59 59 59 59 59 59

59\\. В нашем общежитии на кухне часто происходили разные истории. In our dorm, stories often happened in the kitchen. En nuestro dormitorio, las historias a menudo sucedían en la cocina. Dans notre dortoir, il se passait souvent des histoires différentes dans la cuisine. Однажды один студент решил сварить сгущёнку (сгущённое молоко) прямо в жестяной банке. One day, a student decided to cook condensed milk (condensed milk) right in a tin can. Una vez, un estudiante decidió cocinar leche condensada (leche condensada) directamente en una lata. Un jour, un élève a décidé de faire bouillir du lait concentré (lait concentré) directement dans une boîte de conserve. Положил её в кастрюлю, налил воды и ушёл в свою комнату. He put it in a saucepan, poured water and went to his room. Lo puso en una cacerola, le echó agua y se fue a su habitación. Je l'ai mis dans une casserole, j'ai versé de l'eau dessus et je suis allé dans ma chambre. Я так думаю, что он забыл про сгущёнку, может, книгу интересную читал или смотрел фильм. I think that he forgot about condensed milk, maybe he read an interesting book or watched a movie. Creo que se olvidó de la leche condensada, tal vez leyó un libro interesante o vio una película. Je pense qu'il a oublié le lait concentré, peut-être parce qu'il lisait un livre intéressant ou regardait un film. Через некоторое время вода вся выкипела, банка раздулась и с грохотом разлетелась! After a while, the water boiled away all, the jar swelled and scattered with a crash! Después de un tiempo, el agua se evaporó, la jarra se hinchó y explotó con estrépito. Au bout d'un certain temps, l'eau a bouilli, la jarre a gonflé et s'est effondrée avec fracas ! Сгущёнка была везде: на потолке, на стенах, на плите и на полу! Condensed milk was everywhere: on the ceiling, on the walls, on the stove and on the floor! La leche condensada estaba por todas partes: en el techo, en las paredes, en la estufa y en el piso. Il y avait du lait concentré partout : au plafond, sur les murs, sur la cuisinière et sur le sol ! Так никто и не узнал, чья была эта банка, а пятно на потолке ещё долго напоминало всем о том взрыве. So no one found out whose this jar was, and a stain on the ceiling for a long time reminded everyone of that explosion. Así que nadie descubrió de quién era este frasco, y una mancha en el techo durante mucho tiempo les recordó a todos esa explosión. Personne n'a jamais su à qui appartenait cette boîte, et la tache au plafond a longtemps rappelé cette explosion à tout le monde. そのため、この瓶が誰のものであるかは誰にもわかりませんでした。天井のその場所は、長い間、誰もがその爆発を思い出させました。