×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

Діалоги, Урок 3

Урок 3

Сьогодні будемо вчитися грамотно називати час.

В українській літературній мові, якщо треба визначити час, запитують: котра година?

(а не скільки зараз годин? ), о котрій годині? (а не в скільки годин). І відповідають: восьма, дев'ята ( а не вісім, дев'ять); о третій, о п'ятій, о шостій (а не в три, в п'ять, у шість). наприклад:

08:50

Восьма година п'ятдесят хвилин, або коротко "восьма п'ятдесят".

Ні в якому разі не кажіть "вісім годин п'ятдесят хвилин". Адже ми не ставимо питання "скільки врем'я ? - вісім годин", так ? Ми питаємо "котра година ? - восьма година п'ятдесят хвилин". Отож, запамятайте, називаючи годину ми використовуємо порядковий числівник , котра година? - восьма, а називаючи хвилини - кількісний числівник , питання скільки ? - пя'тдесят хвилин. Восьма п'ятдесят. Потренуємося? Скажіть, будь ласка , котра зараз година?

17:20

Сімнадцята година двадцять хвилин = п'ята година двадцять хвилин, або коротко "сімнадцята двадцять" = "п'ята двадцять".

Ні в якому разі не кажіть "сімнадцять годин двадцять хвилин" або "пять годин двадцять хвилин". 14:15 Чотирнадцята година п'ятнадцять хвилин = друга година п'ятнадцять хвилин, або коротко чотирнадцята п'ятнадцять = друга п'ятнадцять

Офіційно називати час, як бачите не так вже і складно.

А ось як сказати по простому, неформально назвати час? Тут все залежить від того в якій частині циферблата розміщена велика або хвилинна стрілка . Якщо вона в правій частині, тобто з 12:00 до 06:00, то ми вживаємо слово "на". Наприклад:

17:10 - десять хвилин на шосту,

14:20 - двадцять хвилин на третю.

Якщо хвилинна стрілка буде в лівій частині циферблата, тобто від 06:00 до 12:00, то ось тут треба вжити слово "за".

Приклад:

17:50 - за десять хвилин шоста,

20:45 - за п'ятнадцять хвилин дев'ята, або за чверть дев'ята

О котрій годині ?

01:00 - "о першій годині", або коротко "о першій", 10:00 - "о десятій годині", або коротко "о десятій", 10:25 - "о десятій годині двадцять п'ять хвилин", або коротко "о десятій двадцять п'ять",

10:50 - "о десятій годині п'ятдесят хвилин", або коротко "о десятій п'ятдесят",

1:15 - "о чверть на другу",

1:30 - "о пів на другу".

-О котрій годині ти снідаєшь?

-О восьмій ранку.

(8:00) -О котрій годині ти зазвичай прокидаєшся?

- У будні я зазвичай прокидаюсь о сьомій (07:00).

- О котрій годині ти йдеш спати?

-Іноді я йду спати о пів на десяту (21:30) , але в середньому я лягаю спати о пів на одинадцяту (22:30).

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE