看 谁 的 手 最巧 。 所以 “ 七夕 ” 也 称 “ 乞巧 节 ”。

姻缘 , 旧时 指 男女 两人 结成 夫妻 的 缘分 。


七夕 セブンスナイト

农历 七月 初七 这 一天 是 我国 汉族 的 传统节日 —— 七夕节 , 关于 这个 节日 的 起源 有 一个 美丽 的 传说 。

传说 的 主角 是 牛郎 和 织女 。

牛郎 是 一个 年轻 的 小伙子 , 他 的 父母 早逝 , 只有 一头 老牛 相伴 。 而 织女 则 是 玉帝 的 女儿 。

有 一天 老牛 给 牛郎 出 了 一个 计谋 , 教他 怎样 娶 织女 做 妻子 。

于是 牛郎 趁 仙女们 到 河里 洗澡时 拿走 了 织女 的 衣裳 。

洗完 澡后 , 别的 仙女们 穿 好 衣裳 飞走 了 , 唯独 剩下 了 织女 。

在 牛郎 的 恳求 下 , 织女 答应 做 他 的 妻子 。

婚后 , 牛郎织女 男耕女织 , 生活 十分 幸福 。 织女 还给 牛郎 生了 一儿 一女 。

后来 , 老牛 要 死去 的 时候 , 告诉 牛郎 要 把 它 的 皮 留下来 , 遇到困难 时 披上 就 可以 帮助 他 。

老牛 死后 , 夫妻俩 忍痛 剥下 牛皮 , 把 牛 埋 在 山坡 上 。

但是 玉帝 和 王母娘娘 知道 织女 和 牛郎 成亲 的 消息 后 , 勃然大怒 , 命令 天神 趁 牛郎 不 在家 时 抓走 了 织女 。

牛郎 回家 后 不见 织女 , 急忙 披上 牛皮 , 带 着 两个 小孩 去 追 。

眼看 就要 追 上 , 王母娘娘 拔 下 头上 的 簪子 向 银河 一 划 , 清浅 的 银河 顿时 涌起 了 巨浪 , 牛郎 再也 过不去 了 。

从此 , 牛郎织女 只能 隔河相望 。

后来 , 玉帝 和 王母娘娘 被 他们 之间 的 真情 感动 , 准许 他们 每年 七月 七日 相会 一次 。

相传 , 每逢 七月 初七 , 人间 的 喜鹊 就要 飞 上天 去 , 在 银河 为 牛郎织女 搭 鹊桥相会 。

而且 人们 相传 , 这天 夜深人静 的 时候 , 人们 还 能 在 葡萄架 下 听到 牛郎织女 在 天上 的 脉脉 情话 。

七夕节 是 我国 传统节日 中 最具 浪漫 色彩 的 一个 节日 。

过去 的 女孩子 们 在 这 一天 晚上 穿针 乞巧 , 祈祷 美好 姻缘 。

虽然 牛郎 和 织女 的 故事 有些 悲惨 , 但是 七夕 发展 到 现在 已经 变成 了 一个 充满 美好 感情 的 节日 —— 中国 的 情人节 。

在 这个 中国 的 情人节 , 我们 一起 学习 几个 有意思 的 词语 吧 。

第一个 词语 , 勃然大怒 , 指 突然 变脸 、 发脾气 , 形容 非常 愤怒 。 是 一个 比较 书面 化 的 词语 。

例如 : 他 听到 这个 消息 , 勃然大怒 , 摔门 而 去 。

再 例如 : 老板 因为 老王 的 错误 勃然大怒 , 把 大家 都 吓坏 了 。

第二个 词语 , 鹊桥 , 本意 是 喜鹊 搭 起来 的 桥 , 以便 于 牛郎 和 织女 在 桥 上 相会 。

现在 多 比喻 为 男女 相互 认识 、 相爱 而 提供 的 媒介 。

例如 : 这个 公园 定期 举行 相亲 大会 , 为 城市 的 单身 青年 搭起 了 一座 鹊桥 。

再 例如 : 这场 舞会 为 大家 搭起 了 “ 鹊桥 ”, 很多 人 找到 了 自己 的 意中人 。

第三个 词语 , 脉脉 , 表示 用 眼神 、 动作 或 语言 温柔 地 表达 情意 的 样子 , 我们 常说 “ 含情脉脉 ”。

例如 : 他 一直 含情脉脉 地 看着 自己 的 女朋友 。

再 例如 : 商场 竞争 没有 脉脉 温情 , 只有 残酷 的 斗争 。

扩展 词语 :

簪子 , 是 用来 固定 头发 或 戴 在 头上 起 装饰 作用 的 发饰 。

乞巧 , 七夕 的 一个 旧时 风俗 。

在 农历 的 七月 初七 , 少女 穿着 新衣 在 庭院 向 织女星 乞求 能 获得 智慧 和 灵巧 , 称为 “ 乞巧 ”。

乞巧 的 方式 大多 是 姑娘 们 穿针引线 来 比赛 看 谁 的 手 最巧 。 所以 “ 七夕 ” 也 称 “ 乞巧 节 ”。

姻缘 , 旧时 指 男女 两人 结成 夫妻 的 缘分 。