Portraying my own self: Cristina Otero at TEDxYouth@Madrid Mein eigenes Ich darstellen: Cristina Otero bei TEDxYouth@Madrid Portraying my own self: Cristina Otero at TEDxYouth@Madrid Portrait de mon propre moi : Cristina Otero à TEDxYouth@Madrid 나만의 자아를 그리다: 크리스티나 오테로, TEDxYouth@마드리드의 강연 Mijn eigen zelf uitbeelden: Cristina Otero op TEDxYouth@Madrid Att porträttera mitt eget jag: Cristina Otero på TEDxYouth@Madrid Kendi benliğimi canlandırmak: Cristina Otero TEDxYouth@Madrid'de

hola a todos hello to all Привіт усім

me gustaría que mirase la imagen que I would like you to look at the image that Ik zou graag willen dat je naar het beeld kijkt dat Я б хотів, щоб ви подивилися на зображення

está detrás de mí a la izquierda se is behind me to the left is staat links achter mij

puede ver a una chica normal sin can see a normal girl without

maquillar una chica que va a la make up a girl who goes to the verzin een meisje dat naar de gaat

universidad que vive en madrid que sale university that lives in madrid that leaves universiteit die in madrid woont, vertrekt

con sus amigos en definitiva que vive su with his friends in short who lives his met zijn vrienden kortom hij leeft de zijne

vida a la derecha otra chica se ha life to the right another girl has leven naar rechts heeft een ander meisje

maquillado y posa como un modelo si a made up and poses like a model if make-up en poses als een model ja tegen

estas dos chicas leonys la que está these two girls leonys the one deze twee meisjes leonys de ene

detrás de la cámara behind the camera achter de camera

es decir la fotógrafa me tendréis a mí that is, the photographer will have me dat wil zeggen, de fotograaf die je me wilt hebben

soy cristina otero y soy fotógrafa I am Cristina Otero and I am a photographer Ik ben cristina otero en ik ben een fotograaf

especialista en autorretratos gallega de specialist in Galician self-portraits of

nacimiento he pasado mi vida entre birth I have spent my life between geboorte Ik heb mijn leven doorgebracht tussen

galicia madrid cádiz cartagena bélgica galicia madrid cadiz cartagena belgium

canarias en muchos sitios esto me ha Canary Islands in many places this has

hecho ver y entender cosas que no made see and understand things that do not

hubiera conocido si no hubiera sido por I would have known if it hadn't been for Ik zou het geweten hebben als het niet voor was geweest

haberme movido tanto gente otra cultura having moved so much people another culture zoveel mensen hebben verplaatst naar een andere cultuur

me ha enseñado lo que es la tolerancia has taught me what tolerance is heeft me geleerd wat tolerantie is

el respeto y el no juzgar a nadie sin respect and not judging anyone without

antes conocer su historia otra cosa before knowing its history something else

buena de las mudanzas aunque parezca que good move-ins even though it seems like goede instap ook al lijkt het alsof

es horrible todo es que siempre acabó it's horrible everything is that it always ended het is verschrikkelijk alles is dat het altijd eindigde

encontrando cosas que había perdido y es finding things that he had lost and is dingen vinden die ik kwijt was en het is

es lo mejor It is the best

el arte ha formado siempre parte de la art has always been part of the

vida de mi familia siempre pintado y life of my family always painted and leven van mijn familie altijd geschilderd en

siempre o casi siempre eran rostros they were always or almost always faces

femeninos imaginados y un día descubrí imagined female and one day I discovered vrouwelijk ingebeeld en op een dag ontdekte ik

la fotografía la fotografía en sí fue the photograph the photograph itself was

creada para plasmar la realidad y para created to capture reality and to gemaakt om de werkelijkheid vast te leggen en

mí fue un reto hacer lo mismo que hacía It was a challenge for me to do the same as I did het was een uitdaging voor mij om hetzelfde te doen

con la pintura pero en vez de utilizar with paint but instead of using met verf maar in plaats van te gebruiken

un pincel utilizando una cámara y eso a brush using a camera and that een borstel met een camera en zo

era crear seres que no existían en la was to create beings that did not exist in the was om wezens te creëren die niet bestonden in de

realidad la fotografía me ha enseñado reality photography has taught me

que puedo llegar a expresarme aún más that I can get to express myself even more

que con palabras e incluso más que con than with words and even more than with

la pintura estos seres que fotografío the painting these beings that I photograph het schilderen van deze wezens die ik fotografeer

tienen un pasado un presente y un futuro They have a past, a present and a future.

y cuentan una historia una historia que and tell a story a story that

el espectador debe descifrar por qué the viewer must figure out why

hago autorretratos en un principio desde I do self-portraits at first since Zelfportretten maak ik in eerste instantie van

el principio tenía claro que lo que from the beginning it was clear that what het begin was duidelijk dat wat?

quería era retratar un rostro femenino y wanted was to portray a female face and Ik wilde was om een vrouwelijk gezicht te portretteren en

que hay en la cuenta que yo tengo uno What is in the account that I have one wat staat er op de rekening dat ik er een heb?

así que por quién utilizarlo lo que creo so who use it for what i believe dus wie gebruikt het wat ik denk

que es fundamental y entonces un día a which is fundamental and then one day wat fundamenteel is en dan op een dag

los 13 años de edad me maquillé cogí la the 13 years old I put on makeup I took the de 13-jarige die ik opdeed, nam ik de

compacta de mi padre y seguí y salí a compact of my father and I went on and went out to mijn vader is compact en ik ging verder en ging naar buiten om

hacer a empezar con autorretrato make start with self portrait

cuatro años después aún sigo haciéndolo four years later I'm still doing it vier jaar later doe ik het nog steeds

soy yo la que me maquillo porque en la I am the one who put on makeup because in the

que crea toda la idea porque creo que de that creates the whole idea because I think of

esta forma soy yo la única que se si this way I'm the only one who knows yes

quiero el resultado final lo voy a tener I want the final result, I will have it

yo seguro todo lo que yo tenía planeado I sure everything that I had planned

es del principio todo lo que se lo It is from the beginning all that I know

aprendido a base de practicar mucho y learned by practicing a lot and

creo que es una muy buena forma de I think it's a very good way to

aprender porque aprendes a base de tu learn because you learn based on your

experiencia lo que es correcto pero experience what is right but

también lo que no es para mí el also what is not for me

autorretrato es una forma de conocerme a Self-portrait is a way of knowing myself

mí misma porque myself because

el arte de bolsillo ya es personal e pocket art is already personal and

íntimo pero creo que el autorretrato lo intimate but I think the self-portrait

es aún más porque eres tú el que está it is even more because it is you who is

siendo retratado eres tú el que crea y being portrayed it is you who creates and

moldea la idea una idea que no llegara a mold the idea an idea that will not come to

estar contaminada por otros be contaminated by others

para mí for me

la fotografía es una especie de terapia photography is a kind of therapy

donde puedo llegar a expresarme con las where can I get to express myself with

palabras no son suficientes lo utilice words are not enough use it

como no como un diario en donde cada día as a diary where every day

cuento lo que me pasa lo que pienso y I tell what happens to me, what I think and

dejo que el que esté viendo mi I let whoever is watching my

fotografía vea también lo que me está photography see also what is me

pasando going

debo decir que creo que he tenido mucha I must say that I think I've had a lot

suerte en la fotografía aunque no creo luck in photography although I do not think

en la suerte como tal sino que el in luck as such but the

esfuerzo hace que llegue y al empezar effort makes it arrive and at the beginning

con la fotografía a los 13 me metí en with photography at 13 I got into

varias redes sociales y comencé a various social networks and I started

publicar mi trabajo y tenía muy pocos publish my work and had very few

seguidores sin embargo esta idea no me followers however this idea did not

desanimó al contrario visto que discouraged the contrary since

trabajase mal trabajarse más duro y eso work badly work harder and that

tuvo su recompensa cada vez tenía más had its reward every time had more

seguidores y gracias a todo esto a los followers and thanks to all this to the

15 años de edad puede llegar a exponer 15 years of age may expose

en una galería de valència in a gallery in valència

para mí fue muy complicado porque tuve for me it was very complicated because I had

que hacer alrededor de 20 fotografías en to take about 20 photographs in

tan solo un mes pero valió la pena just a month but it was worth it

porque gracias a eso pude cumplir uno de because thanks to that I was able to fulfill one of

mis grandes sueños que era el de llegar my big dreams, which was to reach

a exponer y también varios medios de to expose and also various means of

comunicación comenzaron a hablar sobre communication started talking about

mí con lo que hizo que tuviera más más me with what made me have more more

seguidores

todo esto para mí ha sido un sueño all this has been a dream for me

creo que aún ni me lo creo y espero I think I still don't believe it and I hope

seguir en este mundo stay in this world

los fotógrafos que más me han inspirado the photographers who have inspired me the most

son zhang yimou lesión hui y steven son zhang yimou injury hui & steven

klein ambos son fotógrafos de moda pero klein are both fashion photographers but both are

totalmente diferente lo que me han totally different from what I have been told

señalado gráficamente me decía que era graphically pointed out told me it was

imposible que pudiera llegar a tener un impossible that it could ever have a

triunfo aunque fuera pequeño en un mundo triumph even if it was a small triumph in a world

tan poblado de fotógrafos ya consagrados so populated by already established photographers

y yo me dije por qué no voy a poder ser and I said to myself why I can't be

uno de ellos tengo varias series una con one of them I have several series one with

frutas otra con animales otra blanco en fruits another with animals another white in

negro y el proyecto los proyectos que black and the project the projects that

más me han llenado son las I have been more filled with

colaboraciones que he hecho para collaborations that I have done for

asociaciones contra enfermedades está associations against diseases is

por ejemplo se titula alotto y la hice for example it is titled alotto and I did it

para una asociación contra el cáncer de for an association against cancer of

mama el año pasado fue complicada el mom last year it was complicated

complicado el buscar una idea para esto difficult to find an idea for this

y me inspiré en la mitología griega en and was inspired by Greek mythology in

la flor de loto este mito dice que the lotus flower this myth says that

aparece una diosa corriendo por un a goddess appears running through a

bosque o yendo de algo y llega hasta un forest or going from something and reaches a

pantano que era conocido como como el swamp that was known as as the

pantano swamp

se llamaba decían que si te caías en it was called they said that if you fell in

este pantano todas las dificultades que this swamp all the difficulties that

te ponía la vida hacían que te hubieses I put life on you, they made you have

y no era posible salir a flote esta and it was not possible to float this

diosa cayó estuvo muchísimo tiempo goddess fell she was a long time

peleando hasta que pudo salir a fighting until he could go out to

superficie convertida en la hermosa flor surface turned into the beautiful flower

que conocemos como la flor de loto that we know as the lotus flower

inspirada en este mito y que creo inspired by this myth and that I believe

fervientemente que la ayuda más fervently that helps her more

importante cuando uno padece una important when one has a

enfermedad es la que provienen de uno disease is the one that come from one

mismo me ha utilizado como la misma himself has used me as the same

modelo porque ella se está ayudando a sí model because she is helping herself

misma same

esta otra fotografía se titula sakura y this other photograph is titled sakura and

la hice para varias asociaciones contra I did it for various associations against

enfermedades reumáticas en especial la rheumatic diseases especially

espondilitis anquilosante en la cual la ankylosing spondylitis in which

columna vertebral se te tuerce de una spine twists from one

forma anormal segura que significa a abnormal safe form meaning to

flor de cerezo en japonés era el emblema cherry blossom in Japanese was the emblem

de los samuráis que son unos guerreros of the samurai who are warriors

bien conocidos por su fortaleza y well known for their strength and

valentía frente a la lucha contra las courage in the face of the fight against

adversidades adversities

lo bonito que tiene esta flor es que The beauty of this flower is that

nunca le da tiempo a marchitarse cuando never has time to fade when

está en el árbol sino que antes cae o is in the tree but before it falls or

sea antes de perder su belleza cae con before losing its beauty falls with

lo cual la visión que tenemos de el which the vision we have of him

árbol va a ser siempre muy bonita muy tree will always be very pretty very

bella y esa es la aspiración del beautiful and that is the aspiration of

guerrero él siempre hasta el día de su warrior him always until the day of his

muerte pelear por aquello que por death fight for what for

aquello en lo que creía what i believed in

inspirada en esto en la belleza de la inspired in this by the beauty of the

flor que he usado para en la trenza cree flower that I have used for the braid creates

esta fotografía porque detrás del this photograph because behind the

invierno siempre va a llegar una winter will always come

primavera spring

antes de acabar me gustaría dejar claro before finishing I would like to make it clear

que no hay nada más gratificante que that there is nothing more rewarding than

poder hacer lo que más te gusta en la to be able to do what you like the most in the

vida por eso me gustaría dedicarme a life that is why I would like to dedicate myself to

seguir dedicándome a la fotografía continue dedicating myself to photography

seguramente más hacia la fotografía de surely more towards the photography of

moda pero siempre en el mismo campo sé fashion but always in the same field I know

que es complicado que es difícil pero that is complicated that is difficult but

creo que con esfuerzo y dedicación lo I believe that with effort and dedication

podré conseguir muchas gracias I can get many thanks