Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Em Poucas Palavras – Kurzgesagt (Brazilian), A Maior Estrela do Universo – Comparação de Tamanho

A Maior Estrela do Universo – Comparação de Tamanho

Qual é a maior estrela do universo?

E por que ela é tão grande?

E o que SÃO estrelas, afinal?

Coisas que queriam ser estrelas Começamos nossa jornada com a Terra, apenas

para termos um uma vaga noção de escala.

As menores coisas com propriedades semelhantes a estrelas são gigantes gasosos, ou "sub

anãs marrons".

Como Júpiter, o planeta com maior massa do sistema solar.

Onze vezes maior e com 317 vezes mais massa que a Terra, composto mais ou menos da mesma

matéria que o nosso Sol, apenas em muito, muito menor quantidade.

A transição para as estrelas começa com anãs marrons, estrelas fracassadas que são

uma grande decepção para suas mães.

Elas têm entre 13 e 90 vezes a massa de Júpiter.

Então, se esmagássemos 90 Júpiteres uns contra os outros, embora pareça divertido,

ainda não seria suficiente para criar uma estrela.

Curiosamente, adicionar muita massa a uma anã marrom não a torna muito maior, apenas

torna o seu interior mais denso.

Isso aumenta a pressão no núcleo o suficiente para que reações de fusão nuclear aconteçam

lentamente e o objeto brilhe um pouco.

Assim, as anãs marrons são um gigante gasoso brilhante que não se encaixa muito bem em

nenhuma categoria.

Mas queremos falar sobre estrelas, não sobre aspirantes a estrelas.

Então, vamos adiante.

Estrelas da Sequência Principal Grandes bolas de gás cuja massa ultrapassa

certo limite têm seus núcleos quentes e densos o suficiente para inflamar.

O hidrogênio é fundido ao hélio em seus núcleos, liberando enormes quantidades de

energia.

São estas as chamadas estrelas da sequência principal.

Quanto mais massa estas estrelas possuem, mais quentes e brilhantes elas são, e mais

curta é sua vida.

Terminada a fase de queima de hidrogênio, as estrelas crescem

até centenas de milhares de vezes seu tamanho original.

Mas essas fases gigantes duram apenas uma fração de sua vida ativa.

Aqui, vamos comparar estrelas em estágios de vida muito diferentes.

E embora isso não as torne menos impressionantes, vale lembrar que estaremos comparando bebês

com adultos.

Agora, de volta ao começo.

As menores estrelas reais são as anãs vermelhas, que têm cerca de 100 vezes a massa de Júpiter,

e mal têm massa suficiente para fundir hidrogênio em hélio.

Como elas não são muito massivas, são pequenas, não muito quentes e brilham muito tenuamente.

Elas são as únicas estrelas na sequência principal que não crescem após morrer, mas

gradualmente desaparecem.

As anãs vermelhas são o tipo de estrelas mais abundante no universo.

Por queimarem seu combustível muito lentamente, as anãs vermelhas podem durar até dez trilhões

de anos, mil vezes a idade atual do universo.

Por exemplo, uma das estrelas mais próximas da Terra é uma anã vermelha, a Estrela de

Barnard, mas seu brilho tênue só pode ser visto com telescópio.

Se quiser saber mais, temos um vídeo só sobre anãs vermelhas.

O próximo estágio são estrelas como o nosso Sol.

Não seria injusto dizer que o Sol domina o Sistema Solar, já que ele representa 99,86%

de toda a sua massa.

Por ser bem mais quente e brilhante do que as anãs vermelhas, sua vida é menor: cerca

de 10 bilhões de anos.

O Sol é 7 vezes mais massivo que a Estrela de Barnard, e isso o torna quase 300 vezes

mais brilhante, com o dobro da temperatura da superfície.

Vejamos estrelas maiores.

Um pouco mais de massa gera um aumento enorme no brilho de uma estrela da sequência principal.

A estrela mais brilhante do céu noturno, Sirius, possui 2 vezes a massa do Sol, com

um raio 1,7 vezes maior, mas sua temperatura na superfície é de quase 10.000° Celsius,

o que a torna 25 vezes mais brilhante.

Por outro lado, esse calor intenso reduz sua vida útil total em quatro vezes, isto é,

para 2,5 bilhões de anos.

Estrelas com aproximadamente 10 vezes a massa do Sol têm temperaturas de superfície próximas

a 25.000° Celsius.

Beta Centauri contém duas dessas estrelas massivas, cada uma brilhando com cerca de

20.000 vezes o poder do Sol.

Um poder enorme, se considerarmos que elas são apenas 13 vezes maiores, mas elas só

vão queimar por cerca de 20 milhões de anos.

Gerações inteiras dessas estrelas azuis morrem durante o tempo em que o Sol leva para

orbitar a galáxia uma vez.

Então.

Que fórmula é essa?

Quanto mais massiva, maior a estrela?

A estrela mais massiva que conhecemos é a R136a1.

Ela tem 315 vezes a massa solar e é quase 9 milhões de vezes mais brilhante do que

o Sol.

E, no entanto, apesar de sua tremenda massa e poder, tem apenas 30 vezes o tamanho do

Sol.

A estrela é tão extrema que mal consegue se manter unida pela gravidade, perdendo 321

trilhões de toneladas de matéria através do vento estelar, a cada segundo.

Estrelas desse tipo são extremamente raras porque quebram um pouquinho as regras de formação

estelar.

Quando nascem, estrelas super massivas são extremamente quentes e brilhantes e isso afasta

qualquer gás extra que poderia torná-las mais massivas.

Portanto, o limite de massa para tal estrela é cerca de 150 vezes a massa do Sol.

Estrelas como a R136a1 provavelmente nascem pela fusão de várias estrelas mais massivas,

em regiões densas de formação estelar e queimam seu núcleo de hidrogênio em apenas

alguns milhões de anos.

Isso significa que elas são raras e têm curta duração.

A partir daí, o truque para crescer não é adicionar mais massa.

Para as estrelas se tornarem maiores é preciso matá-las.

Gigantes Vermelhas Quando o hidrogênio das estrelas da sequência

principal se esgota, seu núcleo se contrai e fica mais quente e denso.

Isso leva a uma fusão mais quente e rápida, que faz pressão contra a gravidade e faz

com que as camadas externas inchem, então, essas estrelas se tornam verdadeiramente

gigantes.

Um exemplo é a Gacrux ou Gamma Crucis.

Apenas 30% mais massiva que o Sol, ela inchou até cerca de 84 vezes seu raio.

O Sol, quando entrar no último estágio de sua vida, vai inchar e se tornar ainda maior:

o equivalente a 200 vezes o seu raio atual.

Nesta fase final de sua vida, ele vai engolir os planetas telúricos.

E se você acha isso impressionante, espere até conhecer as maiores estrelas do universo:

As Hipergigantes.

Chamamos de hipergigantes a fase gigante das estrelas mais massivas do universo.

Elas têm uma enorme área de superfície que pode irradiar uma quantidade absurda de

luz.

Por serem tão grandes, elas estão basicamente explodindo, já que a gravidade na superfície

é muito fraca para segurar a massa quente que é levada por poderosos ventos estelares.

A Estrela da Pistola tem o equivalente a 25 vezes a massa solar, mas 300 vezes o raio

do Sol, uma hipergigante azul, nomeada por sua vibrante luz azul.

É difícil saber quanto tempo a Estrela da Pistola vai viver, mas provavelmente poucos

milhões de anos.

E maiores que as hipergigantes azuis são as hipergigantes amarelas.

A mais conhecida é a Rho Cassiopeiae, uma estrela tão brilhante que pode ser vista

a olho nu, mesmo estando a milhares de anos-luz da Terra.

Com o equivalente a 40 vezes a massa solar e cerca de 500 vezes o raio do Sol, ela é

500.000 vezes mais brilhante do que ele.

Se a Terra estivesse tão perto de Rho Cassiopeiae quanto está do Sol, estaria, na verdade,

dentro dela, e nós sequer estaríamos vivos.

Mas as hipergigantes amarelas são raras, apenas 15 são conhecidas.

É provável que elas sejam apenas uma fase intermediária de curta duração, conforme

uma estrela cresce ou encolhe entre outras fases de hipergigantismo.

Com as Hipergigantes vermelhas, chegamos às maiores estrelas conhecidas, possivelmente

as maiores estrelas possíveis.

Então, quem é o vencedor deste concurso insano?

Bem, a verdade é que não sabemos.

Hipergigantes vermelhas são extremamente brilhantes e distantes.

Isso significa que o mínimo erro em nossas medições pode causar uma enorme margem de

erro no tamanho delas.

E pior, hipergigantes vermelhas são tão grandes quanto o sistema solar e estão explodindo,

o que as torna ainda mais difíceis de medir.

À medida que fazemos mais Ciência e nossos instrumentos melhoram, qualquer que seja a

maior estrela, mudará.

Atualmente, a estrela que acreditamos estar entre as maiores já encontradas é a Stephenson

2-18.

Provavelmente, nasceu uma estrela da sequência principal, com dezenas de vezes a massa solar,

e perdeu cerca da metade de sua massa.

Enquanto as hipergigantes vermelhas típicas têm 1.500 vezes o tamanho do Sol, a maior

estimativa aproximada acredita que Stephenson 2-18 tem diâmetro 2150 vezes maior que do

que o raio do Sol e brilha com quase meio milhão de vezes a potência do Sol.

Em comparação a ela, o Sol parece um grão de poeira.

Nossos cérebros realmente não conseguem processar algo dessa escala.

Mesmo na velocidade da luz, você levaria 8 horas e 42 minutos para dar uma volta em

torno dela.

O avião mais rápido da Terra levaria cerca de 500 anos.

Posta no lugar do Sol, ela preencheria a órbita de Saturno.

À medida que evolui, ela provavelmente perderá ainda mais massa e encolherá para outra fase

hipergigante mais quente acumulando elementos pesados em seu núcleo até finalmente explodir,

colapsando o seu núcleo, dando origem a uma supernova e devolvendo seu gás à galáxia.

Este gás, por sua vez, dará origem a outra geração de estrelas de todos os tamanhos.

Iniciando novamente outro ciclo de nascimento e morte para iluminar nosso universo.

Vamos fazer essa jornada novamente, mas desta vez sem precisar explicar.

O universo é grande, e há muitas coisas grandes nele.

A Maior Estrela do Universo – Comparação de Tamanho the|largest|star|of the|universe|comparison|of|size Der größte Stern im Universum - Größenvergleich La estrella más grande del Universo - Comparación de tamaños La plus grande étoile de l'univers - Comparaison des tailles La stella più grande dell'Universo - Confronto delle dimensioni 宇宙最大の星 - 大きさの比較 Самая большая звезда во Вселенной - сравнение размеров 宇宙中最大的恆星—大小比較 The Largest Star in the Universe – Size Comparison

E por que ela é tão grande? and|for|why|it|is|so|big And why is it so big?

para termos um uma vaga noção de escala. to|we have|a|a|vague|notion|of|scale para||||vaga||| to have a vague notion of scale.

As menores coisas com propriedades semelhantes a estrelas são gigantes gasosos, ou "sub the|smallest|things|with|properties|similar|to|stars|they are|giants|gaseous|or|sub |||||semejantes|||||||enanas The smallest things with star-like properties are gas giants, or "brown dwarfs."

anãs marrons". dwarfs|brown Zwerge| enanas|marrones brown dwarfs".

Onze vezes maior e com 317 vezes mais massa que a Terra, composto mais ou menos da mesma eleven|times|larger|and|with|times|more|mass|than|the|Earth|composed|more|or|less|of the|same once|||||||||||||||| Eleven times larger and 317 times more massive than Earth, composed more or less of the same

A transição para as estrelas começa com anãs marrons, estrelas fracassadas que são the|transition|to|the|stars|begins|with|brown|dwarfs|stars|failed|that|are |||||||Braunen Zwergen||||| |||||||enanas|||fallidas|| ||||||||||fallite|| The transition to stars begins with brown dwarfs, failed stars that are

uma grande decepção para suas mães. a|big|disappointment|for|their|mothers ||decepción|||madres ||una grande delusione||| a great disappointment for their mothers.

Então, se esmagássemos 90 Júpiteres uns contra os outros, embora pareça divertido, so|if|we crushed|Jupiters|each|against|the|others|although|it seems|fun ||aplastáramos|Júpiteres||||||| ||schiacciassimo|||||||| So, if we crushed 90 Jupiters against each other, although it seems fun,

Curiosamente, adicionar muita massa a uma anã marrom não a torna muito maior, apenas Interestingly|adding|a lot of|mass|to|a|brown|dwarf|not|it|makes|much|larger|only curiosamente||||||enana||||||| ||||||nana bruna||||||| Interestingly, adding a lot of mass to a brown dwarf does not make it much larger, it only

torna o seu interior mais denso. makes|the|its|interior|more|dense |||||denso makes its interior denser.

Isso aumenta a pressão no núcleo o suficiente para que reações de fusão nuclear aconteçam this|increases|the|pressure|in the|core|the|enough|for|that|reactions|of|fusion|nuclear|happen ||||||||||reacciones||||ocurran This increases the pressure in the core enough for nuclear fusion reactions to occur

lentamente e o objeto brilhe um pouco. slowly|and|the|object|shines|a|little ||||brille|| slowly and the object to shine a little.

Assim, as anãs marrons são um gigante gasoso brilhante que não se encaixa muito bem em thus|the|dwarfs|brown|they are|a|giant|gaseous|bright|that|not|reflexive pronoun|fits|very|well|in |||||||gaseoso|||||encaja||| Thus, brown dwarfs are a bright gas giant that doesn't fit very well into

nenhuma categoria. no|category any category.

Mas queremos falar sobre estrelas, não sobre aspirantes a estrelas. but|we want|to talk|about|stars|not|about|aspiring|to|stars |||||||aspirantes|| But we want to talk about stars, not star wannabes.

Então, vamos adiante. so|we go|forward So, let's move on.

Estrelas da Sequência Principal Grandes bolas de gás cuja massa ultrapassa stars|of the|Sequence|Main|large|balls|of|gas|whose|mass|exceeds |||||esferas|||cuyas||ultrapasa |||||grandi sfere||||| Main Sequence Stars Large balls of gas whose mass exceeds

certo limite têm seus núcleos quentes e densos o suficiente para inflamar. certain|limit|they have|their|cores|hot|and|dense|the|enough|to|ignite |límite|||núcleos|||densos||||inflamar |||||||||||infiammare a certain limit have cores that are hot and dense enough to ignite.

O hidrogênio é fundido ao hélio em seus núcleos, liberando enormes quantidades de The|hydrogen|is|fused|to the|helium|in|its|cores|releasing|enormous|quantities|of |||fundido||||||||| Hydrogen is fused into helium in their cores, releasing enormous amounts of

energia. energy energy.

Quanto mais massa estas estrelas possuem, mais quentes e brilhantes elas são, e mais the more|more|mass|these|stars|they have|more|hot|and|bright|they|they are|and|more |||||tienen|||||||| The more mass these stars have, the hotter and brighter they are, and the

curta é sua vida. short|it is|their|life shorter their life.

Terminada a fase de queima de hidrogênio, as estrelas crescem finished|the|phase|of|burning|of|hydrogen|the|stars|they grow terminada||||||||| Once the hydrogen burning phase is over, the stars grow.

Aqui, vamos comparar estrelas em estágios de vida muito diferentes. here|we will|compare|stars|in|stages|of|life|very|different ||comparar|||etapas|||| Here, we will compare stars at very different life stages.

com adultos. with|adults with adults.

Agora, de volta ao começo. now|back|return|to the|beginning Now, back to the beginning.

e mal têm massa suficiente para fundir hidrogênio em hélio. and|barely|have|mass|enough|to|fuse|hydrogen|into|helium |a malapena|||||||| and barely have enough mass to fuse hydrogen into helium.

Como elas não são muito massivas, são pequenas, não muito quentes e brilham muito tenuamente. as|they|not|are|very|massive|are|small|not|very|hot|and|they shine|very|faintly |||||masivas|||||||||tenuemente Since they are not very massive, they are small, not very hot, and shine very faintly.

Elas são as únicas estrelas na sequência principal que não crescem após morrer, mas they|are|the|only|stars|in the|sequence|main|that|not|they grow|after|to die|but |||únicas|||||||||| They are the only stars on the main sequence that do not grow after dying, but

gradualmente desaparecem. gradually|they disappear gradualmente|desaparecen gradually disappear.

As anãs vermelhas são o tipo de estrelas mais abundante no universo. the|dwarfs|red|are|the|type|of|stars|most|abundant|in the|universe |||||||||abundante|| Red dwarfs are the most abundant type of stars in the universe.

Por queimarem seu combustível muito lentamente, as anãs vermelhas podem durar até dez trilhões for|burning|their|fuel|very|slowly|the|dwarfs|red|can|last|up to|ten|trillion |quemar|||||||||||| By burning their fuel very slowly, red dwarfs can last up to ten trillion

Barnard, mas seu brilho tênue só pode ser visto com telescópio. Barnard|but|its|brightness|faint|only|can|be|seen|with|telescope Barnard|||brillo|||||||telescopio Barnard, ma|||||||||| but its faint brightness can only be seen with a telescope.

Não seria injusto dizer que o Sol domina o Sistema Solar, já que ele representa 99,86% not|it would be|unfair|to say|that|the|Sun|dominates|the|System|Solar|already|that|it|represents ||injusto|||||domina||||||| It would not be unfair to say that the Sun dominates the Solar System, as it represents 99.86%.

de toda a sua massa. of|all|the|its|mass of its total mass.

de 10 bilhões de anos. of|billion|of|years 10 billion years.

O Sol é 7 vezes mais massivo que a Estrela de Barnard, e isso o torna quase 300 vezes The|Sun|is|times|more|massive|than|the|Star|of|Barnard|and|that|it|makes|almost|times |||||masivo||||||||||| The Sun is 7 times more massive than Barnard's Star, and this makes it almost 300 times

mais brilhante, com o dobro da temperatura da superfície. more|bright|with|the|double|of the|temperature|of the|surface ||||||temperatura|| brighter, with double the surface temperature.

Vejamos estrelas maiores. let's see|stars|larger Let's look at larger stars.

A estrela mais brilhante do céu noturno, Sirius, possui 2 vezes a massa do Sol, com the|star|most|bright|of the|sky|night|Sirius|has|times|the|mass|of the|Sun|with |||||||Sirius|posee|||||| The brightest star in the night sky, Sirius, has 2 times the mass of the Sun, with

Por outro lado, esse calor intenso reduz sua vida útil total em quatro vezes, isto é, on|other|side|that|heat|intense|reduces|its|life|useful|total|in|four|times|this|is ||||||reduce||||||||| On the other hand, this intense heat reduces its total lifespan by four times, that is,

para 2,5 bilhões de anos. to|billion|of|years to 2.5 billion years.

a 25.000° Celsius. to|Celsius at 25,000° Celsius.

Beta Centauri contém duas dessas estrelas massivas, cada uma brilhando com cerca de Beta|Centauri|contains|two|of these|stars|massive|each|one|shining|with|around|of Beta(1)|Centauri||||||||brillando||| Beta Centauri contains two of these massive stars, each shining with about

20.000 vezes o poder do Sol. times|the|power|of the|Sun 20,000 times the power of the Sun.

orbitar a galáxia uma vez. orbit|the|galaxy|once|time orbit the galaxy once.

Então. so So.

Que fórmula é essa? what|formula|is|this What formula is this?

A estrela mais massiva que conhecemos é a R136a1. the|star|most|massive|that|we know|is|the|| ||||||||R(1)| The most massive star we know is R136a1.

o Sol. the|sun the Sun.

E, no entanto, apesar de sua tremenda massa e poder, tem apenas 30 vezes o tamanho do and|in|however|despite|of|its|tremendous|mass|and|power|it has|only|times|the|size|of the ||||||tremenda||||||||| And yet, despite its tremendous mass and power, it is only 30 times the size of the

Sol. sun Sun.

A estrela é tão extrema que mal consegue se manter unida pela gravidade, perdendo 321 the|star|is|so|extreme|that|hardly|it manages|itself|to stay|united|by the|gravity|losing ||||||apenas||||unida|||perdiendo The star is so extreme that it can barely hold itself together by gravity, losing 321

trilhões de toneladas de matéria através do vento estelar, a cada segundo. trillions|of|tons|of|matter|through|the|wind|stellar|every|each|second |||||||viento|||| trillions of tons of matter through stellar wind, every second.

Estrelas desse tipo são extremamente raras porque quebram um pouquinho as regras de formação stars|of this|type|are|extremely|rare|because|they break|a|little|the|rules|of|formation |||||raras||quiebran|||||| Stars of this type are extremely rare because they break a little the rules of formation

estelar. stellar stellar.

Quando nascem, estrelas super massivas são extremamente quentes e brilhantes e isso afasta when|they are born|stars|super|massive|they are|extremely|hot|and|bright|and|this|it drives away |nacen|||||||||||aleja When they are born, supermassive stars are extremely hot and bright and this drives away

qualquer gás extra que poderia torná-las mais massivas. any|gas|extra|that|could|||more|massive ||extra|||hacerlas||| any extra gas that could make them more massive.

Estrelas como a R136a1 provavelmente nascem pela fusão de várias estrelas mais massivas, stars|like|the|||probably|are born|by the|fusion|of|several|stars|more|massive Stars like R136a1 likely form by the merging of several more massive stars,

em regiões densas de formação estelar e queimam seu núcleo de hidrogênio em apenas in|regions|dense|of|formation|stellar|and|they burn|their|core|of|hydrogen|in|only ||densas|||||queman|||||| in dense star formation regions and burn their hydrogen core in just

alguns milhões de anos. some|millions|of|years a few million years.

A partir daí, o truque para crescer não é adicionar mais massa. the|starting|from there|the|trick|to|grow|not|is|to add|more|mass ||||truco|para|||||| From there, the trick to growing is not to add more mass.

Para as estrelas se tornarem maiores é preciso matá-las. for|the|stars|themselves|to become|larger|it is|necessary|kill| para||||||||matar| For stars to become larger, they need to be killed.

principal se esgota, seu núcleo se contrai e fica mais quente e denso. main|reflexive pronoun|exhausts|its|core|reflexive pronoun|contracts|and|becomes|more|hot|and|dense ||se agota||||se contrae|||||| runs out, their core contracts and becomes hotter and denser.

com que as camadas externas inchem, então, essas estrelas se tornam verdadeiramente ||the|layers|outer|swell|then|these|stars|reflexive pronoun|become|truly |||capas|externas|se inflan||||||verdaderamente |||||si gonfino|||||| the outer layers to swell, then these stars become truly

gigantes. giants.

Um exemplo é a Gacrux ou Gamma Crucis. ||||Gacrux||Gamma(1)|Crucis An example is Gacrux or Gamma Crucis.

Apenas 30% mais massiva que o Sol, ela inchou até cerca de 84 vezes seu raio. |||||||swelled||||||radius Only 30% more massive than the Sun, it has swollen to about 84 times its radius.

O Sol, quando entrar no último estágio de sua vida, vai inchar e se tornar ainda maior: |||||||||||inflate||||| The Sun, when it enters the final stage of its life, will swell and become even larger:

Nesta fase final de sua vida, ele vai engolir os planetas telúricos. in this|phase|final|of|his|life|he|will|swallow|the|planets|terrestrial ||||||||engullir|||telúricos ||||||||Ingoiare||| In this final stage of its life, it will swallow the terrestrial planets.

As Hipergigantes. the|Hypergiants |Hipergigantes The Hypergiants.

Elas têm uma enorme área de superfície que pode irradiar uma quantidade absurda de they|have|a|huge|area|of|surface|that|can|radiate|an|amount|absurd|of |||||||||irradiar|||absurda| They have a huge surface area that can radiate an absurd amount of

luz. light light.

Por serem tão grandes, elas estão basicamente explodindo, já que a gravidade na superfície for|being|so|large|they|are|basically|exploding|already|that|the|gravity|on the|surface |||||||explotando|||||| Because they are so large, they are basically exploding, as the gravity on the surface

é muito fraca para segurar a massa quente que é levada por poderosos ventos estelares. is|very|weak|to|hold|the|mass|hot|that|is|carried|by|powerful|winds|stellar ||||sostener||||||llevada|||vientos|estelares is too weak to hold the hot mass that is carried by powerful stellar winds.

A Estrela da Pistola tem o equivalente a 25 vezes a massa solar, mas 300 vezes o raio The|Star|of the|Pistol|has|the|equivalent|to|times|the|mass|solar|but|times|the|radius |||Pistola|||||||||||| |||Stella Pistola|||||||||||| The Pistol Star has the equivalent of 25 times the solar mass, but 300 times the radius

do Sol, uma hipergigante azul, nomeada por sua vibrante luz azul. of the|Sun|a|hypergiant|blue|named|for|its|vibrant|light|blue |||hipergigante||nombrada|||vibrante|| |||||denominata||||| of the Sun, a blue hypergiant, named for its vibrant blue light.

milhões de anos. millions|of|years millions of years.

E maiores que as hipergigantes azuis são as hipergigantes amarelas. And|larger|than|the|hypergiants|blue|are|the|hypergiants|yellow |||||||||amarillas And larger than the blue hypergiants are the yellow hypergiants.

A mais conhecida é a Rho Cassiopeiae, uma estrela tão brilhante que pode ser vista The|most|known|is|the|Rho|Cassiopeiae|a|star|so|bright|that|can|be|seen |||||Rho(1)|Cassiopeia|||||||| The most well-known is Rho Cassiopeiae, a star so bright that it can be seen

a olho nu, mesmo estando a milhares de anos-luz da Terra. to|eye|naked|even|being|at|thousands|of|||from|Earth ||||estando||||||| ||nudo||||||||| with the naked eye, even being thousands of light-years away from Earth.

Com o equivalente a 40 vezes a massa solar e cerca de 500 vezes o raio do Sol, ela é with|the|equivalent|to|times|the|mass|solar|and|about|of|times|the|radius|of the|Sun|it|is With the equivalent of 40 times the solar mass and about 500 times the radius of the Sun, it is

Se a Terra estivesse tão perto de Rho Cassiopeiae quanto está do Sol, estaria, na verdade, if|the|Earth|were|so|close|to|Rho|Cassiopeiae|as|is|to the|Sun|would be|in the|truth |||||||||||||estaría|| If Earth were as close to Rho Cassiopeiae as it is to the Sun, it would actually be,

dentro dela, e nós sequer estaríamos vivos. inside|it|and|we|not even|would be|alive |||||estaríamos| inside it, and we wouldn't even be alive.

É provável que elas sejam apenas uma fase intermediária de curta duração, conforme it is|likely|that|they|are|only|a|phase|intermediate|of|short|duration|as ||||||||intermedia|||| ||||||||fase intermedia|||| They are likely just a short-lived intermediate phase, as

uma estrela cresce ou encolhe entre outras fases de hipergigantismo. a|star|grows|or|shrinks|among|other|phases|of|hypergiantism ||||se encoge|||||hipergigantismo ||||si contrae||||| a star grows or shrinks between other hypergiant phases.

as maiores estrelas possíveis. the|biggest|stars|possible the largest possible stars.

Então, quem é o vencedor deste concurso insano? so|who|is|the|winner|of this|contest|insane ||||ganador||concurso|insano So, who is the winner of this insane contest?

Bem, a verdade é que não sabemos. well|the|truth|is|that|not|we know Well, the truth is we don't know.

Hipergigantes vermelhas são extremamente brilhantes e distantes. hypergiants|red|are|extremely|bright|and|distant Red hypergiants are extremely bright and distant.

Isso significa que o mínimo erro em nossas medições pode causar uma enorme margem de this|means|that|the|minimum|error|in|our|measurements|can|cause|a|huge|margin|of ||||||en||mediciones|||||margen| ||||||||misurazioni|||||enorme margine di| This means that the smallest error in our measurements can cause a huge margin of

erro no tamanho delas. error|in the|size|them error in their size.

E pior, hipergigantes vermelhas são tão grandes quanto o sistema solar e estão explodindo, and|worse|hypergiants|red|are|so|large|as|the|system|solar|and|are|exploding And worse, red hypergiants are as large as the solar system and are exploding,

o que as torna ainda mais difíceis de medir. which|that|them|makes|even|more|difficult|to|measure ||||||||medir which makes them even harder to measure.

À medida que fazemos mais Ciência e nossos instrumentos melhoram, qualquer que seja a as|measure|that|we do|more|Science|and|our|instruments|improve|any|that|is| ||||||||instrumentos|mejoran|||| As we do more Science and our instruments improve, whatever the

maior estrela, mudará. largest|star|will change ||cambiará largest star will change.

Atualmente, a estrela que acreditamos estar entre as maiores já encontradas é a Stephenson currently|the|star|that|we believe|to be|among|the|largest|already|found|is|the|Stephenson ||||creemos||||||encontradas|||Stephenson |||||||||||||Stephenson Currently, the star we believe to be among the largest ever found is Stephenson

2-18. 2-18.

Enquanto as hipergigantes vermelhas típicas têm 1.500 vezes o tamanho do Sol, a maior while|the|hypergiants|red|typical|have|times|the|size|of the|Sun|the|largest ||||típicas|||||||| While typical red hypergiants are 1,500 times the size of the Sun, the largest

estimativa aproximada acredita que Stephenson 2-18 tem diâmetro 2150 vezes maior que do estimate|approximate|believes|that|Stephenson|has|diameter|times|larger|than|of the |aproximada|||||diámetro|||| approximate estimate believes that Stephenson 2-18 has a diameter 2,150 times greater than that of

Em comparação a ela, o Sol parece um grão de poeira. In|comparison|to|it|the|Sun|seems|a|grain|of|dust ||||||||grano|| In comparison to it, the Sun looks like a grain of dust.

Nossos cérebros realmente não conseguem processar algo dessa escala. Our|brains|really|not|they can|to process|something|of that|scale ||||pueden|procesar||| Our brains really can't process something of that scale.

torno dela. around|her around it.

Posta no lugar do Sol, ela preencheria a órbita de Saturno. placed|in the|place|of the|Sun|she|she would fill|the|orbit|of|Saturn posta||||||llenaría||||Saturno If placed in the position of the Sun, it would fill the orbit of Saturn.

À medida que evolui, ela provavelmente perderá ainda mais massa e encolherá para outra fase as|measure|that|it evolves|she|probably|she will lose|even|more|mass|and|she will shrink|to|another|phase |||evoluciona|||perderá|||||se encogerá||| |||||||||||si restringerà||| As it evolves, it will likely lose even more mass and shrink into another phase.

hipergigante mais quente acumulando elementos pesados em seu núcleo até finalmente explodir, hypergiant|more|hot|accumulating|elements|heavy|in|its|core|until|finally|to explode |||acumulando||pesados||||||explotar the hottest hypergiant accumulating heavy elements in its core until it finally explodes,

colapsando o seu núcleo, dando origem a uma supernova e devolvendo seu gás à galáxia. collapsing|the|its|core|giving|origin|to|a|supernova|and|returning|its|gas|to the|galaxy colapsando||||||||supernova||devolviendo|||| collapsing its core, giving rise to a supernova and returning its gas to the galaxy.

Este gás, por sua vez, dará origem a outra geração de estrelas de todos os tamanhos. this|gas|for|its|turn|will give|origin|to|another|generation|of|stars|of|all|the|sizes |||||dará|||||||||| This gas, in turn, will give rise to another generation of stars of all sizes.

Iniciando novamente outro ciclo de nascimento e morte para iluminar nosso universo. starting|again|another|cycle|of|birth|and|death|to|illuminate|our|universe iniciando|||||||||iluminar|| Starting another cycle of birth and death to illuminate our universe.

Vamos fazer essa jornada novamente, mas desta vez sem precisar explicar. let's|do|this|journey|again|but|this|time|without|needing|to explain ||||||||||explicar Let's take this journey again, but this time without needing to explain.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=23.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.68 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=1.28%) translation(all=154 err=0.65%) cwt(all=1566 err=3.51%)