×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Colloquial Turkish, Ailem

Ailem

JOHN: Cengiz, ailemi tanıyorsun.

Ama onlar da senin ailenle tanışmak istiyorlar. CENGİZ: Tamam.

Bu Ahmet Bey, babam. Bu kız kardeşim Müjgan. İngilizce biliyor, yani önemli bir kişi. Bu beyefendi, onun kocası, adı Mustafa. JOHN: Oğlan kim?

CENGİZ: O Orhan, Ali'nin çocuğu.

JOHN: Erkek kardeşin nerede?

CENGİZ: Ali şimdi İngiltere'de.

Bu da annem, Nursen Hanım.


Ailem meine Familie my family Mi familia Ma famille La mia famiglia 내 가족 Mijn familie Моя семья Min familj 我的家人

JOHN: Cengiz, ailemi tanıyorsun. جون: جنكيز ، أنت تعرف عائلتي. JOHN: Cengiz, du kennst meine Familie. JOHN: Genghis, you know my family. JOHN : Cengiz, tu connais ma famille. JOHN: Genghis, je kent mijn familie. JOHN: Cengiz, você conhece minha família. ДЖОН: Дженгиз, ты знаешь мою семью. JOHN: Genghis, du känner min familj. JOHN: Cengiz, ailemi tanıyorsun.

Ama onlar da senin ailenle tanışmak istiyorlar. لكنهم يريدون أيضًا مقابلة عائلتك. Aber sie wollen auch Ihre Familie kennenlernen. But they also want to meet your family. Mais ils veulent aussi rencontrer votre famille. Maar ze willen je familie ook ontmoeten. Но они также хотят познакомиться с вашей семьей. Men de vill också träffa din familj. CENGİZ: Tamam. CENGIZ: Okay. GREEN: OK. CENGIZ : OK. CENGIZ: OK. ЦЕНГИЗ: ХОРОШО.

Bu Ahmet Bey, babam. Das ist Ahmet Bey, mein Vater. This is Ahmet Bey, my father. Voici Ahmet Bey, mon père. こちらは父のアフメットさん。 Dit is meneer Ahmet, mijn vader. Это господин Ахмет, мой отец. Det här är Ahmet, min far. Bu kız kardeşim Müjgan. هذه اختي موججان. Das ist meine Schwester Müjgan. This is my sister, Müjgan. Voici ma soeur Müjgan. Dit is mijn zus Mujgan. Это моя сестра Муйган. Det här är min syster Mujgan. İngilizce biliyor, yani önemli bir kişi. Er spricht Englisch, ist also eine wichtige Person. He speaks English, so he's an important person. Habla inglés, por lo que es una persona importante. Il parle anglais, donc c'est quelqu'un d'important. Hij spreekt Engels, dus hij is belangrijk. Он знает английский, поэтому он важный человек. Han talar engelska, så han är viktig. Bu beyefendi, onun kocası, adı Mustafa. هذا الرجل هو زوجها اسمه مصطفى. Dieser Herr ist ihr Ehemann, sein Name ist Mustafa. This gentleman, her husband, his name is Mustafa. Ce monsieur est son mari, il s'appelle Mustafa. Deze heer, haar man, zijn naam is Mustafa. Этот джентльмен, его муж, его зовут Мустафа. Den här mannen, hennes make, heter Mustafa. JOHN: Oğlan kim? جون: من هو الصبي؟ JOHN: Wer ist der Junge? JOHN: Who is the boy? JOHN : Qui est le garçon ? JOHNあの子は誰? JOHN: Wie is de jongen? ДЖОН: Кто мальчик? JOHN: Vem är pojken?

CENGİZ: O Orhan, Ali’nin çocuğu. CENGİZ: Das ist Orhan, Alis Kind. JENGİZ: He is Orhan, Ali's child. CENGİZ : C'est Orhan, l'enfant d'Ali. CENGİZ: Hij is Orhan, Ali's kind. ЧЕНГИЗ: Он Орхан, ребенок Али. CENGİZ: Han är Orhan, Alis barn.

JOHN: Erkek kardeşin nerede? جون: أين أخوك؟ JOHN: Wo ist dein Bruder? JOHN: Where is your brother? JOHN : Où est ton frère ? JOHN: Waar is je broer? ДЖОН: Где твой брат? JOHN: Var är din bror?

CENGİZ: Ali şimdi İngiltere’de. CENGİZ: Ali ist jetzt in England. CENGİZ: Ali is in England now. ДЖЕНГИЗ: Али сейчас в Англии. CENGİZ: Ali är i England nu.

Bu da annem, Nursen Hanım. Das ist meine Mutter, Nursen Hanım. This is my mother, Mrs. Nursen. Esta es mi madre, Nursen Hanım. Voici ma mère, Nursen Hanım. 私の母、ナーセンさんです。 Dit is mijn moeder, mevrouw Nursen. Это моя мама, миссис Нурсен.