79 德国 / 奥地利 德媒 综合 : 卢卡申科 成功 斡旋 顾全大局 普里戈津 停止 兵变 流亡 白俄罗斯 79 Germany/Austria German Media Roundup: Lukashenko Successfully Mediates for the Greater Good, Prigozhin Stops Mutiny, Goes into Exile in Belarus 79 ドイツ/オーストリア メディア・ラウンドアップ : ルカシェンコ、プリゴジンの反乱阻止とベラルーシ亡命の仲介に成功

大家 好！ Hello, everyone. 大家好瓦格納僱傭軍首領普里戈津

瓦格纳 雇佣军 首领 普里戈津 带头 搞 了 兵变， Wagner's mercenary leader, Prigozhin, led a mutiny. 帶頭搞了兵變

以 迅雷不及掩耳 之 势 结束 了！ which ended with lightning speed, 以迅雷不及掩耳之勢結束了

这 让 西方 一定 相当 失望！ to the considerable disappointment of the West. 這讓西方一定相當失望

普里戈津 虽然 暂时 免于 处罚 Although Prigozin was temporarily exempted from punishment 普里戈津雖然暫時免於處罰

到 白俄罗斯 去 了！ and went to Belarus, 到白俄羅斯去了

但 这么 个 人物 估计 让 普京 想 起来 都 后怕。 But such a person probably makes Putin scared to think about it. 但這麼個人物估計讓普京想起來都後怕

会 不会 秋后算账 ? 估计 有 这种 可能性！ Will there be a reckoning? Probably, it is possible! 會不會秋後算賬? 估計有這種可能性

就 看 普里戈津 现在 Just look at Prigozen now 就看普里戈津現在

会 不会 带 着 赎罪 的 态度， Will it be with an attitude of atonement? 會不會帶著贖罪的態度

去 更 勇猛 地 与 乌克兰 作战 了。 to fight Ukraine more bravely. 去更勇猛地與烏克蘭作戰了

从 军队 管理 来说， As far as the management of the army is concerned, 從軍隊管理來說

国家 军队 之外 同时 存在 雇佣军， the existence of mercenaries outside the country's military forces 國家軍隊之外同時存在僱傭軍

这 是 既 尴尬 又 危险 的！ this is both embarrassing and dangerous 這是既尷尬又危險的

可能 普里戈津 这么 一出戏 正好 给 了 普京 一个 理由： Maybe Prigozhin's drama has given Putin a reason. 正好給了普京一個理由:

收编 一部分 雇佣军 而 成为 正规军 收編一部分僱傭軍而成為正規軍

瓦格纳 部队 解散 瓦格納部隊解散

而 参与 兵变 的 士兵 们 不受 追责 And the soldiers who participated in the mutiny were not held accountable 而參與兵變的士兵們不受追責

甚至 成 了 国家 军队 一部分！ It has even become part of the national army 甚至成了國家軍隊一部分

这是 高层 的 明智 决策， This is a wise decision from the top 這是高層的明智決策

而 白俄罗斯 从中 成功 斡旋， And Belarus, from which it successfully brokered 而白俄羅斯從中成功斡旋

迅速 改变 了 整个 局势。 The whole situation changed quickly 迅速改變了整個局勢

可以 说 既 挽救 了 普京， It can be said that it has saved both Putin and Russia. 可以說既挽救了普京

也 挽救 了 俄罗斯 这个 国家。 This country may indeed go south 也挽救了俄羅斯這個國家

可能 今后 还 真 有 可能 从 白俄罗斯 直接 南下 directly from Belarus in the future and launch 可能今後還真有可能從白俄羅斯直接南下

对 乌克兰 首都 基辅 发起 攻势 an offensive against Kiev, 對烏克蘭首都基輔發起攻勢

让 我们 拭目以待 事态 如何 继续 及 发展 the capital of Ukraine. Let's wait and see how the situation continues and develops. 讓我們拭目以待事態如何繼續及發展

今天 与 大家 分享 Today 今天與大家分享

德国 及 奥地利 两国 的 德语 媒体 I would like to share with you the German media in Germany and Austria 德國及奧地利兩國的德語媒體

首先 我们 看看 德国 国家 电视 一台 的 报道 First of all, let's take a look at the report of German National Television 1. 首先我們看看德國國家電視一台的報導

普里戈津 显然 停止 了 Prigozin apparently stopped marching 普里戈津顯然停止了

进军 莫斯科 on Moscow. 進軍莫斯科

俄罗斯 权力斗争 的 转折点 ? Turning Point in Russia's Power Struggle 俄羅斯權力鬥爭的轉折點

瓦格纳 集团 的 负责人 普里戈津 The head of the Wagner group, 瓦格納集團的負責人普里戈津

在 一个 音频 信息 中 宣布 Prigozin, announced in an audio message that 在一個音頻信息中宣布

他 已经 命令 他 的 部队 返回 he had ordered his troops to return and stop marching 他已經命令他的部隊返回

停止 进军 莫斯科 into Moscow. 停止進軍莫斯科

他 希望 通过 这种 方式 避免 流血事件 He hopes to avoid bloodshed in this way. 他希望通過這種方式避免流血事件

瓦格纳 集团 首脑 普里戈津 Prigozin, the head of the Wagner group, 瓦格納集團首腦普里戈津

显然 已 命令 其 部队 返回 基地 has apparently ordered his troops to return to their base, which, 顯然已命令其部隊返回基地

根据 普里戈津 的 音频 消息 according to audio messages from Prigozin, 根據普里戈津的音頻消息

这是 为了 避免 流血事件 is to avoid bloodshed. 這是為了避免流血事件

瓦格纳 雇佣兵 从 昨晚 开始 向 莫斯科 挺进 The Wagner mercenaries have been advancing on Moscow since last night. 瓦格納僱傭兵從昨晚開始向莫斯科挺進

白俄罗斯 总统 办公室 还 表示 The Belarusian president's office also said Prigozin was 白俄羅斯總統辦公室還表示

普里戈津 准备 停止 他 的 战士 ready to halt the advance of 普里戈津準備停止他的戰事

在 俄罗斯 的 推进 his fighters in Russia. 在俄羅斯的推進

亚历山大 . 卢卡申科 总统 Alexander.. President Lukashenko in Russian President Vladimir. 亞歷山大盧卡申科總統

在 俄罗斯 总统 弗拉基米尔 . 普京 的 同意 下 Putin agreed to hold talks 在俄羅斯總統弗拉基米爾 普京的同意下

与 普里戈津 举行 了 会谈 with Prigozin. 與普里戈津舉行了會談

关于 瓦格纳 战士 的 安全 问题 的 协议 An agreement on the safety of Wagner's soldiers 關於瓦格納戰士的 安全問題的協議

已经 摆在 桌面上 is on the table. 已經擺在桌面上

普里戈津 : 瓦格纳 雇佣军 Prigozin: Wagner's mercenaries are 200 kilometers from Moscow. 普里戈津瓦格納僱傭軍

离 莫斯科 200 公里 Prigozin says 離莫斯科200公里

普里戈津 说 他 的 战士 his fighters are 弗里戈金說他的戰士

已经 离 莫斯科 只有 200 公里 already only 200 kilometers from Moscow. 已經離莫斯科只有200公里

在 普里戈津 和 俄罗斯国防部 之间 的 The convoy was heading for the Russian capital 在普里戈津和俄羅斯國防部之間的

权力斗争 升级 后 after a power struggle escalated 權力鬥爭升級後

该 车队 已往 俄罗斯 首都 行进 between Prigozin and the Russian Defense Ministry. 該車隊移往俄羅斯首都行進

周六 晚上 瓦格纳 军队 On Saturday night 週六晚上瓦格納軍隊

从 乌克兰 向 俄罗斯 推进 Wagner's army advanced from Ukraine to Russia 從烏克蘭向俄羅斯推進

据 普里戈津 说 According to Prigozin 據普里戈津說

他们 占领 了 俄罗斯 南部 城市 They've taken over the southern cities of Russia. 他們佔領了俄羅斯南部城市

顿 河畔 罗斯托夫 的 军事设施 Military facilities in Rostov-on-Don 頓河畔羅斯托夫的軍事設施

那里 是 俄罗斯 南部 战区 总部 所在地， where the headquarters of Russia's southern war zone are located 那裡是俄羅斯南部戰區總部所在地

这 是 对 乌克兰 战争 的 指挥中心。 the command center of the war against Ukraine 這是對烏克蘭戰爭的指揮中心

周六 上午 普京 本人 曾 称 Saturday morning Putin himself has said 週六上午普京本人曾稱

他 的 前 支持者 普里戈津 为 " 叛徒 "。 his former supporter Prigozin ,a "traitor." 他的前支持者 普里戈津為叛徒

普京 说 这 是 在 我们 国家 和 Putin said that this is a "stab" 普京說這是在我們國家和人民的背後

人民 的 背后 " 捅 刀子 "。 in the back of our country and people. 捅刀子

普京 在 一次 电视讲话 中说： Putin said in a televised address that 普京在一次電話講話中說

“任何 举起 武器 和 组织 武装 叛乱 的 人， anyone who raises arms and organizes armed rebellion 任何舉起武器和組織 武裝叛亂的人

都 将 受到 惩罚！" all will be punished. 都將受到懲罰

" 总统 严重 失误 "： "The president made a serious mistake." 總統嚴重失誤

这 名 雇佣军 首脑 随后 指责 普京 完全 误判 了 形势 。 The mercenary leader then accused Putin of completely misjudging the situation. 完全誤判了形勢

他 在 其 电报 频道 的 语音 信息 中说： In a voice message on his Telegram channel he said 他在其電報頻道的語音信息中說

”总统 严重 失误！“ the president had made a serious mistake 總統嚴重失誤

在 描述 自己 的 角色 时 他 说 ： Describing his role he said: 在描述自己的角色時

我们 是 祖国 的 爱国者！ We are patriots of the motherland 他說我們是祖國的愛國者

普里戈津 宣布 结束 俄罗斯 的 腐败 谎言 和 官僚主义。 Prigozhin declared an end to corruption, lies and bureaucracy in Russia. 謊言和官僚主義

这是 这位 自称 拥有 2.5 万名 战士 的 雇佣兵 首脑 This is the head of the mercenary force that claims to have 25,000 fighters. 這是這位自稱擁有2.5萬名戰士的

第一次 也 公开 挑战 普京！ For the first time, he also publicly challenged Vladimir Putin 僱傭兵首腦 第一次也公開挑戰普京

俄罗斯 武装部队 有 大约 150 万人 The Russian armed forces have about 1.5 million people. 俄羅斯武裝部隊有大約150萬人

接着 我们 来 看看 同 是 德语 媒体 Next, let's take a look at the same German-language media 接著我們來看看 同是德語媒體

奥地利 标准报 对 同 一件 事情 的 报道： The Austrian Standard reported on the same event: 奧地利標準報對同一件事情的報導

普里戈津 结束 了 他 的 " 正义 之 行 " Prigozin ended his "walk of justice" without 普里戈津接受了他的正義之行

没有 受到 惩罚 No Punished 沒有受到懲罰

雇佣兵 组织 瓦格纳 的 首脑 普里戈津， The head of the mercenary group Wagner Prigozhin 僱傭兵組織瓦格納的首腦弗里戈金

在 大约 24 小时 后 于 周六 晚上 召回 了 他 的 战士。 recalled his fighters on Saturday night after about 24 hours 於週六晚上召回了他的戰士

他 本人 现在 必须 去 白俄罗斯。 He himself must now go to Belarus. 他本人現在必須去白俄羅斯配圖說明

配图 说明 : 周六 晚上， Illustration : Saturday night.

瓦格纳 雇佣兵 部队 的 首脑 普里戈津， Wagner mercenaries, the head of the force, Prigozhin.

离开 顿 河畔 罗斯托夫 的 南方 战区 总部， Leaving the headquarters of the Southern Theater of War in Rostov-on-Don. 離開頓河畔洛斯托夫的

与 一名 路人 握手！ Shake hands with a passerby! 南方戰區總部 與一名路人握手

俄罗斯 升级 的 权力斗争， Russia's escalating power struggle took 俄羅斯升級的權力鬥爭

在 周六 晚上 出现 了 出人意料 的 转折： an unexpected turn on Saturday night： 在周六晚上 出現了出人意料的轉折

俄罗斯 军事 企业家 普里戈津 Russia Military Entrepreneur Prigozhin 俄羅斯軍事企業家弗里戈金

命令 他 的 瓦格纳 部队 返回 他们 的 基地。 ordered his Wagnerian troops to return to their base. 返回他們的基地

普里戈津 在 周六 的 音频 信息 中说 Prigozin said in the audio message Saturday 弗里戈金在周六的音頻信息中說

他 这样 做 是 为了 避免 流血事件！ that he did so to avoid bloodshed. 他這樣做是為了避免流血事件

据 白俄罗斯 总统 办公室 称： According to the Office of the President of Belarus: 據白俄羅斯總統辦公室稱

普里戈津 此前 曾 宣布 准备 停止 其 战士 Prigozhin had previously announced that he was ready to stop his fighters 普里戈津此前曾宣布準備停止其戰事

在 俄罗斯 的 推进 他 准备 缓和 局势。 In Russia's push he is ready to de-escalate the situation. 在俄羅斯的推進他準備緩和局勢

白俄罗斯 总统 亚历山大 . 卢卡申科 Belarusian President Alexander. 白俄羅斯總統亞歷山大盧卡申科

在 俄罗斯 总统 弗拉基米尔 . 普京 的 同意 下 . Lukashenko in Russian President Vladimir. 在俄羅斯總統弗拉基米爾 普京的同意下

与 普里戈津 进行 了 会谈 Putin agreed to hold talks with Prigozin. 與普里戈津進行了會談

一项 关于 瓦格纳 战士 安全 的 协议 An agreement on the safety of Wagner's fighters 一項關於瓦格納戰士安全的協議

已经 摆在 桌面上 is on the table, 已經擺在桌面上

普里戈津 必须 流亡国外 and Prigozin must go into exile. 普里戈津必須流亡國外

稍后 克里姆林宫 也 传来 确认 Confirmation came later from 稍後克里姆林宮也傳來確認

发言人 迪米特里 . 佩斯科夫 描述 了 the Kremlin that spokesman Dimitri. 發言人迪米特里佩斯科夫描述了

瓦格纳 战士 Peskov described the conditions of 瓦格納戰士

及其 首领 普里戈津 的 条件 the Wagner fighters and their leader, Prigozin. 及其首領普里戈津的條件

涉案 的 雇佣兵 由于 在 前线 的 功绩， The mercenaries involved in the case, because of their service on the front lines 涉案的僱傭兵 由於在前線的功績

将 继续 免于 处罚。 Will continue to be exempt from penalties. 將繼續免於觸發

而 一些 当初 没有 参与 政变 企图 的 人， And some of those who were not involved in the coup attempt in the first place. 而一些當初沒有參與政變企圖的人

将 加入 俄罗斯 的 正规军。 will join the regular Russian army 將加入俄羅斯的正規軍

最近 对 普里戈津 本人 Recently on Prigozhin himself 最近對普里戈津本人

提起 的 刑事诉讼 也 将 被 撤销， The criminal charges filed will also be dismissed. 提起的刑事訴訟 也將被撤銷

但 这位 有时 被 称为 " 普京 厨师 " 的 前 餐饮业 者， But the former restaurateur, sometimes referred to as "Putin's Chef", 普京廚師的前餐飲業者

将 不得不 离开 俄罗斯， will have to leave Russia 將不得不離開俄羅斯

今后 将 居住 在 白俄罗斯。 and In the future, he will live in Belarus. 今後將居住在白俄羅斯

莫斯科 此前 已 为 该市 Moscow had previously prepared the city 莫斯科此前以為該市

可能 发生 的 军事冲突 做好 准备。 Prepare for possible military conflicts. 可能發生的軍事衝突做好準備

在 提到 反恐 措施 时， Referring to anti-terrorism measures, 在提到反恐措施時

莫斯科 市长 谢尔盖 . 索比亚宁 宣布， Moscow Mayor Sergei Sobyanin announced 莫斯科市長謝爾蓋索比亞寧宣布

周一 为 无 工作日， 民众 应 避免 出行。 Monday is a no-work day and the public is encouraged to avoid travel. 週一為無工作日 民眾應避免出行

周五 晚间 俄罗斯 雇佣军 首领 普里戈津 Friday Evening Russia Mercenaries Chiefs Prigozhin 週五晚間俄羅斯僱傭軍首領普里戈津

和 俄罗斯 军事 领导层 之间 and the Russian military leadership 和俄羅斯軍事領導層之間

长期 酝酿 的 权力斗争 升级 了： A long-simmering power struggle has escalated: 長期醞釀的權力鬥爭升級了

瓦格纳 部队 的 战士 们 从 乌克兰 进军 俄罗斯， Soldiers of the Wagnerian forces, who had marched from Ukraine to Russia. 瓦格納部隊的戰士們從烏克蘭進軍俄羅斯

目的 是 推翻 莫斯科 的 军事 领导！ The aim was to overthrow the military leadership of Moscow! 目的是推翻莫斯科的軍事領導

普里戈津 同时 宣布 这 不是 一场 未遂政变， Prigozhin, at the same time, declared that this was not an attempted coup. 弗里戈金同時宣布這不是一場未遂政變

而是 对 莫斯科 的 正义 进军。 but a righteous March against Moscow. 而是對莫斯科的正義進軍

根据 他们 自己 的 声明 According to their own statement 根據他們自己的聲明

周六 控制 了 俄罗斯 南部 城市 Saturday took control of the southern city of Russia 週六控制了俄羅斯南部城市

顿 河畔 洛 斯托夫 的 军事设施 Military facilities in Rostov-on-Don 頓河畔洛斯托夫的軍事設施

一个 瓦格纳 车队 在 前往 莫斯科 的 路上 A Wagner convoy on its way to Moscow 一個瓦格納車隊在前往莫斯科的路上

经过 奥罗涅日市 Via Oronegh 經過奧羅涅日市

遭到 俄罗斯 军用 直升机 的 射击。 They were shot at by Russian military helicopters. 遭到俄羅斯軍用直升機的射擊

普京 在 电视 上 谈到 了 叛国 和 Putin spoke on TV about treason 普京在電視上談到了 叛國和威脅

威胁 俄罗斯 生存 的 武装 叛乱 and the armed rebellion that threatens Russia's existence. 俄羅斯生存的武裝叛亂

在 当时 的 反应 中 In reaction 在當時的反應中

普里戈津 宣布 他 和 他 的 战士 们 不会 投降 Prigozin declared that he and his fighters would not surrender 庫裡哥竟宣布他和他的戰士們不會投降

车臣 强人 拉姆 赞 . 卡德罗夫 站 在 普京 一边 Chechen strongman Ramzan 車臣強人拉姆贊卡德羅夫站在普京一邊

说 他 的 部队 已经 准备 好 Says his troops are ready. 說他的部隊已經準備好

帮助 镇压 瓦格纳 战士 Kadyrov sided with Putin and said his forces were ready to help suppress the Wagner fighters 幫助鎮壓瓦格納戰士

" 背后 插刀 "： "Knife in the back" 背後插刀

普京 随后 在 周六 上午， Putin followed on Saturday morning. 普京隨後在周六上午

就 以 严厉 的 反应 威胁 普里戈津， threatened Prigozhin with a harsh response. 就以嚴厲的反應威脅普里戈津

并 呼吁 瓦格纳 雇佣军 不要 参与 犯罪 行动。 and called on Wagner's mercenaries to refrain from participating in criminal actions. 並呼籲瓦格納僱傭軍不要參與犯罪行動

" 我们 需要 所有 力量 的 团结 "！ "We need the unity of all forces," 我們需要所有力量的團結

总统 在 周六 临时 电视讲话 中说： In an impromptu televised address on Saturday, the president said: 總統在周六臨時電視講話中說

我们 看到 的 是 在 背后 捅 刀子。 "What we see is a stab in the back." 我們看到的是在背後捅刀子

他 说 任何 举起 武器 反对 军队 的 人 He said that anyone who raises a weapon against the military 他說任何舉起武器反對軍隊的人都是叛徒

都 是 叛徒 将 受到 惩罚。 All are traitors and will be punished. 將受到懲罰

他 说 军队 有 必要 的 命令。 He said the army had the necessary orders. 他說軍隊有必要的命令

普京 将 这种 情况 Putin took This situation 普京將這種情況

与 1917 年 俄罗斯 10 月 革命 后 的 内战 相提并论。 It is comparable to the civil war that followed the Russian Revolution of October 1917. 10月革命後的內戰相提並論

当时 布尔什维克 的 红军， At that time, the Red Army of the Bolsheviks 當時布爾什維克的紅軍

和 反 共产主义 力量 的 白军 and the White Army of the anti-Communist forces fought fiercely 和反共產主義力量的白軍

在 俄皇 倒台 后 进行 了 多年 的 激烈 战斗。 for many years after the fall of the Russian emperor. 在俄黃倒台後進行了多年的激烈戰鬥

几个 月 来 普里戈津 尖锐 地 批评 了 国防部长 谢尔盖 . 绍伊古， For months, Prigozhin has sharply criticized Defense Minister Sergei Shoigu. 幾個月來普里戈津尖銳地批評了

和 总参谋长 瓦列里 . 格拉西莫夫 周围 的 军事 领导层， and Chief of the General Staff Valery Gerasimov. Gerasimov, the military leadership around them. 瓦列里格拉西莫夫周圍的軍事領導層

并 指责 他们 无能， and accusing them of incompetence. 並指責他們無能

现在 也 公开 反对 普京！ is now also speaking out against Putin. 現在也公開反對普京

普京 长期以来 一直 在 提拔 这位 雇佣军 首领。 Putin has long promoted the mercenary chief. 普京長期以來一直在提拔這位僱傭軍首領

在 电报 中 的 音频 信息 中说： The audio message in the cable news said 在電報中的音頻信息中說

总统 说 的 叛国 是 " 犯 了 一个 大错 "。 the president "made a big mistake" when he said treason. 總統說的叛國是犯了一個大錯

他 补充 说 没有 人会 向 总统 的 命令 低头 他補充說沒有人會向總統的命令低頭

因为 我们 不 希望 国家 继续 Because we don't want the country to continue 因為我們不希望國家繼續生活

生活 在 腐败 欺诈 和 官僚主义 中。 Living in corruption, fraud and bureaucracy. 在腐敗欺詐和官僚主義中

普里戈津 周五 曾 在 电报 上 指责 In a telegram on Friday, Prigozhin accused 弗里戈金周五曾在電報上指責

从 空中 攻击 瓦格纳 雇佣军 杀死 了 许多 战士！ Attacked Wagner mercenaries from the air and killed many soldiers! 殺死了許多戰士

现在 他 将 阻止 军事 领导层 的 " 邪恶 "： Now he will stop the "evil" of the military leadership. 現在他將阻止軍事領導層的邪惡

那些 破坏 了 数以万计 的 俄罗斯 士兵 生命 的 人， Those who have destroyed the lives of tens of thousands of Russian soldiers. 那些破壞了數以萬計的

将 受到 惩罚。 will be punished. 俄羅斯士兵生命的人 將受到懲罰

瓦格纳 首领 说 我们 有 2.5 万人： Wagner, the chief, said we have 25,000 people: 瓦格納手裡說我們有2.5萬人

我们 将 找出 国家 陷入 混乱 的 原因！ We will find out why the country is in chaos! 我們將找出國家陷入混亂的原因

俄罗斯国防部 拒绝 了 普里戈津 的 指责。 The Russian Defense Ministry rejected Prigozin's accusations, 俄羅斯國防部拒絕了普里戈津的指責

国内 情报部门 FSB 于 周五 晚间， The FSB, the domestic intelligence service, on Friday evening 國內情報部門fsb於週五晚間

对 普里戈津 进行 了 刑事 立案， opened a criminal case against Prigozin on Friday evening, 對普里戈津進行了刑事立案

指控 他 煽动 武装 叛乱。 accusing him of inciting armed rebellion. 指控他擅動武裝叛亂

周六 莫斯科 南部 的 卡卢加 地区 当局 Saturday authorities in the Kaluga region, south of Moscow 週六莫斯科南部的卡盧加地區當局

也 采取 了 安全措施。 Security measures have also been taken. 也採取了安全措施

该州 州长 呼吁 公民 除非 绝对 必要， The state's governor called on citizens, unless absolutely necessary, to 該州州長呼籲公民除非絕對必要

否则 请 不要 驾驶 私家车 在 这些 道路 上 行驶： Otherwise, do not drive your private car on these roads 否則請不要駕駛私家車在這些道路上行駛

他 提到 了 通往 俄罗斯 其他 地区 He mentioned the access to other regions of Russia 他提到了通往俄羅斯其他地區

和 乌克兰 的 连接 道路， and the connecting road to Ukraine. 和烏克蘭的連接道路

因此 限制 措施 适用 于 与 卡卢加 临近 的 地区： Therefore, the restrictions apply to the areas close to Kaluga: 因此限制措施適用於與卡盧加臨近的地區

图拉 、布良斯克 、奥尔洛夫 Tula, Bryansk, Orlov

和 斯莫林斯克 的 边界地区。 and The border area with Smolensk.

卡卢加 是 同名 首府 距 莫斯科 约 180 公里。 Kaluga is the capital of the same name, located about 180 km from Moscow. 距莫斯科約180公里

好 奥地利 的 报道 也 结束 了。 Ok, the Austrian report is also over. 好奧地利的報導也結束了

我们 先 看 奥地利 媒体 标准 报 的 读者 评论： Let's first look at the reader comments of the Austrian media Standard. 我們先看奧地利媒體標準報的讀者評論

奥地利 号称 中立国。 Austria is known as a neutral country. 奧地利號稱中立國

我 觉得 他们 其实 并 不 中立， I don't think they're actually neutral. 我覺得他們其實並不中立

还是 西方 阵营 的 一员！ And rather a member of the Western camp! 還是西方陣營的一員

那么 他们 的 读者 是 怎么 看 的 呢？ So what do their readers think? 那麼他們的讀者是怎麼看的呢

我 希望 乌克兰 能 以 某种 方式 利用 这种 情况 I hope that Ukraine can somehow use this situation 我希望烏克蘭能以某種方式利用這種情況

将 自己 从 其 控制 下 解放出来！ to free itself from its control. 將自己從其控制下解放出來

下 一位 Next 下一位

然而 如果 这 一切 是 一个 佯攻， However, if all this is a feint, 然而如果這一切是一個佯攻

那 就 太精彩 了 引诱 乌克兰人 出来！ then it's brilliant： Lure the Ukrainians out！ 那就太精彩了 引誘烏克蘭人出來

下 一位 The next Putin 現為普京會渡過這個難關的

普京 会 渡过 这个 难关 的！ Putin will pull through this crisis.

瓦格纳 这些 家伙 更 偏向 右翼 想 让 战争 更 升级！ Wagner, these guys are more right-wing and want to escalate the war even more! 想讓戰爭更升級

只要 没有 民主党人 站 出来， As long as no Democrats stand up, 只要沒有民主黨人站出來

对 普京 来说 就 不会 有 什么 危险。 there will be no danger to Putin. 對普京來說就不會有什麼危險

下 一位 Next 下一位

卢卡申科 宣布： Lukashenko declared: 盧卡申科宣布

他 解决 冲突 的 建议， his recommendations for conflict resolution. 他解決衝突的建議

已 被 普里戈津 和普京 接受 Accepted by Prigozhin and Putin 已被普里戈津和普京接受

这 在 多大 程度 上 是 真的 还有 待 观察。 To what extent this is true remains to be seen. 這在多大程度上是真的還有待觀察

这 一点 仍 不 清楚！ This remains unclear. 這一點仍不清楚

下 一位 Next 下一位難以置信

难以置信： Unbelievable,

一方面， on the one hand 一方面我對俄羅斯人之間的混亂

我 对 俄罗斯 人 之间 的 混乱 有点 幸灾乐祸 / 好笑， I'm a bit gleeful / funny about the chaos among the Russians. 有點幸災樂禍好笑

但 另一方面， But on the other hand 但另一方面我不認為這是整個局勢

我 不 认为 这使 整个 局势 变得 不 那么 危险。 I don't think that makes the whole situation any less dangerous. 變得不那麼危險

下 一位 Next 下一位

这 是 个 危险 的 故事： It's a dangerous story, 這是個危險的故事

这 已经 让 我 很 头痛 了。 and it's already giving me a headache. 這已經讓我很頭痛了

即使 普京 被 推翻， Even if Putin is overthrown, 即使普京被推翻

也 不会 有 政治 的 民主人士 甚至 和平主义者 接替 他。 And there will be no political democrats or even pacifists to replace him. 甚至和平主義者接替他

" 普京 厨师 " 显然 也 失职 了。 and the "Putin chef" has clearly failed in his duty. 普京廚師顯然也失職了

如果 俄罗斯 崩溃 了， If Russia collapses 如果俄羅斯崩潰了

对 世界 来说 将 是 非常 危险 的。 it will be very dangerous for the world 對世界來說將是非常危險的

在 我 年轻 的 时候， When I was young, 在我年輕的時候

至少 在 80 年代， at least in the 1980s, 至少在80年代

一切 在我看来 在 某种程度 上 一切在我看來在某種程度上

一切 在我看来 在 某种程度 上 还是 可以 预测 的。 everything seemed to me to be somewhat predictable. 還是可以預測的

但 今天 呢，大 流行病 、欧洲 战争、 But today, with pandemics, European war, 但今天大流行病歐洲戰爭

恐怖活动 、气候变化 、强大 的 人工智能、 terror, climate change, powerful artificial intelligence, 強大的人工智能

社会 撕裂、各地 的 难民潮 等等 societies torn apart, waves of refugees everywhere etc... 社會撕裂各地的難民潮等等

是不是 只有 我 觉得 这 一切 都 要 付诸东流 了？ Am I the only one who feels that all of this is going to go down the drain?

我 希望 这 只是 我 的 轻微 焦虑症， I hope it's just my mild anxiety, 我希望這只是我的輕微焦慮症

至少 可以 治疗！ At least it can be treated! 至少可以治療

下 一位 the next one. 下一位

好 吧 ，当时， Well, back then， 好吧當時人們害怕核戰爭

人们 害怕 核战争 ，建造 私人 掩体， 建造私人掩體

担心 新 的 冰河期、 树木 枯萎、 擔心新的冰河期

切尔诺贝利、艾滋病 等等，仅 举 几个 例子； 樹木枯萎切爾諾貝利艾滋病等等

但 我们 那个 时代 的 男孩 们， but the boys of our time 僅舉幾個例子但我們那個時代的男孩們

仍然 生活 得 无忧无虑！ still lived without a care in the world 仍然生活得無憂無慮

不像 现在 的 年轻人 恐慌 模式 似乎 会 传染， unlike today's youth Panic mode seems to be contagious 不像現在的年輕人恐慌模式似乎會傳染

不要 被 他 吓倒！ Don't be intimidated by him 不要被他嚇的

只要 记住 我们 已经 经历 过 的 事情 就 可以 了！ Just remember what we've already been through! 只要記住我們已經經歷過的事情就可以了

你 肯定 不是 唯一 这么 想 的 人。 You're certainly not the only one who thinks so. 你肯定不是唯一這麼想的人

对 我 和 我 周围 的 几乎 所有人 来说， For me and almost everyone around me 對我和我周圍的幾乎所有人來說

我们 也 认为 10 年前 甚至 更 短时间， We also think that 10 years ago or even less. 我們也認為10年前甚至更短時間

我们 永远 不会 想象 这个 世界 we would never have imagined that this world 我們永遠不會想像這個世界

会 像 我们 现在 发现 的 那样 糟糕， would be as bad as we find it now 會像我們現在發現的那樣糟糕

非常 压抑 令人不安。 very depressing and disturbing 非常壓抑令人不安

而且 不知 何故，狂热 和 不 理智 的 情况 越来越 严重。 And for some reason, the frenzy and irrationality is getting worse. 狂熱和不理智的情況越來越嚴重

下 一 评论 In that next comment, 下一評論

如果 瓦格纳 部队 If Wagner's troops 如果瓦格納部隊撤回到

撤回 到 他们 在 俄罗斯 南部 占领 的 军事基地， had withdrawn to the military bases they occupy in the south of Russia. 佔領的軍事基地

等待 时机 并 为 自己 谈出 好 的 条件， bided their time and negotiated good terms for themselves, 等待時機並為自己談出好的條件

他们 就 没 损失。 they would have had nothing to lose 他們就沒損失

他们 可以 集结 修养 加满 燃料， They can regroup and recuperate and refuel. 他們可以集結修養加滿燃料

重新武装 武器， rearming weapons. 重新武裝武器

明天 向 总统 发出 最后通牒， Give the president an ultimatum tomorrow 明天向總統發出最後通牒

或 再次 进军 莫斯科。 or March on Moscow again. 或再次進軍莫斯科

下 一位 Next, let's 下位讓我們希望普京現在有一個替罪羊

让 我们 希望 普京 Let us hope that Putin

现在 有 一个 替罪羊 给 从 乌克兰 撤军 开脱！ Now has a scapegoat to excuse the withdrawal of troops from Ukraine! 給從烏克蘭撤軍開脫

下 一位 Next 下一位我無法擺脫這樣的感覺

我 无法 摆脱 这样 的 感觉 I can't shake the feeling that

这 一切 都 在 演戏！ all this is staged in 這一切都在演戲

以便 在 不 以 内部 问题 为 由 很 丢脸 的 情况 下 So that, without being embarrassed by internal problems 以便在不以內部問題為由

从 乌克兰 撤军。 Withdrawal of troops from Ukraine. 很丟臉的情況下 從烏克蘭撤軍

下 一位 Next 下一位普京面臨壓力

普京 面临 压力， Putin is under pressure.

可能 他 并 不是 那么 强大 的 人？ Maybe he is not that powerful. 可能他並不是那麼強大的人

问题 是 他 如何 在 不 丢脸 的 情况 下 对付 普里戈津？ The question is how he can deal with Prigozin without losing face? 對付普里戈津

显然 俄罗斯 需要 普里戈津 的 雇佣兵。 Obviously , Russia needs Prigozin's mercenaries. 顯然俄羅斯需要普里戈津的僱傭兵

普里戈津 从来不 可 预测， Prigozin is never predictable 普里戈津從來不可預測

撒谎 是 一种 混淆视听 的 手段： and lying is a means to obscure the facts 撒謊是一種混淆視聽的手段

下 一个 惊喜 将 随之而来！ The next surprise will follow. 下個驚喜將隨之而來

下 一位 Next, 下一位一切都被取消

一切 都 被 取消， everything is cancelled.

在 俄罗斯 和 乌克兰 一切 如常！ It's business as usual in Russia and Ukraine. 在俄羅斯和烏克蘭一切如常

那 只是 小题大做！ That's just making a big deal out of it! 那隻是小題大做

下 一位 Next, 下一位我不太明白

我 不 太 明白，向 莫斯科 进军 的 目的 是 什么？ I don't quite understand， What was the purpose of the march to Moscow? 向莫斯科進軍的目的是什麼

尽管 有 巨大 的 军事优势， Despite its huge military advantage 儘管有巨大的軍事優勢

但 俄军 甚至 没 能 接近 占领 基辅。 the Russian army did not even come close to capturing Kiev 但俄軍甚至沒能接近佔領基輔

瓦格纳 一年多来 都 没能 拿下 After more than a year of 瓦格納一年多來都沒能拿下

瓦格纳 一年多来 都 没能 拿下 乌克兰 的 小城 巴赫穆特， Wagner has not been able to take the small Ukrainian town of Bakhmut for over a year. 烏克蘭的小城巴赫穆特

现在 突然 想用 仅 有 的 5000 名 士兵 征服 莫斯科 城！ Now, suddenly, they wanted to conquer Moscow with only 5,000 soldiers! 正赴莫斯科城

如果 连 小 村庄 都 要 打 上 几个 星期， If even a small village has to be fought for a few weeks. 如果連小村莊都要打上幾個星期

那么 入侵 莫斯科 又 有 多 大 的 现实意义？ So how realistic is the invasion of Moscow? 那麼入侵莫斯科又有多大的現實意義

下 一位 The next one 下一位在俄羅斯用實力說話

在 俄罗斯 用 实力 说话，普京 说： In Russia, speaking with power, Putin said:

他 在 克里姆林宫 工作， He works in the Kremlin, 普京說他在克里姆林宮工作

但 随 他 的 飞机 逃到 了 圣彼得堡 啊。 But with his plane escaped to St. Petersburg . 但隨他的飛機逃到了聖彼得堡

普里戈津 在 莫斯科 前 退缩 了， Prigozhin retreated in front of Moscow 普里戈津在莫斯科前退縮了

你 是 个 傻瓜 这 就是 实力！ You are a fool. This is strength. 你是個傻瓜這就是實力

下 一位 Next 下位

我 想 知道 背后 到底 在 发生 什么： I want to know what's going on behind the scenes. 我想知道背後到底在發生什麼

普里戈津 除了 自己 几乎 不会 想到 任何人！ Prigozin hardly thinks of anyone but himself 弗里戈金除了自己幾乎不會想到任何人

这 当然 使 他 容易 受到 各种 承诺 的 影响， which of course makes him susceptible to all kinds of promises 這當然是他容易受到各種承諾的影響

与其说是 威胁 不如说是 承诺。 not so much threats as promises 與其說是威脅 不說是承諾

因为 普京 的 牌 对 他 来说 大致 是 知道 的， Because Putin's cards are roughly known to him. 因為普京的牌對他來說大致是知道的

如果 他 害怕 他 或 俄罗斯 国家， If he was afraid of him or the Russian state 如果他害怕他或俄羅斯國家

他 就 不会 像 这样 开始 整个 事情！ he wouldn't have started the whole thing like this 他就不會像這樣開始整個事情

有着 纳粹 幻想 的 雇佣兵 首领， A mercenary leader with Nazi fantasies who, 有著納粹幻想的僱傭兵首領

在 几个 小时 前， A few hours ago, the 在幾個小時前

还 宣布 了 巨大 的 破坏 之后， also announced a great deal of destruction after the 還宣布了巨大的破壞之後

现在 突然 醒悟 过来， Now suddenly wake up. 現在突然醒悟過來

爱心 泛滥 变得 害怕 流血， love flooded with fear of bloodshed. 愛情氾濫變得害怕流血

这不太 令人信服！ this is not very convincing. 這不太令人信服

现在 该 如何 继续下去 呢？ How to proceed now? 現在該如何繼續下去呢

又 把 部队 送回 乌克兰， and sent the troops back to Ukraine. 又把部隊送回烏克蘭

并 假装 什么 都 没 发生， and pretend nothing happened. 並假裝什麼都沒發生

应该 行不通 了！ Should not work. 應該行不通了

一场 酝酿 已久 的 冲突 爆发 了， A long-simmering conflict has erupted. 一場醞釀已久的衝突爆發了

并 在 数 小时 内， and within a few hours. 並在數小時內

以 大家 都 有 面子 的 方式 得到 解决， to be solved in a way that everyone has face. 以大家都有面子的方式得到解決

为了 一个 共同 的 大 目标。 for a common big goal, 為了一個共同的大目標

这 就是 实用主义！ which is pragmatism, 這就是實用主義

这 在 德国 是 不可 想象 的！ this is unthinkable in Germany, 這在德國是不可想像的

在 这里 总是 关于 原则 或 感知。 where it is always about principle or perception 在這裡總是關於原則或感知下一位

下 一位 next.

但是 普京 与 瘾君子 泽 连斯基 不同， But Mr Putin, unlike Mr Zelensky, 但是普京與癮君子澤連斯基不同

他 没有 对 自己 的 人民 发动战争。 is not waging war on his own people. 他沒有對自己的人民發動戰爭

泽 连斯基 想 把 顿巴斯 的 人 炸 个 金光， Zelensky wants to bomb the people of Donbass, 責任司機想把頓巴斯的人炸個金光

俄罗斯 人 在 顿巴斯 Russians in the Donbas 俄羅斯人在頓巴斯阻止了一場規模

阻止 了 一场 规模 难以想象 的 种族 屠杀！ Stopping a genocide of unimaginable proportions! 難以想像的種族屠殺

下 一位 Next 下一位

俄罗斯 过去 几个 小时 的 结果 是 The result of the last few hours in Russia is 俄羅斯過去幾個小時的結果是

安全部门 现在 很 清楚 that the security services now have 安全部門現在更清楚

谁 会 支持 一场 真正 的 政变 a good idea of who would support a real coup. 誰會支持一場真正的政變

独裁者 手册 : 政变 的 威胁 进行 假 政变 Dictator's Handbook: The Threat of a Coup Conduct a Fake Coup 獨裁者手冊政變的威脅 進行假政變

识别 并 逮捕 叛徒 Identify and Arrest Traitors 識別並逮捕叛徒

下 一位 Next 下一位

你 认为 人们 应该 对 美国 统治 世界 Do you think people should be optimistic about 你認為人們應該對美國統治世界

抱 有 乐观 态度 吗 America ruling the world? 抱有樂觀態度嗎

没有 哪个 大国 打 过 那么 多 战争 No major country has fought that many wars, 沒有哪個大國打過那麼多戰爭

而且 总是 在 外国 土地 上 and always on foreign soil, 而且總是在外國土地上

总是 为了 争夺 矿产资源 always over mineral resources, 總是為了爭奪礦產資源

因为 你 可以 没有 像 拜登 because you can do without 因為你可以沒有像拜登

或 特朗普 这样 的 领导人 leaders like Biden or Trump. 或特朗普這樣的領導人

下 一位 Next 下一位

只要 战犯 普京 和 瓦格纳 As long as the war criminal Putin and the terrorists of

谋杀 部队 的 恐怖分子 相互 开战 Wagner's murder force are at war with each other, 相互開戰

这 对 乌克兰 来说 只能 是 好事！ it can only be good for Ukraine. 這對烏克蘭來說只能是好事

而且 一个 小 的 副作用 是 今天 的 新闻 终于 没有 报道， And a little side effect is that today's news finally didn't report that 而且一個小的副作用是今天的新聞

气候 恐慌 症 患者 捏造 的 世界末日 了！ the end of the world fabricated by the climate alarmists. 患者捏造的世界末日了

这是 令人 欣慰 的 This is gratifying. 這是令人欣慰的

兵变 行动 是 部署 部队 Was Operation Mutiny the deployment of forces 兵變行動是部署部隊

从 白俄罗斯 进攻 基辅 吗 to attack Kiev from Belarus? 從白俄羅斯進攻基輔嗎

下 一位 The next one 下一位

以 通常 的 叙述 为 基础 based on the usual narrative 以通常的敘述為基礎

根本 不 可能 成功 的 做出 一个 像样 的 分析 is unlikely to succeed in making a decent analysis 根本不可能成功的做出一個像樣的分析

德国 知事 点评 The German governor commented 德國知識點評

这位 网友 是 在 批评 that the netizen was criticizing 這位網友是在批評德國電視

德国电视一台 非常 离谱 的 报道 a very outrageous report on German TV. 一台非常離譜的報導

下 一位 Next 下位

你们 这些 专家 饶 了 我们 You experts have spared us 你們這些專家饒了我們國外的社交媒體

国外 的 社交 媒体报道 的 Foreign social media reports are faster

更 快 更 直接 更 中立 more direct and more neutral

德国电视一台 这个 公共广播 电视台 一文不值， German TV One, the public broadcasting station, is worthless. 德國電視一台公共廣播電視台一文不值

他 可以 死 了！ He can die. 他可以死了

瓦格纳 现在 可能 正 带着 他 的 部队 到 白俄罗斯！ Wagner may now be taking his troops to Belarus! 瓦格納現在可能正帶著他的部隊

在 那里 的 计划 任务 是 什么 呢？ What is the planned mission there? 在那裡的計劃任務是什麼呢

好 朋友 们 Dear friends 好朋友們

我们 刚才 的 读者 评论 就 翻译 到 这里 this is the end of the translation of our readers' comments 我們剛才的讀者評論就翻譯到這裡

德国电视一台 还 发表 了 一篇 社论， German TV station 1 also published an editorial 德國電視一台還發表了一篇社論

连 事态 的 发展 都 不 知道 ！ which did not even know the development of the situation 連事態的發展都不知道 錯的離譜

错 的 离谱 ，所以 被 德语 观众 及 读者 骂 得 狗血淋头！ It was so wrong that it was scolded by German viewers and readers 所以被德語觀眾及讀者罵得狗血淋頭

因为 这 一次 由于 自 媒体 的 参与， Because this time, due to the participation of the self-media, 因為這一次由於自媒體的參與

加上 西方 其他 媒体， plus other Western media, 加上西方其他媒體

比如说 BBC, CNN 他们 更 快速 更 全面。 such as BBC，CNN, they are faster and more comprehensive, 比如說bbccnn他們更快速更全面

所以 德国 这种 国家 媒体 的 臃肿， so the bloated state media in Germany 所以德國這種國家媒體的臃腫

就 显得 过于 失职 seems to be too derelict, 就顯得過於失職

老百姓 实在 看不下去 了 the people really can not bear to see. 老百姓實在看不下去了

其实 德国 社会 是 极其 反对 In fact German society is extremely opposed 其實德國社會是極其反對

被迫 缴纳 费用 资助 这种 国家 媒体 的。 to being forced to pay fees to fund such state media 被迫繳納費用 資助這種國家媒體的

但是 德国 国会 里 的 那些 议员 们， But those members of the German parliament are 但是德國國會裡的那些議員們

就是 违背 德国 老百姓 的 意愿， they are just, against the will of the German people, 就是違背德國老百姓的意願

继续 让 这种 国家 媒体 存活 下去。 to continue to let this state media survive. 繼續讓這種國家媒體存活下去

因为 这些 议员 下岗 后， Because these parliamentarians after they are laid off, 因為這些議員下崗後

可以 到 这些 机构 里 去 谋职 或 养老！ can go to these institutions to seek a job or retire 可以到這些機構裡去謀職或養老

这是 德国 这种 体制 赋予 他们 的 特权！ this is the privilege given to them by the German system. 這是德國這種體制賦予他們的特權

中国 国内 那些 公知 恨 国党， Those well-known intellectuals who hate the national Party, 中國國內那些公知恨國黨

是 不 懂得 德国 这种 内幕 的。 They don't understand what's going on behind the scene in Germany. 是不懂得得過這種內幕的