×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Colloquial Turkish, Parkta piknik

Parkta piknik

MÜJGAN: Nerede oturuyorsun, Eileen?

EILEEN: Londra'da oturuyorum.

Oraya hiç gittin mi? MÜJGAN: Gitmedim.

Anlatsana biraz, evin nasıl, güzel mi? EILEEN: Evet, tam merkezde.

Oldukça büyük, ve bahçesi var. Büyüklüğü benim için yeterli. MÜJGAN: Güzel.

Yalnız mı oturuyorsun? EILEEN: Evet.

Erkek arkadaşım var, ama o Oxford'da oturuyor. Maalesef. MÜJGAN: Sizinle gelmedi mi?

EILEEN: Gelmedi.

Çalışıyor. MÜJGAN: Ne iş yapıyor?

EILEEN: Öğretmen.

Fransızca dersi veriyor.


Parkta piknik Picknick im Park A picnic in the park Pique-nique dans le parc Picnic nel parco 공원에서의 피크닉 Picknick in het park Пикник в парке Picknick i parken

MÜJGAN: Nerede oturuyorsun, Eileen? موجان: أين تعيش ، إيلين؟ MÜJGAN: Wo wohnst du, Eileen? MÜGGAN: Where do you live, Eileen? MÜJGAN : Où habitez-vous, Eileen ? MÜJGAN: Waar woon je, Eileen? МЮДЖГАН: Где вы живете, Эйлин?

EILEEN: Londra’da oturuyorum. EILEEN: Ich lebe in London. EILEEN: I live in London. ЭЙЛИН: Я живу в Лондоне.

Oraya hiç gittin mi? هل كنت هناك من قبل؟ Warst du schon einmal dort? Have you ever been there? Y êtes-vous déjà allé ? Voltál már ott valaha? Ben je er ooit geweest? Você já esteve lá? Ты когда-нибудь был здесь? MÜJGAN: Gitmedim. موجان: لم أذهب. MÜJGAN: Ich bin nicht gegangen. MÜGGAN: I did not go. MÜJGAN : Je n'y suis pas allé. MÜJGAN: Ik ben niet gegaan. МЮДЖГАН: Я не пошел.

Anlatsana biraz, evin nasıl, güzel mi? قل لي كيف هو منزلك هل هو جميل؟ Sag mir, wie ist dein Haus, ist es schön? Tell me a little, how is the house, is it beautiful? Dis-moi, comment est ta maison, elle est belle ? Mondj egy kicsit, hogy van a szép házad? Vertel me, hoe is je huis, is het mooi? Diga-me, como é a sua casa, é bonita? Расскажи немного, как твой дом, он красивый? EILEEN: Evet, tam merkezde. ايلين: نعم ، في المنتصف. EILEEN: Ja, genau in der Mitte. EILEN: Yes, in the center. EILEEN : Oui, en plein centre. EILEEN: Igen, közvetlenül a központban. EILEEN:ええ、ちょうど真ん中ね。 EILEEN: Ja, precies in het midden. ЭЙЛИН: Да, прямо в центре.

Oldukça büyük, ve bahçesi var. إنه كبير جدًا وفيه حديقة. Es ist ziemlich groß und hat einen Garten. It's pretty big, and there's a garden. Elle est assez grande et possède un jardin. Он довольно большой, и у него есть сад. Büyüklüğü benim için yeterli. الحجم كافٍ بالنسبة لي. Die Größe reicht mir. The size is enough for me. Il est assez grand pour moi. A mérete elég számomra. Het is groot genoeg voor mij. Его размера мне хватает. MÜJGAN: Güzel. MÜJGAN: Gut. MUGGAN: Good. МИГГАН: Хорошо.

Yalnız mı oturuyorsun? Wohnst du allein? Are you sitting alone? Vous vivez seul(e) ? Woon je alleen? Вы живете один? EILEEN: Evet. EILEN: Ja. EILEEN: Yes. ЭЙЛИН: Да.

Erkek arkadaşım var, ama o Oxford’da oturuyor. لدي صديق لكنه يعيش في أكسفورد. Ich habe einen Freund, aber er lebt in Oxford. I have a boyfriend, but he lives in Oxford. J'ai un petit ami, mais il vit à Oxford. Ik heb een vriendje, maar hij woont in Oxford. Eu tenho namorado, mas ele mora em Oxford. У меня есть парень, но он живет в Оксфорде. Maalesef. Leider. Unfortunately. К сожалению. MÜJGAN: Sizinle gelmedi mi? MÜJGAN: Kam er nicht mit? MÜGGAN: Did not she come with you? MÜJGAN : Il n'est pas venu avec vous ? MÜJGAN: Nem veled jött? MÜJGAN: Is hij niet met je meegekomen? МЮДЖГАН: Разве это не с тобой?

EILEEN: Gelmedi. EILEEN: Er ist nicht gekommen. EILEN: Not yet. EILEEN : Il n'est pas venu. Эйлин: Не было.

Çalışıyor. Er arbeitet. He's working. Il travaille Het werkt. Это работает. MÜJGAN: Ne iş yapıyor? MÜJGAN: Was macht er? MÜGGAN: What is he doing? МЮДЖГАН Чем он занимается?

EILEEN: Öğretmen. EILEEN: Lehrer. EILEN: Teacher. EILEEN Leraar. ЭЙЛИН Учитель.

Fransızca dersi veriyor. Er unterrichtet Französisch. She teaches French. Il enseigne le français. Hij geeft Franse les. Он преподает французский.