2D Hei, pappa! 2D|привет|папа 2D|hola|papá 2D|привіт|тато 2D|Hallo|Papa 2D|hi|dad 2D Hé, papa ! 2D Hé, papa! 2D Hej, tato! 2D 嘿，爸爸！ 2D Hi, dad! 2D Hallo, Papa! 2D Привіт, тато! 2D ¡Hola, papá! 2D Привет, папа!

Benjamin står og venter. Бенджамин|стоит|и|ждет Benjamin|está|y|esperando Бенджамін|стоїть|і|чекає |est|| Benjamin|steht|und|wartet Benjamin|stands|and|waits Benjamin est en train d'attendre. Benjamin stoi i czeka. Benjamin is standing and waiting. Benjamin steht und wartet. Бенджамін стоїть і чекає. Benjamin está esperando. Бенджамин стоит и ждет. Nå kommer Dina, Alex og Cecilie. сейчас|приходят|Дина|Алекс|и|Сесилия ahora|vienen|Dina|Alex|y|Cecilie зараз|приходять|Діна|Алекс|і|Сесілія Jetzt|kommen|Dina|Alex|und|Cecilie now|comes|Dina|Alex|and|Cecilie Maintenant, Dina, Alex et Cecilie arrivent. Teraz przybywają Dina, Alex i Cecilie. Now Dina, Alex, and Cecilie are coming. Jetzt kommen Dina, Alex und Cecilie. Тепер приходять Діна, Алекс і Сесілія. Ahora vienen Dina, Alex y Cecilie. Теперь приходят Дина, Алекс и Сесилия. De ser pappa, og Dina roper. они|видят|папу|и|Дина|кричит ellos|ven|papá|y|Dina|grita вони|бачать|тата|і|Діна|кричить |||||crie Sie|sehen|Papa|und|Dina|ruft they|see|dad|and|Dina|shouts Ils voient papa, et Dina crie. Widzą tatę, a Dina krzyczy. They see dad, and Dina shouts. Sie sehen Papa, und Dina ruft. Вони бачать тата, і Діна кричить. Ellos ven a papá, y Dina grita. Они видят папу, и Дина кричит.

Dina: Hei, pappa! Дина|привет|папа Dina||papá Діна||тато Dina||Papa Dina||dad Dina: Hi, dad! Dina: Hallo, Papa! Діна: Привіт, тато! Dina: ¡Hola, papá! Дина: Привет, папа! Her er vi! здесь|есть|мы aquí|estamos|nosotros тут|є|ми hier|sind|wir here|are|we Here we are! Hier sind wir! Ось ми! ¡Aquí estamos! Вот мы!

Pappa: Hei, Dina! папа|привет|Дина papá|hola|Dina тато|привіт|Діна Papa|Hallo|Dina dad|hi|Dina Dad: Hi, Dina! Papa: Hallo, Dina! Тато: Привіт, Діно! Papá: ¡Hola, Dina! Папа: Привет, Дина! Så hyggelig å se deg! так|приятно|инфинитивная частица|видеть|тебя tan|agradable|a|ver|te так|приємно|інфінітивна частка|бачити|тебе so|schön|zu|sehen|dich so|nice|to|see|you So nice to see you! So schön, dich zu sehen! Так приємно тебе бачити! ¡Qué agradable verte! Как приятно тебя видеть! Velkommen til Norge! добро пожаловать|в|Норвегию bienvenido|a|Noruega ласкаво просимо|до|Норвегії willkommen|zu|Norwegen welcome|to|Norway Welcome to Norway! Willkommen in Norwegen! Ласкаво просимо до Норвегії! ¡Bienvenido a Noruega! Добро пожаловать в Норвегию!

D: Takk. D|спасибо D|gracias D|дякую D|danke D|thank you D: Thank you. D: Danke. D: Дякую. D: Gracias. D: Спасибо. Nå er vi sammen igjen, pappa. сейчас|есть|мы|вместе|снова|папа ahora|somos|nosotros|juntos|de nuevo|papá тепер|є|ми|разом|знову|тато jetzt|sind|wir|zusammen|wieder|Papa now|are|we|together|again|dad Now we are together again, dad. Jetzt sind wir wieder zusammen, Papa. Тепер ми знову разом, тато. Ahora estamos juntos de nuevo, papá. Теперь мы снова вместе, папа.

Mamma: Så hyggelig å se deg igjen. мама|так|приятно|что|видеть|тебя|снова mamá|tan|agradable|a|verte|te|de nuevo мама|так|приємно|що|бачити|тебе|знову Mama|so|schön|zu|sehen|dich|wieder mom|so|nice|to|see|you|again Mom: So nice to see you again. Mama: Schön, dich wiederzusehen. Мама: Як приємно знову тебе бачити. Mamá: Qué agradable verte de nuevo. Мама: Как приятно снова тебя видеть. Hvordan går det? как|идет|это cómo|va|eso як|йде|це wie|geht|es how|goes|it How are you? Wie geht es dir? Як справи? ¿Cómo va? Как дела?

P: Takk, bare bra. П|спасибо|просто|хорошо P|gracias|solo|bien П|дякую|просто|добре P(1)||| P|danke|nur|gut P|thanks|just|good P: Merci, ça va bien. P: Thank you, just fine. P: Danke, mir geht's gut. П: Дякую, все добре. P: Gracias, muy bien. П: Спасибо, все хорошо. Hvordan går det med dere? как|идет|это|с|вами cómo|va|eso|con|ustedes як|йде|це|з|вами wie|geht|es|mit|euch how|goes|it|with|you (plural) Comment ça va avec vous? How are you all doing? Wie geht es euch? Як у вас справи? ¿Cómo les va? Как у вас дела?

D: Det går bra, men det er en lang reise. Д|это|идет|хорошо|но|это|есть|долгий||поездка D|eso|va|bien|pero|eso|es|un|largo|viaje Д|це|йде|добре|але|це|є|одна|довга|подорож D|es|geht|gut|aber|es|ist|eine|lange|Reise D|it|goes|good|but|it|is|a|long|journey D: Ça va bien, mais c'est un long voyage. D: It's going well, but it's a long journey. D: Es geht gut, aber es ist eine lange Reise. Д: Все добре, але це довга подорож. D: Va bien, pero es un viaje largo. Д: Все хорошо, но это долгое путешествие. Jeg er trøtt. я|есть|уставший yo|soy|cansado я|є|втомлений ich|bin|müde I|am|tired Je suis fatigué. I am tired. Ich bin müde. Я втомлений. Estoy cansado. Я устал.

Alex: Jeg er også trøtt. Алекс|я|есть|тоже|уставший Alex|yo|soy|también|cansado Алекс|я|є|також|втомлений Alex|ich|bin|auch|müde Alex|I|am|also|tired Alex : Je suis aussi fatigué. Alex: I am also tired. Alex: Ich bin auch müde. Алекс: Я також втомлений. Alex: Yo también estoy cansado. Алекс: Я тоже устал.

P: Ja, men nå drar vi hjem. П|да|но|сейчас|уезжаем|мы|домой P|sí|pero|ahora|vamos|nosotros|a casa П|так|але|зараз|їдемо|ми|додому P|ja|aber|jetzt|fahren|wir|nach Hause P|yes|but|now|are going|we|home P : Oui, mais maintenant nous rentrons chez nous. P: Yes, but now we are going home. P: Ja, aber jetzt gehen wir nach Hause. П: Так, але тепер ми їдемо додому. P: Sí, pero ahora nos vamos a casa. П: Да, но сейчас мы едем домой.

D: Bra! Д|хорошо D|bien Д|добре D|gut D|good D: Good! D: Gut! Д: Добре! D: ¡Bien! Д: Хорошо!

(De kjører til Fjordvik, det tar én time) они|едут|в|Фьордвик|это|занимает|один|час ellos|conducen|a|Fjordvik|eso|toma|una|hora вони|їдуть|до|Фйордвік|це|займає|одну|годину sie|fahren|nach|Fjordvik|das|dauert|eine|Stunde they|drive|to|Fjordvik|it|takes|one|hour Ils conduisent jusqu'à Fjordvik, cela prend une heure. (They drive to Fjordvik, it takes one hour) (Sie fahren nach Fjordvik, es dauert eine Stunde) (Вони їдуть до Фйордвіка, це займає одну годину) (Conducen a Fjordvik, toma una hora) (Они едут в Фьордвик, это занимает час)