Weird Polish word "to" - all you need to know about it!

Cześć! Witajcie ponownie na kanale Polish with Dorota.

Ja jestem Dorota i uczę Was polskiego.

W ostatnich filmikach prosiłam Was, żebyście pisali pod tym postem na Instagramie swoje komentarze i pomysły na następne lekcje wideo.

Pisaliście, jakie macie problemy z językiem polskim i jakie lekcje chcielibyście zobaczyć.

I jedna z osób napisała: "How about a lesson about this strange word "to"?"

Czyli: "A może lekcja o tym dziwnym słowie "to"?"

"To" to jest dość specyficzne słowo.

Ma kilka znaczeń i dlatego może sprawiać problemy.

I w tej lekcji dowiecie się wszystkiego, co musicie wiedzieć o słowie "to".

Ale zanim zaczniemy, pamiętajcie, żeby zapisać się na mój bezpłatny newsletter.

Jak to zrobić? Możecie to zrobić na mojej stronie polishwithdorota.pl

Link jest tam na dole, w opisie tego filmiku.

W newsletterze będziecie dostawać bardzo praktyczne materiały do nauki języka polskiego.

Zero spamu! Tylko przydatne, ekskluzywne materiały.

Zapraszam serdecznie!

Zaczynamy lekcję. Co to znaczy "to"?

"To" ma kilka znaczeń.

"To" numer jeden.

Posłuchajcie krótkiego dialogu.

Co to jest?

To?

Nie to. To!

To?

Tak, to.

To jest broszka.

Aha.

Mówimy "to", kiedy pokazujemy na jakiś obiekt albo osobę.

To. Co to jest?

To jest lampa.

Kto to jest?

To jest studentka.

"To" numer dwa.

"Ten" samochód jest czerwony.

"Ta" kobieta jest młoda.

"To" dziecko jest małe.

Tutaj "to" znaczy to samo co "ten" i "ta".

Ale słowa "ten" używamy z rzeczownikami rodzaju męskiego.

Na przykład: "ten" samochód, "ten" komputer, "ten" aktor.

Słowa "ta" używamy z rzeczownikami rodzaju żeńskiego.

"Ta" kobieta, "ta" kawa, "ta" torba.

A słowa "to" używamy z rzeczownikami rodzaju nijakiego.

Na przykład: "to" dziecko, "to" piwo, "to" mieszkanie.

Jeśli nie wiecie, kiedy słowo ma rodzaj męski, żeński, nijaki,

To zapraszam do obejrzenia mojego kursu "Ultimate guide to Polish cases, part 1".

Po tym kursie będziecie wiedzieć wszystko o tym, co to jest rodzaj męski, żeński i nijaki i dlaczego to jest bardzo, bardzo ważne.

I będziecie rozumieć, co to są przypadki, czyli te "cases" po polsku.

Zapraszam!

Więc jeszcze raz.

Słowa "to" używamy, kiedy pytamy o obiekt albo osobę

Co to jest?

Kto to jest?

I kiedy odpowiadamy, kiedy mówimy: "to jest...".

To jest lampa. To jest studentka.

I po drugie używamy słowa "to",

kiedy mówimy o rzeczownikach rodzaju nijakiego.

"To" dziecko, "to" okno, "to" mieszkanie.

"To" numer trzy.

Uwaga! "To" znaczy też "to jest".

Albo po prostu "jest".

Możemy powiedzieć: Warszawa to duże miasto.

Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

I to jest bardzo naturalne.

To jest dużo bardziej naturalne niż wersje:

Warszawa "to jest" duże miasto.

Albo: Robert Lewandowski "to jest" świetny piłkarz.

Normalnie, naturalnie mówimy: Warszawa to duże miasto.

Albo: Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

Czy można tam powiedzieć: Warszawa jest...?

Robert Lewandowski jest...?

Tak, ale wtedy musicie użyć struktury gramatycznej, która nazywa się narzędnik.

I te zdania wyglądają wtedy tak:

Warszawa jest dużym miastem.

Robert Lewandowski jest świetnym piłkarzem.

Więc oczywiście, możemy tak mówić, ale formy gramatyczne są inne.

Warszawa to duże miasto. Warszawa jest dużym miastem.

To znaczy dokładnie to samo.

Ale te formy z "to" są łatwiejsze, po prostu.

I też są bardzo naturalne.

"To" numer cztery.

Posłuchajcie przykładów.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę.

Jeśli będę miała czas, to zadzwonię do ciebie.

Tutaj "to" jest w strukturze "jeśli..., to...".

"Jeśli" jutro będzie ładna pogoda, "to" pojedziemy na plażę.

I uwaga! Nie musicie używać słowa "to".

Możemy powiedzieć też: Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedziemy na plażę.

Albo: Jeśli jutro będę miała czas, zadzwonię do ciebie.

"To" jest opcjonalne.

Słowo "to" ma też podobne znaczenie we frazach:

"to do zobaczenia!"

"to pa!"

Albo: "Jesteś wegetarianką?

To dlaczego jesz kurczaka?"

Tutaj możemy to tłumaczyć jako angielskie "then" albo rosyjskie "тогда".

Podsumowanie.

"To". "To" numer jeden.

Mówimy "to", kiedy pytamy o obiekt albo osobę

lub kiedy prezentujemy obiekt albo osobę.

Na przykład: Co to jest?

Kto to jest?

I mówimy: To jest...

To jest lampa.

To jest kobieta.

To jest samochód.

"To" numer dwa.

To znaczy to samo, co "ten" i "ta",

ale w stosunku do słów, które mają rodzaj nijaki.

Czyli: To dziecko. To dziecko jest małe.

To piwo jest zimne.

To mieszkanie jest duże.

"To" numer trzy.

"To" znaczy "to jest" albo "jest".

Warszawa to duże miasto. Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

I "to" numer cztery.

Struktura: "jeśli..., to..."

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę.

I to już wszystko, więc wiecie teraz dokładnie, co to znaczy "to".

Dziękuję Wam bardzo za oglądanie.

Zapraszam Was oczywiście do oglądania moich innych filmików na YouTubie, do zapisania się na mój newsletter i widzimy się w następnych lekcjach.

Pa!