Kapittel 6 - Hva gjorde du i ferien? hoofdstuk|wat|deed|jij|in|vakantie Kapitel|Was|hast gemacht|du|in|den Ferien kapitola|co|jsem dělal|ty|v|prázdninách глава|що|робив|ти|в|відпустці capítulo|o que|fiz|você|em|férias chapitre|que|as fait|tu|pendant|les vacances Capítulo(1)|||||vacaciones Глава|Что|сделал|ты|в|отпуске Chapter 1|What|did|you|in|the vacation rozdział|co|zrobiłeś|ty|w|wakacjach bölüm|ne|yaptın|sen|-de|tatilde ||کردی|||تعطیلات Chapter 6 - What did you do on vacation? Capítulo 6 - ¿Qué hiciste en las vacaciones? فصل ۶ - در تعطیلات چه کار کردی؟ Capitolo 6 - Cosa hai fatto in vacanza? 第 6 章 - 休暇中は何をしましたか? 6 skyrius. Ką veikei per atostogas? Kapitel 6 - Vad gjorde du på semestern? 第6章 假期你做了什麼？ Kapitel 6 - Was hast du in den Ferien gemacht? Глава 6 - Что ты делал в отпуске? Kapitola 6 - Co jsi dělal o prázdninách? Capítulo 6 - O que você fez nas férias? Bölüm 6 - Tatilde ne yaptın? Розділ 6 - Що ти робив у відпустці? Chapitre 6 - Que faisais-tu pendant les vacances ? Hoofdstuk 6 - Wat deed je in de vakantie? Rozdział 6 - Co robiłeś w wakacje?

# A: På jobb etter ferien A|op|werk|na|vakantie |Am|Arbeitsplatz|nach|Urlaub A|v|práci|po|prázdninách A|на|роботі|після|відпустки A|em|trabalho|depois de|férias A|à|travail|après|les vacances ||||vacaciones |На|работе|после|отпуска at|back to|work|after|the vacation A|w|pracy|po|wakacjach A|-de|iş|sonra|tatil ||||تعطیلات # A: At work after the holidays # A: En el trabajo después de las vacaciones # الف: بعد از تعطیلات در محل کار # A: Nach den Ferien bei der Arbeit # A: На работе после отпуска # A: V práci po prázdninách # A: No trabalho após as férias # A: Tatile döndükten sonra işte # A: На роботі після відпустки # A : Au travail après les vacances # A: Op het werk na de vakantie # A: W pracy po wakacjach

- Å, jeg er så trøtt. oh|ik|ben|zo|moe Oh|ich|bin|so|müde ach|já|jsem|tak|unavený о|я|є|так|втомлений oh|je|suis|si|fatigué ah|eu|estou|tão|cansado О|я|есть|так|устал |||so|tired o|ja|jestem|tak|zmęczony ah|ben|-im|çok|yorgunum - Oh I am so tired. - Oh, estoy tan cansado. - اوه، من خیلی خسته هستم. - Oh, ich bin so müde. - О, я так устал. - Ach, jsem tak unavený. - Ah, estou tão cansado. - Ah, çok yorgunum. - О, я такий втомлений. - Oh, je suis tellement fatigué. - Oh, ik ben zo moe. - Och, jestem taki zmęczony. Jeg liker ikke å stå opp så tidlig. ik|houd van|niet|om te|staan|op|zo|vroeg Ich|mag|nicht|zu|stehen|auf|so|früh já|mám rád|ne|infinitiv|vstávat|nahoru|tak|brzy я|люблю|не|інфінітивна частка|вставати|вгору|так|рано je|aime|ne pas|de|se lever|lever|si|tôt eu|gosto|não|de|levantar|para cima|tão|cedo |gusta|no||||| Я|нравится|не|(инфинитивная частица)|вставать|в|так|рано I|like|not|to|get up|get up|so|early ja|lubię|nie|infinitiv|wstawać|do góry|tak|wcześnie ben|seviyorum|değil|-mek|kalkmak|kalkmak|çok|erken I do not like to get up so early. No me gusta despertarme tan temprano. من دوست ندارم اینقدر زود بیدار شوم. Ich mag es nicht, so früh aufzustehen. Мне не нравится вставать так рано. Nemám rád vstávat tak brzy. Eu não gosto de acordar tão cedo. Bu kadar erken kalkmayı sevmiyorum. Мені не подобається вставати так рано. Je n'aime pas me lever si tôt. Ik hou er niet van om zo vroeg op te staan. Nie lubię wstawać tak wcześnie.

- Ikke jeg heller. ik|ik|ook niet Nicht|ich|auch ani|já|také ne |я|також ne pas|je|non plus não|eu|também no|yo|tampoco Не|я|тоже not|I|"either" też nie|ja|również |ben|de - Neither do I. - Yo tampoco. - من هم همین طور. - Ich auch nicht. - Я тоже нет. - Ani já. - Eu também não. - Ben de değil. - Я теж ні. - Moi non plus. - Ik ook niet. - Ja, ja też nie. Det er synd at ferien er slutt. dat|is|jammer|dat|vakantie|is|afgelopen Es|ist|schade|dass|der Urlaub|ist|zu Ende to|je|škoda|že|dovolená|je|konec це|є|шкода|що|відпустка|є|закінчилася cela|est|dommage|que|les vacances|sont|finies isso|é|pena|que|férias|é|fim ||tristeza|que|vacaciones|está|finita Это|есть|жаль|что|отпуск|есть|конец |is|a pity|at|the vacation|is|over to|jest|szkoda|że|wakacje|są|skończone bu|olmak|yazık|ki|tatil|olmak|sona erdi ||||||پایان It is a pity that the holiday is over. Es una pena que las vacaciones hayan terminado. این حیف است که تعطیلات تمام شده است. Es ist schade, dass die Ferien vorbei sind. Жаль, что отпуск закончился. Je škoda, že prázdniny skončily. É uma pena que as férias tenham acabado. Tatilin bitmesine üzüldüm. Шкода, що канікули закінчилися. C'est dommage que les vacances soient finies. Het is jammer dat de vakantie voorbij is. Szkoda, że wakacje się skończyły.

- Ja, det er det. ja|dat|is|dat Ja|es|ist|das ano|to|je|to |це|є|це oui|cela|est|cela sim|isso|é|isso |eso|| Да|это|есть|это yes|it||it tak|to|jest|to evet|bu|olmak|bu - Yes, it is. - Sí, lo es. - بله، اینطور است. - Ja, das ist es. - Да, это так. - Ano, to je. - Sim, é verdade. - Evet, öyle. - Так, це так. - Oui, c'est vrai. - Ja, dat is het. - Tak, to prawda. Hvor var dere i ferien? waar|waren|jullie|in|vakantie Wo|wart|ihr|in|den Ferien kde|byli|vy|v|dovolené де|були|ви|в|відпустці où|étiez|vous|pendant|les vacances onde|estavam|vocês|em|férias ||ustedes|| Где|были|вы|в|отпуске where|were|you|in|vacation gdzie|byli|wy|w|wakacje nerede|olmak|siz|-de|tatil Where did you go on holiday? ¿Dónde estaban ustedes en las vacaciones? شما در تعطیلات کجا بودید؟ Wo wart ihr in den Ferien? Где вы были в отпуске? Kde jste byli o prázdninách? Onde vocês estavam nas férias? Tatilinizde neredeydiniz? Де ви були на канікулах? Où étiez-vous en vacances ? Waar waren jullie op vakantie? Gdzie byliście na wakacjach?

- Jeg dro til Trøndelag og fisket laks. ik|ging|naar|Trøndelag|en|viste|zalm Ich|fuhr|nach|Trøndelag|und|fischte|Lachs já|jsem šel|do|Trøndelagu|a|jsem rybařil|losos я|поїхав|до|Тренделаг|і|ловив|лосось je|suis allé|à|Trøndelag|et|j'ai pêché|saumon eu|fui|para|Trøndelag|e|pesquei|salmão |fui||Trøndelag||pescó|salmón Я|уехал|в|Трёнделаг|и|ловил|лосось |I went||Trøndelag||fished for|salmon ja|pojechałem|do|Trøndelag|i|łowiłem|łososia ben|gittim|-e|Trøndelag|ve|balık tuttum|somon |||تروندلاغ|||ماهی سالمون - I went to Trøndelag and fished for salmon. - Fui a Trøndelag y pesqué salmón. - من به تروندلاگ رفتم و ماهی قزل آلا گرفتم. - Ich bin nach Trøndelag gefahren und habe Lachs gefangen. - Я поехал в Трøndelag и ловил лосося. - Jel jsem do Trøndelagu a lovil lososa. - Eu fui para Trøndelag e pesquei salmão. - Trøndelag'a gittim ve somon balığı avladım. - Я поїхав до Тренделагу і ловив лосося. - Je suis allé à Trøndelag et j'ai pêché du saumon. - Ik ging naar Trøndelag en viste zalm. - Pojechałem do Trøndelag i łowiłem łososia.

- Fikk du noe? kreeg|jij|iets Hast|du|etwas dostal|ty|něco отримав|ти|щось consegui|você|algo as-tu eu|quelque chose| recibiste||algo Получил|ты|что-то "Did you get"|you|something dostałeś|ty|coś aldın|sen|bir şey - Did you get any? - ¿Pudiste sacar algo? - چیزی گرفتی؟ - Hast du etwas gefangen? - Ты что-нибудь поймал? - Chytil jsi něco? - Você pegou algo? - Bir şey yakaladın mı? - Ти щось спіймав? - Tu as attrapé quelque chose ? - Heb je iets gevangen? - Złapałeś coś?

- Ja, det gjorde jeg, men jeg mistet én. ja|dat|deed|ik|maar|ik|verloor|één Ja|das|tat|ich|aber|ich|verlor|eins ano|to|jsem udělal|já|ale|já|jsem ztratil|jeden так|це|зробив|я|але|я|втратив|одну oui|cela|j'ai fait|je|mais|je|ai perdu|un sim|isso|fiz|eu|mas|eu|perdi|um ||hice||||perdí| Да|это|сделал|я|но|я|потерял|одну |it|"did"||but||lost|one tak|to|zrobiłem|ja|ale|ja|zgubiłem|jednego evet|onu|yaptım|ben|ama|ben|kaybettim|bir tane ||||||گم کردم| - Yes, I did, but I lost one. - Sí, lo hice, pero perdí uno. - بله، گرفتم، اما یکی را گم کردم. - Ja, das habe ich, aber ich habe einen verloren. - Да, поймал, но одного я потерял. - Ano, chytil, ale jednoho jsem ztratil. - Sim, eu peguei, mas perdi um. - Evet, yakaladım ama birini kaybettim. - Так, спіймав, але одного я втратив. - Oui, j'en ai attrapé, mais j'en ai perdu un. - Ja, dat deed ik, maar ik verloor er één. - Tak, złapałem, ale jednego zgubiłem.

- Den veide over ti kilo. die|woog|meer dan|tien|kilo Es|wog|über|zehn|Kilogramm ten|vážil|přes|deset|kilogramů вона|важила|більше|десяти|кілограмів isso|pesava|mais de|dez|quilos elle|pesait|plus de|dix|kilos ella|pesó|más de|diez|kilos Это|весила|более|десяти|килограмм it|weighed|over|ten|kilograms ten|ważył|ponad|dziesięć|kilogramów o|ağırlığı|üzerinde|on|kilo ||||کیلو - It weighed over ten kg. - Pesaba más de diez kilos. - آن بیش از ده کیلو وزن داشت. - Er wog über zehn Kilo. - Он весил больше десяти килограммов. - Ten vážil přes deset kilo. - Ele pesava mais de dez quilos. - O on kilodan fazlaydı. - Він важив понад десять кілограмів. - Il pesait plus de dix kilos. - Hij woog meer dan tien kilo. - Ważył ponad dziesięć kilogramów.

- Over ti kilo? meer dan|tien|kilo's Über|zehn|Kilo přes|deset|kilo більше ніж|десять|кілограмів mais de|dez|quilos plus de|dix|kilos más|¿más de diez kilo?|kilos Более|десяти|килограмм |ten|kilo ponad|dziesięć|kilogramów üstünde|on|kilo ||کیلو - Over ten kilos? - ¿Más de diez kilos? - Über zehn Kilo? - Более десяти килограммов? - Více než deset kilo? - Mais de dez quilos? - On kilodan fazla mı? - Понад десять кілограмів? - Plus de dix kilos ? - Meer dan tien kilo? - Ponad dziesięć kilo? Er du sikker? ben|jij|zeker bist|du|sicher je|ty|jistý ти є|ти|впевнений es-tu|tu|sûr é|você|certo ||seguro Ты|ты|уверен are|you|"Are you sure?" jesteś|ty|pewny mıdır|sen|emin Are you sure? آیا مطمئنی؟ Bist du sicher? Ты уверен? Jsi si jistý? Você tem certeza? Emin misin? Ти впевнений? Es-tu sûr ? Ben je zeker? Czy jesteś pewny?

- Nei, ikke helt sikker. nee|niet|helemaal|zeker Nein|nicht|ganz|sicher ne|ne|úplně|jistý ні|не|зовсім|впевнений non|pas|complètement|sûr não|não|completamente|certo ||totalmente|seguro Нет|не|совсем|уверенный no||completely|sure nie|nie|całkiem|pewny hayır|değil|tamamen|emin |||مطمئن - No, not quite sure. - No, no estoy del todo seguro. - نه، کاملاً مطمئن نیستم. - Nein, nicht ganz sicher. - Нет, не совсем уверен. - Ne, nejsem si úplně jistý. - Não, não tenho certeza. - Hayır, tam olarak emin değilim. - Ні, не зовсім впевнений. - Non, pas tout à fait sûr. - Nee, niet helemaal zeker. - Nie, nie do końca pewny. Men den var veldig tung. maar|die|was|heel|zwaar Aber|sie|war|sehr|schwer ale|to|bylo|velmi|těžké але|вона|була|дуже|важка mais|elle|était|très|lourde mas|isso|foi|muito|pesado |ella|era|muy|pesada Но|она|была|очень|тяжелой but|it|it|very|heavy ale|to|było|bardzo|ciężka ama|o|vardı|çok|ağır But it was very heavy. Pero era muy pesada. اما آن خیلی سنگین بود. Aber sie war sehr schwer. Но он был очень тяжелым. Ale byla to opravdu těžké. Mas estava muito pesado. Ama çok ağırdı. Але вона була дуже важка. Mais c'était très lourd. Maar het was erg zwaar. Ale była bardzo ciężka.

- Og du da, Kristian? en|jij|dan|Kristian Und|du|dann|Kristian a|ty|tedy|Kristiane і|ти|тоді|Крістіан et|tu|alors|Kristian e|você|então|Kristian ||entonces|Kristian И|ты|тогда|Кристиан and|you|then|- And you, Kristian? i|ty|wtedy|Kristian ve|sen|o zaman|Kristian - And you then, Kristian? - ¿Y tú, Kristian? - و تو چی، کریستیان؟ - Und du, Kristian? - А ты, Кристиан? - A co ty, Kristiane? - E você, Kristian? - Peki ya sen, Kristian? - А ти, Крістіан? - Et toi, Kristian ? - En jij dan, Kristian? - A ty, Kristian? Hva gjorde du? wat|deed|jij Was|hast du gemacht|du co|jsi|ty що|ти робив|ти quoi|as fait|tu o que|fez|você |hizo| Что|сделал|ты what|did|you co|robiłeś|ty ne|yaptın|sen What did you do? ¿Qué hiciste? چی کار کردی؟ Was hast du gemacht? Что ты делал? Co jsi dělal? O que você fez? Ne yaptın? Що ти робив? Qu'est-ce que tu as fait ? Wat heb je gedaan? Co robiłeś?

- Jeg reiste rundt i Telemark, og så var jeg på bluesfestival på Notodden. ik|reisde|rond|in|Telemark|en|zag|was|ik|op|bluesfestival|in|Notodden Ich|reiste|herum|in|Telemark|und|sah|war|ich|auf|Bluesfestival|in|Notodden já|jsem cestoval|kolem|v|Telemarku|a|pak|jsem byl|já|na|bluesovém festivalu|v|Notoddenu я|я подорожував|навколо|в|Телемарк|і|я бачив|я був|я|на|блюзовому фестивалі|в|Нотодден je|ai voyagé|autour|dans|Telemark|et|ai vu|j'étais|je|à|festival de blues|à|Notodden eu|viajei|ao redor|em|Telemark|e|então|estive|eu|em|festival de blues|em|Notodden |viajé|alrededor||Telemark|||estuve|||festival de blues||Notodden Я|путешествовал|вокруг|в|Телемарк|и|увидел|был|я|на|блюзовом фестивале|в|Нотоддене I|traveled|around||Telemark|and|then|then|||blues festival|at|Notodden ja|podróżowałem|wokoło|i|Telemark|i|więc|byłem|ja|na|festiwalu bluesowym|w|Notodden ben|seyahat ettim|etrafında|içinde|Telemark|ve|sonra|bulundum|ben|-de|blues festivali|-de|Notodden |سفر کردم|||||||||فستیوال بلوز|| - I traveled around Telemark, and then I was at a blues festival in Notodden. - Viajé por Telemark, y luego estuve en un festival de blues en Notodden. - من در تلماک سفر کردم و بعد به جشنواره بلوز در نوتودن رفتم. - Ich bin durch Telemark gereist und war dann auf dem Bluesfestival in Notodden. - Я путешествовал по Телемарку, а потом был на блюзовом фестивале в Нотоддене. - Cestoval jsem po Telemarku a byl jsem na bluesovém festivalu v Notoddenu. - Eu viajei por Telemark e fui a um festival de blues em Notodden. - Telemark'ta dolaştım, sonra Notodden'de blues festivaline gittim. - Я подорожував по Телемарку, а потім був на блюзовому фестивалі в Нотоддені. - J'ai voyagé à travers le Telemark, et puis j'étais à un festival de blues à Notodden. - Ik heb rondgereisd in Telemark, en toen was ik op een bluesfestival in Notodden. - Podróżowałem po Telemarku, a potem byłem na festiwalu bluesowym w Notodden.

- Hvor lenge var du på festivalen? hoe|lang|was|jij|op|festival Wie|lange|war|du|auf|dem Festival jak|dlouho|jsem byl|ty|na|festivalu скільки|довго|ти був|ти|на|фестивалі combien|longtemps|as été|tu|à|festival quanto|tempo|estive|você|em|festival |cuánto|||| Как долго|долго|был|ты|на|фестивале how|How long|were|||the festival jak|długo|byłeś|ty|na|festiwalu ne kadar|süre|bulundun|sen|-de|festival |||||جشنواره - How long were you at the festival? - ¿Cuánto tiempo estuviste en el festival? - چقدر در جشنواره بودی؟ - Quanto tempo sei stato al festival? - Wie lange warst du auf dem Festival? - Как долго ты был на фестивале? - Jak dlouho jsi byl na festivalu? - Quanto tempo você ficou no festival? - Festivalde ne kadar kaldın? - Скільки ти був на фестивалі? - Combien de temps es-tu resté au festival ? - Hoe lang was je op het festival? - Jak długo byłeś na festiwalu?

- I fire dager. ik|vier|dagen Ich|feuer|Tage já|čtyři|dny я|чотири|дні em|quatro|dias en|quatre|jours en|en|días Я|уволю|дня in|four|to fire ja|cztery|dni ben|dört|gün - In four days. - En cuatro días. - چهار روز. - In vier Tagen. - Через четыре дня. - Za čtyři dny. - Em quatro dias. - Dört gün içinde. - Через чотири дні. - Dans quatre jours. - Over vier dagen. - W cztery dni. Hva med deg? wat|met|jou Was|mit|dir co|s|tebou що|з|тобою quoi|avec|toi o que|com|você |de| Что|с|тобой what|about|you co|z|tobą ne|ile|seni What about you? ¿Y tú? تو چطور؟ Was ist mit dir? А как насчет тебя? A co ty? E você? Ya sen? А ти? Et toi? Wat met jou? A ty?

- Jeg var hjemme. ik|was|thuis Ich|war|zu Hause já|byl|doma я|був|вдома je|étais|à la maison eu|estive|em casa Я|был|дома |was|home ja|byłem|w domu ben|vardı|evde - I was at home. - Estaba en casa. - Ich war zu Hause. - Я был дома. - Byl jsem doma. - Eu estava em casa. - Ben evdeydim. - Я був вдома. - J'étais à la maison. - Ik was thuis. - Byłem w domu.

- Hjemme? Thuis Zuhause doma вдома à la maison em casa Дома Home w domu evde - At home? - ¿En casa? - Zu Hause? - Дома? - Doma? - Em casa? - Evde mi? - Вдома? - À la maison? - Thuis? - W domu?

- Ja, jeg hadde ikke råd til å reise bort, men jeg hadde en flott ferie. ja|ik|had|niet|geld|om|te|reizen|weg|maar|ik|had|een|geweldige|vakantie Ja|ich|hatte|nicht|Geld|zu||reisen|weg|aber|ich|hatte|einen|tollen|Urlaub ano|já|jsem měl|ne|peníze|na|infinitiv|cestovat|pryč|ale|já|jsem měl|jeden|skvělý|dovolená так|я|мав|не|грошей|щоб|інфінітивна частка|подорожувати|геть|але|я|мав|чудову|чудовий|відпустку oui|je|avais|pas|moyen|de|à|voyager|loin|mais|je|avais|des|magnifique|vacances sim|eu|tive|não|dinheiro|para|a|viajar|longe|mas|eu|tive|uma|ótima|férias ||tenía||dinero|||viajar|ir|||tuve||genial| Да|я|имел|не|средства|на|(частица глагола)|путешествовать|далеко|но|я|имел|один|замечательный|отпуск yes|I|had = I had|not|afford|to|to|travel|away|but|I|had||great|holiday tak|ja|miałem|nie|stać|na|żeby|podróżować|daleko|ale|ja|miałem|wspaniałą|wspaniałą|wakacje evet|ben|sahipti|değil|para|-e|-mek|seyahat|uzak|ama|ben|sahipti|bir|harika|tatil ||||پول|||||||||عالی| - Yes, I could not afford to go away, but I had a great holiday. - Sí, no podía permitirme irme de viaje, pero tuve unas vacaciones geniales. - بله، من پول کافی برای مسافرت نداشتم، اما تعطیلات فوق‌العاده‌ای داشتم. - Ja, ich konnte es mir nicht leisten, wegzufahren, aber ich hatte einen tollen Urlaub. - Да, у меня не было денег на поездку, но у меня был отличный отпуск. - Ano, neměl jsem peníze na cestování, ale měl jsem skvělou dovolenou. - Sim, eu não tinha dinheiro para viajar, mas tive umas férias ótimas. - Evet, tatile gitmeye param yoktu ama harika bir tatil geçirdim. - Так, я не міг собі дозволити поїхати, але в мене був чудовий відпочинок. - Oui, je ne pouvais pas me permettre de partir, mais j'ai passé de superbes vacances. - Ja, ik kon het me niet veroorloven om weg te gaan, maar ik had een geweldige vakantie. - Tak, nie mogłem sobie pozwolić na wyjazd, ale miałem wspaniałe wakacje. Om formiddagen jogget jeg eller dro på biblioteket, og om kvelden var jeg på konsert eller slappet av hjemme. in|de ochtend|jogde|ik|of|ging|naar|de bibliotheek|en|in|de avond|was|ik|op|concert|of|ontspande|uit|thuis Am|Vormittag|joggte|ich|oder|ging|zum|Bibliothek|und|am|Abend|war|ich|bei|Konzert|oder|entspannte|sich|zu Hause v|dopoledne|jsem běhal|já|nebo|jsem šel|na|knihovnu|a|v|večer|jsem byl|já|na|koncert|nebo|jsem si odpočíval|od|doma в|ранок|біг|я|або|йшов|в|бібліотеку|і|в|вечір|був|я|на|концерт|або|відпочивав|вдома|вдома pela|manhã|corri|eu|ou|fui|para|biblioteca|e|à|noite|estive|eu|em|concerto|ou|relaxei|relaxando|em casa le|matin|je courais|je|ou|j'allais|à|bibliothèque|et|le|soir|j'étais|je|à|concert|ou|je me reposais|de|chez moi por|mañana|corrí||o|fui|||||||||concierto|o||| В|утре|бегал|я|или|ходил|в|библиотеку|и|вечером|вечере|был|я|на|концерт|или|расслаблялся|от|дома in|In the morning|jogged|I|or|went|to|the library||in|the evening|was|||concert|or|relaxed|off|at home w|przedpołudniu|biegałem|ja|lub|poszedłem|do|biblioteki|i|w|wieczorem|byłem|ja|na|koncercie|lub|relaksowałem|w|w domu -de|sabah|koştu|ben|veya|gitti|-e|kütüphane|ve|-de|akşam|vardı|ben|-de|konser|veya|dinlendi|-de|evde ||دوید||||||||||||||استراحت کردم|| In the morning I jogged or went to the library, and in the evening I went to a concert or relaxed at home. Por la mañana corría o iba a la biblioteca, y por la tarde estaba en un concierto o me relajaba en casa. در صبح‌ها می‌دویدم یا به کتابخانه می‌رفتم، و در شب‌ها در کنسرت بودم یا در خانه استراحت می‌کردم. Am Vormittag joggte ich oder ging in die Bibliothek, und am Abend war ich auf einem Konzert oder entspannte zu Hause. Утром я бегал или ходил в библиотеку, а вечером я был на концерте или отдыхал дома. Dopoledne jsem běhal nebo chodil do knihovny, a večer jsem byl na koncertě nebo jsem si odpočíval doma. De manhã eu corria ou ia à biblioteca, e à noite eu ia a concertos ou relaxava em casa. Öğleden sonra koşuya çıkıyordum ya da kütüphaneye gidiyordum, akşamları ise konsere gidiyordum ya da evde dinleniyordum. Вранці я бігав або йшов до бібліотеки, а ввечері був на концерті або відпочивав вдома. Le matin, je faisais du jogging ou j'allais à la bibliothèque, et le soir, j'assistais à des concerts ou je me détendais chez moi. 'S Ochtends jogde ik of ging ik naar de bibliotheek, en 's avonds was ik op een concert of ontspande ik thuis. Rano biegałem lub chodziłem do biblioteki, a wieczorem byłem na koncercie lub relaksowałem się w domu. Ingen vekkerklokke, ingen planer. geen|wekker|geen|plannen Keine|Wecker|keine|Pläne žádný|budík|žádné|plány жодного|будильника|жодних|планів nenhuma|despertador|nenhum|planos aucune|réveil|aucun|projet ninguna|despertador||planes Никакой|будильник|никаких|планов No|alarm clock|no|plans żadna|budzik|żadnych|planów hiç|çalar saat|hiç|planlar |||برنامه‌ها No alarm clock, no plans. Sin despertador, sin planes. هیچ زنگ بیداری، هیچ برنامه‌ای. Wecker, keine Pläne. Никакого будильника, никаких планов. Žádný budík, žádné plány. Sem despertador, sem planos. Hiçbir alarm saati, hiçbir plan yok. Ніякого будильника, ніяких планів. Pas de réveil, pas de plans. Geen wekker, geen plannen. Brak budzika, brak planów.

- Å, så deilig. oh|zo|heerlijk Oh|so|lecker ach|tak|příjemné о|так|приємно oh|si|agréable ah|tão|delicioso ||rico О|так|вкусно oh|so|Oh, so lovely. o|więc|wspaniale ah|çok|güzel ||خوشمزه - Oh, so delicious. - او، چقدر لذت‌بخش. - Oh, wie schön. - О, как прекрасно. - Ach, to je skvělé. - Ah, que delícia. - Ah, ne güzel. - О, як приємно. - Oh, c'était si agréable. - Oh, wat heerlijk. - O, jak wspaniale.

# B: Berit var i Trøndelag B|Berit|was|in|Trøndelag B|Berit|war|in|Trøndelag B|Berit|byla|v|Trøndelagu Б|Беріт|була|в|Тренделаг B|Berit|était|à|Trøndelag B|Berit|estava|em|Trøndelag |Berit||| Б|Берит|была|в|Трёнделаге |Berit was in Trøndelag|was||Trøndelag B|Berit|była|w|Trøndelag B|Berit|vardı|de|Trøndelag |بریت||| # B: Berit was in Trøndelag # B: Berit estaba en Trøndelag # ب: بریت در ترندلاگ بود. # B: Berit war in Trøndelag # Б: Берит была в Трёнделаге # B: Berit byla v Trøndelag # B: Berit estava em Trøndelag # B: Berit Trøndelag'daydı # B: Беріт була в Тренделагу # B: Berit était à Trøndelag # B: Berit was in Trøndelag # B: Berit była w Trøndelag

I sommerferien var Berit i Trøndelag. in|zomervakantie|was|Berit|in|Trøndelag In|den Sommerferien|war|Berit|in|Trøndelag v|letních prázdninách|byla|Berit|v|Trøndelagu в|літніх канікулах|була|Беріт|в|Тренделаг en|vacances d'été|était|Berit|à|Trøndelag no|férias de verão|estava|Berit|em|Trøndelag |vacaciones de verano||Berit||Trøndelag В|летние каникулы|была|Берит|в|Трёнделаге |summer vacation|was|Berit||Trøndelag w|wakacje|była|Berit|w|Trøndelag içinde|yaz tatilinde|vardı|Berit|de|Trøndelag |||بریت|| During the summer holidays, Berit was in Trøndelag. Durante las vacaciones de verano, Berit estuvo en Trøndelag. در تعطیلات تابستانی، بریت در ترندلاگ بود. In den Sommerferien war Berit in Trøndelag. Летом Берит была в Трёнделаге. Během letních prázdnin byla Berit v Trøndelag. Nas férias de verão, Berit estava em Trøndelag. Yaz tatilinde Berit Trøndelag'daydı. Влітку Беріт була в Тренделагу. Pendant les vacances d'été, Berit était à Trøndelag. In de zomervakantie was Berit in Trøndelag. W wakacje Berit była w Trøndelag. Først tok hun tog til Trondheim, for der har hun mange venner. eerst|nam|zij|trein|naar|Trondheim|want|daar|heeft|zij|veel|vrienden Zuerst|nahm|sie|Zug|nach|Trondheim|denn|dort|hat|sie|viele|Freunde nejdříve|vzala|ona|vlak|do|Trondheimu|protože|tam|má|ona|mnoho|přátel спочатку|взяла|вона|поїзд|до|Тронгейм|тому що|там|має|вона|багато|друзів d'abord|elle a pris|elle|train|à|Trondheim|car|là|elle a|elle|beaucoup de|amis primeiro|pegou|ela|trem|para|Trondheim|porque|lá|tem|ela|muitos|amigos |tomó|ella|tren|||porque|allí||ella|| Сначала|села|она|поезд|в|Тронхейм|потому что|там|имеет|она|много|друзей |took||train||Trondheim|because|there|has|she|many|friends najpierw|wzięła|ona|pociąg|do|Trondheim|ponieważ|tam|ma|ona|wielu|przyjaciół önce|aldı|o|tren|e|Trondheim|çünkü|orada|var|o|çok|arkadaşlar |||قطار|||||||| First she took a train to Trondheim, because she has many friends there. Primero tomó el tren a Trondheim, porque allí tiene muchos amigos. اول او با قطار به تروندهایم رفت، چون آنجا دوستان زیادی دارد. Zuerst nahm sie den Zug nach Trondheim, denn dort hat sie viele Freunde. Сначала она поехала на поезде в Тронхейм, потому что там у нее много друзей. Nejprve jela vlakem do Trondheimu, protože tam má mnoho přátel. Primeiro, ela pegou o trem para Trondheim, pois lá ela tem muitos amigos. Önce Trondheim'a trenle gitti, çünkü orada birçok arkadaşı var. Спочатку вона поїхала потягом до Тронгейма, адже там у неї багато друзів. D'abord, elle a pris le train pour Trondheim, car elle a beaucoup d'amis là-bas. Eerst nam ze de trein naar Trondheim, want daar heeft ze veel vrienden. Najpierw pojechała pociągiem do Trondheim, bo ma tam wielu przyjaciół. Etterpå reiste hun med buss til Namsos for å fiske laks. daarna|reisde|zij|met|bus|naar|Namsos|om|te|vissen|zalm Danach|fuhr|sie|mit|dem Bus|nach|Namsos|um|zu|angeln|Lachs poté|jela|ona|s|autobusem|do|Namsosu|aby|infinitivní částice|rybařit|lososa потім|поїхала|вона|на|автобус|до|Намсос|щоб|інфінітивна частка|ловити|лосось depois|viajou|ela|de|ônibus|para|Namsos|para|infinitivo|pescar|salmão ensuite|elle a voyagé|elle|en|bus|à|Namsos|pour|inf|pêcher|saumon después|viajó||en|autobús|a||para||pescar|salmón Затем|поехала|она|на|автобус|в|Намсос|чтобы|(частица инфинитива)|ловить|лосось afterwards|traveled|she|by|bus|to|Namsos|to|to|fish for salmon|salmon potem|pojechała|ona|autobusem|do|do|Namsos|aby|(partykuła bezokolicznika)|łowić|łososia sonra|gitti|o|ile|otobüs|e|Namsos|için|-mek|balık tutmak|somon |||||||||ماهیگیری| Afterwards, she traveled by bus to Namsos to fish for salmon. بعداً او با اتوبوس به نامسوس سفر کرد تا ماهی سالمون صید کند. Danach reiste sie mit dem Bus nach Namsos, um Lachs zu angeln. Потом она поехала на автобусе в Намсос, чтобы ловить лосося. Poté jela autobusem do Namsosu, aby chytala lososy. Depois, ela viajou de ônibus para Namsos para pescar salmão. Sonra Namsos'a otobüsle gitti, somon balığı avlamak için. Потім вона поїхала автобусом до Намсоса, щоб ловити лосося. Ensuite, elle a pris le bus pour Namsos pour pêcher du saumon. Daarna reisde ze met de bus naar Namsos om zalm te vissen. Potem pojechała autobusem do Namsos, aby łowić łososia. Billetten kjøpte hun på bussterminalen i Trondheim. de tickets|ze kocht|zij|op|het busstation|in|Trondheim Das Ticket|kaufte|sie|an|der Busbahnhof|in|Trondheim jízdenku|koupila|ona|na|autobusovém nádraží|v|Trondheimu квиток|вона купила|вона|на|автостанції|в|Тронгеймі o bilhete|ela comprou|ela|na|rodoviária|em|Trondheim le billet|elle a acheté|elle|à|la gare routière|à|Trondheim el billete|compró|ella||terminal de autobuses|en|Trondheim Билет|купила|она|на|автобусной станции|в|Тронхейме ticket|bought|||the bus terminal||Trondheim bilet|kupiła|ona|w|terminalu autobusowym|w|Trondheimie biletin|satın aldı|o|-de|otobüs terminalinde|-de|Trondheim |خرید|||ترمینال اتوبوس|| She bought the ticket at the bus terminal in Trondheim. Ella compró el billete en la terminal de autobuses en Trondheim. او بلیط را در پایانه اتوبوس در تروندهایم خرید. Ha comprato il biglietto al terminal degli autobus di Trondheim. Das Ticket kaufte sie an der Bushaltestelle in Trondheim. Билет она купила на автобусной станции в Тронхейме. Lístek si koupila na autobusovém nádraží v Trondheimu. Ela comprou o bilhete na rodoviária de Trondheim. Bileti Trondheim'daki otobüs terminalinden aldı. Квиток вона купила на автовокзалі в Трондхеймі. Elle a acheté le billet à la gare routière de Trondheim. Het ticket kocht ze op het busstation in Trondheim. Bilet kupiła na dworcu autobusowym w Trondheim.

[På bussterminalen:] op|het busstation] An|der Busbahnhof na|autobusovém nádraží] на|автостанції] à|la gare routière na|rodoviária] |en la terminal de autobuses На|автобусной станции |the bus terminal w|terminalu autobusowym] -de|otobüs terminalinde] |ایستگاه اتوبوس [At the bus terminal:] [En la terminal de autobuses:] [An der Bushaltestelle:] [На автобусной станции:] [Na autobusovém nádraží:] [Na rodoviária:] [Otobüs terminalinde:] [На автовокзалі:] [À la gare routière:] [Op het busstation:] [Na dworcu autobusowym:]

- Går det buss til Namsos? gaat|het|bus|naar|Namsos Fährt|der|Bus|nach|Namsos jede|to|autobus|do|Namsosu йде|це|автобус|до|Намсосу vai|isso|ônibus|para|Namsos va|cela|bus|à|Namsos va|hay|autobús||Namsos Идет|это|автобус|в|Намсос does|it|bus|to|Namsos jedzie|to|autobus|do|Namsos gidiyor|o|otobüs|-e|Namsos - Is there a bus to Namsos? - ¿Hay autobús a Namsos? - آیا اتوبوسی به نامسوس می‌رود؟ - Fährt ein Bus nach Namsos? - Идёт ли автобус в Намсос? - Jezdí sem autobus do Namsosu? - Tem ônibus para Namsos? - Namsos'a otobüs var mı? - Чи їде автобус до Намсоса? - Y a-t-il un bus pour Namsos ? - Gaat er een bus naar Namsos? - Czy jest autobus do Namsos?

- Ja, det gjør det. ja|het|het doet| Ja|das|macht|es ano|to|dělá|to так|це|робить|це oui|cela|fait|cela sim|isso|faz|isso ||hace| Да|это|делает|это |it|does|it tak|to|jedzie| evet|o|yapıyor|o - Yes it does. - Sí, lo hace. - بله، می‌رود. - Ja, das tut es. - Да, идёт. - Ano, jezdí. - Sim, tem. - Evet, var. - Так, їде. - Oui, il y en a. - Ja, dat gaat. - Tak, jest. Det går buss klokka 08.00, 12.00 og 14.30. het|gaat|bus|om|en Es|fährt|Bus|um|und to|jede|autobus|v|a це|їде|автобус|о|і isso|vai|ônibus|às|e cela|va|bus|à l'heure|et se|va|autobús|a las| Это|идет|автобус|в|и |goes|bus|| to|jedzie|autobus|o godzinie|i o|gider|otobüs|saat|ve There are buses at 08.00, 12.00 and 14.30. Hay autobús a las 08:00, 12:00 y 14:30. اتوبوس در ساعت 08:00، 12:00 و 14:30 می‌رود. Es fährt ein Bus um 08:00, 12:00 und 14:30. Автобус ходит в 08:00, 12:00 и 14:30. Autobus odjíždí v 08:00, 12:00 a 14:30. Há ônibus às 08:00, 12:00 e 14:30. Saat 08.00, 12.00 ve 14.30'da otobüs var. Автобус їде о 08:00, 12:00 та 14:30. Il y a un bus à 08h00, 12h00 et 14h30. Er rijdt een bus om 08.00, 12.00 en 14.30. Autobus odjeżdża o 08:00, 12:00 i 14:30.

- Går bussen direkte til Namsos, eller må jeg bytte underveis? gaat|de bus|rechtstreeks|naar|Namsos|of|moet|ik|overstappen|onderweg Fährt|der Bus|direkt|nach|Namsos|oder|muss|ich|umsteigen|unterwegs jede|autobus|přímo|do|Namsos|nebo|musím|já|přestoupit|cestou їде|автобус|прямо|до|Намсос|або|повинен|я|пересідати|в дорозі vai|o ônibus|direto|para|Namsos|ou|devo|eu|trocar|durante o percurso va|le bus|direct|à|Namsos|ou|dois|je|changer|en route va||||Namsos|o|debo|yo|cambiar|en el camino Идет|автобус|прямо|в|Намсос|или|должен|я|пересесть|в пути does the||directly||Namsos|or|must||change buses|on the way jedzie|autobus|bezpośrednio|do|Namsos|albo|muszę|ja|przesiąść|w trakcie gidiyor|otobüs|direkt|-e|Namsos|veya|zorunda|ben|aktarma yapmak|yolculuk sırasında ||مستقیم|||||||در مسیر - Does the bus go directly to Namsos, or do I have to change along the way? - ¿Va el autobús directo a Namsos, o tengo que hacer un transbordo en el camino? - آیا اتوبوس مستقیماً به نامسوس می‌رود یا اینکه باید در میانه راه جابجا شوم؟ - Fährt der Bus direkt nach Namsos, oder muss ich unterwegs umsteigen? - Автобус идет прямо в Намсос, или мне нужно будет пересаживаться по пути? - Je autobus přímo do Namsosu, nebo musím přestupovat? - O ônibus vai direto para Namsos, ou eu preciso fazer baldeação? - Otobüs doğrudan Namsos'a mı gidiyor, yoksa yolda mı aktarma yapmam gerekiyor? - Автобус їде безпосередньо до Намсоса, чи потрібно мені пересідати по дорозі? - Le bus va-t-il directement à Namsos, ou dois-je changer en cours de route ? - Gaat de bus rechtstreeks naar Namsos, of moet ik onderweg overstappen? - Czy autobus jedzie bezpośrednio do Namsos, czy muszę się przesiadać?

- Den går direkte. hij|gaat|rechtstreeks Es|fährt|direkt ten|jede|přímo він|їде|прямо il|va|direct ele|vai|direto ||directo Она|идет|прямо The|goes|It goes directly. on|jedzie|bezpośrednio o|gidiyor|direkt ||مستقیم - It goes directly. - Va directamente. - بله، به‌طور مستقیم می‌رود. - Er fährt direkt. - Он идет прямо. - Je to přímý spoj. - Ele vai direto. - Doğrudan gidiyor. - Він їде безпосередньо. - Il va directement. - Hij gaat rechtstreeks. - Jedzie bezpośrednio.

- Hvor lang tid tar det? hoe|lang|tijd|duurt|het Wie|lang|Zeit|dauert|es jak|dlouho|čas|trvá|to скільки|довгий|час|займає|це quanto|longo|tempo|leva|isso combien|long|temps|prend|cela cuánto|larga|tiempo|toma|eso Какой|длинный|время|займет|это how|long|time|it takes|it jak|długi|czas|zajmuje|to ne kadar|uzun|zaman|alıyor|bu - How long does it take? - ¿Cuánto tiempo tarda? - چقدر طول می‌کشد؟ - Wie lange dauert es? - Сколько времени это займет? - Jak dlouho to trvá? - Quanto tempo leva? - Ne kadar sürüyor? - Скільки часу це займе? - Combien de temps cela prend-il ? - Hoe lang duurt het? - Ile to zajmie czasu?

- Tre timer og tre kvarter. drie|uren|en|drie|kwartieren Drei|Stunden|und|drei|Viertel tři||||čtvrtě три|години|і|три|чверті trois|heures|et|trois|quarts três|horas|e|três|quartos |horas|||minutos Три|часа|и|три|четверти three|hours||three|quarter trzy|godziny|i|trzy|kwadranse üç|saat|ve|üç|çeyrek - Three hours and three quarters. - Tres horas y tres cuartos. - سه ساعت و سه ربع. - Drei Stunden und drei Viertel. - Три часа и три четверти. - Tři hodiny a tři čtvrtě. - Três horas e quinze minutos. - Üç saat ve on beş dakika. - Три години і три чверті. - Trois heures et quinze minutes. - Drie uur en drie kwartier. - Trzy godziny i piętnaście minut.

- Jeg vil gjerne ha én billett til bussen klokka 12. ik|wil|graag|hebben|één|ticket|voor|bus|om Ich|will|gerne|haben|ein|Ticket|für|den Bus|um |chci|rád|mít|jeden|jízdenku|na|autobus|v я|хочу|охоче|мати|один|квиток|на|автобус|о je|veux|bien|avoir|un|billet|pour|le bus|à l'heure eu|quero|gostaria|ter|um|bilhete|para|o ônibus|às ||gustaría||una||para||a las Я|хочу|с удовольствием|получить|один|билет|на|автобус|в |would|would like|have|one|ticket|to|bus|at ja|chcę|chętnie|mieć|jeden|bilet|na|autobus|o godzinie ben|istiyorum|memnuniyetle|almak|bir|bilet|için|otobüs|saat |||||بلیط||| - I would like one ticket for the bus at 12 o'clock. - Me gustaría tener un billete para el autobús a las 12. - من یک بلیط برای اتوبوس ساعت ۱۲ می‌خواهم. - Ich hätte gerne ein Ticket für den Bus um 12 Uhr. - Я хотел бы один билет на автобус в 12 часов. - Rád bych měl jednu jízdenku na autobus v 12 hodin. - Eu gostaria de um bilhete para o ônibus às 12 horas. - Saat 12'deki otobüs için bir bilet almak istiyorum. - Я хотів би один квиток на автобус о 12 годині. - Je voudrais un billet pour le bus de 12 heures. - Ik wil graag één ticket voor de bus om 12 uur. - Chciałbym jedną bilet na autobus o godzinie 12. Er det noe ledig da? is|dat|iets|vrij|dan Ist|es|etwas|frei|dann je|to|něco|volné|tehdy є|це|щось|вільне|тоді est-ce que|il y a|quelque|disponible|alors é|isso|algum|disponível|então ||algo|disponible|entonces Есть|это|что-то|свободное|тогда is|it|anything|available|then czy jest|to|coś|wolne|wtedy mi|o|bir şey|boş|o zaman |||خالی| Is there anything available then? ¿Hay algo disponible entonces? آیا در آن زمان جایی هست؟ Gibt es da noch etwas frei? Есть ли что-то свободное тогда? Je něco volného? Há algo disponível então? O zaman boş yer var mı? Чи є щось вільне тоді? Y a-t-il de la place à ce moment-là ? Is er iets beschikbaar dan? Czy są jakieś wolne miejsca?

- Ja, det er det. ja|dat|is|dat Ja|es|ist|das |to|je|to так|це|є|це oui|il y a|est|ça sim|isso|é|isso Да|это|есть|это yes|it||it tak|to|jest|to evet|o|var|o - Yes, it is. - Sí, lo hay. - Ja, das gibt es. - Да, есть. - Ano, je. - Sim, há. - Evet, var. - Так, є. - Oui, il y en a. - Ja, dat is er. - Tak, są. Det er god plass. het|is|goed|ruimte Es|ist|viel|Platz to|je|dobrá|místo це|є|хороший|простір isso|é|boa|espaço c'est|est|bon|espace hay|hay|buena|espacio Это|есть|хорошая|место There||good|plenty of space to|jest|dobra|przestrzeń o|var|iyi|alan There is plenty of space. Hay mucho espacio. جا خوب است. Es ist viel Platz. Здесь много места. Je dost místa. Há bastante espaço. Burası geniş. Тут багато місця. Il y a beaucoup d'espace. Er is veel ruimte. Jest dużo miejsca. Vil du ha en vei eller tur-retur? wil|jij|hebben|een|enkele reis|of|retour| Will|du|haben|eine|einfache Fahrt|oder|| chceš|ty|mít|jeden|směr|nebo|| хочеш|ти|мати|один|шлях|або|| veux|tu|avoir|un|chemin|ou|| quer|você|ter|uma|passagem|ou||retorno ||tener|un|billete|o|ida|ida y vuelta Хочешь|ты|иметь|один|билет в одну сторону|или||обратный ||||way|or|round trip|round trip chcesz|ty|mieć|jeden|bilet|lub|| ister misin|sen|almak|bir|yol|veya|| |||||||برگشت Do you want a road or round trip? ¿Quieres un billete de ida o de ida y vuelta? آیا یک طرفه می‌خواهی یا رفت و برگشت؟ Möchten Sie eine einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt? Вы хотите один путь или туда-обратно? Chceš jednosměrnou jízdenku nebo zpáteční? Você quer uma via ou ida e volta? Tek yön mü yoksa gidiş-dönüş mü istersiniz? Вам потрібен один шлях чи туди і назад? Voulez-vous un aller simple ou un aller-retour ? Wil je een enkele reis of retour? Czy chcesz bilet w jedną stronę czy tam i z powrotem?

- Én vei, takk. één|reis|dank Ein|Weg|danke jeden|směr|děkuji один|шлях|дякую uma|passagem|obrigado un|chemin|merci un|camino|gracias Один|путь|спасибо One|One way, please.|thank jeden|bilet|dziękuję bir|yol|teşekkürler - One way, please. - Un billete de ida, gracias. - یک طرفه، لطفا. - Eine einfache Fahrt, bitte. - Один путь, спасибо. - Jednosměrnou, prosím. - Uma via, obrigado. - Tek yön, teşekkürler. - Один шлях, дякую. - Un aller simple, merci. - Een enkele reis, dank je. - W jedną stronę, dziękuję. Hva koster det? wat|kost|het Was|kostet|es co|stojí|to що|коштує|це que|coûte|cela o que|custa|isso Что|стоит|это what|costs| co|kosztuje|to ne|fiyatı|o How much does it cost? Was kostet das? Сколько это стоит? Kolik to stojí? Quanto custa? Bu ne kadar? Скільки це коштує? Combien ça coûte ? Wat kost het? Ile to kosztuje?

- 350 kroner. kronen Kronen korun крон coroas couronnes coronas крон koron krona - NOK 350. - 350 Kronen. - 350 крон. - 350 korun. - 350 coroas. - 350 krona. - 350 крон. - 350 couronnes. - 350 kronen. - 350 koron. Skal du betale kontant eller med kort? moet|jij|betalen|contant|of|met|kaart Soll|du|bezahlen|bar|oder|mit|Karte máš|ty|platit|hotově|nebo|s|kartou повинен|ти|платити|готівкою|або|з|карткою doit|tu|payer|en espèces|ou|avec|carte deve|você|pagar|em dinheiro|ou|com|cartão |||efectivo||| Будешь|ты|платить|наличными|или|с|картой Will||pay|cash|or|by|card będziesz miał|ty|płacić|gotówką|czy|kartą| -meli|sen|ödemek|nakit|veya|ile|kart |||نقدی||| Should you pay in cash or by card? ¿Vas a pagar en efectivo o con tarjeta? آیا می‌خواهید نقدی پرداخت کنید یا با کارت؟ Möchten Sie bar oder mit Karte bezahlen? Вы будете платить наличными или картой? Budeš platit hotově nebo kartou? Você vai pagar em dinheiro ou com cartão? Nakit mi yoksa kartla mı ödeyeceksin? Ви будете платити готівкою чи карткою? Allez-vous payer en espèces ou par carte ? Ga je contant of met kaart betalen? Czy chcesz zapłacić gotówką czy kartą?

- Med kort. met|kaart Mit|Karte s|kartou з|карткою avec|carte com|cartão |tarjeta С картой|карта with|card kartą|kartą |kart - With card. - Con tarjeta. - با کارت. - Mit Karte. - Картой. - Kartou. - Com cartão. - Kartla. - Карткою. - Par carte. - Met kaart. - Kartą.

- Et øyeblikk. een|moment Ein|Moment jeden|okamžik один|момент un|instant um|momento |momento Одно|мгновение a|moment jeden|moment |an - A moment. - Un momento. - یک لحظه. - Einen Moment. - Одну минуту. - Chvilku. - Um momento. - Bir dakika. - Хвилинку. - Un instant. - Een momentje. - Chwileczkę. Nå kan du slå koden. nu|kan|jij|breken|de code Jetzt|kannst|du|eingeben|den Code nyní|můžeš|ty|zlomit|kód тепер|можеш|ти|вдарити|код maintenant|peux|tu|frapper|le code agora|pode|você|quebrar|o código |||romper|código Теперь|можешь|ты|ввести|код now|can||enter|the code teraz|możesz|ty|złamać|kod şimdi|-ebilmek|sen|vurmak|kodu ||||کد Now you can enter the code. Ahora puedes golpear el código. حال می‌توانی کد را وارد کنی. Jetzt kannst du den Code eingeben. Теперь ты можешь ввести код. Nyní můžeš rozluštit kód. Agora você pode decifrar o código. Artık kodu çözebilirsin. Тепер ти можеш ввести код. Maintenant, vous pouvez déchiffrer le code. Nu kun je de code kraken. Teraz możesz złamać kod.

# C: Kristian var i Telemark C|Kristian|was|in|Telemark |Kristian|war|in|Telemark C|Kristian|byl|v|Telemarku C|Крістіан|був|в|Телемарк C|Kristian|estava|em|Telemark C|Kristian|était|à|Telemark |Kristian|||Telemark |Кристиан|был|в|Телемарк C(1)|Kristian|||Telemark C|Kristian|był|w|Telemarku C|Kristian|vardı|-de|Telemark # C: Kristian was in Telemark # C: Kristian estaba en Telemark # سی: کریستیان در تلماrk بود # C: Kristian war in Telemark # C: Кристиан был в Телемарке # C: Kristian byl v Telemarku # C: Kristian estava em Telemark # C: Kristian Telemark'taydı # C: Крістіан був у Телемарку # C: Kristian était en Telemark # C: Kristian was in Telemark # C: Kristian był w Telemarku

Kristian reiste på bilferie. Kristian|reisde|op|autoreis Kristian|reiste|auf|Autofahrt Kristian|cestoval|na|automobilovou dovolenou Крістіан|подорожував|на|автомобільну відпустку Kristian|viajou|em|viagem de carro Kristian|il a voyagé|en|vacances en voiture Kristian|||vacaciones en coche Кристиан|поехал|на|автомобильное путешествие Kristian|traveled|on|road trip Kristian|podróżował|na|wakacje samochodowe Kristian|seyahat etti|-de|araba tatili |||مسافرت با خودرو Kristian went on a road trip. Kristian viajó de vacaciones en coche. کریستیان به سفر خودرویی رفت. Kristian machte eine Autofahrt. Кристиан отправился в автомобильное путешествие. Kristian jel na dovolenou autem. Kristian foi de carro em uma viagem. Kristian bir araba tatiline çıktı. Крістіан поїхав у подорож на автомобілі. Kristian est parti en vacances en voiture. Kristian ging op autovakantie. Kristian pojechał na wakacje samochodowe. Først kjørte han til en venn i Kragerø. eerst|reed|hij|naar|een|vriend|in|Kragerø Zuerst|fuhr|er|zu|einem|Freund|in|Kragerø nejprve|jel|on|k|jednomu|příteli|v|Kragerø спочатку|їхав|він|до|одного|друга|в|Крагеро d'abord|il a conduit|il|chez|un|ami|à|Kragerø primeiro|dirigiu|ele|para|um|amigo|em|Kragerø |fue||a||amigo||Kragerø Сначала|он поехал|он|к|одному|другу|в|Крагерё first|drove|he|to|a|friend|in|Kragerø najpierw|jechał|on|do|przyjaciela||w|Kragerø önce|sürdü|o|-e|bir|arkadaş|-de|Kragerø |||||||کراگرø First he drove to a friend in Kragerø. Primero condujo a un amigo en Kragerø. او ابتدا به یک دوستش در کراگرö رفت. Zuerst fuhr er zu einem Freund in Kragerø. Сначала он поехал к другу в Крагерё. Nejprve jel k příteli do Kragerø. Primeiro, ele dirigiu até um amigo em Kragerø. Önce Kragerø'deki bir arkadaşına gitti. Спочатку він поїхав до друга в Крагеро. D'abord, il a conduit chez un ami à Kragerø. Eerst reed hij naar een vriend in Kragerø. Najpierw pojechał do przyjaciela w Kragerø. Kragerø er en koselig, liten by ved kysten. Kragerø|is|een|gezellig|klein|stad|aan|kust Kragerø|ist|eine|gemütliche|kleine|Stadt|an|der Küste Kragerø|je|jeden|útulný|malý|město|u|pobřeží Крагеро|є|один|затишний|маленький|місто|біля|узбережжя Kragerø|é|uma|acolhedora|pequena|cidade|à|costa Kragerø|est|une|agréable|petite|ville|au bord de|la côte Kragerø|||agradable||ciudad|junto al|costa Крагерё|есть|один|уютный|маленький|город|у|побережья Kragerø|is|a|cozy|small|town|by the|the coast Kragerø|jest|jeden|przytulne|małe|miasto|nad|wybrzeżem Kragerø|-dir|bir|hoş|küçük|şehir|yanında|kıyı |||دلپذیر||||ساحل Kragerø is a cosy, small town by the coast. Kragerø es una acogedora, pequeña ciudad en la costa. کراگرö یک شهر کوچک و دلنشین در کنار سواحل است. Kragerø ist eine gemütliche, kleine Stadt an der Küste. Крагерё — это уютный, маленький город на побережье. Kragerø je útulné, malé město na pobřeží. Kragerø é uma cidade pequena e aconchegante na costa. Kragerø, kıyıda bulunan sevimli, küçük bir şehirdir. Крагеро - це затишне, маленьке містечко на узбережжі. Kragerø est une petite ville agréable au bord de la mer. Kragerø is een gezellig, klein stadje aan de kust. Kragerø to urocze, małe miasteczko nad brzegiem morza. Men været var elendig, og de satt inne og spilte kort hver dag. maar|het weer|was|slecht|en|zij|zaten|binnen|en|speelden|kaarten|elke|dag Aber|das Wetter|war|elend|und|sie|saßen|drinnen|und|spielten|Karten|jeden|Tag ale|počasí|bylo|hrozné|a|oni|seděli|uvnitř|a|hráli|karty|každý|den але|погода|була|жахливою|і|вони|сиділи|всередині|і|грали|карти|кожен|день mais|le temps|était|horrible|et|ils|étaient assis|à l'intérieur|et|jouaient|aux cartes|chaque|jour mas|o tempo|estava|péssimo|e|eles|sentaram|dentro|e|jogaram|cartas|cada|dia |el tiempo||miserable||ellos|estaban|dentro||jugaban|cartas|| Но|погода|был|ужасной|и|они|сидели|внутри|и|играли|карты|каждый|день but|the weather|was|terrible|and|they|sat|inside|and|played|cards|every|day ale|pogoda|była|okropna|i|oni|siedzieli|w środku|i|grali|w karty|każdy|dzień ama|hava|-dı|berbat|ve|onlar|oturdular|içeride|ve|oynadılar|kart|her|gün |||||||||بازی می‌کردند||| But the weather was miserable, and they sat inside and played cards every day. Pero el clima era terrible, y se quedaron adentro jugando a las cartas todos los días. اما هوا بسیار بد بود و آنها هر روز در خانه نشسته و با کارت بازی می کردند. Ma il tempo era pessimo, e si sedevano dentro e giocavano a carte ogni giorno. 但天气很糟糕，他们每天坐在里面打牌。 Aber das Wetter war miserabel, und sie saßen drinnen und spielten jeden Tag Karten. Но погода была ужасной, и они каждый день сидели внутри и играли в карты. Ale počasí bylo hrozné a každý den seděli uvnitř a hráli karty. Mas o tempo estava péssimo, e eles ficavam dentro de casa jogando cartas todos os dias. Ama hava berbattı ve her gün içeride oturup kart oynadılar. Але погода була жахливою, і вони сиділи вдома та грали в карти кожного дня. Mais le temps était terrible, et ils restaient à l'intérieur à jouer aux cartes chaque jour. Maar het weer was vreselijk, en ze zaten elke dag binnen en speelden kaarten. Ale pogoda była okropna, więc codziennie siedzieli w środku i grali w karty. Etter to uker dro de på bluesfestival på Notodden. na|twee|weken|gingen|zij|naar|bluesfestival|in|Notodden Nach|zwei|Wochen|fuhren|sie|zur|Bluesfestival|in|Notodden po|dvou|týdnech|odjeli|oni|na|bluesový festival|do|Notodden після|двох|тижнів|поїхали|вони|на|фестиваль блюзу|в|Нотодден depois de|duas|semanas|foram|eles|a|festival de blues|em|Notodden après|deux|semaines|ils sont partis|ils|à|festival de blues|à|Notodden después|dos|semanas|fui|||festival de blues||Notodden После|двух|недель|они поехали||на|блюзовый фестиваль|в|Нотодден after|two|two weeks|went|they|to|blues festival|to|Notodden Blues Festival po|dwóch|tygodniach|pojechali|oni|na|festiwal bluesowy|w|Notodden sonra|iki|hafta|gittiler|onlar|-e|blues festivali|-de|Notodden After two weeks they went to a blues festival in Notodden. Después de dos semanas, fueron a un festival de blues en Notodden. پس از دو هفته، آنها به جشنواره بلوز در نوتودن رفتند. Nach zwei Wochen gingen sie zum Bluesfestival in Notodden. Через две недели они поехали на блюзовый фестиваль в Нотодден. Po dvou týdnech jeli na bluesový festival do Notoddenu. Depois de duas semanas, eles foram a um festival de blues em Notodden. İki hafta sonra Notodden'deki blues festivaline gittiler. Після двох тижнів вони поїхали на фестиваль блюзу в Нотодден. Après deux semaines, ils sont allés à un festival de blues à Notodden. Na twee weken gingen ze naar het bluesfestival in Notodden. Po dwóch tygodniach pojechali na festiwal bluesowy w Notodden. Der hadde de det fint. daar|hadden|zij|het|leuk Dort|hatten|sie|es|schön tam|měli|oni|to|hezky там|мали|вони|це|добре lá|tiveram|eles|isso|bom là|ils avaient|ils|cela|bien ahí|tenían||lo|bien Там|имели|они|это|хорошо there|had|they|it|well tam|mieli|oni|to|miło orada|sahiptiler|onlar|onu|güzel There they had it fine. Allí se divirtieron. در آنجا خوب گذراندند. Dort hatten sie eine schöne Zeit. Там им было хорошо. Tam se měli dobře. Lá, eles se divertiram. Orada güzel vakit geçirdiler. Там їм було добре. Là, ils se sont bien amusés. Daar hadden ze het leuk. Tam mieli się dobrze. De hørte på musikk fra morgen til kveld, drakk øl og snakket med andre bluesinteresserte. zij|hoorden|naar|muziek|van|ochtend|tot|avond|dronken|bier|en|spraken|met|andere|bluesliefhebbers Sie|hörten|zu|Musik|von|Morgen|bis|Abend|tranken|Bier|und|sprachen|mit|anderen|Bluesinteressierten oni|slyšeli|na|hudbu|od|rána|do|večera|pili|pivo|a|mluvili|s|další|zájemci o blues вони|слухали|на|музику|з|ранку|до|вечора|пили|пиво|і|говорили|з|іншими|любителями блюзу ils|ont écouté|à|musique|de|matin|à|soir|ont bu|bière|et|ont parlé|avec|d'autres|passionnés de blues eles|ouviram|em|música|de|manhã|até|noite|beberam|cerveja|e|conversaram|com|outros|interessados em blues |oían|||de||hasta||bebieron|cerveza||hablaron||otros|aficionados del blues Они|слушали|на|музыку|с|утра|до|вечера|пили|пиво|и|разговаривали|с|другими|любителями блюза They|listened to|to|music|from|morning|to|evening|drank|beer|and|talked|to|other|blues enthusiasts oni|słuchali|na|muzyki|od|rana|do|wieczora|pili|piwo|i|rozmawiali|z|innymi|miłośnikami bluesa onlar|dinlediler|üzerine|müzik|dan|sabah|e kadar|akşam|içtiler|bira|ve|konuştular|ile|diğer|blues meraklıları ||||||||||||||علاقه‌مندان به بلوز They listened to music from morning to night, drank beer and talked to other blues enthusiasts. Escucharon música de la mañana a la noche, bebieron cerveza y hablaron con otros aficionados al blues. آنها از صبح تا شب به موسیقی گوش می‌دادند، آبجو می‌نوشیدند و با دیگر علاقه‌مندان به بلوز صحبت می‌کردند. Sie hörten von morgens bis abends Musik, tranken Bier und sprachen mit anderen Bluesinteressierten. Они слушали музыку с утра до вечера, пили пиво и разговаривали с другими любителями блюза. Poslouchali hudbu od rána do večera, pili pivo a povídali si s dalšími milovníky blues. Eles ouviam música da manhã à noite, bebiam cerveja e conversavam com outros interessados em blues. Sabah akşam müzik dinlediler, bira içtiler ve diğer blues meraklılarıyla konuştular. Вони слухали музику з ранку до вечора, пили пиво та розмовляли з іншими любителями блюзу. Ils écoutaient de la musique du matin au soir, buvaient de la bière et parlaient avec d'autres passionnés de blues. Ze luisterden de hele dag naar muziek, dronken bier en praatten met andere bluesliefhebbers. Słuchali muzyki od rana do wieczora, pili piwo i rozmawiali z innymi miłośnikami bluesa. Det var mye folk overalt, i gatene og på klubbene, og det var ikke lett å finne et sted å overnatte. het|was|veel|mensen|overal|in|straten|en|op|clubs|en|het|was|niet|gemakkelijk|om|vinden|een|plek|om|overnachten Es|war|viel|Leute|überall|in|den Straßen|und|in|den Clubs|und|es|war|nicht|leicht|zu|finden|einen|Ort|zu|übernachten to|bylo|hodně|lidí|všude|v|ulicích|a|v|klubech|a|to|bylo|ne|snadné|k|najít|nějaké|místo|k|přenocovat це|було|багато|людей|скрізь|на|вулицях|і|в|клубах|і|це|було|не|легко||знайти|одне|місце||переночувати cela|était|beaucoup de|gens|partout|dans|les rues|et|dans|les clubs|et|cela|était|pas|facile|de|trouver|un|endroit|de|passer la nuit isso|estava|muita|gente|em todo lugar|nas|ruas|e|em|clubes|e|isso|estava|não|fácil|para|encontrar|um|lugar|para|passar a noite ||||en todas partes||calles|||los clubes|||||fácil||encontrar||lugar||pernoctar Это|было|много|людей|повсюду|в|улицах|и|в|клубах|и|это|было|не|легко|чтобы|найти|одно|место|чтобы|переночевать there|there|a lot of|people|everywhere|in|the streets|and|at|the clubs|and|it|was||easy|to|find|a|place to stay|to|spend the night to|było|dużo|ludzi|wszędzie|w|ulicach|i|w|klubach|i|to|było|nie|łatwo|do|znaleźć|jakieś|miejsce|do|przenocować bu|vardı|çok|insan|her yerde|içinde|sokaklar|ve|üzerinde|kulüpler||bu|vardı|değil|kolay|-mek|bulmak|bir|yer|-mek|konaklamak |||||||||باشگاه‌ها|||||||||جایگاه||شب‌مانی There were a lot of people everywhere, in the streets and in the clubs, and it was not easy to find a place to stay. در همه جا، در خیابان‌ها و در کلاپ‌ها، مردم زیادی بود و پیدا کردن جایی برای شب‌مانی آسان نبود. Es waren überall viele Leute, auf den Straßen und in den Clubs, und es war nicht leicht, einen Schlafplatz zu finden. Везде было много людей, на улицах и в клубах, и было нелегко найти место для ночлега. Bylo hodně lidí všude, na ulicích a v klubech, a nebylo snadné najít místo na přespání. Havia muita gente por toda parte, nas ruas e nos clubes, e não era fácil encontrar um lugar para passar a noite. Her yerde, sokaklarda ve kulüplerde çok insan vardı ve kalacak bir yer bulmak kolay değildi. Було багато людей скрізь, на вулицях і в клубах, і було нелегко знайти місце для ночівлі. Il y avait beaucoup de monde partout, dans les rues et dans les clubs, et il n'était pas facile de trouver un endroit où passer la nuit. Er waren overal veel mensen, op straat en in de clubs, en het was niet gemakkelijk om een plek om te overnachten te vinden. Było dużo ludzi wszędzie, na ulicach i w klubach, i nie było łatwo znaleźć miejsca na nocleg. Heldigvis fikk de plass på en campingplass i nærheten. gelukkig|kregen|zij|plek|op|een|camping|in|buurt Glücklicherweise|bekamen|sie|Platz|auf|einen|Campingplatz|in|der Nähe naštěstí|dostali|oni|místo|na|nějakém|kemp|v|blízkosti на щастя|отримали|вони|місце|на|один|кемпінг|в|околицях felizmente|conseguiram|eles|lugar|em|um|camping|em|proximidade heureusement|ont eu|des|place|dans|un|camping|à|proximité afortunadamente|obtuvieron||lugar|||campingplatz||cerca К счастью|получили|они|место|на|один|кемпинг|в|окрестностях Fortunately|got|they|place|at|a|campsite||"in the vicinity" na szczęście|dostali|oni|miejsce|na|jednym|kempingu|w|pobliżu neyse ki|aldılar|onlar|yer|üzerinde|bir|kamp alanı|içinde|yakınlık ||||||کمپینگ||نزدیکی Fortunately, they found a place at a nearby campsite. Afortunadamente, encontraron lugar en un camping cercano. خوشبختانه آنها توانستند جایی در یک کمپینگ نزدیک پیدا کنند. Glücklicherweise fanden sie einen Platz auf einem Campingplatz in der Nähe. К счастью, им удалось найти место на кемпинге неподалеку. Naštěstí dostali místo na kempu v blízkosti. Felizmente, conseguiram um lugar em um camping nas proximidades. Neyse ki, yakınlardaki bir kamp alanında yer buldular. На щастя, їм вдалося знайти місце на кемпінгу неподалік. Heureusement, ils ont trouvé une place dans un camping à proximité. Gelukkig kregen ze een plek op een camping in de buurt. Na szczęście znaleźli miejsce na kempingu w pobliżu.

# D: Hilde var hjemme D|Hilde|was|thuis |Hilde|war|zu Hause D|Hilde|byla|doma це|Хільде|була|вдома D|Hilde|estava|em casa D|Hilde|était|chez elle |Hilde|| |Хильде|была|дома D|Hilde was home|was| D|Hilde|była|w domu D|Hilde|vardı|evde |هیلده|| # D: Hilde was at home # D: Hilde estaba en casa # د: هیلده در خانه بود # D: Hilde war zu Hause # Д: Хильда была дома # D: Hilde byla doma # D: Hilde estava em casa # D: Hilde evdeydi # Д: Хільда була вдома # D : Hilde était à la maison # D: Hilde was thuis # D: Hilde była w domu

Hilde var hjemme i ferien. Hilde|was|thuis|in|vakantie Hilde|war|zu Hause|in|den Ferien Hilde|byla|doma|v|prázdninách Хільда|була|вдома|в|канікулах Hilde|estava|em casa|nas|férias Hilde|était|à la maison|pendant|les vacances Hilde||||vacaciones Хильде|была|дома|в|отпуске Hilde was home.|was|home||holidays Hilde|była|w domu|w|ferie Hilde|vardı|evde|-de|tatilde هیلده|||| Hilde was at home during the holidays. Hilde estaba en casa durante las vacaciones. Hilde war während der Ferien zu Hause. Хильда была дома на каникулах. Hilde byla doma na prázdninách. Hilde estava em casa durante as férias. Hilde tatilde evdeydi. Хільда була вдома на канікулах. Hilde était chez elle pendant les vacances. Hilde was thuis in de vakantie. Hilde była w domu na wakacjach. Om morgenen tok hun det med ro. 's|ochtenden|nam|zij|het|met|rust Am|Morgen|nahm|sie|es|mit|Ruhe ráno|ráno|vzala|ona|to|s|klidem в|ранку|взяла|вона|це|з|спокоєм le|matin|elle a pris|elle|cela|avec|calme pela|manhã|pegou|ela|isso|com|calma |mañana|tomó|ella|eso||calma По|утру|взяла|она|это|с|спокойствием in|morning|took|she|it easy|easy|easy rano|poranku|wzięła|ona|to|ze|spokojnie -de|sabah|aldı|o|onu|ile|sakinlik In the morning she took it easy. Por la mañana se tomó las cosas con calma. او صبح به آرامی کارهایش را پیش برد. Am Morgen nahm sie es ruhig. Утром она не спешила. Ráno si dala pohov. De manhã, ela relaxou. Sabahları sakin geçti. Вранці вона не поспішала. Le matin, elle prenait son temps. In de ochtend nam ze het rustig aan. Rano wzięła to na luzie. Hun dusjet og vasket håret, spiste lang frokost og leste avisen. zij|douchte|en|waste|haar|at|lang|ontbijt|en|las|krant Sie|duschte|und|wusch|die Haare|aß|lange|Frühstück|und|las|die Zeitung ona|osprchovala se|a|umyla|vlasy|snědla|dlouhou|snídani|a|četla|noviny вона|прийняла душ|і|помила|волосся|поїла|довгий|сніданок|і|прочитала|газету elle|elle a pris une douche|et|elle a lavé|les cheveux|elle a pris|long|petit déjeuner|et|elle a lu|le journal ela|tomou banho|e|lavou|cabelo|comeu|longa|café da manhã|e|leu|jornal |se duchó|||el cabello||largo|||leyó|el periódico Она|приняла душ|и|помыла|волосы|поела|длинный|завтрак|и|прочитала|газету she|showered||washed|the hair|ate|a long|breakfast||read|the newspaper ona|wzięła prysznic|i|umyła|włosy|zjadła|długie|śniadanie|i|przeczytała|gazetę o|duş aldı|ve|yıkadı|saçını|yedi|uzun|kahvaltı|ve|okudu|gazeteyi |دوش گرفت||||||||خواند| She showered and washed her hair, ate a long breakfast and read the newspaper. Se duchó y se lavó el pelo, desayunó tranquilamente y leyó el periódico. او دوش گرفت و موهایش را شست، صبحانه طولانی خورد و روزنامه خواند. Sie duschte und wusch sich die Haare, frühstückte ausgiebig und las die Zeitung. Она приняла душ и помыла волосы, позавтракала и прочитала газету. Osprchovala se, umyla si vlasy, snědla dlouhou snídani a četla noviny. Ela tomou banho e lavou o cabelo, comeu um longo café da manhã e leu o jornal. Duş aldı, saçını yıkadı, uzun bir kahvaltı yaptı ve gazeteyi okudu. Вона прийняла душ і помила волосся, поснідала довго і прочитала газету. Elle a pris une douche et s'est lavé les cheveux, a pris un long petit-déjeuner et a lu le journal. Ze nam een douche en waste haar haar, at een uitgebreid ontbijt en las de krant. Wzięła prysznic i umyła włosy, zjadła długie śniadanie i przeczytała gazetę. Etterpå dro hun på biblioteket eller traff venner i byen. daarna|ging|zij|naar|bibliotheek|of|ontmoette|vrienden|in|stad Danach|fuhr|sie|zum|Bibliothek|oder|traf|Freunde|in|der Stadt poté|šla|ona|do|knihovny|nebo|potkala|přátele|ve|městě потім|поїхала|вона|в|бібліотеку|або|зустріла|друзів|в|місті depois|foi|ela|para|biblioteca|ou|encontrou|amigos|na|cidade après cela|elle est allée|elle|à|la bibliothèque|ou|elle a rencontré|des amis|en|ville después|fue||||o|encontraba|||ciudad Затем|поехала|она|в|библиотеку|или|встретила|друзей|в|городе afterwards|went||||or|met with|friends|in|the city potem|poszła|ona|do|biblioteki|lub|spotkała|przyjaciół|w|mieście sonra|gitti|o|-e|kütüphaneye|ya da|buluştu|arkadaşları|-de|şehirde ||||||دیدار کرد||| Afterwards she went to the library or met friends in town. Después fue a la biblioteca o se encontró con amigos en la ciudad. بعد از آن به کتابخانه رفت یا با دوستانش در شهر ملاقات کرد. Danach ging sie in die Bibliothek oder traf Freunde in der Stadt. После этого она ходила в библиотеку или встречалась с друзьями в городе. Poté šla do knihovny nebo se setkala s přáteli ve městě. Depois, ela foi à biblioteca ou encontrou amigos na cidade. Sonra kütüphaneye gitti ya da şehirde arkadaşlarıyla buluştu. Потім вона йшла до бібліотеки або зустрічалася з друзями в місті. Ensuite, elle est allée à la bibliothèque ou a rencontré des amis en ville. Daarna ging ze naar de bibliotheek of ontmoette vrienden in de stad. Potem poszła do biblioteki lub spotkała się z przyjaciółmi w mieście.

Noen ganger jogget hun og ei venninne opp til en stor park i byen, og hun besøkte også et par museer og gallerier. soms|keren|jogde|zij|en|een|vriendin|omhoog|naar|een|groot|park|in|stad|en|zij|bezocht|ook|een|paar|musea|en|galeries Manchmal|joggte||sie|und|eine|Freundin|hinauf|zu|einem|großen|Park|in|der Stadt|und|sie|besuchte||ein|paar|Museen|und|Galerien nějaké|někdy|běžela|ona|a|jedna|kamarádka|nahoru|k|jeden|velký|park|v|městě|a|ona|navštívila|také|jedno|pár|muzeí|a|galerií деякі|рази|бігала|вона|і|одна|подруга|вгору|до|одного|великого|парку|в|місті|і|вона|відвідувала|також|кілька|пар|музеїв|і|галерей parfois|fois|elle a couru|elle|et|une|amie|jusqu'à|à|un|grand|parc|dans|ville|et|elle|elle a visité|aussi|un|quelques|musées|et|galeries algumas|vezes|correu|ela|e|uma|amiga|para cima|até|um|grande|parque|na|cidade|e|ela|visitou|também|um|par|museus|e|galerias |veces|corrió|||||||||parque|||||visitó||||museos||galerías Некоторые|раз|бегала|она|и|одна|подруга|вверх|к|одному|большому|парку|в|городе|и|она|посещала||одно|пара|музеев|и|галерей "Sometimes"|times|jogged|she|and|a|female friend|up|to||big|park||the city|||visited|also||a couple of|museums|and|galleries niektóre|razy|biegała|ona|i|jedna|przyjaciółka|w górę|do|parku|dużego||w|mieście|i|ona|odwiedzała|także|kilka|muzeów||i|galerii bazı|zamanlar|koştu|o|ve|bir|arkadaş|yukarı|-e|bir|büyük|park|içinde|şehir|ve|o|ziyaret etti|ayrıca|bir|birkaç|müze|ve|galeri ||||||||||||||||بازدید کرد||||||گالری‌ها Sometimes she and a friend jogged up to a large park in the city, and she also visited a couple of museums and galleries. A veces, ella y una amiga corrían hasta un gran parque en la ciudad, y también visitaba un par de museos y galerías. گاهي اوقات او و يک دوستش به پارک بزرگي در شهر مي رفتند و او هم چند موزه و گالري را ديدن کرد. A volte lei e un'amica facevano jogging in un grande parco della città e visitavano anche un paio di musei e gallerie. Manchmal joggte sie mit einer Freundin zu einem großen Park in der Stadt, und sie besuchte auch ein paar Museen und Galerien. Иногда она с подругой бегала в большой парк в городе, а также посещала несколько музеев и галерей. Někdy běhala s kamarádkou do velkého parku ve městě a také navštívila pár muzeí a galerií. Às vezes, ela e uma amiga corriam até um grande parque na cidade, e ela também visitou alguns museus e galerias. Bazen bir arkadaşıyla birlikte şehrin büyük bir parkına koşuyordu ve birkaç müze ve galeri de ziyaret etti. Іноді вона з подругою бігала до великого парку в місті, а також відвідувала кілька музеїв і галерей. Parfois, elle courait avec une amie jusqu'à un grand parc de la ville, et elle visitait aussi quelques musées et galeries. Soms jogde ze met een vriendin naar een groot park in de stad, en ze bezocht ook een paar musea en galerieën. Czasami biegała z przyjaciółką do dużego parku w mieście, a także odwiedzała kilka muzeów i galerii. Hilde hadde en fin ferie, uten vekkerklokke og uten planer. Hilde|had|een|fijne|vakantie|zonder|wekker|en|zonder|plannen Hilde|hatte|einen|schönen|Urlaub|ohne|Wecker|und|ohne|Pläne Hilde|měla|jednu|pěknou|dovolenou|bez|budíku|a|bez|plánů Хільде|мала|один|гарний|відпустку|без|будильника|і|без|планів Hilde|teve|uma|boa|férias|sem|despertador|e|sem|planos Hilde|elle a eu|des|belle|vacances|sans|réveil|et|sans|plans Hilde|tenía||buena|vacaciones|sin|despertador||sin|planes Хильде|имела|один|хороший|отпуск|без|будильника|и|без|планов Hilde had a|had||nice|holiday|without|alarm clock||without|plans Hilde|miała|wspaniałe|ładne|wakacje|bez|budzika|i|bez|planów Hilde|sahipti|bir|güzel|tatil|-sız|alarm saati|ve|-sız|planlar ||||||||بدون| Hilde had a nice holiday, without an alarm clock and without plans. Hilde tuvo unas buenas vacaciones, sin despertador y sin planes. هيلده تعطيلات خوب و راحتی داشت، بدون زنگ هشدار و بدون برنامه. Hilde hatte einen schönen Urlaub, ohne Wecker und ohne Pläne. Хильда провела отличный отпуск, без будильника и без планов. Hilde měla hezkou dovolenou, bez budíku a bez plánů. Hilde teve umas férias agradáveis, sem despertador e sem planos. Hilde güzel bir tatil geçirdi, alarm saati olmadan ve plansız. Гільда мала гарний відпочинок, без будильника і без планів. Hilde a passé de belles vacances, sans réveil et sans plans. Hilde had een fijne vakantie, zonder wekker en zonder plannen. Hilde miała udane wakacje, bez budzika i bez planów.