×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Turkish YouTube, Neden Not Tutmalıyız?

Neden Not Tutmalıyız?

Dünyanın en eski teknolojisi

işte bu: Kalem!

Düşünsenize insanlığın ürettiği tüm fikirler önce kalemle vücut buldu.

Sonra notlara dönüştü ve nihayetinde

bütün yer yüzüne dağılarak dünyayı değiştirdi.

Ya da bir başka bakış açısıyla şöyle de söyleyebiliriz.

Not alınmayan fikirler yüzünden kim bilir nice düşünceler kaybolup gitti, silindi, yok oldu?

İşte o yüzden

Şimdi belki birazcıkta abartacağım ama not almak antik bir sanat.

[İntro]

Küçük bir sorum var şimdi size hazır mısınız?

Şu notların kime ait olduğunu tahmin edebilir misiniz?

Biraz daha ipucu vereyim isterseniz.

Dünyanın en başarılı iş adamlarından biri olarak kabul edilen "Richard Branson"a

Kendi yazdığı bir blog yazısında sahibi olduğu Virgin Holding'in bazı şirketlerinin

çok alakasız anlarda doğduğunu belirtmiş.

"Eğer not defterlerimizi açıp da o anlarda yakaladığımız fikirleri yazıya geçirmeseydik

belki de bütün bunlar hiç gerçekleşmeyecekti." diyor

Şimdi, itiraf zamanı. Benim üniversiteye gittiğim yıllarda

sınıfımızda çok güzel not tutan arkadaşlarımız olurdu ve laf aramızda genellikle bunlar kız arkadaşlarımızdı.

Sonra bu notlar fotokopilerde çoğaltılır ve sınav zamanlarından önce harıl harıl çalışılırdı.

Ama şimdiki aklım olsa

Bu not tutma işini asla başka birilerine devretmezdim.

Açıkçası bu alışkanlığı çok küçük yaşlarda edinmeyi tercih ederdim.

Neyse efendim o yıllar geride kaldı. Ben mezun oldum ve iş hayatına katıldım.

İş hayatında yaptığım gözlem de şu.

Not tutmak alışkanlığı hiç de yaygın değil!

Toplantıdan toplantıya akla geliyor ve yine ilginçtir ki o toplantılarda da genellikle

Hanım iş arkadaşlarımız bu notları tutuyor.

Oysa not tutmanın cinsiyeti olmaz, olmamalı!

Aklınızdaki fikirlerin yazıya dönüştürülüp vücut bulması gibi

son derece önemli bir görevi başka akıllara devretmek bence en başta kendinize zarar verir.

"Gerçek bir keşif yolcuğu için yeni yerlere ulaşmak gerekmez." diyor Marcel Proust

"Yeni gözlere sahip olmak yeterlidir."

İşte o yeni gözlerle daha iyi görebilmek için gördüklerini not etmek son derece önemli.

Evet sonuçta hepimiz okur-yazarız.

Ve bir kısmımız gerçekten de okuyoruz ama iş yazmaya gelince...

"Katip, arzuhalimi yaz yare böyle."

Sonuçta okul yıllarında değil belki ama geç de olsa ben not tutmanın önemini kavradığımı düşünüyorum

ve bana göre bunun dört şeye faydası var.

Öncelikle "düşünmeye"

Dolayısıyla fikirler üretmeye

Sonra bu fikirleri "düzenlemeye"

Yani aralarında bağlantılar kurmaya

Ve daha sonra da bu önemli olan fikirleri "hatırlamaya"

Ve tüm bu süreçlerin sonrasında da tabi ki etkili olarak "öğrenmeye" faydası var.

Kalem beyninizin ve vücudunuzun en doğal uzantılarından biri.

Vücut geliştirmek bana göre bu işe parmaklarından ve bileklerinden başlamalılar.

Çünkü yazı yazma ve not tutma becerilerini geliştirirseniz

aslında bir yandan da vücudunuzun en değerli en önemli organını da geliştirmiş oluyorsunuz,

yani beyninizi.

Çünkü not almak iletişimin en büyük yardımcılarından biri.

Ama not almak deyince iletişimde karşıdakinin söylediklerini, her söylediğini aynen

yazıya geçirmek gibi bir algıya da yol açmak istemem.

Zaten daha önce yaptığım

"Kalem, klavyeden keskindir!" diye bir videoda da bu konuya değinmiştim hatırlarsanız.

"Not almak, yazı yazmak sadece kaydetmek demek değildir." demiştim

Bu çok pasif bir davranış biçimi olur.

Oysa gerçekten not tutmaya çalışırsanız, karşınızdakini de gerçekten dinlemeye başlarsınız.

Aktif bir öğrenme süreci başlatırsınız.

Çünkü not tutmak teoriyi pratiğe dönüştürmektir.

Teorik bir bilginin beyniniz tarafından daha iyi kavranmasını

ve sonradan da hatırlanarak bunun pratik bir uygulamaya

veya bir davranışa dönüşmesini sağlar.

İsterseniz şöyle bir deneme yapın.

Bir şeyleri çalışırken ya da okurken ya da dinlerken, izlerken kendinize göre notlar tutmaya çalışın.

Daha sonrasında o süreçte yaşadıklarınızı,

öğrendiklerinizi çok daha iyi hatırladığınızı fark edeceksiniz.

İsterseniz bir daha notlara bakmasanız hatta onları kaybetseniz bile.

Burada özellikle "kendinize göre" dedim.

Çünkü herkesin kendisine göre bir not tutma biçimi var.

Bunlar kağıt, kalem kullanmaktan başlıyor.

En ileri, en yeni teknolojilerden faydalanmaya kadar gidiyor.

Ben bu konunun çok önemli olduğunu düşündüğüm için bir başka videoda da

Daha iyi not almak için ne gibi teknikler olduğundan hem analog dünyada hem de dijital dünyada

ne gibi tekniklerden faydalanabileceğinizi anlatmayı düşünüyorum.

Aklınıza herhangi bir anda gelen fikir ne kadar küçük, ne kadar büyük, karmaşık ya da

sade olursa olsun, basit görünürse görünsün,

aman vakit kaybetmeden onu hemen not edin, yazıya geçirin.

Hatta bir tavsiye daha:

Yatağınızın başucunda her zaman böyle not tutabileceğiniz bir şeyler bulundurun.

Evet söz vücut bulur ama onun uçup kaçmaması için önce yazıya geçirilmesi gerekir.

O yüzden rüyalarınızı bile not edin.

Çünkü düşlerin ne zaman gerçekleşeceği hiç belli olmaz.


Neden Not Tutmalıyız? Why Should We Take Notes? Почему мы должны делать заметки?

Dünyanın en eski teknolojisi من أقدم تقنيات العالم

işte bu: Kalem! هذا هو : القلم that's it; pen!

Düşünsenize insanlığın ürettiği tüm fikirler önce kalemle vücut buldu. تفكروا كل الأفكار التي أنتجنتها البشرية تجسدت بالقلم Think about it; Whole ideas that people generated, starts with a pen. Подумайте об этом, все идеи, созданные человечеством, впервые возникли с помощью пера.

Sonra notlara dönüştü ve nihayetinde بعد ذلك تحولت إلى ملاحظات وفي النهاية Then turned into notes and in the end Затем это превратилось в заметки и, наконец,

bütün yer yüzüne dağılarak dünyayı değiştirdi. وانتشر في العالم وغيره Spread all over the earth, and change the world. Он изменил мир, распространившись по всему миру.

Ya da bir başka bakış açısıyla şöyle de söyleyebiliriz. من وجهة نظر أخرى يمكن أن نقول or Или мы можем сказать это с другой точки зрения.

Not alınmayan fikirler yüzünden kim bilir nice düşünceler kaybolup gitti, silindi, yok oldu? أنه بسبب الأفكار التي لم تدون من يدري كم من الأفكار القيمة التي ضاعت ، مسحت ، اختفت؟ Because of not take notes, how many ideas goes space? or deleted? or disappeared? Кто знает, сколько мыслей было потеряно, удалено, пропало из-за незамеченных идей?

İşte o yüzden لهذا السبب That's why; Вот почему

Şimdi belki birazcıkta abartacağım ama not almak antik bir sanat. تدوين الملاحظات - سأبالغ الآن قليلا - فن أثري Now, maybe I'm exaggerating a little bit, but taking notes is an ancient art. Я немного утрирую, но ведение заметок — древнее искусство.

[İntro] مقدمة -intro-

Küçük bir sorum var şimdi size hazır mısınız? لدي سؤال صغير لكم الآن هل أنتم جاهزون؟ I have a little question, are you ready now?

Şu notların kime ait olduğunu tahmin edebilir misiniz? هل يمكنكم التخمين لمن تعود هذه الملاحظات؟ Can you guess whose notes are these? Сможете ли вы угадать, кому принадлежат эти записи?

Biraz daha ipucu vereyim isterseniz. لأعطيكم تلميح أكثر اذا اردتم If you want , i can give a little more hint

Dünyanın en başarılı iş adamlarından biri olarak kabul edilen "Richard Branson"a لريتشارد برانسون الذي يعتبر من أنجح رجال الأعمال في العالم Worlds one of the most succesfull businessman, ''Richard Branson'' «Ричарду Брэнсону», который считается одним из самых успешных бизнесменов в мире.

Kendi yazdığı bir blog yazısında sahibi olduğu Virgin Holding'in bazı şirketlerinin في مقالة كتبها في مدونة أن مجموعة فيرجن التي أسسها أن بعض الشركات On a blog text that writes himself, he says ''Some of the company ideas of the Virgin Holding(owner) appears on irrelevant moments. В своем блоге он написал, что некоторые компании Virgin Holding, которыми он владеет,

çok alakasız anlarda doğduğunu belirtmiş. أوضح بأنها ولدت في أوقات غير مترابطة He stated that he was born in very unrelated moments. Он заявил, что родился в очень несвязанные моменты.

"Eğer not defterlerimizi açıp da o anlarda yakaladığımız fikirleri yazıya geçirmeseydik يقول أنه إذا لم نفتح دفتر ملاحظاتنا ولم ندونها في تلك اللحظات He says: ''If we weren't open our scratch pads and not write our ideas... «Если бы мы не открыли свои блокноты и не записали идеи, которые мы захватили в те моменты.

belki de bütün bunlar hiç gerçekleşmeyecekti." diyor لما كانت لتتحقق ...maybe this whole thing will not happened. «Возможно, всего этого никогда бы не случилось».

Şimdi, itiraf zamanı. Benim üniversiteye gittiğim yıllarda الآن وقت الاعتراف! في سنين دراستي الجامعية now, confession time! Теперь пришло время исповеди. Когда я пошел в университет

sınıfımızda çok güzel not tutan arkadaşlarımız olurdu ve laf aramızda genellikle bunlar kız arkadaşlarımızdı. كان هناك اصدقاء يدونون الملاحظات بشكل جيد وغالبا ما كانوا فتيات . We had friends in our class who took very good grades, and between us, it was usually our girlfriends. У нас в классе были друзья, которые получали очень хорошие оценки, и между нами это обычно были наши подруги.

Sonra bu notlar fotokopilerde çoğaltılır ve sınav zamanlarından önce harıl harıl çalışılırdı. تلك الملاحظات التي يدونوها تنشر بالتصوير وقبل الاختبار تدرس جيدا . Then this notes goes to photocopy, shared all the students and studied before exams.(last night before exam:)) Затем эти записи копировались в фотокопии и тщательно изучались перед экзаменами.

Ama şimdiki aklım olsa لو كان لدي عقلي الآن But if there is a chance to back in that years... Но если бы у меня был настоящий ум

Bu not tutma işini asla başka birilerine devretmezdim. لما كنت اترك تدوين الملاحظات للآخرين ...I will not let this note thing to another person. Я бы никогда не делегировал эту работу по ведению заметок кому-либо еще.

Açıkçası bu alışkanlığı çok küçük yaşlarda edinmeyi tercih ederdim. بصراحة أردت اكتساب هذه العادة في سن صغيرة. As my preference i would have this habit in my childhood. Честно говоря, я бы предпочел приобрести эту привычку в очень молодом возрасте.

Neyse efendim o yıllar geride kaldı. Ben mezun oldum ve iş hayatına katıldım. على أي حال فقد تركنا تلك الايام في الماضي انا تخرجت دخلت إلى الحياة العملية Anyway, these years past.I graduated and go into business life. Так или иначе, те годы прошли. Я закончил и включился в деловую жизнь.

İş hayatında yaptığım gözlem de şu. من خلال مراقبتي للحياة العملية فإن My observation in business life is...

Not tutmak alışkanlığı hiç de yaygın değil! عادة تدوين الملاحظات ليست منتشرة ...nobody take notes! Привычка делать заметки вообще не распространена!

Toplantıdan toplantıya akla geliyor ve yine ilginçtir ki o toplantılarda da genellikle يتبادر للذهن من اجتماع لآخر ومن المثير للاهتمام في تلك الاجتماعات People just take notes on meetings and also you cant believe... Оно приходит в голову от встречи к встрече, и интересно, что обычно бывает и на этих встречах.

Hanım iş arkadaşlarımız bu notları tutuyor. ان السيدات هن من يدون الملاحظات ...just ladies take notes. Наши коллеги-женщины хранят эти записи.

Oysa not tutmanın cinsiyeti olmaz, olmamalı! في حين أن تدوين الملاحظات ليس له جنسية. There is no sexism on note-taking! It shouldn't be! Однако ведение заметок не имеет пола и не должно!

Aklınızdaki fikirlerin yazıya dönüştürülüp vücut bulması gibi تحويل الأفكار التي في عقلكم وتجسيدها I think all your ideas that goes into notes is all your business.If you let that another person to do... Как идеи в вашем сознании трансформируются в текст и воплощаются.

son derece önemli bir görevi başka akıllara devretmek bence en başta kendinize zarar verir. مُهمةٌ مهمه جدا لدرجة إنكم بذلك تضرون أنفسكم أولا بتوكيلها للآخرين I think delegating an extremely important task to other minds will harm yourself in the first place. Я думаю, что делегирование чрезвычайно важной задачи другим умам навредит в первую очередь себе.

"Gerçek bir keşif yolcuğu için yeni yerlere ulaşmak gerekmez." diyor Marcel Proust يقول مارسيل بروست"للوصول لأمكان جديدة لا تحتاج لرحلات أستكشاف حقيقية "A true journey of discovery doesn't require reaching new places." says Marcel Proust «Настоящее путешествие открытий не требует посещения новых мест». говорит Марсель Пруст

"Yeni gözlere sahip olmak yeterlidir." يكفي بأن تكون ذا أعين جديدة "It's enough to have new eyes." «Достаточно иметь новые глаза».

İşte o yeni gözlerle daha iyi görebilmek için gördüklerini not etmek son derece önemli. لترى جيدا بتلك الأعين الجديدة من المهم أن تدون كل ما تراه. For a real ''discovery journey'' that's not necessary to reach new places. It's enough if you have ''new eyes''.(Marcel Proust's quote) He say's if you take notes, you can see with that new eyes. Чрезвычайно важно замечать то, что вы видите, чтобы лучше видеть этими новыми глазами.

Evet sonuçta hepimiz okur-yazarız. في النهاية كلنا نقرأ-نكتب "متعلمون". Yes we're all literate. Да ведь все мы грамотные.

Ve bir kısmımız gerçekten de okuyoruz ama iş yazmaya gelince... جزء منا يقرأ حق ولكن عندما يأتي الأمر إلى الكتابة And most of us really ''reading'' but when it cames to the writing... И некоторые из нас действительно читают, но когда дело доходит до письма...

"Katip, arzuhalimi yaz yare böyle." "أيها الكاتب هذه عريضتي أكتبها إلى حبيبتي" "Clerk, write my wish like this." «Клерк, напишите мое желание вот так».

Sonuçta okul yıllarında değil belki ama geç de olsa ben not tutmanın önemini kavradığımı düşünüyorum في النهايةولو متأخرا تعلمت أهمية تدوين الملاحظات As it takes a long time, i get that note-taking is important. В конце концов, может быть, не в школьные годы, но даже если уже поздно, думаю, я понимаю важность конспектирования.

ve bana göre bunun dört şeye faydası var. بالنسبة لي فإن له أربع فوائد I think this benefits to 4 things. и для меня это приносит пользу четырем вещам.

Öncelikle "düşünmeye" أولا التفكير First of all, "to think" Сначала "думать"

Dolayısıyla fikirler üretmeye وبالتالي توليد الأفكار Therefore, to ''produce ideas''

Sonra bu fikirleri "düzenlemeye" بعد ذلك ترتيب تلك الأفكار Then I try to "edit" those ideas.

Yani aralarında bağlantılar kurmaya بمعنى أن نربط بينها So make connections between Таким образом, чтобы установить связь между

Ve daha sonra da bu önemli olan fikirleri "hatırlamaya" ثم تذكر هذه الأفكار المهمة لاحقا، and

Ve tüm bu süreçlerin sonrasında da tabi ki etkili olarak "öğrenmeye" faydası var. وبعد كل هذه الفترات طبعا فائدة التعلم And after all of this, it benefits to ''learning'' И после всех этих процессов, конечно же, есть эффективная «учебная» польза.

Kalem beyninizin ve vücudunuzun en doğal uzantılarından biri. القلم كأنه امتداد طبيعي لعقلنا وجسدنا. Pen, is the most natural extension of your brain and your body. Ручка — одно из самых естественных продолжений вашего мозга и тела.

Vücut geliştirmek bana göre bu işe parmaklarından ve bileklerinden başlamalılar. من وجهة نظري من يريد تطوير جسمه فليبدأ من أصابعه و معصميه I think building a body starts with building fingers and wrists. Бодибилдинг, на мой взгляд, нужно начинать с пальцев и запястий.

Çünkü yazı yazma ve not tutma becerilerini geliştirirseniz إنك بتطوير مهارتي كتابة وتدوين الملاحظات If you build your writing and taking note skills...

aslında bir yandan da vücudunuzun en değerli en önemli organını da geliştirmiş oluyorsunuz, تكون قد طورت أهم عضو في جسدك ...actually you are about to builded most important part of your body... По сути, вы также развиваете самый ценный и самый важный орган вашего тела,

yani beyninizi. أي عقلك ...your brain.

Çünkü not almak iletişimin en büyük yardımcılarından biri. لإن تدوين الملاحظات من أهم الطرق المساعدة على التواصل. Because note-taking is one of important assistans of the communication. Потому что делать заметки — один из самых больших помощников в общении.

Ama not almak deyince iletişimde karşıdakinin söylediklerini, her söylediğini aynen ولكن عندما أقول تدوين الملاحظات لا أريد أن أفسح المجال But when it comes to taking notes, in communication, exactly what the other person said and everything he said. Но когда дело доходит до заметок в общении, точно то, что сказал другой человек, и все, что он сказал.

yazıya geçirmek gibi bir algıya da yol açmak istemem. لتصور أن تكتب كل ما يقوله الذي أمامك ...what that person says. Я не хочу вызывать такое восприятие, как написание.

Zaten daha önce yaptığım لقد صنعت سابقا فيديو I was point this subject at my old video if you remember.

"Kalem, klavyeden keskindir!" diye bir videoda da bu konuya değinmiştim hatırlarsanız. "القلم أقوى من لوحة المفاتيح" وقد التمست هذا الموضوع فيه "The pen is sharper than the keyboard!" If you remember, I mentioned this issue in a video. «Перо острее клавиатуры!» Если вы помните, я упоминал эту проблему в видео.

"Not almak, yazı yazmak sadece kaydetmek demek değildir." demiştim قلت أن تدوين الملاحظات ليس مجرد كتابة I say ''Take notes and writing doesn't means make them ''saved''. «Делать заметки, писать — это не только записывать». я сказал

Bu çok pasif bir davranış biçimi olur. لأنه يصبح تصرف سلبي جدا This will be an inactive behaviour. Это было бы очень пассивным поведением.

Oysa gerçekten not tutmaya çalışırsanız, karşınızdakini de gerçekten dinlemeye başlarsınız. في حين أنكم إذا كنتم تحاولون تدوين الملاحظات فإنكم تبدؤون حقا بالإنصات للذي أمامكم If you take notes,that means you really listened that person. Однако, если вы действительно попытаетесь делать заметки, вы начнете действительно слушать другого человека.

Aktif bir öğrenme süreci başlatırsınız. تبدؤون في مرحلة التعلم الفعال By the way, you started an active learning process. Вы начинаете активный процесс обучения.

Çünkü not tutmak teoriyi pratiğe dönüştürmektir. لأن التدوين هو تحويل النظري إلى عملي Because take note converts theory, into the practice. Потому что делать заметки — значит превращать теорию в практику.

Teorik bir bilginin beyniniz tarafından daha iyi kavranmasını يفهم عقلكم جيدا المعلومة النظرية It confirms your brain to get the theory, and then make this theory to a practice Лучшее понимание теоретических знаний вашим мозгом

ve sonradan da hatırlanarak bunun pratik bir uygulamaya ومن ثم من خلال تذكرها يحولها إلى ممارسة عملية and, remembering later, to put this into practical application. и, вспомнив позже, применить это на практике.

veya bir davranışa dönüşmesini sağlar. أو سلوك عملي or или превращает это в поведение.

İsterseniz şöyle bir deneme yapın. إذا أردتم جربوا مثلا If you want to, make a trial like this. Если хотите, попробуйте что-то вроде этого.

Bir şeyleri çalışırken ya da okurken ya da dinlerken, izlerken kendinize göre notlar tutmaya çalışın. بينما تكونوا تعملون، تقرؤون ، تسمعون أو تشاهدون حاولوا أن تدونوا ملاحظات خاصة بكم Try take notes on studying someting, or writing, or watching. Старайтесь делать заметки для себя, пока вы работаете, читаете или слушаете что-то.

Daha sonrasında o süreçte yaşadıklarınızı, في وقت لاحق ما عشته في تلك الفترة And then you realize you can easily remember what you learn on that time. Что вы пережили в тот период,

öğrendiklerinizi çok daha iyi hatırladığınızı fark edeceksiniz. ما تعلمته ستلاحظ بأنك تتذكره بشكل أفضل Вы обнаружите, что намного лучше помните то, что выучили.

İsterseniz bir daha notlara bakmasanız hatta onları kaybetseniz bile. لو لم تنظر إليها وحتى لو فقدتها Even if that notes goes garbage, or you even look at it. Даже если вам не захочется снова просматривать записи или даже если вы их потеряете.

Burada özellikle "kendinize göre" dedim. خصيصا قد قلت خاصة بكم I wanna specially say here ''according by yourself''

Çünkü herkesin kendisine göre bir not tutma biçimi var. لأن كل الجميع لهم طريقة خاصة في تدوين الملاحظات Because every person have their note-taking shape.

Bunlar kağıt, kalem kullanmaktan başlıyor. ابتدا بالورقة والقلم It stars with using a pen and a paper.

En ileri, en yeni teknolojilerden faydalanmaya kadar gidiyor. وصولا لأحدث التقنيات And goes to the most technologic devices. Это доходит до использования передовых, передовых технологий.

Ben bu konunun çok önemli olduğunu düşündüğüm için bir başka videoda da لأنني أظن بأن هذا الموضوع مهم I think this subject is so important. Поскольку я считаю эту тему очень важной, я также покажу ее вам в другом видео.

Daha iyi not almak için ne gibi teknikler olduğundan hem analog dünyada hem de dijital dünyada فأنا أفكر بأن أذكر ماهي الأساليب التي يمكن بها تدوين الملاحظات وما هي التقنيات Because of that, i start thinking of making a video about ''What should you do for better note-taking skills?'' Существуют способы получения более высоких оценок как в аналоговом, так и в цифровом мире.

ne gibi tekniklerden faydalanabileceğinizi anlatmayı düşünüyorum. التي يمكن الاستفادة منها في العالم الواقعي والرقمي I want to tell you what techniques you can use. Я хочу рассказать вам, какие методы вы можете использовать.

Aklınıza herhangi bir anda gelen fikir ne kadar küçük, ne kadar büyük, karmaşık ya da في أي وقت حينما تخطر لكم فكرة مهما كانت صغيرة، كبيرة أو معقدة If an idea comes to your mind. Even it's small or huge, or confusing, or pure... Какими бы маленькими, большими, сложными или

sade olursa olsun, basit görünürse görünsün, أو كانت تبدو بسيطة أو سهلة no matter how simple it may seem, как бы просто это ни казалось,

aman vakit kaybetmeden onu hemen not edin, yazıya geçirin. اكتبوها فورا من دون أن تضيعوا وقتا ...note that.

Hatta bir tavsiye daha: لأعطيكم نصيحة أخرى Here is one more advice. Еще один совет:

Yatağınızın başucunda her zaman böyle not tutabileceğiniz bir şeyler bulundurun. ضعوا دائما بجانب سريركم شيئا تستطيعون التدوين فيه Have a notepad on your bedside.

Evet söz vücut bulur ama onun uçup kaçmaması için önce yazıya geçirilmesi gerekir. نعم الكلمات تتجسد ولكن يجب أن تكتب قبل أن تطير Yes, words can incarnation.But you must write it first before it's ran away.

O yüzden rüyalarınızı bile not edin. لذلك حتى أحلامكم دونوها Even note your dreams!

Çünkü düşlerin ne zaman gerçekleşeceği hiç belli olmaz. لأنه لا يُعلم متى ستتحقق الأحلام Because it's unpredictable...