4 - Ekstra (Frokost, Lunsj, Matpakkespisevise ) extra|café da manhã|almoço|canção sobre comer lanche Экстра|||песня о еде в коробке Extra meals||lunch|Lunchbox eating song extra|ontbijt|lunch|broodtrommel eten Extra|Frühstück|Mittagessen|Essenszeit für die Brotzeit додатковий|сніданок|обід|пісня про їжу в ланч-боксі Extra|||canción de la merienda extra|petit déjeuner|déjeuner|en mangeant des sandwichs ekstra|kahvaltı|öğle yemeği|sandviç yemeği اضافی|صبحانه|ناهار|خوردن ساندویچ 4 - Extra (Breakfast, Lunch, Packed lunches) 4 - Extra (Desayuno, Almuerzo, Almuerzos para llevar) 4 - Extra (Colazione, Pranzo, Pranzo al sacco) 4 - 追加料金（朝食、昼食、ランチパック） 4 – papildomas (pusryčiai, pietūs, pietų paketai) 4 - Extra (śniadanie, lunch, suchy prowiant na lunch) 4 - Экстра (Завтрак, Обед, Упакованные ланчи) 4 - Extra (frukost, lunch, lunchpaket) 4 - 额外（早餐、午餐、盒装午餐） 4 - 額外（早餐、午餐、盒裝午餐） 4 - Extra (Frühstück, Mittagessen, Pausenbrot singen) 4 - Extra (Café da Manhã, Almoço, Lanche) 4 - Додатково (Сніданок, Обід, Їжа для перекусу) 4 - Supplément (Petit-déjeuner, Déjeuner, Repas à emporter) 4 - اضافی (صبحانه، ناهار، خوردن ساندویچ) 4 - Ekstra (Kahvaltı, Öğle Yemeği, Sandviç Yeme) 4 - Extra (Ontbijt, Lunch, Broodtrommellied)

# Frokost. café da manhã Breakfast ontbijt Frühstück сніданок petit déjeuner kahvaltı صبحانه # Breakfast. # Desayuno. # Завтрак. # Frühstück. # Café da Manhã. # Сніданок. # Petit-déjeuner. # صبحانه. # Kahvaltı. # Ontbijt.

Mange spiser brød med pålegg til frokost. muitos|comem|pão|com|cobertura|para|café da manhã ||||начинка|| Many people|eat|bread|with|toppings||breakfast veel|eten|brood|met|beleg|voor|ontbijt Viele|essen|Brot|mit|Belag|zum|Frühstück багато|їдять|хліб|з|намазка|на|сніданок Muchos|comen|||acompañamiento|| beaucoup|mangent|pain|avec|garniture|pour|petit déjeuner birçok|yer|ekmek|ile|yiyecek|için|kahvaltı بسیاری|می‌خورند|نان|با|مخلفات|برای|صبحانه Many people eat bread with toppings for breakfast. Mucha gente come pan con embutidos en el desayuno. Многие люди едят хлеб с мясным ассорти на завтрак. Viele essen Brot mit Belag zum Frühstück. Muitas pessoas comem pão com recheio no café da manhã. Багато хто їсть хліб з намазкою на сніданок. Beaucoup de gens mangent du pain avec des garnitures au petit-déjeuner. بسیاری از مردم برای صبحانه نان با خوراکی‌های مختلف می‌خورند. Birçok kişi kahvaltıda ekmek üzerine sürme ile yer. Veel mensen eten brood met beleg voor het ontbijt. Pålegget er for eksempel ost, skinke, syltetøy, egg eller leverpostei. a cobertura|é|por|exemplo|queijo|presunto|geleia|ovo|ou|patê de fígado начинка||для|например||ветчина||||печенье The topping|is||for example|cheese|Ham|jam|egg|or|liver pâté het beleg|is|voor|voorbeeld|kaas|ham|jam|ei||leverpastei Der Belag|ist|zum|Beispiel|Käse|Schinken|Marmelade|Ei|oder|Leberpastete намазка|є|для|приклад|сир|шинка|варення|яйце|або|печінковий паштет el embutido|||ejemplo||||huevo||paté la garniture|est|par|exemple|fromage|jambon|confiture|œuf|ou|pâté de foie yiyecek|dir|için|örneğin|peynir|jambon|reçel|yumurta|veya|karaciğer pastası مخلفات|است|برای|مثال|پنیر|ژامبون|مربا|تخم‌مرغ|یا|کبد پخته The spread is, for example, cheese, ham, jam, eggs or liver pate. Los aderezos son, por ejemplo, queso, jamón, mermelada, huevos o paté de hígado. Начинками могут быть, например, сыр, ветчина, джем, яйца или печеночный паштет. Der Belag ist zum Beispiel Käse, Schinken, Marmelade, Eier oder Leberwurst. O recheio pode ser, por exemplo, queijo, presunto, geleia, ovo ou patê. Намазка, наприклад, може бути сир, шинка, варення, яйця або печінковий паштет. Les garnitures sont par exemple du fromage, du jambon, de la confiture, des œufs ou du pâté. خوراکی‌ها می‌توانند شامل پنیر، ژامبون، مربا، تخم‌مرغ یا کبدپاستا باشند. Sürme örneğin peynir, jambon, reçel, yumurta veya karaciğer pastasıdır. Het beleg is bijvoorbeeld kaas, ham, jam, ei of leverworst. Mange spiser også havregrøt eller kornblandinger med frukt og melk eller yoghurt. muitos|comem|também|mingau de aveia|ou|cereais|com|frutas|e|leite|ou|iogurte |||овсянка||мюсли||фрукты|||| |eat|also|oatmeal||cereal mixes|with|fruit||milk|or|yogurt veel|ze eten|ook|havermout|of|ontbijtgranen|met|fruit|en|melk|of|yoghurt Viele|essen|auch|Haferbrei|oder|Müsli|mit|Obst|und|Milch|oder|Joghurt багато|їдять|також|вівсянка|або|зернові суміші|з|фруктами|і|молоком|або|йогуртом |comen||avena||cereales integrales||fruta||||yogur beaucoup de|ils mangent|aussi|porridge|ou|céréales|avec|fruits|et|lait|ou|yaourt birçok|yer|de|yulaf lapası|veya|tahıl karışımları|ile|meyve|ve|süt|veya|yoğurt بسیاری|می‌خورند|همچنین|بلغور جو دوسر|یا|غلات|با|میوه|و|شیر|یا|ماست Many people also eat oatmeal or cereals with fruit and milk or yogurt. Mucha gente también come avena o cereales con fruta y leche o yogur. Многие люди также едят овсянку или хлопья с фруктами и молоком или йогуртом. Viele essen auch Haferbrei oder Müsli mit Obst und Milch oder Joghurt. Muitos também comem mingau de aveia ou cereais com frutas e leite ou iogurte. Багато хто також їсть вівсянку або зернові суміші з фруктами та молоком або йогуртом. Beaucoup mangent aussi de la bouillie d'avoine ou des céréales avec des fruits et du lait ou du yaourt. بسیاری نیز بلغور جو دوسر یا غلات با میوه و شیر یا ماست می‌خورند. Birçok kişi ayrıca meyve ve süt veya yoğurt ile yulaf lapası veya tahıl karışımları yer. Veel mensen eten ook havermout of ontbijtgranen met fruit en melk of yoghurt. Det er vanlig å drikke jus, melk og kaffe eller te. isso|é|comum|para|beber|suco|leite|e|café|ou|chá ||обычно|||||||| It|"is"|common|to|drink|juice|milk|and||or|tea het|is|gebruikelijk|om te|drinken|sap|melk|en|koffie|of|thee Es|ist|üblich|zu|trinken|Saft|Milch|und|Kaffee|oder|Tee це|є|звичайно|інфінітивна частка|пити|сік|молоко|і|кава|або|чай ||común||||leche|||| cela|est|courant|de|boire|jus|lait|et|café|ou|thé bu|dır|yaygın|-mek|içmek|meyve suyu|süt|ve|kahve|veya|çay این|است|معمول|که|نوشیدن|آب‌میوه|شیر|و|قهوه|یا|چای It is common to drink juice, milk and coffee or tea. Es común beber jugo, leche y café o té. Обычно пьют сок, молоко и кофе или чай. Es ist üblich, Saft, Milch und Kaffee oder Tee zu trinken. É comum beber suco, leite e café ou chá. Звичайно пити сік, молоко та каву або чай. Il est courant de boire du jus, du lait et du café ou du thé. معمولاً آب‌میوه، شیر و قهوه یا چای می‌نوشند. Meyve suyu, süt ve kahve veya çay içmek yaygındır. Het is gebruikelijk om sap, melk en koffie of thee te drinken.

# Lunsj. almoço # Lunch. lunch Mittagessen обід almuerzo déjeuner öğle yemeği ناهار # Lunch. # Обед. # Mittagessen. # Almoço. # Обід. # Déjeuner. # ناهار. # Öğle Yemeği. # Lunch.

Det er ganske vanlig å ha matpakke med på jobben eller på skolen. isso|é|bastante|comum|para|ter|lanche|com|em|trabalho|ou|em|escola ||довольно|обычно||||||||| ||quite|common|to|to have|packed lunch|with you|to|work||at|school het|is|vrij|gebruikelijk|om te|hebben|lunchpakket|met|naar|werk|of|naar|school Es|ist|ziemlich|üblich|zu|haben|Lunchpaket|mit|zur|Arbeit|oder|in|Schule це|є|досить|звичайно|інфінітивна частка|мати|обід|з|на|роботі|або|на|школі ||bastante|||tener|||||||escuela cela|est|assez|courant|de|avoir|repas à emporter|avec|à|travail|ou|à|école bu|dır|oldukça|yaygın|-mek|sahip olmak|sandviç|ile|-de|iş|veya|-de|okul این|است|نسبتاً|معمول|که|داشتن|ساندویچ|با|در|محل کار|یا|در|مدرسه It is quite common to have a packed lunch with you at work or at school. Es bastante común llevar un almuerzo para llevar al trabajo o a la escuela. Довольно часто берут с собой на работу или в школу упакованный ланч. Es ist ziemlich üblich, ein Pausenbrot zur Arbeit oder zur Schule mitzunehmen. É bastante comum levar lanche para o trabalho ou para a escola. Досить звично брати з собою їжу на роботу або в школу. Il est assez courant d'apporter un repas à emporter au travail ou à l'école. کاملاً معمول است که بسته غذایی به محل کار یا مدرسه ببرید. İş yerinde veya okulda yemek paketi bulundurmak oldukça yaygındır. Het is vrij gebruikelijk om een lunchpakket mee te nemen naar het werk of naar school. I matpakka er det noen skiver brød med pålegg. na|marmita|há|isso|algumas|fatias|pão|com|recheio |||||ломтики|||начинка in|lunchbox||it|some|slices of bread|bread||toppings in|de brooddoos|is|er|enkele|plakken|brood|met|beleg In|das Pausenbrot|sind|es|einige|Scheiben|Brot|mit|Belag в|обідній пакет|є|це|деякі|шматки|хліба|з|начинкою |la lonchera|||||||embutido dans|la boîte à lunch|il y a|cela|quelques|tranches|pain|avec|garniture içinde|sandviç|var|orada|bazı|dilimler|ekmek|ile|yiyecek در|ناهار|هست|آن|چند|برش|نان|با|خوراکی In the packed lunch there are some slices of bread with toppings. En el paquete de comida hay unas rebanadas de pan con aderezos. В продуктовом наборе есть несколько ломтиков хлеба с начинкой. Im Pausenbrot sind einige Scheiben Brot mit Belag. Na lancheira há algumas fatias de pão com recheio. У ланч-боксі є кілька шматків хліба з начинкою. Dans le sandwich, il y a quelques tranches de pain avec de la garniture. در ساندویچ ناهار چند برش نان با مواد روی آن وجود دارد. Sandviçte birkaç dilim ekmek ve sürme var. In de brooddoos zitten een paar sneetjes brood met beleg. Matpakka spiser man til lunsj. a marmita|come|se|para|almoço ||он|| Packed lunch|one eats|one|for|lunch de brooddoos|eet men|men|voor|lunch Das Pausenbrot|isst|man|zu|Mittagessen обідній пакет|їдять|люди|на|обід la caja de almuerzo||se come||almuerzo la boîte à lunch|on mange|on|pour|le déjeuner sandviç|yer|insan|için|öğle yemeği ناهار|می‌خورند|انسان‌ها|برای|ناهار You eat a packed lunch for lunch. El paquete de comida se come en el almuerzo. Пакет с едой съедается на обед. Das Pausenbrot isst man zum Mittagessen. A lancheira é consumida no almoço. Ланч-бокс їдять на обід. On mange le sandwich au déjeuner. ساندویچ ناهار را در زمان ناهار می‌خورند. Sandviç öğle yemeğinde yenir. De brooddoos eet men tijdens de lunch. Mange har også med frukt - et eple, en banan eller en appelsin. muitos|têm|também|com|frutas|uma|maçã|uma|banana|ou|uma|laranja many|have|also|with them|fruit||an apple|a|banana|or|an|orange velen|hebben||mee|fruit|een|appel|een|banaan||een|sinaasappel Viele|haben|auch|mit|Obst|ein|Apfel|eine|Banane|oder|eine|Orange багато|мають|також|з|фрукти|одне|яблуко|один|банан|або|один|апельсин ||||||manzana|||||naranja beaucoup|ils ont|aussi|avec|fruits|un|pomme|une|banane|ou|une|orange birçok|var|ayrıca|ile|meyve|bir|elma|bir|muz|veya|bir|portakal بسیاری|دارند|همچنین|با|میوه|یک|سیب|یک|موز|یا|یک|پرتقال Many also bring fruit - an apple, banana or orange. Muchos también traen fruta: una manzana, un plátano o una naranja. Многие также приносят фрукты – яблоко, банан или апельсин. Viele bringen auch Obst mit - einen Apfel, eine Banane oder eine Orange. Muitos também levam frutas - uma maçã, uma banana ou uma laranja. Багато хто також бере з собою фрукти - яблуко, банан або апельсин. Beaucoup de gens apportent aussi des fruits - une pomme, une banane ou une orange. بسیاری از افراد همچنین میوه می‌آورند - یک سیب، یک موز یا یک پرتقال. Birçok kişi ayrıca meyve de getirir - bir elma, bir muz veya bir portakal. Velen nemen ook fruit mee - een appel, een banaan of een sinaasappel. På mange skoler og arbeidsplasser er det kantine, og man kan kjøpe smørbrød, varm mat eller salat til lunsj. em|muitas|escolas|e|locais de trabalho|há|isso|cantina|e|se|pode|comprar|sanduíches|quente|comida|ou|salada|para|almoço |много|||рабочие места|||столовая|||||бутерброды|горячая||||| At|many|schools||workplaces||there|canteen||one||buy|sandwich|hot|||salad|for| op|veel|scholen|en|werkplekken|is|er|kantine|en|men|kan|kopen|broodjes|warm|eten|of|salade|voor|lunch An|vielen|Schulen|und|Arbeitsplätzen|gibt|es|Kantine|und|man|kann|kaufen|Sandwich|warm|Essen|oder|Salat|zum|Mittagessen в|багатьох|школах|і|робочих місцях|є|це|їдальня|і|люди|можуть|купити|бутерброди|гарячу|їжу|або|салат|на|обід |||||||||||comprar|||||ensalada|| dans|beaucoup|écoles|et|lieux de travail|il y a|cela|cantine|et|on|peut|acheter|sandwich|chaud|nourriture|ou|salade|pour|le déjeuner -de|birçok|okul|ve|iş yerleri|var|orada|kantin|ve|insan|-abilir|satın almak|sandviç|sıcak|yemek|veya|salata|için|öğle yemeği در|بسیاری|مدارس|و|محل‌های کار|هست|آن|کافه|و|انسان‌ها|می‌توانند|خریدن|ساندویچ|گرم|غذا|یا|سالاد|برای|ناهار Many schools and workplaces have canteens, and you can buy sandwiches, hot food or salad for lunch. Muchas escuelas y lugares de trabajo tienen comedores y puedes comprar sándwiches, comida caliente o ensalada para el almuerzo. Во многих школах и на предприятиях есть столовые, где на обед можно купить бутерброды, горячую еду или салат. An vielen Schulen und Arbeitsplätzen gibt es eine Kantine, und man kann Sandwiches, warme Speisen oder Salat zum Mittagessen kaufen. Em muitas escolas e locais de trabalho há cantina, onde se pode comprar sanduíches, comida quente ou salada para o almoço. У багатьох школах і на робочих місцях є їдальня, де можна купити бутерброди, гарячу їжу або салат на обід. Dans de nombreuses écoles et lieux de travail, il y a une cantine, et on peut acheter des sandwichs, des plats chauds ou des salades pour le déjeuner. در بسیاری از مدارس و محل‌های کار، کافه‌تریا وجود دارد و می‌توان ساندویچ، غذای گرم یا سالاد برای ناهار خرید. Birçok okulda ve iş yerinde kantin vardır ve öğle yemeği için sandviç, sıcak yemek veya salata satın alınabilir. Op veel scholen en werkplekken is er een kantine, en men kan broodjes, warme maaltijden of salades kopen voor de lunch.

# Matpakkespisevise. canção sobre comer lanche песня о ланче Lunchbox eating song matpakkespisevise Matpakke-Esslied пісня про їжу в ланчбоксі Canción del almuerzo chanson sur le fait de manger son sandwich sandviç yeme şarkısı شعر درباره خوردن ناهار # Packed lunches. # Рецепт ланчбокса. # Lunchbox-Lied. # Canção do lanche. # Пісня про їжу в ланч-боксі. # Chanson de manger son casse-croûte. # شعر خوردن ناهار. # Sandviç Yeme Şarkısı. # Broodtrommel eetlied.

Det er ikke morsomt å spise sin mat isso|é|não|divertido|para|comer|seu|comida |||не весело||есть|свою| it||not|fun||eat|one's|food het|is|niet|leuk|om te|eten|zijn|eten Es|ist|nicht|lustig|zu|essen|sein|Essen це|є|не|весело|інфінітивна частка|їсти|свій|їжа |||divertido||comer|su| cela|est|ne pas|amusant|de|manger|son|nourriture bu|-dir|değil|eğlenceli|-mek|yemek|kendi|yiyecek آن|است|نه|جالب|برای|خوردن|غذای خود|ناهار It is not fun to eat their food Non è divertente mangiare il loro cibo Не весело есть их еду Es macht keinen Spaß, sein Essen zu essen Não é divertido comer sua comida Не весело їсти свою їжу Ce n'est pas amusant de manger sa nourriture خوردن غذا وقتی که در بسته است و نه روی بشقاب، جالب نیست. Yemek yemek eğlenceli değil Het is niet leuk om je eten te eten

når den ligger i pakke og ikke på fat. quando|ela|está|em|pacote|e|não|em|prato ||||||не||подносе "when"|it|"is placed"||package|and|not|on|plate wanneer|het|ligt|in|verpakking|en|niet|op|bord wenn|sie|liegt|in|Paket|und|nicht|auf|Teller коли|вона|лежить|в|упаковка|і|не|на|тарілка ||está||paquete||||plato quand|elle|est|dans|paquet|et|ne pas|sur|assiette -dığında|o|yatıyor|içinde|paket|ve|değil|üzerinde|tabak |آن||||||| when it is in a package and not on a plate. quando è in confezione e non alla spina. когда он в упаковке, а не на разлив. 当它在包装中而不是在桶装时。 wenn es in einer Verpackung und nicht auf einem Teller liegt. quando ela está embalada e não em um prato. коли вона в упаковці, а не на тарілці. quand elle est dans un emballage et non sur une assiette. برش بالایی با مربا بود, paketteyken, tabakta değil. als het in een verpakking ligt en niet op een bord.

Den øverste skiven var med syltetøy, a|de cima|fatia|estava|com|geleia |верхняя|плита|была||варенье the|topmost|the slice|was|with|jam de|bovenste|snee|was|met|jam Die|oberste|Scheibe|war|mit|Marmelade вона|верхня|скибка|була|з|варення La|la superior|rebanada|La parte superior||mermelada la|supérieure|tranche|était|avec|confiture o|en üstteki|dilim|vardı|ile|reçel ||صفحه||| The top slice was with jam, بالای کیک مربا بود، Верхний кусок был с джемом, 最上面的一片是果酱， Die oberste Scheibe war mit Marmelade, A fatia de cima estava com geleia, Найверхній шматок був з варенням, La tranche du dessus était avec de la confiture, En üstteki dilim reçelli, De bovenste snee was met jam,

det satt fast på papiret som med vinden fløy. isso|ficou|preso|em|papel|que|com|vento|voou |сидел|приклеился||бумаге|||ветер|летело it|stuck|stuck|on|the paper|that|with|the wind|"blew away" het|zat|vast|op|papier|dat|met|de wind|vloog es|saß|fest|auf|das Papier|das|mit|der Wind|flog це|сиділо|закріплене|на|папері|що|з|вітром|летіло |pegado|pegado||papel|que||el viento|voló cela|était assis|coincé|sur|le papier|qui|avec|le vent|volait o|oturmuş|sıkı|üzerinde|kağıt|ki|ile|rüzgar|uçmuş آن|نشسته|محکم|بر|کاغذ|که|با|باد|پرواز کرد sie klebte am Papier, als ob sie mit dem Wind flog. it was stuck on the paper that flew with the wind. این روی کاغذ گیر کرده بود و با باد پرواز می‌کرد. il était collé au papier comme s'il volait avec le vent. het zat vast op het papier dat met de wind vloog. estava preso no papel que voava com o vento. он был прилип к бумаге, которая летела по ветру. kağıda yapışmıştı, rüzgarla uçuyordu. вона прилипла до паперу, як з вітром летіла. 它粘在随风飘扬的纸上。

Så skulle jeg starte med nummer to, então|deveria|eu|começar|com|número|dois |должен||начать||номер| Then|"was going to"|I|start|with|number|two dus|zou|ik|beginnen|met|nummer|twee Dann|sollte|ich|anfangen|mit|Nummer|zwei тоді|повинен був|я|почати|з|номер|два |||empezar||número| alors|devais|je|commencer|par|numéro|deux sonra|-meliydim|ben|başlamak|ile|numara|iki پس|باید|من|شروع کنم|با|شماره|دو Dann wollte ich mit Nummer zwei anfangen, Then I would start with number two, پس باید با شماره دو شروع می‌کردم, Alors je devais commencer avec le numéro deux, Dus zou ik beginnen met nummer twee, Então eu deveria começar com o número dois, Тогда я бы начал с номера два, Sonra ikinciye başlamalıydım, Тож я мав почати з другого, 然后我会从第二个开始，

men den var spist fra før fordi den var så god. mas|ela|estava|comida|de|antes|porque|ela|estava|tão|boa |||съедена||раньше|потому что|||| but|it|was|eaten|eaten already|before|"because"|it|was|so|good maar|die|was|gegeten|van|tevoren|omdat|die|was|zo|lekker aber|es|war|gegessen|vorher|vorher|weil|es|war|so|gut але|вона|була|з'їдена|з|раніше|тому що|вона|була|так|смачна ||ya estaba|comida|de antes|antes|porque||ya estaba comida||buena mais|elle|était|mangée|avant|que|parce que|elle|était|si|bonne ama|o|-dı|yenmiş|önce|çünkü|çünkü|o|-dı|çok|lezzetli اما|آن|بود|خورده شده|از|قبل|چونکه|آن|بود|خیلی|خوشمزه aber die war schon vorher gegessen, weil sie so gut war. but it had been eaten before because it was so good. اما قبلاً خورده شده بود چون خیلی خوشمزه بود. mais il avait déjà été mangé parce qu'il était si bon. maar die was al op omdat hij zo lekker was. mas ele já tinha sido comido antes porque era tão bom. но его уже съели, потому что он был так хорош. ama o daha önce yenmişti çünkü çok lezzetliydi. але його вже з'їли, бо він був таким смачним. 但它已经被吃掉了，因为它太好吃了。

I to halve hadde jeg delt skive tre, em|duas|metades|tinha|eu|dividido|fatia|três |в|если|имел||разделил|пирог| I|to halve|had cut|"had"|I|divided|slice|three ik|twee|halve|had|ik|gedeeld|boterham|drie Ich|zu|halb|hatte|ich|geteilt|Scheibe|drei в|два|половини|мав|я|поділену|скибку|три |a|había partido|había||dividido|torta| j'ai|deux|moitiés|avais|je|partagé|tranche|trois ben|iki|yarım|-dım|ben|bölmüş|dilim|üç در|دو|نیمه|داشتم|من|تقسیم کرده|برش|سه In two halves, I had divided slice three, На две половины я разделил кусок три, 我分成两半，分成三片， In zwei Hälften hatte ich Scheibe drei geteilt, Em duas metades eu tinha dividido a fatia três, На дві половини я розділив третій шматок, En deux moitiés, j'avais divisé la tranche trois, من تکه سوم را به دو نیم تقسیم کرده بودم, Üçüncü dilimi iki yarıya bölmüştüm, In twee helften had ik snee drie gedeeld,

da den ene var spist, var den andre falt ned. quando|a|uma|estava|comida|estava|a|outra|caiu|para baixo когда||один||||||упала|упала when|it|the one|had been|eaten|was|it|other|fallen down|down toen|de|ene|was|gegeten||de|andere|viel|naar beneden als|der|eine|war|gegessen|war|der|andere|fiel|herunter коли|той|один|був|з'їдений||той|інший|впав|вниз cuando|la|uno||comida||el|el otro|cayó|caído abajo quand|celle|un|était|mangée||celle|autre|tombée|en bas çünkü|o|bir|vardı|yenmiş|vardı|o|diğer|düştü|aşağı وقتی که|آن|یکی|بود|خورده شده|بود|آن|دیگر|افتاد|پایین when the one was eaten, the other had fallen down. когда один был съеден, другой упал. 当一个被吃掉时，另一个就倒下了。 Als der eine gegessen war, war der andere gefallen. quando um foi comido, o outro caiu. коли один був з'їдений, інший впав. quand l'un était mangé, l'autre était tombé. وقتی یکی خورده شد، دیگری افتاد. biri yenildiğinde, diğeri düştü. toen de ene was gegeten, was de andere gevallen.

Den fjerde var med majones og tomat, a|quarta|estava|com|maionese|e|tomate |четвёртый|||майонез||помидор The|The fourth|was|with|mayonnaise|and|tomato De|vierde|was|met|mayonaise||tomaat Der|vierte|war|mit|Mayonnaise|und|Tomate той|четвертий|був|з|майонез|і|помідор El|El cuarto|era||mayonesa||tomate celle|quatrième|était|avec|mayonnaise|et|tomate o|dördüncü|vardı|ile|mayonez||domates آن|چهارم|بود|با|مایونز|و|گوجه‌فرنگی The fourth was with mayonnaise and tomato, Четвертый был с майонезом и помидором, 第四个是蛋黄酱和番茄， Der vierte war mit Mayonnaise und Tomate, O quarto tinha maionese e tomate, Четвертий був з майонезом і помідором, Le quatrième était avec de la mayonnaise et de la tomate, چهارمی با مایونز و گوجه‌فرنگی بود, Dördüncüsü mayonez ve domatesleydi, De vierde was met mayonaise en tomaat,

majonesen var klemt ut, tomaten var flat. a maionese|estava|espremida|para fora|o tomate|estava|amassado майонез||выдавлена|выдавлена|помидор|была|плоский the mayonnaise|was|squeezed out|squeezed out|the tomato|was|squashed de mayonaise|was|uitgeknepen|naar buiten|de tomaat|was|plat die Mayonnaise|war|gedrückt|heraus|die Tomate|war|flach майонез|був|вичавлений|назовні|помідор|був|плоский la mayonesa||aplastada|saliendo|el tomate||aplastado la mayonnaise|était|pressée|sortie|la tomate|était|plate mayonez|vardı|sıkılmış|dışarı|domates|vardı|düz مایونز|بود|فشرده|بیرون|گوجه‌فرنگی|بود|تخت the mayonnaise was squeezed out, the tomato was flat. майонез выжат, помидор плоский. 蛋黄酱被挤出来，番茄扁了。 die Mayonnaise war herausgedrückt, die Tomate war flach. a maionese estava espremida, o tomate estava murcho. майонез був вичавлений, помідор був плоским. la mayonnaise était écrasée, la tomate était plate. مایونز بیرون زده بود، گوجه‌فرنگی تخت بود. mayonez sıkışmıştı, domates ise ezilmişti. de mayonaise was eruit geperst, de tomaat was plat.

Den osten jeg hadde på skiven til sist, a|queijo|eu|tinha|em|fatia|para|último |сыр||||||в конце концов the|the cheese||had||the slice|to|last time De|kaas|ik|had|op|boterham|tot|laatst Der|Käse|ich|hatte|auf|Brot|bis|zuletzt той|сир|я|мав|на|шматку|до|останнього |||tuve||tostada|"en"|último celle|fromage|je|avais|sur|tartine|à|enfin o|peyniri|ben|sahipti|üzerinde|ekmek|için|son آن|پنیر|من|داشتم|روی|برش|به|آخر The cheese I had on the slice last time, Сыр, который у меня был на ломтике в прошлый раз, Der Käse, den ich zuletzt auf dem Brot hatte, O queijo que eu tinha na fatia por último, Той сир, що я мав на скибці в останній раз, Le fromage que j'avais sur la tartine à la fin, آن پنیر که آخرین بار روی نان داشتم, Sonunda ekmeğimin üstünde olan peynir, De kaas die ik laatst op mijn boterham had,

satt fast under den forrige som jeg hadde spist. sentado|preso|sob|a|anterior|que|eu|tinha|comido ||под||предыдущей|||| stuck|stuck|under||previous one|that||had|eaten zat|vast|onder|de|vorige|die|ik|had|gegeten saß|fest|unter|den|vorherigen|den|ich|hatte|gegessen сидів|міцно|під|ту|попередню|яку|я|мав|з'їдену quedó atrapado bajo|atrapado|debajo de|el anterior|anterior|||había|comido assis|coincé|sous|la|précédente|que|je|avais|mangé oturmuş|sıkışmış|altında|o|önceki|ki|ben|sahipti|yemiş نشسته|محکم|زیر|آن|قبلی|که|من|داشتم|خورده stuck under the previous one that I had eaten. застрял под предыдущим, который я съел. saß fest unter dem vorherigen, den ich gegessen hatte. ficou preso sob o anterior que eu tinha comido. застряг під попереднім, який я з'їв. resté coincé sous celui que j'avais mangé. زیر آن قبلی که خورده بودم گیر کرده بود. yediğim öncekinin altında sıkışmıştı. zat vast onder de vorige die ik had gegeten.

Nei, det er ikke morsomt å spise sin mat não|isso|é|não|engraçado|para|comer|sua|comida |||||||свою| no||||funny||eat|one's own|food nee|dat|is|niet|leuk|om|eten|zijn|voedsel Nein|es|ist|nicht|lustig|zu|essen|sein|Essen ні|це|є|не|весело|інфінітивна частка|їсти|свою|їжу ||||||comer|su| non|cela|est|pas|amusant|de|manger|sa|nourriture hayır|bu|değil|değil|eğlenceli|-mek|yemek|kendi|yemek نه|آن|است|نیست|جالب|به|خوردن|غذای خود| No, it's not fun to eat your food Нет, не весело есть твою еду Nein, es ist nicht lustig, sein Essen zu essen Não, não é engraçado comer sua comida Ні, це не смішно їсти свою їжу Non, ce n'est pas drôle de manger sa nourriture نه، خوردن غذایت وقتی که در بسته است و نه روی بشقاب، خنده‌دار نیست. Hayır, yemeğini yemek eğlenceli değil. Nee, het is niet leuk om je eten te eten

når den ligger i pakke og ikke på fat. quando|a|está|em|pacote|e|não|em|prato ||||||||подносе when|it|is|in|package|or|not|on|plate wanneer|het|ligt|in|verpakking|en|niet|op|bord wenn|sie|liegt|in|Paket|und|nicht|auf|Platte коли|вона|лежить|в|упаковці|і|не|на|тарілці |la|está||paquete||||plato quand|elle|est|dans|emballage|et|pas|sur|assiette -dığında|o|yatıyor|içinde|paket|ve|değil|üzerinde|tabak وقتی که|آن|قرار دارد|در|بسته|و|نه|روی|بشقاب when it is in package and not on tap. когда он в упаковке, а не на разлив. wenn es in einer Verpackung liegt und nicht auf einem Teller. quando ela está embalada e não em um prato. коли вона лежить у пакеті, а не на тарілці. quand elle est dans un emballage et non sur une assiette. وقتی که در بسته است و نه روی بشقاب. paket içinde olduğunda ve tabakta olmadığında. wanneer het in een verpakking ligt en niet op een bord.