Lær Norsk Nå Podcast, 14 – Sykdom, kultur og samfunn

14 – Sykdom, kultur og samfunn

Hei! Velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!», en podcast for å lære norsk for viderekommende. I denne episoden skal vi se nærmere på sykdom som en sosial konstruksjon.

Hva er en sykdom? Man kan si at det er en defekt av et eller annet slag. Det er noe som er feil som gjør at man er syk, man føler seg dårlig, og potensielt, så kan det være skadelig. Hvor kommer det fra? Ofte bakterier eller virus. Likevel er det mye som tyder på at sykdom også er en del av en sosial konstruksjon. Sykdommer blir til i en kultur og et samfunn som får definere hva som er et friskt menneske, og hva en sykdom vil si. Sosial konstruksjonisme er et konsept som betegner hvordan fenomen som blir oppfattet som naturlige egentlig er påvirket av kulturelle og historiske faktorer. La oss se på 3 aspekter med sykdom som en sosial konstruksjon.

Noen sykdommer er spesielt innprentet med kulturell mening, som ikke kommer direkte fra naturen selv. Dette påvirker hvordan samfunnet behandler de som har sykdommen og også hvordan de som er rammet av sykdommen opplever den. Et eksempel på dette er hvordan vi beskriver en sykdom som kreft. Kreft er ondt, og noe man ikke har kontroll over. Alle kan få kreft. På den andre siden finner vi sykdommer som er forbundet med overvekt, som diabetes type II. I disse tilfellene skylder vi kanskje oftere på den som er syk som lever et dårlig liv som fører til slike sykdommer. Dette påvirker hvordan personen oppfatter sykdommen, seg selv, og også om de søker hjelp.

Det finnes flere slike stigmatiserte sykdommer, sykdommer som man gjerne ble sett ned på hvis man hadde. HIV/AIDS er et godt eksempel som mange på 80-tallet forbandt med LGBTQ miljøet. Et annet eksempel er epilepsi som plutselig kan få anfall. For noen kan det være vanskeligere å leve med sigmaen enn det er å håndtere anfallene. Gjerne leter folk med epilepsi etter trygge steder rundt omkring som de kan ha et anfall. I tillegg kan sykdommen ha konsekvenser for livene deres. For eksempel kan det hindre dem i å ta førerkortet, de kan ikke kjøre. Det kan også gjøre det vanskeligere å få seg en jobb.

Hvordan vi opplever sykdommen er en del av en sosial konstruksjon. Dette påvirkes av hvordan individet forstår og velger å leve med sykdommen. Stigmatiserte sykdommer, som HIV/AIDS eller epilepsi, kan ofte være vanskeligere å håndtere for de som lider av den. For eksempel kan det være vanskeligere å søke hjelp, selv om man trenger det ettersom man er redd for å bli dårlig behandlet av helsearbeiderne, legen og sykepleierne.

Dette kan også gjelde for minoriteter og overvektige. Overvektige kvinner unngikk i større grad rutinesjekker av helsen sin på grunn av stigmaen rundt det å være tykk. Dette gjør det derimot også langt mer sannsynlig at overvektige dør av ulike former for kreft ettersom de sjekker seg sjeldnere.

For noen mennesker er en fysisk nedsettelse en stor del av deres identitet. For eksempel døve folk, folk som ikke kan høre, som har et eget språk og egne samfunn med døve. De arrangerer gjerne egne arrangementer med døve. Mange innen døvesamfunnet motsetter seg derfor implantasjoner som muliggjør hørsel igjen. Døve mener at de ikke lider av en sykdom, men en kulturell identitet som disse implantasjonene ødelegger. Dette er også knyttet til hvordan døve mennesker ønsker å bli oppfattet av samfunnet. De ønsker ikke å bli oppfattet som syke mennesker som trenger hjelp.

For folk som lider av samme sykdom kan det være lettere å forstå hverandre og utfordringene som det innebærer. Man blir gjerne kjent med flere som har sykdommen og danner sosiale grupper. For eksempel finnes det store grupper i USA for kvinner som har lidd av brystkreft. Disse kvinnene danner foreninger, samlinger og arrangementer der de blant annet samler inn penger til kreftforskning.

Kroniske sykdommer kan gjøre at folk begynner å re-evaluere sine tidligere liv. De lager seg en ny sykdomsidentitet som er annerledes enn den identiteten de hadde før. Slik kan en sykdom fundamentalt endre en person.

Til og med den medisinske kunnskapen om sykdommen kan være sosialt konstruert. Interessegrupper i samfunnet kan for eksempel påvirke statusen til en sykdom og hva som blir definert som en sykdom og ikke. De med makt bestemmer hva som er en sykdom og ikke, og hva som får mest støtte til forskning og behandling. Ofte kan dette være basert på kjønn og rase-etniske ulikhet. For eksempel har dette før vært brukt til å undertykke kvinner. Gravide kvinner ble på begynnelsen av 1900-tallet frarådet fra å kjøre bil og danse da disse aktivitetene ble oppfattet som farlige for det ufødte barnet. Et annet eksempel er hvordan frustrasjon, aggresjon og sinne hos kvinner ofte har blitt knyttet til menstruasjon – samfunnet har bestemt at disse kvalitetene går imot hvordan en kvinne bør oppføre seg og må derfor være en konsekvens av menstruelle problemer. En sykdom.

Selv om det er lett å se for seg at en sykdom bare er et biologisk fenomen er det mye som tyder på at kulturelle og sosiale faktorer er veldig viktig i hva som blir oppfattet som en sykdom og hvordan den som lider av den oppfatter sykdommen. Disse faktorene kan variere med tid og sted. For eksempel ble mange sykdommer forbundet med guds straff før man fant ut at det var bakterier og virus som førte til sykdom.

Takk for at du har hørt på denne episoden av lær norsk nå. Jeg håper å se deg neste gang. Ha det bra!

14 – Sykdom, kultur og samfunn enfermedad|cultura|y|sociedad disease|culture|and|society malattia|cultura|e|società hastalık|kültür|ve|toplum болезнь|культура|и|общество Krankheit|Kultur|und|Gesellschaft хвороба|культура|і|суспільство choroba|kultura|i|społeczeństwo maladie|culture|et|société 14 – Ziekte, cultuur en samenleving 14 – Doença, cultura e sociedade 14 – 疾病、文化和社会 14 – Болезнь, культура и общество 14 – Hastalık, kültür ve toplum 14 – Хвороба, культура та суспільство 14 – Maladie, culture et société 14 – Illness, culture, and society 14 – Krankheit, Kultur und Gesellschaft 14 – Choroba, kultura i społeczeństwo 14 – Enfermedad, cultura y sociedad 14 – Malattia, cultura e società

Hei! hola hi ciao merhaba привет Hallo привіт cześć salut Привет! Merhaba! Привіт! Salut ! Hello! Hallo! Cześć! ¡Hola! Ciao! Velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!», en podcast for å lære norsk for viderekommende. bienvenido|a|un|nuevo|episodio|de|aprender|noruego|ahora|un|podcast|para|infinitivo|aprender|noruego|para|avanzados welcome|to|a|new|episode|of|learn|Norwegian|now|a|podcast|for|to|learn|Norwegian|for|advanced benvenuto|a|un|nuovo|episodio|di|imparare|norvegese|ora|un|podcast|per|di|imparare|norvegese|per|avanzati hoş geldin|-e|bir|yeni|bölüm|-in|öğren|Norveççe|şimdi|bir|podcast|için|-mek|öğrenmek|Norveççe|için|ileri düzey добро пожаловать|в|новый|новый|эпизод|подкаст|учить|норвежский|сейчас|подкаст||для|чтобы|учить|норвежский|для|продвинутые Willkommen|zu|einer|neuen|Episode|von|Lerne|Norwegisch|jetzt|ein|Podcast|um|zu|lernen|Norwegisch|für|Fortgeschrittene ласкаво просимо|до|новий|новий|епізод|з|вчіть|норвезьку|зараз|подкаст||для|щоб|вчити|норвезьку|для|просунутих witaj|do|jeden|nowy|odcinek|z|ucz się|norweskiego|teraz|jeden|podcast|dla|do|nauki|norweskiego|dla|zaawansowanych bienvenue|à|un|nouvel|épisode|de|apprendre|norvégien|maintenant|un|podcast|pour|de|apprendre|norvégien|pour|avancés Добро пожаловать в новый эпизод «Учите норвежский сейчас!», подкаст для изучения норвежского для продвинутых. «Şimdi Norveççe Öğren!» adlı yeni bir bölüme hoş geldiniz, ileri düzey Norveççe öğrenmek için bir podcast. Ласкаво просимо до нового епізоду «Вивчай норвезьку зараз!», подкасту для вивченя норвезької для просунутих. Bienvenue dans un nouvel épisode de « Apprends le norvégien maintenant ! », un podcast pour apprendre le norvégien pour les avancés. Welcome to a new episode of "Learn Norwegian Now!", a podcast for learning Norwegian for advanced learners. Willkommen zu einer neuen Episode von «Lerne Norwegisch jetzt!», einem Podcast zum Norwegischlernen für Fortgeschrittene. Witamy w nowym odcinku «Ucz się norweskiego teraz!», podcastu do nauki norweskiego dla zaawansowanych. Bienvenido a un nuevo episodio de «¡Aprende noruego ahora!», un podcast para aprender noruego para avanzados. Benvenuti a un nuovo episodio di «Impara il norvegese ora!», un podcast per imparare il norvegese per chi è già a un livello avanzato. I denne episoden skal vi se nærmere på sykdom som en sosial konstruksjon. en|este|episodio|verbo auxiliar futuro|nosotros|reflexivo|más de cerca|en|enfermedad|como|una|social|construcción in|this|episode|will|we|see|closer|at|disease|as|a|social|construction in|questo|episodio|dovremo|noi|vedere|più da vicino|su|malattia|come|una|sociale|costruzione bu|bu|bölümde|-acak|biz|görmek|daha yakından|-e|hastalık|olarak|bir|sosyal|yapı в|этом|эпизоде|будем|мы|смотреть|ближе|на|болезнь|как|социальная|социальная|конструкция In|dieser|Episode|werden|wir|sehen|näher|auf|Krankheit|als|eine|soziale|Konstruktion в|цьому|епізоді|будемо|ми|дивитися|ближче|на|хворобу|як|соціальну|соціальну|конструкцію w|tym|odcinku|będziemy|my|patrzeć|bliżej|na|chorobę|jako|konstrukcję|społeczną|konstrukcja dans|cet|épisode|allons|nous|nous|de plus près|sur|maladie|comme|une|sociale|construction در این قسمت نگاهی دقیق تر به بیماری به عنوان یک ساختار اجتماعی خواهیم داشت. В этом эпизоде мы подробнее рассмотрим болезнь как социальную конструкцию. Bu bölümde hastalığı sosyal bir yapı olarak daha yakından inceleyeceğiz. У цьому епізоді ми детальніше розглянемо хворобу як соціальну конструкцію. Dans cet épisode, nous allons examiner de plus près la maladie en tant que construction sociale. In this episode, we will take a closer look at illness as a social construct. In dieser Episode werden wir Krankheit als soziale Konstruktion näher betrachten. W tym odcinku przyjrzymy się bliżej chorobie jako konstrukcji społecznej. En este episodio, vamos a examinar más de cerca la enfermedad como una construcción social. In questo episodio esamineremo più da vicino la malattia come costruzione sociale.

Hva er en sykdom? qué|es|una|enfermedad what|is|a|disease che|è|una|malattia ne|dir|bir|hastalık что|есть|один|болезнь |||bolest was|ist|eine|Krankheit що|є|одна|хвороба co|jest|jedna|choroba que|est|une|maladie بیماری چیست؟ Что такое болезнь? Hastalık nedir? Що таке хвороба? Qu'est-ce qu'une maladie ? What is a disease? Was ist eine Krankheit? Czym jest choroba? ¿Qué es una enfermedad? Che cos'è una malattia? Man kan si at det er en defekt av et eller annet slag. uno|puede|decir|que|eso|es|una|defecto|de|un|o|otro|tipo one|can|say|that|it|is|a|defect|of|some|or|other|type si|può|si|che|essa|è|una|difetto|di|un|o|altro|tipo insan|-abilir|demek|ki|o|dir|bir|bozukluk|-den|bir|veya|başka|tür человек|может|сказать|что|это|есть|один|дефект|из|какой-то|или|другое|вид man|kann|sagen|dass|es|ist|eine|Defekt|von|irgendeinem|oder|anderen|Art людина|може|сказати|що|це|є|одна|дефект|з|якогось|або|іншого|тип można|można|powiedzieć|że|to|jest|jedna|wada|jakiegoś|rodzaju|lub|inny|typ on|peut|dire|que|cela|est|une|défaut|de|un|ou|autre|type می توان گفت که این یک نوع نقص است. Можно сказать, что это дефект какого-то рода. Bir tür kusur olduğunu söyleyebiliriz. Можна сказати, що це дефект якогось роду. On peut dire que c'est un défaut d'un certain type. One could say that it is a defect of some kind. Man kann sagen, dass es ein Defekt irgendeiner Art ist. Można powiedzieć, że jest to wada jakiegoś rodzaju. Se puede decir que es un defecto de algún tipo. Si può dire che è un difetto di qualche tipo. Det er noe som er feil som gjør at man er syk, man føler seg dårlig, og potensielt, så kan det være skadelig. eso|es|algo|que|está|mal|que|hace|que|uno|está|enfermo|uno|siente|se|mal|y|potencialmente|entonces|puede|eso|ser|dañino it|is|something|that|is|wrong|that|makes|that|one|is|sick|one|feels|oneself|bad|and|potentially|so|can|it|be|harmful Essa|è|qualcosa|che|è|sbagliato|che|fa|che|si|è|malato|si|sente|si|male|e|potenzialmente|quindi|può|essa|essere|dannoso o|dir|bir şey|ki|dir|yanlış|ki|yapar|ki|insan|dir|hasta|insan|hisseder|kendini|kötü|ve|potansiyel olarak|o yüzden|-abilir|o|olmak|zararlı это|есть|что-то|что|есть|ошибка|что|делает|что|человек|есть|больной|человек|чувствует|себя|плохо|и|потенциально|так|может|это|быть|вредным es|ist|etwas|das|ist|falsch|das|macht|dass|man|ist|krank|man|fühlt|sich|schlecht|und|potenziell|also|kann|es|sein|schädlich це|є|щось|що|є|неправильним|що|робить|що|людина|є|хворою|людина|відчуває|себе|погано|і|потенційно|тоді|може|це|бути|шкідливим to|jest|coś|co|jest|błędne|co|sprawia|że|można|jest|chory|można|czuje|się|źle|i|potencjalnie|więc|można|to|być|szkodliwe cela|est|quelque chose|qui|est|faux|qui|rend|que|on|est|malade|on|ressent|soi|mal|et|potentiellement|alors|peut|cela|être|nuisible Это что-то неправильное, из-за чего человек болен, он чувствует себя плохо, и потенциально это может быть вредно. Hastalanmanıza neden olan bir şeyin yanlış olduğu, kendinizi kötü hissettiğiniz ve potansiyel olarak zararlı olabileceği bir durumdur. Це щось, що не так, що робить людину хворою, вона почувається погано, і потенційно це може бути шкідливим. C'est quelque chose qui ne va pas, qui fait que l'on est malade, on se sent mal, et potentiellement, cela peut être nuisible. It is something that is wrong that makes you sick, you feel bad, and potentially, it can be harmful. Es ist etwas, das nicht stimmt, was dazu führt, dass man krank ist, man fühlt sich schlecht, und potenziell kann es schädlich sein. To coś, co jest nie tak, co sprawia, że czujesz się źle, a potencjalnie może być szkodliwe. Es algo que está mal que hace que uno esté enfermo, se siente mal, y potencialmente, puede ser dañino. È qualcosa che non va e che fa stare male, e potenzialmente può essere dannoso. Hvor kommer det fra? dónde|viene|eso|de where|comes|it|from dove|viene|essa|da nereden|gelir|o|-den где|приходит|это|из wo|kommt|es|her де|походить|це|з skąd|pochodzi|to|z d'où|vient|cela|de Откуда это берется? Bu nereden geliyor? Звідки це береться? D'où cela vient-il ? Where does it come from? Woher kommt das? Skąd to pochodzi? ¿De dónde viene? Da dove viene? Ofte bakterier eller virus. a menudo|bacterias|o|virus often|bacteria|or|viruses spesso|batteri|o|virus sık sık|bakteriler|veya|virüsler часто|бактерии|или|вирусы oft|Bakterien|oder|Viren часто|бактерії|або|віруси często|bakterie|lub|wirusy souvent|bactéries|ou|virus Часто это бактерии или вирусы. Sıklıkla bakteriler veya virüsler. Часто бактерії або віруси. Souvent des bactéries ou des virus. Often bacteria or viruses. Häufig Bakterien oder Viren. Często bakterie lub wirusy. A menudo bacterias o virus. Spesso batteri o virus. Likevel er det mye som tyder på at sykdom også er en del av en sosial konstruksjon. sin embargo|es|hay|mucho|que|indica|en|que|enfermedad|también|es|una|parte|de|una|social|construcción nevertheless|is|it|much|that|indicates|on|that|illness|also|is|a|part|of|a|social|construction tuttavia|è|ci|molto|che|indica|su|che|malattia|anche|è|una|parte|di|una|sociale|costruzione yine de|olmak|bu|çok|ki|işaret ediyor|üzerine|-dığı|hastalık|ayrıca|olmak|bir|parça|-ın|bir|sosyal|yapı тем не менее|есть|это|много|что|указывает|на|что|болезнь|также|есть|одна|часть|из|одна|социальная|конструкция ipak|||||||||||||||| dennoch|ist|es|viel|was|deutet|darauf|dass|Krankheit|auch|ist|ein|Teil|von|einer|sozialen|Konstruktion тим не менше|є|це|багато|що|вказує|на|що|хвороба|також|є|частиною|частиною|соціальної|конструкції|соціальної|конструкції jednak|jest|to|wiele|co|wskazuje|na|że|choroba|także|jest|częścią|częścią|z|konstrukcją|społeczną|konstrukcja pourtant|est|il|beaucoup|qui|indique|sur|que|maladie|aussi|est|une|partie|de|une|sociale|construction Тем не менее, есть много признаков того, что болезнь также является частью социальной конструкции. Yine de hastalığın sosyal bir yapılandırmanın parçası olduğuna dair birçok işaret var. Проте є багато ознак того, що хвороба також є частиною соціальної конструкції. Néanmoins, il y a beaucoup d'indices qui suggèrent que la maladie est aussi une partie d'une construction sociale. Nevertheless, there is much to suggest that illness is also part of a social construction. Dennoch gibt es viele Hinweise darauf, dass Krankheit auch Teil einer sozialen Konstruktion ist. Jednak wiele wskazuje na to, że choroba jest również częścią społecznej konstrukcji. Sin embargo, hay mucho que sugiere que la enfermedad también es parte de una construcción social. Tuttavia, ci sono molte evidenze che suggeriscono che la malattia sia anche parte di una costruzione sociale. Sykdommer blir til i en kultur og et samfunn som får definere hva som er et friskt menneske, og hva en sykdom vil si. enfermedades|se vuelven|en|en|una|||||||||||||||||enfermedad|querrá|decir illnesses|become|to|in|a|culture|and|a|society|that|gets|to define|what|that|is|a|healthy|human|and|what|an|illness|will|to mean malattie|diventano|in|una|una|cultura|||società||fà|definire|||||sano|essere umano||||malattia|vorrà|significa hastalıklar|olmak|-e|-de|bir|kültür|ve|bir|toplum|ki|almak|tanımlamak|ne|ki|olmak|bir|sağlıklı|insan|ve|ne|bir|hastalık|-ecek|demek болезни|становятся|в||одну|культуру|и|одно|общество|которое|получает|определять|что|что|есть|одно|здоровое|человек|и|что|одна|болезнь|будет|значить Krankheiten|werden|zu|in|einer|Kultur|und|einer|Gesellschaft|die|bekommt|definieren|was|was|ist|ein|gesundes|Mensch|und|was|eine|Krankheit|wird|bedeuten хвороби|стають|в|в|культурі|культурі|і|суспільстві|суспільстві|яке|отримує|визначати|що|що|є|здоровим|здоровим|людиною|і|що|хвороба|хвороба|буде|означати choroby|stają się|w|w|kulturze||i|społeczeństwie||które|dostaje|definiować|co|co|jest|zdrowym|zdrowym|człowiekiem|i|co|choroba||będzie|oznaczać maladies|deviennent|à|dans|une|culture|et|un|||obtient||ce que||||sain||||une|maladie|veut|dire Болезни формируются в культуре и обществе, которые определяют, что такое здоровый человек и что означает болезнь. Hastalıklar, sağlıklı bir insanın ne olduğu ve bir hastalığın ne anlama geldiğini tanımlayan bir kültür ve toplumda ortaya çıkar. Хвороби виникають у культурі та суспільстві, які визначають, що таке здорова людина і що означає хвороба. Les maladies se forment dans une culture et une société qui définissent ce qu'est un être humain en bonne santé, et ce que signifie une maladie. Diseases are formed in a culture and a society that gets to define what a healthy person is, and what an illness means. Krankheiten entstehen in einer Kultur und einer Gesellschaft, die definieren, was ein gesundes Mensch ist und was eine Krankheit bedeutet. Choroby powstają w kulturze i społeczeństwie, które definiują, co oznacza być zdrowym człowiekiem, a co oznacza choroba. Las enfermedades se forman en una cultura y una sociedad que definen lo que es una persona sana y lo que significa una enfermedad. Le malattie si formano in una cultura e in una società che definiscono cosa significa essere una persona sana e cosa implica una malattia. Sosial konstruksjonisme er et konsept som betegner hvordan fenomen som blir oppfattet som naturlige egentlig er påvirket av kulturelle og historiske faktorer. social|constructivismo|es|un|concepto|que|designa|cómo|fenómeno|que|se percibe|percibido|como|natural|en realidad|es|influenciado|por|culturales|y|históricos|factores social|constructionism|is|a|concept|that|denotes|how|phenomena|that|are|perceived|as|natural|actually|are|influenced|by|cultural|and|historical|factors sociale|costruzionismo|è|un|concetto|che|indica|come|fenomeno|che|viene|percepito|come|naturale|in realtà|è|influenzato|da|culturali|e|storici|fattori sosyal|yapılandırmacılık|olmak|bir|kavram|ki|tanımlar|nasıl|fenomenler|ki|olmak|algılanan|ki|doğal|aslında|olmak|etkilenen|-den|kültürel|ve|tarihi|faktörler социальный|конструктивизм|есть|одно|концепция|которое|обозначает|как|явления|которые|становятся|воспринимаемыми|как|естественные|на самом деле|есть|подвержены|от|культурные|и|исторические|факторы ||||||označava|||||percipirani|||||||||| sozial|Konstruktivismus|ist|ein|Konzept|das|bezeichnet|wie|Phänomene|die|werden|wahrgenommen|als|natürlich|eigentlich|sind|beeinflusst|von|kulturellen|und|historischen|Faktoren соціальний|конструктивізм|є|концепт|концепт|який|позначає|як|явища|які|стають|сприйняті|як|природні|насправді|є|вплинуті|від|культурних|і|історичних|факторів społeczna|konstrukcjonizm|jest|koncept||które|oznacza|jak|zjawiska|które|są|postrzegane|jako|naturalne|w rzeczywistości|są|wpływają|przez|kulturowe|i|historyczne|czynniki social|constructivisme|est|un|concept|qui|désigne|comment|phénomène|qui|est|perçu|comme|naturel|en réalité|est|influencé|par|culturels|et|historiques|facteurs Социальный конструктивизм — это концепция, обозначающая, как явления, воспринимаемые как естественные, на самом деле подвержены влиянию культурных и исторических факторов. Sosyal yapılandırmacılık, doğal olarak algılanan fenomenlerin aslında kültürel ve tarihsel faktörlerden nasıl etkilendiğini tanımlayan bir kavramdır. Соціальний конструкціонізм — це концепція, яка позначає, як явища, що сприймаються як природні, насправді підлягають впливу культурних і історичних факторів. Le constructivisme social est un concept qui désigne comment des phénomènes perçus comme naturels sont en réalité influencés par des facteurs culturels et historiques. Social constructionism is a concept that denotes how phenomena that are perceived as natural are actually influenced by cultural and historical factors. Soziale Konstruktionismus ist ein Konzept, das beschreibt, wie Phänomene, die als natürlich wahrgenommen werden, tatsächlich von kulturellen und historischen Faktoren beeinflusst sind. Konstrukcjonizm społeczny to koncept, który określa, jak zjawiska postrzegane jako naturalne są w rzeczywistości wpływane przez czynniki kulturowe i historyczne. El constructivismo social es un concepto que designa cómo fenómenos que se perciben como naturales están realmente influenciados por factores culturales e históricos. Il costruttivismo sociale è un concetto che indica come fenomeni percepiti come naturali siano in realtà influenzati da fattori culturali e storici. La oss se på 3 aspekter med sykdom som en sosial konstruksjon. la|nos|ver|en|aspectos|de|enfermedad|que|una|social|construcción let|us|see|at|aspects|with|illness|as|a|social|construction ci|noi|vedere|a|aspetti|con|malattia|come|una|sociale|costruzione bırak|bizi|görmek|üzerine|yönler|ile|hastalık|olarak|bir|sosyal|yapı да|нам|смотреть|на|аспекта|с|болезнью|как|одна|социальная|конструкция lass|uns|sehen|auf|Aspekte|mit|Krankheit|die|eine|soziale|Konstruktion давай|нам|дивитися|на|аспекти|з|хворобою|як|соціальна||конструкція pozwól|nam|zobaczyć|na|aspekty|z|chorobą|jako|konstrukcję|społeczną|konstrukcję la|nous|se|sur|aspects|avec|maladie|comme|une|sociale|construction Давайте рассмотрим 3 аспекта болезни как социальной конструкции. Hastalığı sosyal bir yapı olarak 3 yönüyle inceleyelim. Давайте розглянемо 3 аспекти хвороби як соціальної конструкції. Examinons 3 aspects de la maladie en tant que construction sociale. Let's look at 3 aspects of illness as a social construct. Lass uns 3 Aspekte der Krankheit als soziale Konstruktion betrachten. Przyjrzyjmy się 3 aspektom choroby jako konstrukcji społecznej. Veamos 3 aspectos de la enfermedad como una construcción social. Esaminiamo 3 aspetti della malattia come costruzione sociale.

Noen sykdommer er spesielt innprentet med kulturell mening, som ikke kommer direkte fra naturen selv. algunas|enfermedades|son|especialmente|impregnadas|con|cultural|significado|que|no|viene|directamente|de|naturaleza|misma some|diseases|are|especially|ingrained|with|cultural|meaning|that|not|comes|directly|from|nature|itself alcune|malattie|sono|specialmente|impresse|con|culturale|significato|che|non|viene|direttamente|dalla|natura|stessa bazı|hastalıklar|dır|özellikle|yerleşmiş|ile|kültürel|anlam|ki|değil|geliyor|doğrudan|dan|doğa|kendisi некоторые|болезни|есть|особенно|внедренные|с|культурным|значением|которое|не|приходит|напрямую|из|природы|самой ||||ukorijenjene||kulturno|||||||| einige|Krankheiten|sind|besonders|eingeprägt|mit|kultureller|Bedeutung|die|nicht|kommt|direkt|aus|Natur|selbst деякі|хвороби|є|особливо|вкорінені|з|культурним|значенням|яке|не|походить|безпосередньо|з|природи|самої niektóre|choroby|są|szczególnie|wdrukowane|z|kulturowym|znaczeniem|które|nie|pochodzi|bezpośrednio|z|natury|samej certaines|maladies|sont|particulièrement|ancrées|avec|culturelle|signification|qui|ne|vient|directement|de|nature|elle-même برخی بیماری‌ها به ویژه با مفهوم فرهنگی خاصی آمیخته شده‌اند که به طور مستقیم از خود طبیعت نشأت نمی‌گیرد. Некоторые болезни особенно насыщены культурным значением, которое не исходит непосредственно от самой природы. Bazı hastalıklar, doğadan doğrudan gelmeyen kültürel anlamlarla özellikle yerleşmiştir. Деякі хвороби особливо насичені культурним змістом, який не походить безпосередньо з природи. Certaines maladies sont particulièrement imprégnées de significations culturelles, qui ne proviennent pas directement de la nature elle-même. Some illnesses are especially imbued with cultural meaning, which does not come directly from nature itself. Einige Krankheiten sind besonders mit kultureller Bedeutung aufgeladen, die nicht direkt aus der Natur selbst stammt. Niektóre choroby są szczególnie naznaczone znaczeniem kulturowym, które nie pochodzi bezpośrednio z samej natury. Algunas enfermedades están especialmente impregnadas de significado cultural, que no proviene directamente de la naturaleza misma. Alcune malattie sono particolarmente impregnate di significato culturale, che non proviene direttamente dalla natura stessa. Dette påvirker hvordan samfunnet behandler de som har sykdommen og også hvordan de som er rammet av sykdommen opplever den. esto|afecta|cómo|la sociedad|trata|a|que|tienen|la enfermedad|y|también|cómo|los|que|están|afectados|por|la enfermedad|experimentan|la this|affects|how|society|treats|those|who|have|illness|and|also|how|they|who|are|affected|by|illness|experience|it questo|influisce|come|la società|tratta|coloro|che|hanno|la malattia|e|anche|come|coloro|che|sono|colpiti|da|la malattia|vivono|essa bu|etkiler|nasıl|toplum|muamele eder|onları|ki|sahip|hastalık|ve|ayrıca|nasıl|onlar|ki|dır|etkilenen|tarafından|hastalık|deneyimleyerek|onu это|влияет|как|общество|обращается|с теми|кто|имеет|болезнь|и|также|как|они|кто|являются|пораженными|от|болезни|испытывают|её dies|beeinflusst|wie|die Gesellschaft|behandelt|die|die|haben|Krankheit|und|auch|wie|die|die|sind|betroffen|von|Krankheit|erleben|sie це|впливає|як|суспільство|ставиться до|тих|хто|має|хворобу|і|також|як|ті|хто|є|вражені|від|хвороби|переживають|її to|wpływa|jak|społeczeństwo|traktuje|tych|którzy|mają|chorobę|i|także|jak|ci|którzy|są|dotknięci|przez|chorobę|doświadczają|jej cela|influence|comment|la société|traite|ceux|qui|ont|la maladie|et|aussi|comment|ceux|qui|sont|touchés|par|la maladie|vivent|elle این موضوع بر چگونگی رفتار جامعه با افرادی که به بیماری مبتلا هستند و همچنین بر تجربۀ افرادی که از بیماری رنج می‌برند تأثیر می‌گذارد. Это влияет на то, как общество относится к тем, кто страдает от болезни, а также на то, как сами заболевшие воспринимают свою болезнь. Bu, toplumun hastalığı olanlara nasıl davrandığını ve hastalıktan etkilenenlerin bunu nasıl deneyimlediğini etkiler. Це впливає на те, як суспільство ставиться до тих, хто має цю хворобу, а також на те, як ті, хто страждає від хвороби, її переживають. Cela influence la manière dont la société traite ceux qui ont la maladie et aussi comment ceux qui sont touchés par la maladie l'expérimentent. This affects how society treats those who have the illness and also how those affected by the illness experience it. Das beeinflusst, wie die Gesellschaft mit denjenigen umgeht, die an der Krankheit leiden, und auch, wie die Betroffenen die Krankheit erleben. Wpływa to na to, jak społeczeństwo traktuje osoby z chorobą oraz jak osoby dotknięte chorobą ją przeżywają. Esto afecta cómo la sociedad trata a quienes tienen la enfermedad y también cómo los afectados por la enfermedad la experimentan. Questo influisce su come la società tratta coloro che hanno la malattia e anche su come coloro che sono colpiti dalla malattia la vivono. Et eksempel på dette er hvordan vi beskriver en sykdom som kreft. un|ejemplo|de|esto|es|cómo|nosotros|describimos|una|enfermedad|que|cáncer an|example|on|this|is|how|we|describe|an|illness|as|cancer un|esempio|su|questo|è|come|noi|descriviamo|una|malattia|che|cancro bir|örnek|üzerine|bu|dır|nasıl|biz|tanımlıyoruz|bir|hastalık|ki|kanser одно|пример|на|это|есть|как|мы|описываем|одну|болезнь|как|рак ein|Beispiel|auf|dies|ist|wie|wir|beschreiben|eine|Krankheit|die|Krebs один|приклад|на|це|є|як|ми|описуємо|хворобу||як|рак przykład||na|to|jest|jak|my|opisujemy|chorobę|choroba|jako|nowotwór un|exemple|sur|cela|est|comment|nous|décrivons|une|maladie|comme|cancer یک مثال از این موضوع این است که چگونه یک بیماری مانند سرطان را توصیف می‌کنیم. Примером этого является то, как мы описываем болезнь, такую как рак. Buna bir örnek, kanser gibi bir hastalığı nasıl tanımladığımızdır. Прикладом цього є те, як ми описуємо хворобу, таку як рак. Un exemple de cela est la façon dont nous décrivons une maladie comme le cancer. An example of this is how we describe an illness like cancer. Ein Beispiel dafür ist, wie wir eine Krankheit wie Krebs beschreiben. Przykładem tego jest sposób, w jaki opisujemy chorobę, jaką jest rak. Un ejemplo de esto es cómo describimos una enfermedad como el cáncer. Un esempio di questo è come descriviamo una malattia come il cancro. Kreft er ondt, og noe man ikke har kontroll over. el cáncer|es|malo|y|algo|uno|no|tiene|control|sobre cancer|is|evil|and|something|one|not|has|control|over il cancro|è|male|e|qualcosa|si|non|ha|controllo|su kanser|dır|kötü|ve|bir şey|insan|değil|sahip|kontrol|üzerinde рак|есть|зло|и|что-то|человек|не|имеет|контроль|над ||loše||||||| Krebs|ist|schlecht|und|etwas|man|nicht|hat|Kontrolle|über рак|є|злом|і|щось|людина|не|має|контроль|над rak|jest|zły|i|coś|się|nie|ma|kontrola|nad le cancer|est|mauvais|et|quelque chose|on|nepas|a|contrôle|sur Рак - это зло, и это то, над чем у нас нет контроля. Kanser kötüdür ve kontrol edilemeyen bir şeydir. Рак - це зло, і те, що не підлягає контролю. Le cancer est mauvais, et quelque chose sur lequel on n'a pas de contrôle. Cancer is evil, and something one does not have control over. Krebs ist böse und etwas, über das man keine Kontrolle hat. Rak to zło, i coś, nad czym nie mamy kontroli. El cáncer es malo y algo que no se puede controlar. Il cancro è male, e qualcosa su cui non si ha controllo. Alle kan få kreft. todos|pueden|obtener|cáncer everyone|can|get|cancer tutti|possono|avere|cancro herkes|-abilir|almak|kanser все|могут|получить|рак alle|können|bekommen|Krebs всі|можуть|отримати|рак wszyscy|mogą|dostać|raka tous|peuvent|avoir|le cancer Каждый может заболеть раком. Herkes kanser olabilir. Кожен може захворіти на рак. Tout le monde peut avoir du cancer. Anyone can get cancer. Jeder kann Krebs bekommen. Każdy może zachorować na raka. Cualquiera puede tener cáncer. Chiunque può avere il cancro. På den andre siden finner vi sykdommer som er forbundet med overvekt, som diabetes type II. en|el|otro|lado|encontramos|nosotros|enfermedades|que|son|asociadas|con|sobrepeso|que|diabetes|tipo|II on|the|other|side|find|we|diseases|that|are|associated|with|overweight|such as|diabetes|type|II su|il|secondo|lato|troviamo|ci|malattie|che|sono|collegate|con|sovrappeso|che|diabete|tipo|II üzerinde|o|diğer|taraf|bulur|biz|hastalıklar|ki|dır|bağlı|ile|obezite||diyabet|tip|II на|той|другой|стороне|находим|мы|болезни|которые|являются|связанными|с|избыточным весом|которые|диабет|тип|II auf|die|andere|Seite|finden|wir|Krankheiten|die|sie|verbunden|mit|Übergewicht|die|Diabetes|Typ|II на|той|другий|бік|знаходимо|ми|хвороби|які|є|пов'язані|з|надмірною вагою|які|діабет|тип|II po|tej|drugiej|stronie|znajdujemy|my|choroby|które|są|związane|z|otyłość|jak|cukrzyca|typ|II du|l'|autre|côté|trouvons|nous|maladies|qui|sont|associées|à|surpoids|qui|diabète|type|II С другой стороны, мы находим болезни, связанные с избыточным весом, такие как диабет 2 типа. Diğer taraftan, obezite ile ilişkili hastalıklar buluyoruz, örneğin tip II diyabet. З іншого боку, ми знаходимо хвороби, пов'язані з надмірною вагою, такі як діабет типу II. D'un autre côté, nous trouvons des maladies qui sont liées au surpoids, comme le diabète de type II. On the other hand, we find diseases associated with obesity, such as type II diabetes. Auf der anderen Seite finden wir Krankheiten, die mit Übergewicht verbunden sind, wie Typ-2-Diabetes. Z drugiej strony mamy choroby związane z otyłością, takie jak cukrzyca typu II. Por otro lado, encontramos enfermedades que están asociadas con el sobrepeso, como la diabetes tipo II. Dall'altra parte troviamo malattie associate all'obesità, come il diabete di tipo II. I disse tilfellene skylder vi kanskje oftere på den som er syk som lever et dårlig liv som fører til slike sykdommer. en|estos|casos|culpamos|nosotros|quizás|más a menudo|a|el|que|está|enfermo|que|vive|una|mala|vida|que|lleva|a|tales|enfermedades in|these|cases|blame|we|perhaps|more often|on|the|who|is|sick|who|lives|a|bad|life|that|leads|to|such|diseases in|questi|casi|diamo la colpa|ci|forse|più spesso|a|a chi|che|è|malato|che|vive|una|cattiva|vita|che|porta|a|tali|malattie bu|bu|durumlarda|borçlu|biz|belki|daha sık|-e|o|ki|dır|hasta|ki|yaşar|bir||yaşam|ki|yol açar|-e|böyle| в|этих|случаях|обвиняем|мы|возможно|чаще|на|того|кто|есть|больной|который|живет|жизнь|плохую|жизнь|которая|приводит|к|таким|болезням in|diesen|Fällen|schulden|wir|vielleicht|öfter|auf|den|der|er|krank|der|lebt|ein|schlechtes|Leben|das|führt|zu|solche|Krankheiten в|цих|випадках|звинувачуємо|ми|можливо|частіше|на|того|хто|є|хворим|який|живе|одне|погане|життя|яке|веде|до|таких|хвороб w|tych|przypadkach|obwiniamy|my|może|częściej|na|tym|który|jest|chory|jak|żyje|życie|złe||które|prowadzi|do|takich|chorób dans|ces|cas|blâmons|nous|peut-être|plus souvent|sur|la|qui|est|malade|qui|vit|et|mauvaise|vie|qui|mène|à|telles|maladies В этих случаях мы, возможно, чаще обвиняем больного в том, что он ведет плохую жизнь, что приводит к таким заболеваниям. Bu durumlarda, belki de hastalığı olan kişiyi, bu tür hastalıklara yol açan kötü bir yaşam sürdüğü için daha sık suçluyoruz. У таких випадках ми, можливо, частіше звинувачуємо хворого, який веде погане життя, що призводить до таких хвороб. Dans ces cas, nous blâmons peut-être plus souvent la personne malade qui mène une mauvaise vie, ce qui conduit à de telles maladies. In these cases, we may more often blame the sick person for living a bad life that leads to such diseases. In diesen Fällen geben wir vielleicht häufiger der kranken Person die Schuld, die ein schlechtes Leben führt, das zu solchen Krankheiten führt. W takich przypadkach może częściej obwiniamy osobę chorą za prowadzenie złego stylu życia, co prowadzi do takich chorób. En estos casos, quizás culpamos más a la persona enferma por llevar una vida poco saludable que conduce a tales enfermedades. In questi casi, potremmo più spesso incolpare chi è malato per vivere una vita scorretta che porta a tali malattie. Dette påvirker hvordan personen oppfatter sykdommen, seg selv, og også om de søker hjelp. esto|afecta|cómo|la persona|percibe|la enfermedad|a sí mismo|mismo|y|también|si|ellos|buscan|ayuda this|affects|how|the person|perceives|the illness|oneself|self|and|also|whether|they|seek|help questo|influisce|come|la persona|percepisce|la malattia|se|stesso|e|anche|se|loro|cercano|aiuto bu|etkiler|nasıl|kişi|algılar|hastalığı|kendisi|kendisi|ve|ayrıca|eğer|onlar|ararlar|yardım это|влияет|как|человек|воспринимает|болезнь|себя|сам|и|также|если|они|ищут|помощь dies|beeinflusst|wie|die Person|wahrnimmt|die Krankheit|sich|selbst|und|auch|ob|sie|suchen|Hilfe це|впливає|як|особа|сприймає|хворобу|себе|сам|і|також|чи|вони|шукають|допомогу to|wpływa|jak|osoba|postrzega|chorobę|siebie|samego|i|także|czy|oni|szukają|pomocy cela|influence|comment|la personne|perçoit|la maladie|soi|même|et|aussi|si|ils|cherchent|aide Это влияет на то, как человек воспринимает болезнь, себя и также на то, обращается ли он за помощью. Bu, kişinin hastalığı, kendisini nasıl algıladığını ve ayrıca yardım arayıp aramayacağını etkiler. Це впливає на те, як людина сприймає хворобу, себе, а також на те, чи звертається вона за допомогою. Cela influence la façon dont la personne perçoit la maladie, elle-même, et aussi si elle cherche de l'aide. This affects how the person perceives the illness, themselves, and also whether they seek help. Dies beeinflusst, wie die Person die Krankheit, sich selbst und auch, ob sie Hilfe sucht, wahrnimmt. To wpływa na to, jak osoba postrzega chorobę, siebie oraz czy szuka pomocy. Esto afecta cómo la persona percibe la enfermedad, a sí misma, y también si busca ayuda. Questo influisce su come la persona percepisce la malattia, se stessa e anche se cerca aiuto.

Det finnes flere slike stigmatiserte sykdommer, sykdommer som man gjerne ble sett ned på hvis man hadde. eso|existen|más|tales|estigmatizadas|enfermedades|enfermedades|que|uno|a menudo|era|visto|menospreciado|en|si|uno|tenía it|exists|more|such|stigmatized|diseases|diseases|that|one|often|was|seen|down|on|if|one|had Esso|esistono|più|tali|stigmatizzate|malattie|malattie|che|si|volentieri|veniva|visto|giù|su|se|si|aveva bu|var|daha fazla|böyle|damgalanmış|hastalıklar|hastalıklar|ki|insan|genellikle|oldu|bakıldı|aşağı|üzerine|eğer|insan|sahipti это|существует|несколько|таких|стигматизированных|болезней|болезни|которые|человек|охотно|становился|смотрели|вниз|на|если|человек|имел ||||stigmatizirane|||||||||||| das|gibt|mehrere|solche|stigmatisierten|Krankheiten|Krankheiten|die|man|gerne|wurde|gesehen|herab|auf|wenn|man|hatte це|існує|більше|таких|стигматизованих|хвороб|хвороби|які|людина|охоче|став|сприйнято|зневажливо|на|якщо|людина|мала to|istnieje|więcej|takich|stygmatyzowanych|chorób|choroby|które|człowiek|chętnie|był|postrzegany|w dół|na|jeśli|człowiek|miał cela|existe|plusieurs|tels|stigmatisés|maladies|maladies|que|on|volontiers|était|vu|de|sur|si|on|avait Существует несколько таких стигматизированных болезней, болезни, на которые обычно смотрели свысока, если у кого-то они были. Böyle damgalanmış birçok hastalık vardır, eğer birine sahipseniz genellikle küçümsenen hastalıklar. Існує кілька таких стигматизованих хвороб, хвороб, на які зазвичай дивилися з презирством, якщо у когось була. Il existe plusieurs maladies stigmatisées de ce type, des maladies qui étaient souvent méprisées si on en souffrait. There are several such stigmatized diseases, diseases that one would often be looked down upon for having. Es gibt mehrere solcher stigmatisierten Krankheiten, Krankheiten, auf die man herabsah, wenn man sie hatte. Istnieje wiele takich stygmatyzowanych chorób, chorób, na które często patrzono z pogardą. Existen varias enfermedades estigmatizadas como estas, enfermedades que se miraban con desprecio si se padecían. Ci sono molte malattie stigmatizzate come queste, malattie per le quali si tendeva a guardare dall'alto in basso. HIV/AIDS er et godt eksempel som mange på 80-tallet forbandt med LGBTQ miljøet. ||es|un|buen|ejemplo|que|muchos|en|la década de los 80|asociaron|con|LGBTQ|la comunidad |AIDS|is|a|good|example|that|many|in|the 80s|associated|with|LGBTQ|community ||è|un|buon|esempio|che|molti|negli|anni '80|associavano|con|LGBTQ|ambiente ||dir|bir|iyi|örnek|ki|birçok|üzerinde|80'ler|bağladı|ile|LGBTQ|toplumu ||является|хорошим|хорошим|пример|который|многие|в|80-х|связывали|с|ЛГБТ|сообществом ||||||||||povezivali||| ||ist|ein|gutes|Beispiel|das|viele|in|den 80er Jahren|verbanden|mit|LGBTQ|der Gemeinschaft ВІЛ|СНІД|є|приклад|гарний|приклад|який|багато|у|80-х|асоціювали|з|ЛГБТ|середовищем |AIDS|jest|przykład|dobrym|przykładem|który|wielu|w|latach 80|kojarzyło|z|LGBTQ|środowiskiem ||est|un|bon|exemple|que|beaucoup|dans|les années 80|associaient|à|LGBTQ|la communauté ВИЧ/СПИД является хорошим примером, который многие в 80-х связывали с ЛГБТ-сообществом. HIV/AIDS, 80'lerde birçok kişinin LGBTQ topluluğu ile ilişkilendirdiği iyi bir örnektir. ВІЛ/СНІД є гарним прикладом, який багато хто в 80-х роках асоціював з ЛГБТК середовищем. Le VIH/SIDA est un bon exemple que beaucoup associaient dans les années 80 à la communauté LGBTQ. HIV/AIDS is a good example that many in the 80s associated with the LGBTQ community. HIV/AIDS ist ein gutes Beispiel, das viele in den 80er Jahren mit der LGBTQ-Community verbanden. HIV/AIDS to dobry przykład, który wielu w latach 80-tych kojarzyło z środowiskiem LGBTQ. El VIH/SIDA es un buen ejemplo que muchos asociaban en los años 80 con el entorno LGBTQ. L'HIV/AIDS è un buon esempio che molti negli anni '80 associavano all'ambiente LGBTQ. Et annet eksempel er epilepsi som plutselig kan få anfall. un|otro|ejemplo|es|epilepsia|que|repentinamente|puede|tener|convulsiones another||example|is|epilepsy|that|suddenly|can|have|seizures un|altro|esempio|è|epilessia|che|improvvisamente|può|avere|attacchi bir|başka|örnek|dir|epilepsi|ki|aniden|-ebilir|alabilir|nöbetler другое|другое|пример|является|эпилепсия|которая|внезапно|может|получить|приступы ein|anderes|Beispiel|ist|Epilepsie|die|plötzlich|kann|bekommen|Anfälle інший|інший|приклад|є|епілепсія|яка|раптово|може|отримати|напади inny|inny|przykład|jest|epilepsja|która|nagle|może|dostać|ataki un|autre|exemple|est|épilepsie|que|soudain|peut|avoir|crises Другим примером является эпилепсия, которая может внезапно вызвать приступы. Bir diğer örnek ise aniden nöbet geçirebilen epilepsidir. Інший приклад - епілепсія, яка раптово може викликати напади. Un autre exemple est l'épilepsie qui peut provoquer des crises soudaines. Another example is epilepsy, which can suddenly cause seizures. Ein weiteres Beispiel ist Epilepsie, die plötzlich Anfälle auslösen kann. Innym przykładem jest epilepsja, która nagle może wywołać ataki. Otro ejemplo es la epilepsia, que puede provocar convulsiones de repente. Un altro esempio è l'epilessia, che può causare attacchi improvvisi. For noen kan det være vanskeligere å leve med sigmaen enn det er å håndtere anfallene. para|algunos|pueden|eso|ser|más difícil|de|vivir|con|el sigma|que|eso|es|de|manejar|las convulsiones for|some|can|it|be|harder|to|live|with|the sigma|than|it|is|to|handle|the seizures per|alcuni|possono|ciò|essere|più difficile|da|vivere|con|la sigma|che|ciò|è|da|gestire|gli attacchi için|bazı|-ebilir|bu|olmak|daha zor|-mek|yaşamak|ile|sigma|-den|bu|-dir|-mek|başa çıkmak|nöbetler для|некоторых|может|это|быть|труднее|инфинитивная частица|жить|с|сигмой|чем|это|есть|инфинитивная частица|справляться|приступами |||||||||sigmom|||||håndtere| für|einige|können|es|sein|schwieriger|zu|leben|mit|der Sigma|als|es|ist|zu|bewältigen|die Anfälle для|деяких|може|це|бути|важче|інфінітивна частка|жити|з|сигмою|ніж|це|є|інфінітивна частка|справлятися|нападами dla|niektórych|mogą|to|być|trudniejsze|do|żyć|z|sigmą|niż|to|jest|do|radzić sobie|atakami pour|certains|peuvent|cela|être|plus difficile|de|vivre|avec|le sigma|que|cela|est|de|gérer|les crises Для некоторых может быть сложнее жить с сигмой, чем справляться с приступами. Bazıları için sigma ile yaşamak, nöbetlerle başa çıkmaktan daha zor olabilir. Для деяких може бути важче жити з епілепсією, ніж справлятися з нападами. Pour certains, il peut être plus difficile de vivre avec la stigmatisation qu'avec les crises. For some, it can be more difficult to live with the stigma than it is to handle the seizures. Für manche kann es schwieriger sein, mit dem Stigma zu leben, als die Anfälle zu bewältigen. Dla niektórych może być trudniej żyć z piętnem niż radzić sobie z atakami. Para algunos, puede ser más difícil vivir con el estigma que manejar las convulsiones. Per alcuni può essere più difficile vivere con lo stigma che gestire le crisi. Gjerne leter folk med epilepsi etter trygge steder rundt omkring som de kan ha et anfall. a menudo|buscan|las personas|con|epilepsia|por|seguros|lugares|alrededor|por|que|ellos|pueden|tener|una|convulsión often|look|people|with|epilepsy|for|safe|places|around|about|that|they|can|have|a|seizure volentieri|cercano|le persone|con|epilessia|dopo|sicuri|luoghi|intorno|nei dintorni|dove|essi|possono|avere|un|attacco genellikle|||||||||etrafında|||||| gerne|suchen|Menschen|mit|Epilepsie|nach|sicheren|Orten|um|herum|die|sie|können|haben|einen|Anfall охоче|шукають|люди|з|епілепсією|за|безпечними|місцями|навколо||які|вони|можуть|мати|один|напад chętnie|szukają|ludzie|z|epilepsją|za|bezpiecznymi|miejscami|wokół|dookoła|które|oni|mogą|mieć|jeden|atak volontiers|cherchent|les gens|avec|épilepsie|après|sûrs|endroits|autour|de|où|ils|peuvent|avoir|une|crise Часто люди с эпилепсией ищут безопасные места вокруг, где они могут пережить приступ. Epilepsi hastaları genellikle nöbet geçirebilecekleri güvenli yerler ararlar. Люди з епілепсією часто шукають безпечні місця навколо, де вони можуть мати напад. Les personnes épileptiques cherchent souvent des endroits sûrs où elles peuvent avoir une crise. People with epilepsy often look for safe places around where they can have a seizure. Oft suchen Menschen mit Epilepsie nach sicheren Orten in der Umgebung, an denen sie einen Anfall haben können. Często osoby z epilepsją szukają bezpiecznych miejsc, w których mogą mieć atak. A menudo, las personas con epilepsia buscan lugares seguros donde puedan tener una convulsión. Spesso le persone con epilessia cercano luoghi sicuri intorno a loro dove possono avere una crisi. I tillegg kan sykdommen ha konsekvenser for livene deres. en|adición|puede|la enfermedad|tener|consecuencias|para|las vidas|su in|addition|can|the disease|have|consequences|for|lives|their Inoltre|aggiunta|può|la malattia|avere|conseguenze|per|le vite|loro |||||sonuçları||| In|zusätzlich|kann|die Krankheit|haben|Konsequenzen|für|Leben|ihr в|додаток|може|хвороба|мати|наслідки|для|життя|їх w|dodatku|może|choroba|mieć|konsekwencje|dla|ich żyć| en|plus|peut|la maladie|avoir|des conséquences|pour|leurs vies| Кроме того, болезнь может иметь последствия для их жизни. Ayrıca hastalık, hayatlarını etkileyebilir. Крім того, хвороба може мати наслідки для їхнього життя. De plus, la maladie peut avoir des conséquences sur leur vie. In addition, the disease can have consequences for their lives. Darüber hinaus kann die Krankheit Auswirkungen auf ihr Leben haben. Dodatkowo choroba może mieć konsekwencje dla ich życia. Además, la enfermedad puede tener consecuencias en sus vidas. Inoltre, la malattia può avere conseguenze sulle loro vite. For eksempel kan det hindre dem i å ta førerkortet, de kan ikke kjøre. por|ejemplo|puede|eso|impedir|a ellos|en|de|obtener|la licencia de conducir|ellos|pueden|no|conducir for|example|can|it|prevent|them|from|to|getting|driver's license|they|can|not|drive per|esempio|può|ciò|impedire|loro|di||prendere|la patente|essi|possono|non|guidare für|Beispiel|kann|es|hindern|sie|daran|zu|nehmen|den Führerschein|sie|können|nicht|fahren для|приклад|може|це|заважати|їм|в|інфінітивна частка|отримати|водійські права|вони|можуть|не|водити dla|przykładu|może|to|przeszkodzić|im|w|do|zdobyć|prawo jazdy|oni|mogą|nie|prowadzić par|exemple|peut|cela|empêcher|eux|de|de|prendre|le permis de conduire|ils|peuvent|ne pas|conduire Например, это может помешать им получить водительские права, они не могут водить. Örneğin, ehliyet almalarını engelleyebilir, araba süremezler. Наприклад, це може заважати їм отримати водійські права, вони не можуть водити. Par exemple, cela peut les empêcher d'obtenir un permis de conduire, ils ne peuvent pas conduire. For example, it can prevent them from getting a driver's license; they cannot drive. Zum Beispiel kann es sie daran hindern, den Führerschein zu machen, sie können nicht fahren. Na przykład może im uniemożliwić zdobycie prawa jazdy, nie mogą prowadzić. Por ejemplo, puede impedirles obtener el carné de conducir, no pueden manejar. Ad esempio, può impedire loro di ottenere la patente, non possono guidare. Det kan også gjøre det vanskeligere å få seg en jobb. eso|puede|también|hacer|eso|más difícil|de|conseguir|un|un|trabajo it|can|also|make|it|harder|to|get|oneself|a|job questo|può|anche|fare|questo|più difficile|a|ottenere|per sé|un|lavoro bu|yapabilir|ayrıca|yapmak|bunu|daha zor|-mek|almak|kendine|bir|iş это|может|также|делать|это|труднее|чтобы|получить|себе|работу| es|kann|auch|machen|es|schwieriger|zu|bekommen|sich|einen|Job це|може|також|робити|це|важче|щоб|отримати|собі|роботу| to|może|także|czynić|to|trudniejszym|do|dostania|sobie|pracę|praca cela|peut|aussi|rendre|cela|plus difficile|de|obtenir|une|un|emploi Это также может усложнить поиск работы. Bu, iş bulmayı da zorlaştırabilir. Це також може ускладнити пошук роботи. Cela peut également rendre plus difficile la recherche d'un emploi. It can also make it harder to get a job. Es kann auch schwieriger sein, einen Job zu bekommen. Może to również utrudnić znalezienie pracy. También puede dificultar la obtención de un empleo. Può anche rendere più difficile trovare un lavoro.

Hvordan vi opplever sykdommen er en del av en sosial konstruksjon. cómo|nosotros|experimentamos|la enfermedad|es|una|parte|de|una|social|construcción how|we|experience|the disease|is|a|part|of|a|social|construction come|noi|viviamo|la malattia|è|una|parte|di|una|sociale|costruzione nasıl|biz|deneyimliyoruz|hastalığı|-dir|bir|parça|-ın|bir|sosyal|yapı как|мы|переживаем|болезнь|есть|часть|часть|из|социальная|социальная|конструкция wie|wir|erleben|die Krankheit|ist|ein|Teil|von|einer|sozialen|Konstruktion як|ми|переживаємо|хворобу|є|частиною|частини|з|соціальної|конструкції| jak|my|doświadczamy|chorobę|jest|częścią|częścią|z|konstrukcją|społeczną|konstrukcja comment|nous|vivons|la maladie|est|une|partie|de|une|sociale|construction То, как мы воспринимаем болезнь, является частью социальной конструкции. Hastalığı nasıl deneyimlediğimiz, sosyal bir yapının parçasıdır. Те, як ми переживаємо хворобу, є частиною соціальної конструкції. Comment nous vivons la maladie fait partie d'une construction sociale. How we experience the illness is part of a social construct. Wie wir die Krankheit erleben, ist Teil einer sozialen Konstruktion. To, jak postrzegamy chorobę, jest częścią społecznej konstrukcji. Cómo experimentamos la enfermedad es parte de una construcción social. Come viviamo la malattia è parte di una costruzione sociale. Dette påvirkes av hvordan individet forstår og velger å leve med sykdommen. esto|se ve afectado|por|cómo|el individuo|entiende|y|elige|de|vivir|con|la enfermedad this|is influenced|by|how|the individual|understands|and|chooses|to|live|with|the disease questo|è influenzato|da|come|l'individuo|comprende|e|sceglie|a|vivere|con|la malattia bu|etkileniyor|-den|nasıl|birey|anlıyor|ve|seçiyor|-mek|yaşamak|ile|hastalık это|влияет|от|как|индивидуум|понимает|и|выбирает|чтобы|жить|с|болезнью dies|wird beeinflusst|von|wie|das Individuum|versteht|und|wählt|zu|leben|mit|der Krankheit це|впливає|від|як|індивід|розуміє|і|вибирає|щоб|жити|з|хворобою to|jest wpływane|przez|jak|jednostka|rozumie|i|wybiera|do|żyć|z|chorobą cela|est influencé|par|comment|l'individu|comprend|et|choisit|de|vivre|avec|la maladie На это влияет то, как человек понимает и выбирает жить с болезнью. Bu, bireyin hastalığı nasıl anladığı ve onunla nasıl yaşamayı seçtiği ile etkilenir. Це залежить від того, як індивід розуміє і обирає жити з хворобою. Cela est influencé par la façon dont l'individu comprend et choisit de vivre avec la maladie. This is influenced by how the individual understands and chooses to live with the illness. Dies wird davon beeinflusst, wie das Individuum die Krankheit versteht und entscheidet, damit zu leben. Na to wpływa to, jak jednostka rozumie i wybiera życie z chorobą. Esto se ve afectado por cómo el individuo entiende y elige vivir con la enfermedad. Questo è influenzato da come l'individuo comprende e sceglie di vivere con la malattia. Stigmatiserte sykdommer, som HIV/AIDS eller epilepsi, kan ofte være vanskeligere å håndtere for de som lider av den. estigmatizadas|enfermedades|como|||o|epilepsia|pueden|a menudo|ser|más difícil|de|manejar|para|los|que|sufren|de|ella stigmatized|diseases|such as|||or|epilepsy|can|often|be|harder|to|handle|for|those|who|suffer|from|it stigmatizzate|malattie|come|||o|epilessia|possono|spesso|essere|più difficile|a|gestire|per|coloro|che|soffrono|di|essa damgalanmış|hastalıklar|ki|||veya|epilepsi|-abilir|sık sık|olmak|daha zor|-mek|başa çıkmak|için|onlar|ki|acı çeken|-den| стигматизированные|болезни|которые|||или|эпилепсия|могут|часто|быть|труднее|чтобы|справляться|для|тех|кто|страдает|от|ней stigmatisierte|Krankheiten|wie|||oder|Epilepsie|können|oft|sein|schwieriger|zu|bewältigen|für|die|die|leiden|an|der стигматизовані|хвороби|які|||або|епілепсія|можуть|часто|бути|важчими|щоб|справлятися|для|тих|хто|страждає|від|нею stygmatyzowane|choroby|jak||AIDS|lub|epilepsja|mogą|często|być|trudniejszymi|do|radzenia|dla|tych|którzy|cierpią|na|nią stigmatisées|maladies|comme|||ou|épilepsie|peuvent|souvent|être|plus difficile|de|gérer|pour|ceux|qui|souffrent|de|elle Стигматизированные болезни, такие как ВИЧ/СПИД или эпилепсия, часто могут быть труднее переносимы для тех, кто ими страдает. HIV/AIDS veya epilepsi gibi damgalanmış hastalıklar, genellikle bu hastalıklardan muzdarip olanlar için daha zorlayıcı olabilir. Стигматизовані хвороби, такі як ВІЛ/СНІД або епілепсія, часто можуть бути важчими для тих, хто страждає від них. Les maladies stigmatisées, comme le VIH/SIDA ou l'épilepsie, peuvent souvent être plus difficiles à gérer pour ceux qui en souffrent. Stigmatized illnesses, such as HIV/AIDS or epilepsy, can often be more difficult to cope with for those who suffer from them. Stigmatisierte Krankheiten, wie HIV/AIDS oder Epilepsie, können oft schwieriger zu bewältigen sein für diejenigen, die darunter leiden. Choroby stygmatyzowane, takie jak HIV/AIDS czy epilepsja, mogą być często trudniejsze do zniesienia dla tych, którzy na nie cierpią. Las enfermedades estigmatizadas, como el VIH/SIDA o la epilepsia, a menudo pueden ser más difíciles de manejar para quienes las padecen. Le malattie stigmatizzate, come l'HIV/AIDS o l'epilessia, possono spesso essere più difficili da gestire per coloro che ne soffrono. For eksempel kan det være vanskeligere å søke hjelp, selv om man trenger det ettersom man er redd for å bli dårlig behandlet av helsearbeiderne, legen og sykepleierne. por|ejemplo|puede|eso|ser|más difícil|de|buscar|ayuda|incluso|aunque|uno|necesita|eso|ya que|uno|está|miedo|de|de|ser|mal|tratado|por|los trabajadores de la salud|el médico|y|las enfermeras for|example|can|it|be|more difficult|to|seek|help|even|though|one|needs|it|since|one|is|afraid|of|to|become|poorly|treated|by|the healthcare workers|the doctor|and|the nurses per|esempio|può|esso|essere|più difficile|a|cercare|aiuto|anche|se|si|ha bisogno di|esso|poiché|si|è|spaventato|per|a|diventare|mal|trattato|da|operatori sanitari|medico|e|infermieri için|örnek|-ebilir|bu|olmak|daha zor|-mek|aramak|yardım|bile|-sa da|kişi|ihtiyaç duymak|bu|çünkü|kişi|-dir|korkmuş|-den|-mek|olmak|kötü|muamele görmek|-den|sağlık çalışanları|doktor|ve|hemşireler для|примера|может|это|быть|труднее|чтобы|искать|помощь|даже|если|человек|нуждается|это|поскольку|человек|является|испуган|за|чтобы|стать|плохо|обращенным|от|работники здравоохранения|врач|и|медсестры ||||||||||||||jer||||||||||zdravstvenim radnicima||| für|Beispiel|kann|es|sein|schwieriger|zu|suchen|Hilfe|selbst|auch wenn|man|braucht|es|da|man|ist|Angst|vor|zu|werden|schlecht|behandelt|von|den Gesundheitsarbeitern|dem Arzt|und|den Krankenschwestern для|приклад|може|це|бути|важче|інфінітивна частка|шукати|допомогу|навіть|хоча|людина|потребує|це|оскільки|людина|є|наляканий|за|інфінітивна частка|стати|погано|обробленим|від|медичних працівників|лікаря|і|медсестер na|przykład|może|to|być|trudniejsze|żeby|szukać|pomocy|nawet|jeśli|ktoś|potrzebuje|to|ponieważ|ktoś|jest|boi się|że|żeby|stać się|źle|traktowany|przez|pracowników służby zdrowia|lekarza|i|pielęgniarki par|exemple|peut|cela|être|plus difficile|de|chercher|aide|même|si|on|a besoin de|cela|parce que|on|est|peur|de|de|devenir|mal|traité|par|les travailleurs de la santé|le médecin|et|les infirmières Например, может быть сложнее обратиться за помощью, даже если она необходима, так как человек боится плохого обращения со стороны медицинских работников, врачей и медсестер. Örneğin, sağlık çalışanları, doktorlar ve hemşireler tarafından kötü muamele görme korkusu nedeniyle yardım aramak daha zor olabilir. Наприклад, може бути важче звернутися за допомогою, навіть якщо це необхідно, оскільки люди бояться поганого ставлення з боку медичних працівників, лікарів та медсестер. Par exemple, il peut être plus difficile de demander de l'aide, même si on en a besoin, car on a peur d'être maltraité par les professionnels de santé, le médecin et les infirmières. For example, it may be more difficult to seek help, even when one needs it, as they are afraid of being treated poorly by healthcare workers, doctors, and nurses. Zum Beispiel kann es schwieriger sein, Hilfe zu suchen, auch wenn man sie braucht, da man Angst hat, schlecht von den Gesundheitsarbeitern, dem Arzt und den Krankenschwestern behandelt zu werden. Na przykład może być trudniej szukać pomocy, nawet jeśli się jej potrzebuje, ponieważ obawia się, że będzie się źle traktowanym przez pracowników służby zdrowia, lekarzy i pielęgniarki. Por ejemplo, puede ser más difícil buscar ayuda, aunque se necesite, ya que se tiene miedo de ser maltratado por los trabajadores de la salud, el médico y las enfermeras. Ad esempio, può essere più difficile chiedere aiuto, anche se se ne ha bisogno, poiché si ha paura di essere maltrattati dai professionisti della salute, dai medici e dagli infermieri.

Dette kan også gjelde for minoriteter og overvektige. esto|puede|también|aplicar|para|minorías|y|personas con sobrepeso this|can|also|apply|for|minorities|and|overweight people questo|può|anche|riguardare|per|minoranze|e|obesi bu|-abilir|de|geçerli olmak|için|azınlıklar|ve|obezler это|может|также|касаться|для|меньшинств|и|людей с избыточным весом |||vrijediti||manjine||pretili dies|kann|auch|gelten|für|Minderheiten|und|Übergewichtige це|може|також|стосуватися|для|меншин|і|людей з надмірною вагою to|może|także|dotyczyć|dla|mniejszości|i|otyłych cela|peut|aussi|concerner|pour|minorités|et|personnes en surpoids To se također može odnositi na manjine i pretile. Это также может касаться меньшинств и людей с избыточным весом. Bu durum azınlıklar ve obezler için de geçerli olabilir. Це також може стосуватися меншин і людей з надмірною вагою. Cela peut également s'appliquer aux minorités et aux personnes en surpoids. This can also apply to minorities and overweight individuals. Dies kann auch für Minderheiten und Übergewichtige gelten. To może również dotyczyć mniejszości i osób z nadwagą. Esto también puede aplicarse a las minorías y a las personas con sobrepeso. Questo può valere anche per le minoranze e le persone in sovrappeso. Overvektige kvinner unngikk i større grad rutinesjekker av helsen sin på grunn av stigmaen rundt det å være tykk. las personas con sobrepeso|mujeres|evitaban|en|mayor|medida|chequeos rutinarios|de|la salud|su|por|razón|de|el estigma|alrededor|de|de|ser|gorda overweight|women|avoided|to|greater|extent|routine check-ups|of|health|their|because of|reason|of|the stigma|around|it|to|be|fat obesi|donne|evitavano|le|maggiore|misura|controlli di routine|sulla|salute|propria|a|causa|di|stigma|attorno|a|a|essere|grassa obez|kadınlar|kaçındılar|-de|daha|ölçü|rutin kontroller|-den|sağlık|kendi|-den|sebep|-den|damga|etrafında|bu|-mek|olmak|kilolu люди с избыточным весом|женщины|избегали|в|большей|степени|плановые проверки|здоровья|здоровье|свое|из-за|причина|||вокруг|этого|чтобы|быть|толстой ||izbjegavale|||||||||||||||| Übergewichtige|Frauen|sie vermieden|in|größer|Maß|Routineuntersuchungen|auf|Gesundheit|ihre|aus|Grund|wegen|Stigma|um|das|zu|sein|dick люди з надмірною вагою|жінки|уникали|в|більшій|мірі|планових перевірок|щодо|здоров'я|свого|через|причину|від|стигму|навколо|це|інфінітивна частка|бути|товстим otyłe|kobiety|unikały|w|większym|stopniu|badań kontrolnych|na|zdrowie|swoje|z|powodu|przez|stygmatyzację|wokół|tego|żeby|być|grubą Les personnes en surpoids|femmes|évitaient|dans|plus|mesure|contrôles de routine|de|santé|leur|à cause de|raison|de|le stigma|autour de|cela|de|être|gros Женщины с избыточным весом в большей степени избегали плановых проверок своего здоровья из-за стигмы, связанной с полнотой. Obez kadınlar, kilolu olmanın getirdiği damgalama nedeniyle sağlık kontrollerini daha fazla kaçırdılar. Жінки з надмірною вагою частіше уникали планових перевірок свого здоров'я через стигму, пов'язану з тим, що вони товсті. Les femmes en surpoids évitaient dans une plus grande mesure les contrôles de routine de leur santé en raison de la stigmatisation liée au fait d'être en surpoids. Overweight women were more likely to avoid routine health checks due to the stigma surrounding being overweight. Übergewichtige Frauen vermieden in größerem Maße Routineuntersuchungen ihrer Gesundheit aufgrund des Stigmas, dick zu sein. Kobiety z nadwagą w większym stopniu unikały rutynowych badań zdrowotnych z powodu stygmatu związanego z byciem grubą. Las mujeres con sobrepeso evitaban en mayor medida los chequeos de rutina de su salud debido al estigma en torno a ser gordas. Le donne in sovrappeso evitavano in misura maggiore i controlli di routine sulla propria salute a causa dello stigma legato all'essere in sovrappeso. Dette gjør det derimot også langt mer sannsynlig at overvektige dør av ulike former for kreft ettersom de sjekker seg sjeldnere. esto|hace|eso|sin embargo|también|mucho|más|probable|que|las personas con sobrepeso|mueren|de|diversas|formas|de|cáncer|ya que|ellos|se chequean|a sí mismos|menos frecuentemente this|makes|it|however|also|far|more|likely|that|overweight people|die|from|various|forms|of|cancer|since|they|check|themselves|less often questo|rende|esso|tuttavia|anche|molto|più|probabile|che|obesi|muoiono|per|varie|forme|di|cancro|poiché|essi|controllano|se stessi|meno frequentemente bu|yapar|bu|ancak|de|çok|daha|olası|-dığı|obezler|ölmek|-den|çeşitli|türler|için|kanser|çünkü|onlar|kontrol ediyorlar|kendilerini|daha nadir это|делает|это|однако|также|гораздо|более|вероятным|что|люди с избыточным весом|умирают|от|различных|форм|для|рака|поскольку|они|проверяют|себя|реже |||naprotiv||||||pretili|umiru||||||||sređuju||rijetko dies|es macht|es|jedoch||viel|wahrscheinlicher||dass|Übergewichtige|sie sterben|an|verschiedene|Arten|von|Krebs|da|sie|sie untersuchen|sich|seltener це|робить|це|однак|також|значно|більш|ймовірним|що|люди з надмірною вагою|помирають|від|різних|форм|для|раку|оскільки|вони|перевіряють|себе|рідше to|czyni|to|jednak|także|znacznie|bardziej|prawdopodobne|że|otyli|umierają|na|różne|rodzaje|na|raka|ponieważ|oni|badają|się|rzadziej cela|rend|cela|cependant|aussi|beaucoup|plus|probable|que|les personnes en surpoids|meurent|de|différentes|types|de|cancer|parce que|ils|se font contrôler|eux-mêmes|moins souvent Тем не менее, это также делает гораздо более вероятным, что люди с избыточным весом умирают от различных форм рака, так как они реже проходят обследования. Bu durum, obezlerin daha nadir kontrol yaptırdığı için çeşitli kanser türlerinden ölme olasılığını da artırıyor. Це, однак, також робить набагато більш імовірним, що люди з надмірною вагою помруть від різних форм раку, оскільки вони рідше проходять обстеження. Cela rend également beaucoup plus probable que les personnes en surpoids meurent de différentes formes de cancer, car elles se font contrôler moins souvent. However, this also makes it much more likely that overweight individuals will die from various forms of cancer as they get checked less frequently. Das macht es jedoch auch viel wahrscheinlicher, dass Übergewichtige an verschiedenen Formen von Krebs sterben, da sie sich seltener untersuchen lassen. To jednak sprawia, że osoby z nadwagą umierają z różnych rodzajów raka znacznie częściej, ponieważ rzadziej się badają. Sin embargo, esto también hace que sea mucho más probable que las personas con sobrepeso mueran de diversas formas de cáncer, ya que se chequean con menos frecuencia. Tuttavia, questo rende anche molto più probabile che le persone in sovrappeso muoiano a causa di vari tipi di cancro, poiché si sottopongono a controlli meno frequentemente.

For noen mennesker er en fysisk nedsettelse en stor del av deres identitet. para|algunos|personas|es|una|física|discapacidad|una|gran|parte|de|su|identidad for|some|people|is|a|physical|impairment|a|large|part|of|their|identity per|alcuni|persone|è|una|fisica|disabilità|una|grande|parte|della|loro|identità için|bazı|insanlar|dır|bir|fiziksel|engel|bir|büyük|parça|-in|onların|kimlik для|некоторых|людей|является|одно|физическое|ограничение|часть|большая|часть|от|их|идентичность ||||||smanjenje|||||| für|einige|Menschen|ist|eine|physische|Einschränkung|ein|großer|Teil|von|ihrer|Identität для|деяких|людей|є|однією|фізичною|вадою|великою|великою|частиною|їх|ідентичності|ідентичність dla|niektórych|ludzi|jest|a|fizyczna|niepełnosprawność|duża||część|z|ich|tożsamości pour|certains|personnes|est|une|physique|déficience|une|grande|partie|de|leur|identité Для некоторых людей физическое ограничение является важной частью их идентичности. Bazı insanlar için fiziksel bir engel, kimliklerinin büyük bir parçasıdır. Для деяких людей фізичне обмеження є великою частиною їхньої ідентичності. Pour certaines personnes, un handicap physique fait partie intégrante de leur identité. For some people, a physical disability is a big part of their identity. Für manche Menschen ist eine körperliche Beeinträchtigung ein großer Teil ihrer Identität. Dla niektórych ludzi fizyczne upośledzenie jest dużą częścią ich tożsamości. Para algunas personas, una discapacidad física es una gran parte de su identidad. Per alcune persone, una disabilità fisica è una grande parte della loro identità. For eksempel døve folk, folk som ikke kan høre, som har et eget språk og egne samfunn med døve. por|ejemplo|sordos|personas||que|no|pueden|oír|que|tienen|un|propio|idioma|y|propias|comunidades|con|sordos for|example|deaf|people|people|who|not|can|hear|who|have|a|own|language|and|own|communities|with|deaf per|esempio|sordi|persone||che|non|possono|sentire|che|hanno|un|proprio|linguaggio|e|proprie|comunità|di|sordi için|örnek|sağır|insanlar|insanlar|-an|değil|-abilir|duymak|-an|sahip|bir|kendi|dil|ve|kendi|topluluk|ile|sağırlar для|примера|глухие|люди|люди|которые|не|могут|слышать|которые|имеют|свой|собственный|язык|и|собственные|сообщества|с|глухими ||gluhe|||||||||||||||| für|Beispiel|taube|Menschen|Menschen|die|nicht|können|hören|die|haben|eine|eigene|Sprache|und|eigene|Gemeinschaften|mit|tauben для|приклад|глухі|люди|люди|які|не|можуть|чути|які|мають|свою|власну|мову|і|власні|спільноти|з|глухими dla|przykładu|głuchych|ludzi|ludzi|którzy|nie|mogą|słyszeć|którzy|mają|własny|własny|język|i|własne|społeczności|z|głuchymi par|exemple|sourds|gens||qui|ne|peuvent|entendre|qui|ont|une|propre|langue|et|propres|communautés|de|sourds Например, глухие люди, которые не могут слышать, имеют свой собственный язык и свои сообщества. Örneğin, işitme engelli insanlar, kendi dilleri ve işitme engellilerle olan kendi toplulukları olan insanlardır. Наприклад, глухі люди, які не можуть чути, мають власну мову та свої спільноти глухих. Par exemple, les personnes sourdes, qui ne peuvent pas entendre, ont leur propre langue et leurs propres communautés de sourds. For example, deaf people, people who cannot hear, have their own language and their own communities of the deaf. Zum Beispiel gehörlose Menschen, Menschen, die nicht hören können, die eine eigene Sprache und eigene Gemeinschaften mit Gehörlosen haben. Na przykład osoby głuche, ludzie, którzy nie mogą słyszeć, mają własny język i własne społeczności głuchych. Por ejemplo, las personas sordas, personas que no pueden oír, que tienen su propio idioma y comunidades de sordos. Ad esempio, le persone sorde, le persone che non possono sentire, hanno una loro lingua e delle proprie comunità di sordi. De arrangerer gjerne egne arrangementer med døve. ellos|organizan|a menudo|propios|eventos|con|sordos they|organize|often|own|events|with|deaf essi|organizzano|volentieri|propri|eventi|per|sordi onlar|düzenler|genellikle|kendi|etkinlikler|ile|sağır они|организуют|охотно|собственные|мероприятия|с|глухими sie|organisieren|gerne|eigene|Veranstaltungen|mit|tauben вони|організовують|охоче|власні|заходи|з|глухими oni|organizują|chętnie|własne|wydarzenia|z|głuchymi ils|organisent|volontiers|propres|événements|pour|sourds Они часто организуют собственные мероприятия для глухих. Genellikle işitme engelliler için kendi etkinliklerini düzenlerler. Вони зазвичай організовують власні заходи для глухих. Ils organisent souvent leurs propres événements pour les sourds. They often organize their own events for the deaf. Sie organisieren gerne eigene Veranstaltungen für Gehörlose. Często organizują własne wydarzenia dla głuchych. A menudo organizan sus propios eventos con sordos. Organizzano volentieri i propri eventi con i sordi. Mange innen døvesamfunnet motsetter seg derfor implantasjoner som muliggjør hørsel igjen. muchos|dentro de|la comunidad sorda|se oponen|a|por lo tanto|implantes|que|permiten|audición|de nuevo many|within|deaf community|oppose|themselves|therefore|implants|that|enable|hearing|again molti|all'interno di|comunità sorda|si oppongono|a|quindi|impianti|che|consentono|udito|di nuovo birçok|içinde|sağır topluluğu|karşı çıkar|kendilerine|bu yüzden|implantlar|-an|mümkün kılar|işitme|tekrar многие|в|сообществе глухих|противятся|себе|поэтому|имплантации|которые|позволяют|слух|снова ||društvo gluhih|seprotiviti|||implantacije||omogućuju|slušanje| viele|innerhalb|der Gehörlosengemeinschaft|sich widersetzen|sich|daher|Implantate|die|ermöglichen|Hören|wieder багато|в|глухих спільноті|протистоять|собі|тому|імплантації|які|можливлюють|слух|знову wielu|w obrębie|społeczności głuchych|sprzeciwiają się|sobie|dlatego|implantatom|które|umożliwiają|słyszenie|z powrotem beaucoup|au sein de|la communauté sourde|s'opposent|à|donc|implants|qui|permettent|audition|à nouveau Многие в сообществе глухих поэтому выступают против имплантатов, которые позволяют восстановить слух. Bu nedenle, işitme engelli topluluğundaki birçok kişi, tekrar işitme imkanı sağlayan implantlara karşı çıkmaktadır. Багато людей у спільноті глухих тому виступають проти імплантів, які знову дозволяють чути. De nombreuses personnes au sein de la communauté sourde s'opposent donc aux implants qui permettent de retrouver l'audition. Many within the deaf community therefore oppose implants that enable hearing again. Viele im Gehörlosengemeinschaft lehnen daher Implantate ab, die das Hören wieder ermöglichen. Wielu członków społeczności głuchych sprzeciwia się zatem implantom, które umożliwiają ponowne słyszenie. Por lo tanto, muchos dentro de la comunidad sorda se oponen a los implantes que permiten recuperar la audición. Molti all'interno della comunità sorda si oppongono quindi agli impianti che consentono di riacquistare l'udito. Døve mener at de ikke lider av en sykdom, men en kulturell identitet som disse implantasjonene ødelegger. los sordos|creen|que|ellos|no|sufren|de|una|enfermedad|sino|una|cultural|identidad|que|estos|implantes|destruyen the deaf|they think|that|they|not|suffer|from|a|disease|but|a|cultural|identity|that|these|implants|destroy i sordi|pensano|che|essi|non|soffrono|di|una|malattia|ma|un|culturale|identità|che|questi|impianti|distruggono sağırlar|düşünüyorlar|ki|onlar|değil|acı çekiyorlar|-den|bir|hastalık|ama||kültürel|kimlik|ki|bu|implantlar|yok ediyor глухие|считают|что|они|не|страдают|от|болезнь||но|культурная||идентичность|которая|эти|имплантаты|разрушают die Tauben|sie meinen|dass|sie|nicht|sie leiden|an|einer|Krankheit|sondern|eine|kulturelle|Identität|die|diese|Implantate|sie zerstören глухі|вважають|що|вони|не|страждають|від|хвороби||але|культурна||ідентичність|яка|ці|імплантати|руйнують głusi|uważają|że|oni|nie|cierpią|na|jakąś|chorobę|ale|to|kulturowa|tożsamość|która|te|implanty|niszczą les sourds|pensent|que|ils|ne|souffrent|d'une|une|maladie|mais||culturelle|identité|que|ces|implants|détruisent Глухие считают, что они не страдают от болезни, а имеют культурную идентичность, которую эти имплантаты разрушают. Sağırlar, bir hastalıktan değil, bu implantların yok ettiği bir kültürel kimlikten muzdarip olduklarını düşünüyorlar. Глухі вважають, що вони не страждають від хвороби, а мають культурну ідентичність, яку ці імплантати руйнують. Les sourds estiment qu'ils ne souffrent pas d'une maladie, mais d'une identité culturelle que ces implants détruisent. Deaf people believe that they do not suffer from a disease, but rather a cultural identity that these implants destroy. Gehörlose sind der Meinung, dass sie nicht an einer Krankheit leiden, sondern an einer kulturellen Identität, die durch diese Implantate zerstört wird. Głusi uważają, że nie cierpią na chorobę, lecz na tożsamość kulturową, którą te implantaty niszczą. Los sordos creen que no padecen una enfermedad, sino una identidad cultural que estos implantes destruyen. I sordi ritengono di non soffrire di una malattia, ma di un'identità culturale che questi impianti distruggono. Dette er også knyttet til hvordan døve mennesker ønsker å bli oppfattet av samfunnet. esto|es|también|relacionado|con|cómo|los sordos|personas|desean|a|ser|percibidos|por|la sociedad this|is|also|linked|to|how|the deaf|people|they want|to|be|perceived|by|society questo|è|anche|legato|a|come|i sordi|persone|vogliono|di|essere|percepiti|dalla|società bu|-dir|ayrıca|bağlı|-e|nasıl|sağır|insanlar|istiyorlar|-mek|olmak|algılanmak|-den|toplum это|есть|также|связано|с|как|глухие|люди|хотят|инфинитивная частица|стать|воспринимаемыми|от|обществом dies|es ist|auch|verbunden|mit|wie|die tauben|Menschen|sie wünschen|zu|zu werden|wahrgenommen|von|der Gesellschaft це|є|також|пов'язане|з|як|глухі|люди|бажають|інфінітив|стати|сприйнятими|від|суспільством to|jest|także|związane|z|jak|głusi|ludzie|chcą|(partykuła bezokolicznika)|być|postrzegani|przez|społeczeństwo cela|est|aussi|lié|à|comment|les sourds|personnes|souhaitent|de|être|perçues|par|la société Это также связано с тем, как глухие люди хотят, чтобы их воспринимали в обществе. Bu, sağır insanların toplum tarafından nasıl algılanmak istedikleriyle de bağlantılıdır. Це також пов'язано з тим, як глухі люди хочуть, щоб їх сприймали в суспільстві. Cela est également lié à la façon dont les personnes sourdes souhaitent être perçues par la société. This is also related to how deaf individuals want to be perceived by society. Dies steht auch im Zusammenhang damit, wie gehörlose Menschen von der Gesellschaft wahrgenommen werden möchten. Jest to również związane z tym, jak głusi ludzie chcą być postrzegani przez społeczeństwo. Esto también está relacionado con cómo las personas sordas desean ser percibidas por la sociedad. Questo è anche legato a come le persone sorde desiderano essere percepite dalla società. De ønsker ikke å bli oppfattet som syke mennesker som trenger hjelp. ellos|desean|no|a|ser|percibidos|como|enfermos|personas|que|necesitan|ayuda they|they want|not|to|be|perceived|as|sick|people|who|need|help essi|vogliono|non|di|essere|percepiti|come|malati|persone|che|hanno bisogno|aiuto onlar|istiyorlar|değil|-mek|olmak|algılanmak|gibi|hasta|insanlar|ki|ihtiyaç duyuyorlar|yardım они|хотят|не|инфинитивная частица|стать|воспринимаемыми|как|больные|люди|которые|нуждаются|помощь sie|sie wünschen|nicht|zu|zu werden|wahrgenommen|als|kranke|Menschen|die|sie brauchen|Hilfe вони|бажають|не|інфінітив|стати|сприйнятими|як|хворі|люди|які|потребують|допомоги oni|chcą|nie|(partykuła bezokolicznika)|być|postrzegani|jako|chorzy|ludzie|którzy|potrzebują|pomocy ils|souhaitent|ne|de|être|perçues|comme|malades|personnes|qui|ont besoin|d'aide Они не хотят восприниматься как больные люди, которым нужна помощь. Hasta olan insanlar olarak algılanmak istemiyorlar. Вони не хочуть, щоб їх сприймали як хворих людей, які потребують допомоги. Ils ne souhaitent pas être perçus comme des personnes malades ayant besoin d'aide. They do not want to be seen as sick individuals who need help. Sie möchten nicht als kranke Menschen wahrgenommen werden, die Hilfe benötigen. Nie chcą być postrzegani jako chorzy ludzie, którzy potrzebują pomocy. No quieren ser percibidos como personas enfermas que necesitan ayuda. Non vogliono essere percepite come persone malate che hanno bisogno di aiuto.

For folk som lider av samme sykdom kan det være lettere å forstå hverandre og utfordringene som det innebærer. para|las personas|que|sufren|de|misma|enfermedad|puede|eso|ser|más fácil|a|entender|entre sí|y|los desafíos|que|eso|implica for|people|who|suffer|from|same|disease|can|it|be|easier|to|understand|each other|and|the challenges|that|it|involves per|le persone|che|soffrono|di|stessa|malattia|può|essere||più facile|di|capire|l'un l'altro|e|le sfide|che|implica|comporta için|insanlar|ki|acı çeken|-den|aynı|hastalık|-abilir|bu|olmak|daha kolay|-mek|anlamak|birbirlerini|ve|zorluklar|ki|bu|içeriyor для|людей|которые|страдают|от|той же|болезни|могут|это|быть|легче|инфинитивная частица|понимать|друг друга|и|проблемы|которые|это|подразумевает ||||||||||||||||||podrazumijeva für|Menschen|die|sie leiden|an|derselben|Krankheit|es kann|es|sein|leichter|zu|verstehen|einander|und|die Herausforderungen|die|es|es bedeutet для|людей|які|страждають|від|тієї ж|хвороби|може|це|бути|легше|інфінітив|розуміти|один одного|і|виклики|які|це|передбачає dla|ludzi|którzy|cierpią|na|tę samą|chorobę|mogą|to|być|łatwiej|(partykuła bezokolicznika)|rozumieć|siebie nawzajem|i|wyzwania|które|to|wiąże się pour|les gens|qui|souffrent|d'une|même|maladie|peuvent|cela|être|plus facile|de|comprendre|les uns les autres|et|les défis|que|cela|implique Для людей, страдающих от той же болезни, может быть легче понимать друг друга и те вызовы, которые это влечет за собой. Aynı hastalıktan muzdarip olan insanlar için, birbirlerini ve bunun getirdiği zorlukları anlamak daha kolay olabilir. Для людей, які страждають від тієї ж хвороби, може бути легше розуміти одне одного та виклики, які це передбачає. Pour les personnes souffrant de la même maladie, il peut être plus facile de se comprendre et de comprendre les défis que cela implique. For people who suffer from the same condition, it can be easier to understand each other and the challenges it entails. Für Menschen, die an derselben Krankheit leiden, kann es einfacher sein, einander zu verstehen und die Herausforderungen, die damit verbunden sind. Dla osób cierpiących na tę samą chorobę może być łatwiej zrozumieć się nawzajem i wyzwania, które to niesie. Para las personas que padecen la misma enfermedad, puede ser más fácil entenderse entre sí y los desafíos que conlleva. Per le persone che soffrono della stessa malattia può essere più facile comprendersi e affrontare le sfide che essa comporta. Man blir gjerne kjent med flere som har sykdommen og danner sosiale grupper. uno|se vuelve|a menudo|conocido|con|más|que|tienen|la enfermedad|y|forman|sociales|grupos one|becomes|often|known|with|more|who|have|the disease|and|forms|social|groups si|diventa|volentieri|conosciuto|con|più|che|hanno|la malattia|e|formano|sociali|gruppi insan|olur|genellikle|tanıdık|ile|daha fazla|ki|sahip|hastalığı|ve|kurar|sosyal|gruplar человек|становится|охотно|знакомым|с|многими|которые|имеют|болезнь|и|образуют|социальные|группы ||||||||||d forming|| man|wird|gerne|bekannt|mit|mehreren|die|haben|Krankheiten|und|bilden|soziale|Gruppen людина|стає|охоче|знайомим|з|багатьма|які|мають|хворобу|і|формують|соціальні|групи człowiek|staje się|chętnie|znany|z|wieloma|którzy|mają|chorobę|i|tworzą|społeczne|grupy on|devient|volontiers|connu|avec|plusieurs|qui|ont|la maladie|et|forment|sociales|groupes Люди обычно знакомятся с другими, у кого есть это заболевание, и образуют социальные группы. Hastalıkla mücadele eden birçok kişiyle tanışılır ve sosyal gruplar oluşturulur. Люди зазвичай знайомляться з багатьма, хто має цю хворобу, і формують соціальні групи. On fait souvent connaissance avec d'autres personnes atteintes de la maladie et on forme des groupes sociaux. One often gets to know several people who have the disease and forms social groups. Man lernt oft, mehrere Menschen mit der Krankheit kennen und bildet soziale Gruppen. Ludzie często poznają innych, którzy mają tę chorobę i tworzą grupy społeczne. A menudo se conoce a más personas que tienen la enfermedad y se forman grupos sociales. Si tende a conoscere più persone che hanno la malattia e a formare gruppi sociali. For eksempel finnes det store grupper i USA for kvinner som har lidd av brystkreft. por|ejemplo|existen|hay|grandes|grupos|en|EE UU|para|mujeres|que|tienen|padecido|de|cáncer de mama for|example|there are|it|large|groups|in|USA|for|women|who|have|suffered|from|breast cancer per|esempio|esistono|ci|grandi|gruppi|in|USA|per|donne|che|hanno|sofferto|di|cancro al seno için|örnek|var|onu|büyük|gruplar|içinde|ABD|için|kadınlar|ki|sahip|acı çekmiş|den|meme kanseri для|примера|существуют|это|большие|группы|в|США|для|женщин|которые|имеют|страдали|от|рака груди ||||||||||||||rak dojke für|Beispiel|gibt es|es|große|Gruppen|in|USA|für|Frauen|die|haben|gelitten|an|Brustkrebs для|приклад|існують|це|великі|групи|в|США|для|жінок|які|мають|страждали|від|раку молочної залози dla|przykładu|istnieją|to|duże|grupy|w|USA|dla|kobiet|które|mają|cierpiały|na|raka piersi pour|exemple|il existe|cela|grandes|groupes|aux|États-Unis|pour|femmes|qui|ont|souffert|de|cancer du sein Например, в США существуют большие группы для женщин, которые страдали от рака груди. Örneğin, Amerika'da meme kanseri geçiren kadınlar için büyük gruplar bulunmaktadır. Наприклад, у США існують великі групи жінок, які страждали від раку грудей. Par exemple, il existe de grands groupes aux États-Unis pour les femmes qui ont souffert du cancer du sein. For example, there are large groups in the USA for women who have suffered from breast cancer. Zum Beispiel gibt es große Gruppen in den USA für Frauen, die an Brustkrebs gelitten haben. Na przykład w USA istnieją duże grupy dla kobiet, które cierpiały na raka piersi. Por ejemplo, hay grandes grupos en EE. UU. para mujeres que han padecido cáncer de mama. Ad esempio, ci sono grandi gruppi negli Stati Uniti per le donne che hanno sofferto di cancro al seno. Disse kvinnene danner foreninger, samlinger og arrangementer der de blant annet samler inn penger til kreftforskning. estas|mujeres|forman|asociaciones|reuniones|y|eventos|donde|ellas|entre|otros|recaudan|hacia|dinero|para|investigación sobre el cáncer these|women|form|associations|gatherings|and|events|where|they|among|other|collect|in|money|for|cancer research queste|donne|formano|associazioni|incontri|e|eventi|dove|esse|tra|l'altro|raccolgono|dentro|soldi|per|ricerca sul cancro bu|kadınlar|kurar|dernekler|buluşmalar|ve|etkinlikler|ki|onlar|arasında|başka|toplar|içeri|paralar|için|kanser araştırması эти|женщины|образуют|ассоциации|встречи|и|мероприятия|где|они|среди|прочего|собирают|внутрь|деньги|для|раковых исследований |||udruge|okupljanja|||||među||||||istraživanje raka diese|Frauen|bilden|Vereine|Treffen|und|Veranstaltungen|wo|sie|unter|anderem|sammeln|ein|Geld|für|Krebsforschung ці|жінки|формують|асоціації|збори|і|заходи|де|вони|серед|іншого|збирають|в|гроші|на|дослідження раку te|kobiety|tworzą|stowarzyszenia|spotkania|i|wydarzenia|gdzie|one|wśród|innych|zbierają|do|pieniądze|na|badania nad rakiem ces|femmes|forment|associations|rassemblements|et|événements|où|elles|parmi|autres|collectent|de l'argent|argent|pour|recherche sur le cancer Te žene osnivaju udruge, skupove i događanja na kojima, između ostalog, prikupljaju novac za istraživanje raka. Эти женщины создают ассоциации, собираются и организуют мероприятия, на которых, среди прочего, собирают деньги на исследования рака. Bu kadınlar dernekler, buluşmalar ve etkinlikler düzenleyerek kanser araştırmaları için para toplarlar. Ці жінки створюють асоціації, збори та заходи, на яких, зокрема, збирають гроші на дослідження раку. Ces femmes forment des associations, des rassemblements et des événements où elles collectent notamment des fonds pour la recherche sur le cancer. These women form associations, gatherings, and events where they, among other things, raise money for cancer research. Diese Frauen gründen Vereine, Versammlungen und Veranstaltungen, bei denen sie unter anderem Geld für die Krebsforschung sammeln. Te kobiety zakładają stowarzyszenia, organizują spotkania i wydarzenia, na których między innymi zbierają fundusze na badania nad rakiem. Estas mujeres forman asociaciones, reuniones y eventos donde, entre otras cosas, recaudan fondos para la investigación del cáncer. Queste donne formano associazioni, incontri e eventi in cui raccolgono fondi per la ricerca sul cancro.

Kroniske sykdommer kan gjøre at folk begynner å re-evaluere sine tidligere liv. crónicas|enfermedades|pueden|hacer|que|las personas|comienzan|a|||sus|anteriores|vidas chronic|diseases|can|make|that|people|begin|to||evaluate|their|previous|lives croniche|malattie|possono|fare|che|le persone|iniziano|a|re|valutare|le loro|passate|vite kronik|hastalıklar|-ebilir|yapmak|ki|insanlar|başlar|-meye|||kendi|önceki|yaşamlar хронические|болезни|могут|делать|что|люди|начинают|инфинитивная частица|||свои|прежние|жизни chronische|Krankheiten|können|machen|dass|Menschen|anfangen|zu|||ihr|früheren|Leben хронічні|хвороби|можуть|робити|що|люди|починають|інфінітив|ре|оцінювати|свої|минулі|життя przewlekłe|choroby|mogą|sprawić|że|ludzie|zaczynają|do|||swoje|wcześniejsze|życie chroniques|maladies|peuvent|faire|que|les gens|commencent|à|||leurs|anciennes|vies Хронические заболевания могут заставить людей переосмыслить свою прежнюю жизнь. Kronik hastalıklar, insanların önceki yaşamlarını yeniden değerlendirmeye başlamasına neden olabilir. Хронічні захворювання можуть змусити людей почати переоцінювати своє попереднє життя. Les maladies chroniques peuvent amener les gens à réévaluer leur vie antérieure. Chronic illnesses can cause people to start re-evaluating their previous lives. Chronische Krankheiten können dazu führen, dass Menschen ihr früheres Leben neu bewerten. Choroby przewlekłe mogą sprawić, że ludzie zaczynają na nowo oceniać swoje wcześniejsze życie. Las enfermedades crónicas pueden hacer que las personas comiencen a reevaluar sus vidas anteriores. Le malattie croniche possono portare le persone a rivalutare le loro vite precedenti. De lager seg en ny sykdomsidentitet som er annerledes enn den identiteten de hadde før. ellos|crean|para sí mismos|una|nueva|identidad de enfermedad|que|es|diferente|que|la|identidad|que|tenían|antes they|make|themselves|a|new|disease identity|that|is|different|than|the|identity|they|had|before essi|creano|per sé|una|nuova|identità di malattia|che|è|diversa|da|quell'|identità|essi|avevano|prima onlar|yapıyorlar|kendilerine|bir|yeni|hastalık kimliği|ki|dir|farklı|-den|o|kimliği|onlar|sahiptiler|önce они|создают|себе|новый||идентичность болезни|которая|является|другой|чем|та|идентичность|они|имели|раньше sie|sie schaffen|sich|eine|neue|Krankheitsidentität|die|sie|anders|als|die|Identität|sie|sie hatten|vorher вони|створюють|собі|нову||ідентичність хвороби|яка|є|іншою|ніж|тією|ідентичністю|вони|мали|раніше oni|tworzą|sobie|nową|nową|tożsamość chorobowa|która|jest|inna|niż|ta|tożsamość|oni|mieli|wcześniej ils|créent|pour eux-mêmes|une|nouvelle|identité de maladie|qui|est|différente|que|celle|identité|qu'ils|avaient|avant Они создают новую идентичность болезни, которая отличается от той идентичности, которую они имели раньше. Yeni bir hastalık kimliği oluşturuyorlar, bu daha önce sahip oldukları kimlikten farklı. Вони створюють нову ідентичність хвороби, яка відрізняється від тієї, яку вони мали раніше. Ils se créent une nouvelle identité de maladie qui est différente de celle qu'ils avaient auparavant. They create a new disease identity that is different from the identity they had before. Sie schaffen sich eine neue Krankheitsidentität, die sich von der Identität unterscheidet, die sie zuvor hatten. Tworzą nową tożsamość choroby, która różni się od tożsamości, którą mieli wcześniej. Crean una nueva identidad de enfermedad que es diferente de la identidad que tenían antes. Creano una nuova identità di malattia che è diversa da quella che avevano prima. Slik kan en sykdom fundamentalt endre en person. así|puede|una|enfermedad|fundamentalmente|cambiar|a|persona thus|can|a|disease|fundamentally|change|a|person così|può|una|malattia|fondamentalmente|cambiare|una|persona böyle|-ebilir|bir|hastalık|temelde|değiştirmek|bir|kişi таким образом|может|одна|болезнь|фундаментально|изменить|человека| so|kann|eine|Krankheit|grundlegend|verändern|eine|Person таким чином|може|одна|хвороба|фундаментально|змінити|одну|особу w ten sposób|może|jedna|choroba|fundamentalnie|zmienić|osobę| ainsi|peut|une|maladie|fondamentalement|changer|une|personne Таким образом, болезнь может фундаментально изменить человека. Böylece bir hastalık bir kişiyi temelde değiştirebilir. Таким чином, хвороба може кардинально змінити людину. Ainsi, une maladie peut fondamentalement changer une personne. In this way, a disease can fundamentally change a person. So kann eine Krankheit eine Person grundlegend verändern. W ten sposób choroba może fundamentalnie zmienić osobę. Así, una enfermedad puede cambiar fundamentalmente a una persona. In questo modo, una malattia può cambiare fondamentalmente una persona.

Til og med den medisinske kunnskapen om sykdommen kan være sosialt konstruert. incluso|y|con|el|médico|conocimiento|sobre|la enfermedad|puede|ser|socialmente|construido even|and|with|the|medical|knowledge|about|disease|can|be|socially|constructed fino a|e|anche|quella|medica|conoscenza|su|malattia|può|essere|socialmente|costruita bile|ve|ile|o|tıbbi|bilgi|hakkında|hastalık|-abilir|olmak|sosyal olarak|inşa edilmiş даже|и|с|той|медицинской|знанием|о|болезни|может|быть|социально|сконструированным bis|und|mit|dem|medizinischen|Wissen|über|die Krankheit|kann|sein|sozial|konstruiert навіть|і|з|тією|медичною|знанням|про|хворобу|може|бути|соціально|сконструйованим nawet|i|z|tą|medyczną|wiedzą|o|chorobie|może|być|społecznie|skonstruowana même|et||||connaissance|sur|maladie|peut|être|socialement|construit Даже медицинские знания о болезни могут быть социально сконструированы. Hastalık hakkında tıbbi bilgi bile sosyal olarak inşa edilmiş olabilir. Навіть медичні знання про хворобу можуть бути соціально сконструйовані. Même la connaissance médicale de la maladie peut être socialement construite. Even the medical knowledge about the disease can be socially constructed. Sogar das medizinische Wissen über die Krankheit kann sozial konstruiert sein. Nawet wiedza medyczna na temat choroby może być społecznie skonstruowana. Incluso el conocimiento médico sobre la enfermedad puede estar socialmente construido. Anche la conoscenza medica sulla malattia può essere socialmente costruita. Interessegrupper i samfunnet kan for eksempel påvirke statusen til en sykdom og hva som blir definert som en sykdom og ikke. grupos de interés|en|la sociedad|pueden|por|ejemplo|influir en|el estatus|de|una|enfermedad|y|lo que|que|se define|definido|como|una|enfermedad|y|no interest groups|in|society|can|for|example|influence|status|of|a|disease|and|what|that|is|defined|as|a|disease|and|not gruppi di interesse|nella|società|possono|per|esempio|influenzare|status|di|una|malattia|e|ciò che|che|viene|definito|come|una|malattia|e|non çıkar grupları|içinde|toplum|-abilir|için|örnek|etkilemek|statüsü|için|bir|hastalık|ve|ne|ki|oluyor|tanımlanan|ki|bir|hastalık|ve|değil интересные группы|в|обществе|могут|для|примера|влиять|статус|на|одну|болезнь|и|что|что|становится|определенным|как|болезнь||и|не Interessengruppen|in|der Gesellschaft|können|für|Beispiel|beeinflussen||von|einer|Krankheit|und|was|das|wird|definiert|als|eine|Krankheit|und|nicht інтересні групи|в|суспільстві|можуть|для|прикладу|впливати на|статус|хвороби|хвороба||і||||визначено|||||не grupy interesu|w|społeczeństwie|mogą|na|przykład|wpływać|status|na|chorobę||i|co|co|jest|definiowane|jako|chorobę||i|nie groupes d'intérêt|dans|la société|peuvent|par|exemple|influencer|statut|de|une|maladie|et|ce qui|qui|est|défini|comme|une|maladie|et|pas Интересные группы в обществе, например, могут влиять на статус болезни и на то, что определяется как болезнь, а что нет. Toplumdaki çıkar grupları, örneğin, bir hastalığın statüsünü ve neyin hastalık olarak tanımlanıp neyin tanımlanmadığını etkileyebilir. Інтереси груп у суспільстві, наприклад, можуть впливати на статус хвороби та на те, що визначається як хвороба, а що ні. Des groupes d'intérêt dans la société peuvent par exemple influencer le statut d'une maladie et ce qui est défini comme une maladie ou non. Interest groups in society can, for example, influence the status of a disease and what is defined as a disease and what is not. Interessengruppen in der Gesellschaft können beispielsweise den Status einer Krankheit beeinflussen und was als Krankheit definiert wird und was nicht. Grupy interesu w społeczeństwie mogą na przykład wpływać na status choroby oraz na to, co jest definiowane jako choroba, a co nie. Los grupos de interés en la sociedad pueden, por ejemplo, influir en el estatus de una enfermedad y en lo que se define como enfermedad y lo que no. I gruppi di interesse nella società possono ad esempio influenzare lo status di una malattia e ciò che viene definito come malattia e ciò che non lo è. De med makt bestemmer hva som er en sykdom og ikke, og hva som får mest støtte til forskning og behandling. los|que tienen|poder|deciden|qué|que|es|una|enfermedad|y|no|y|qué|que|recibe|más|apoyo|para|investigación|y|tratamiento they|with|power|determine|what|that|is|a|disease|and|not|and|what|that|gets|most|support|for|research|and|treatment quelli|con|potere|decidono|cosa|che|è|una|malattia|e|non|e|cosa|che|riceve|più|sostegno|per|ricerca|e|trattamento onlar|ile|güç|belirler|ne|ki|dır|bir|hastalık|ve|değil|ve|||||destek||||tedavi те|с|власть|определяют|что|что|является|болезнь||и|не|и|что|что|получает|больше всего|поддержку|для|исследований|и|лечения die|mit|Macht|bestimmen|was|was|ist|eine|Krankheit|und|nicht|und|was|was|bekommt|meisten|Unterstützung|für|Forschung|und|Behandlung ті|з|владою|визначають|що|яке|є|хворобою||і|не|і|що|яке|отримує|найбільше|підтримки|для|дослідження|і|лікування ci|z|władzą|decydują|co|co|jest|chorobą||i|nie|i|co|co|dostaje|najwięcej|wsparcia|na|badania|i|leczenie ceux|avec|pouvoir|décident|ce que|qui|est|une|maladie|et|pas|et|||||||||traitement Те, кто обладает властью, определяют, что является болезнью, а что нет, и что получает наибольшую поддержку для исследований и лечения. Güç sahibi olanlar, neyin hastalık olup olmadığını ve hangi araştırma ve tedavi türlerinin en fazla destek alacağını belirler. Ті, хто має владу, визначають, що є хворобою, а що ні, і що отримує найбільшу підтримку для досліджень і лікування. Ceux qui ont le pouvoir décident de ce qui est une maladie ou non, et de ce qui reçoit le plus de soutien pour la recherche et le traitement. Those in power determine what is a disease and what is not, and what receives the most support for research and treatment. Die Mächtigen bestimmen, was eine Krankheit ist und was nicht, und was die meiste Unterstützung für Forschung und Behandlung erhält. Osoby mające władzę decydują, co jest chorobą, a co nie, oraz co otrzymuje najwięcej wsparcia na badania i leczenie. Los que tienen poder deciden qué es una enfermedad y qué no, y qué recibe más apoyo para investigación y tratamiento. Coloro che hanno potere decidono cosa sia una malattia e cosa no, e cosa riceve il maggior supporto per la ricerca e il trattamento. Ofte kan dette være basert på kjønn og rase-etniske ulikhet. a menudo|puede|esto|ser|basado|en|género|y|||desigualdad often|can|this|be|based|on|gender|and||ethnic|inequality spesso|può|questo|essere|basato|su|genere|e|razza|etniche|disuguaglianze sık sık|-ebilir|bu|olmak|dayalı|üzerine|cinsiyet|ve|||eşitsizlik часто|может|это|быть|основанным|на|пол|и|||неравенство oft|kann|dies|sein|basierend|auf|Geschlecht|und|||Ungleichheit часто|може|це|бути|основаним|на|статі|і|||нерівностях często|mogą|to|być|oparte|na|płci|i|||nierównościach souvent|peut|cela|être|basé|sur|sexe|et|||inégalités Часто это может основываться на гендерных и расово-этнических различиях. Bu genellikle cinsiyet ve ırk-etnik eşitsizliklere dayalı olabilir. Часто це може базуватися на статевих та расово-етнічних нерівностях. Cela peut souvent être basé sur des inégalités de genre et ethniques. Often, this can be based on gender and racial-ethnic inequality. Oft kann dies auf Geschlecht und rassisch-ethnische Ungleichheit basieren. Często może to być oparte na różnicach płci i rasowych. A menudo, esto puede basarse en desigualdades de género y raza. Spesso questo può essere basato su genere e disuguaglianze razziali ed etniche. For eksempel har dette før vært brukt til å undertykke kvinner. por|ejemplo|ha|esto|antes|sido|usado|para|infinitivo|oprimir|mujeres for|example|have|this|before|been|used|to|to|oppress|women per|esempio|ha|questo|già|stato|usato|per|a|opprimere|donne için|örnek|-di|bu|önce|olmuş|kullanılmış|için|-mek|baskı yapmak|kadınlar для|примера|имеет|это|раньше|было|использовано|для|инфинитивная частица|подавлять|женщин für|Beispiel|hat|dies|früher|gewesen|benutzt|um|zu|unterdrücken|Frauen для|приклад|має|це|раніше|було|використаним|для|щоб|пригнічувати|жінок dla|przykładu|mają|to|wcześniej|było|używane|do|do|uciskania|kobiet pour|exemple|a|cela|déjà|été|utilisé|pour|à|opprimer|femmes Например, это ранее использовалось для угнетения женщин. Örneğin, bu daha önce kadınları baskı altına almak için kullanılmıştır. Наприклад, це раніше використовувалося для пригнічення жінок. Par exemple, cela a déjà été utilisé pour opprimer les femmes. For example, this has previously been used to oppress women. Zum Beispiel wurde dies früher genutzt, um Frauen zu unterdrücken. Na przykład, to wcześniej było wykorzystywane do uciskania kobiet. Por ejemplo, esto se ha utilizado anteriormente para oprimir a las mujeres. Ad esempio, questo è stato usato in passato per sottomettere le donne. Gravide kvinner ble på begynnelsen av 1900-tallet frarådet fra å kjøre bil og danse da disse aktivitetene ble oppfattet som farlige for det ufødte barnet. embarazadas|mujeres|fueron|a|principios|de|siglo XX|desaconsejadas|de|infinitivo|conducir|coche|y|bailar|cuando|estas|actividades|fueron|percibidas|como|peligrosas|para|el|no nacido|niño pregnant|women|were|in|beginning|of|1900s|advised against|from|to|drive|car|and|dance|when|these|activities|were|perceived|as|dangerous|for|the|unborn|child gravide|donne|furono|all'|inizio|del|1900|sconsigliate|da|a|guidare|auto|e|ballare|quando|queste|attività|furono|percepite|come|pericolose|per|il|non nato|bambino hamile|kadınlar|-di|üzerinde|başı|-in|1900'ler|-maktan alıkonuldu|-den|-mek|sürmek|araba|ve|dans etmek|çünkü|bu|aktiviteler|-di|algılandı|olarak|tehlikeli|için|o|doğmamış|çocuk беременные|женщины|были|в|начале|1900-tallet||отговаривали|от|инфинитивная частица|водить|машину|и|танцевать|когда|эти|занятия|были|воспринимались|как|опасные|для|этого|нерожденного|ребенка |||||||odvraćeno||||||||||||||||| schwangere|Frauen|wurden|am|Anfang|des|20 Jahrhunderts|abgeraten|von|zu|fahren|Auto|und|tanzen|als|diese|Aktivitäten|wurden|wahrgenommen|als|gefährlich|für|das|ungeborene|Kind вагітні|жінки|стали|на|початку|1900-tаллі||відраджені|від|щоб|водити|автомобіль|і|танцювати|коли|ці|активності|стали|сприйнятими|як|небезпечні|для|цього|ненародженого|дитини ciężarne|kobiety|były|na|początku|XX||odradzane|od|do|prowadzenia|samochodu|i|tańca|gdy|te|aktywności|były|postrzegane|jako|niebezpieczne|dla|tego|nienarodzonego|dziecka enceintes|femmes|furent|au|début|de|20ème siècle|déconseillées|de|à|conduire|voiture|et|danser|lorsque|ces|activités|étaient|perçues|comme|dangereuses|pour|l'|à naître|enfant Беременным женщинам в начале 1900-х годов не рекомендовали водить машину и танцевать, так как эти занятия считались опасными для нерожденного ребенка. Hamile kadınlar, 1900'lerin başında araba kullanmaktan ve dans etmekten kaçınmaları konusunda uyarıldılar çünkü bu aktiviteler, doğmamış çocuk için tehlikeli olarak algılanıyordu. Вагітним жінкам на початку 1900-х років забороняли водити автомобіль і танцювати, оскільки ці види діяльності вважалися небезпечними для ненародженої дитини. Au début des années 1900, les femmes enceintes étaient déconseillées de conduire et de danser, car ces activités étaient perçues comme dangereuses pour l'enfant à naître. Pregnant women were advised against driving and dancing in the early 1900s as these activities were perceived as dangerous for the unborn child. Schwangere Frauen wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts davon abgeraten, Auto zu fahren und zu tanzen, da diese Aktivitäten als gefährlich für das ungeborene Kind angesehen wurden. Kobiety w ciąży na początku XX wieku były odradzane od prowadzenia samochodu i tańczenia, ponieważ te aktywności były postrzegane jako niebezpieczne dla nienarodzonego dziecka. A las mujeres embarazadas se les desaconsejaba conducir y bailar a principios del siglo XX, ya que estas actividades se consideraban peligrosas para el feto. Le donne in gravidanza venivano sconsigliate di guidare e ballare all'inizio del 1900, poiché queste attività erano percepite come pericolose per il bambino non ancora nato. Et annet eksempel er hvordan frustrasjon, aggresjon og sinne hos kvinner ofte har blitt knyttet til menstruasjon – samfunnet har bestemt at disse kvalitetene går imot hvordan en kvinne bør oppføre seg og må derfor være en konsekvens av menstruelle problemer. un|otro|ejemplo|es|cómo|frustración|agresión|y|ira|en|mujeres|a menudo|han|sido|vinculadas|a|menstruación|la sociedad|ha|decidido|que|estas|cualidades|van|en contra de|cómo|una|mujer|debe|comportarse|se|y|debe|por lo tanto|ser|una|consecuencia|de|menstruales|problemas a|another|example|is|how|frustration|aggression|and|anger|in|women|often|have|been|linked|to|menstruation|society|has|decided|that|these|qualities|go|against|how|a|woman|should|behave|oneself|and|must|therefore|be|a|consequence|of|menstrual|problems un|altro|esempio|è|come|frustrazione|aggressione|e|rabbia|nelle|donne|spesso|hanno|stato|legato|a|mestruazione|la società|ha|deciso|che|queste|qualità|vanno|contro|come|una|donna|dovrebbe|comportarsi|si|e|deve|quindi|essere|una|conseguenza|di|mestruali|problemi başka|örnek|örnek|dır|nasıl|hayal kırıklığı|saldırganlık|ve|öfke|-de|kadınlar|sık sık|sahip|olmuş|bağlanmış|-e|adet|toplum|sahip|belirlemiş|ki|bu|nitelikler|gider|karşı|nasıl|bir|kadın|gerekmek|davranmak|kendisi||zorunda|bu yüzden|olmak||sonuç|-den|adet|problemler другой|пример|пример|есть|как|фрустрация|агрессия|и|гнев|у|женщин|часто|они|стали|связанными|с|менструацией|общество|оно|решило|что|эти|качества|идут|против|как|одна|женщина|должна|вести|себя|и|должна|поэтому|быть|одной|следствием|от|менструальных|проблем ein|anderes|Beispiel|ist|wie|Frustration|Aggression|und|Zorn|bei|Frauen|oft|haben|geworden|verbunden|mit|Menstruation|die Gesellschaft|hat|entschieden|dass|diese|Qualitäten|gehen|gegen|wie|eine|Frau|sollte|sich verhalten|sich|und|muss|daher|sein|eine|Konsequenz|von|menstruellen|Problemen інший|інший|приклад|є|як|фрустрація|агресія|і|гнів|у|жінок|часто|мають|стали|пов'язаними|з|менструацією|суспільство|має|визначило|що|ці|якості|йдуть|проти|як|одна|жінка|повинна|поводитися|себе|і|повинна|тому|бути|наслідком|наслідок|менструальних|менструальних|проблем inny|inny|przykład|jest|jak|frustracja|agresja|i|gniew|u|kobiet|często|mają|stały się|związane|z|menstruacją|społeczeństwo|ma|zdecydowało|że|te|cechy|idą|wbrew|jak|jedna|kobieta|powinna|zachowywać|się|i|musi|dlatego|być|konsekwencją|konsekwencją|z|menstruacyjnych|problemów un|autre|exemple|est|comment|frustration|agression|et|colère|chez|femmes|souvent|ont|été|lié|à|menstruation|la société|a|décidé|que|ces|qualités|vont|à l'encontre de|comment|une|femme|doit|se comporter|elle-même|et|doit|donc|être|une|conséquence|de|menstruels|problèmes Другой пример – это то, как фрустрация, агрессия и гнев у женщин часто связываются с менструацией – общество решило, что эти качества противоречат тому, как женщина должна себя вести, и поэтому должны быть следствием менструальных проблем. Başka bir örnek, kadınlardaki hayal kırıklığı, agresyon ve öfkenin genellikle adet döngüsü ile ilişkilendirilmesidir - toplum, bu niteliklerin bir kadının nasıl davranması gerektiğine aykırı olduğunu belirlemiştir ve bu nedenle adet sorunlarının bir sonucu olmalıdır. Інший приклад – це те, як розчарування, агресія та гнів у жінок часто пов'язуються з менструацією – суспільство вирішило, що ці якості суперечать тому, як жінка повинна себе поводити, і тому мають бути наслідком менструальних проблем. Un autre exemple est la façon dont la frustration, l'agression et la colère chez les femmes ont souvent été liées à la menstruation - la société a décidé que ces qualités vont à l'encontre de la façon dont une femme devrait se comporter et doivent donc être une conséquence de problèmes menstruels. Another example is how frustration, aggression, and anger in women have often been linked to menstruation – society has determined that these qualities go against how a woman should behave and must therefore be a consequence of menstrual problems. Ein weiteres Beispiel ist, wie Frustration, Aggression und Wut bei Frauen oft mit der Menstruation in Verbindung gebracht werden – die Gesellschaft hat entschieden, dass diese Eigenschaften dem widersprechen, wie sich eine Frau verhalten sollte, und sie daher eine Folge von menstruellen Problemen sein müssen. Innym przykład jest to, jak frustracja, agresja i złość u kobiet często były związane z menstruacją – społeczeństwo ustaliło, że te cechy są sprzeczne z tym, jak kobieta powinna się zachowywać i dlatego muszą być konsekwencją problemów menstruacyjnych. Otro ejemplo es cómo la frustración, la agresión y la ira en las mujeres a menudo se han relacionado con la menstruación: la sociedad ha determinado que estas cualidades van en contra de cómo una mujer debería comportarse y, por lo tanto, deben ser una consecuencia de problemas menstruales. Un altro esempio è come la frustrazione, l'aggressività e la rabbia nelle donne siano spesso state collegate al ciclo mestruale – la società ha deciso che queste qualità vanno contro come una donna dovrebbe comportarsi e devono quindi essere una conseguenza di problemi mestruali. En sykdom. una|enfermedad a|disease una|malattia eine|Krankheit jedna|choroba une|maladie Болезнь. Bir hastalık. Хвороба. Une maladie. An illness. Eine Krankheit. Choroba. Una enfermedad. Una malattia.

Selv om det er lett å se for seg at en sykdom bare er et biologisk fenomen er det mye som tyder på at kulturelle og sosiale faktorer er veldig viktig i hva som blir oppfattet som en sykdom og hvordan den som lider av den oppfatter sykdommen. incluso|aunque|eso|es|fácil|de|ver|para|uno mismo|que|una|enfermedad|solo|es|un|biológico|fenómeno|hay|eso|mucho|que|indica|en|que|culturales|y|sociales|factores|son|muy|importantes|en|lo que|que|se percibe|percibido|como|una|enfermedad|y|cómo|la|que|sufre|de|ella|percibe|enfermedad even|though|it|is|easy|to|see|for|oneself|that|a|disease|only|is|a|biological|phenomenon|is|it|much|that|suggests|on|that|cultural|and|social|factors|are|very|important|in|what|that|is perceived|perceived|as|a|disease|and|how|it|that|suffers|from|it|perceives|disease anche|se|è|è|facile|a|vedere|per|sé|che|una|malattia|solo|è|un|biologico|fenomeno|è|è|molto|che|indica|su|che|culturali|e|sociali|fattori|sono|molto|importanti|in|ciò che|che|viene|percepito|come|una|malattia|e|come|essa|che|soffre|di|essa|percepisce|malattia selbst|auch wenn|es|ist|leicht|zu|sehen|für|sich|dass|eine|Krankheit|nur|ist|ein|biologisches|Phänomen|es||viel|was|deutet|auf|dass|kulturelle|und|soziale|Faktoren|sind|sehr|wichtig|für|was|was|wird|wahrgenommen|als|eine|Krankheit|und|wie|die|die|leidet|an|der|wahrnimmt|Krankheit nawet|jeśli|to|jest|łatwo|do|zobaczyć|dla|siebie|że|jedna|choroba|tylko|jest|zjawiskiem|biologicznym|fenomen|jest|to|wiele|co|wskazuje|na|że|kulturowe|i|społeczne|czynniki|są|bardzo|ważne|w|co|co|jest|postrzegane|jako|jedna|choroba|i|jak|ona|która|cierpi|na|niej|postrzega|chorobę même|si|cela|est|facile|de|voir|pour|soi-même|que|une|maladie|seulement|est|un|biologique|phénomène|il est||beaucoup|qui|indique|sur|que|culturels|et|sociaux|facteurs|sont|très|importants|dans|ce que|qui|est|perçu|comme|une|maladie|et|comment|elle|qui|souffre|de|elle|perçoit|la maladie Хотя легко представить, что болезнь – это просто биологическое явление, есть много свидетельств того, что культурные и социальные факторы играют очень важную роль в том, что воспринимается как болезнь, и как тот, кто страдает от нее, воспринимает эту болезнь. Bir hastalığın sadece biyolojik bir fenomen olduğunu hayal etmek kolay olsa da, kültürel ve sosyal faktörlerin, bir şeyin hastalık olarak algılanmasında ve hastalığı yaşayan kişinin hastalığı algılamasında çok önemli olduğu yönünde birçok işaret vardır. Хоча легко уявити, що хвороба – це лише біологічне явище, є багато доказів того, що культурні та соціальні фактори є дуже важливими у тому, що сприймається як хвороба і як той, хто страждає від неї, сприймає цю хворобу. Bien qu'il soit facile de penser qu'une maladie n'est qu'un phénomène biologique, il y a beaucoup d'indices suggérant que les facteurs culturels et sociaux sont très importants dans ce qui est perçu comme une maladie et comment celui qui en souffre perçoit la maladie. Although it is easy to imagine that an illness is just a biological phenomenon, there is much to suggest that cultural and social factors are very important in what is perceived as an illness and how the person suffering from it perceives the illness. Obwohl es leicht ist, sich vorzustellen, dass eine Krankheit nur ein biologisches Phänomen ist, gibt es viele Hinweise darauf, dass kulturelle und soziale Faktoren sehr wichtig dafür sind, was als Krankheit wahrgenommen wird und wie die betroffene Person die Krankheit wahrnimmt. Chociaż łatwo jest wyobrazić sobie, że choroba to tylko zjawisko biologiczne, istnieje wiele dowodów na to, że czynniki kulturowe i społeczne są bardzo ważne w tym, co jest postrzegane jako choroba i jak osoba cierpiąca na nią postrzega tę chorobę. Aunque es fácil imaginar que una enfermedad es solo un fenómeno biológico, hay muchas evidencias que sugieren que los factores culturales y sociales son muy importantes en lo que se percibe como una enfermedad y cómo la persona que la padece percibe la enfermedad. Anche se è facile immaginare che una malattia sia solo un fenomeno biologico, ci sono molte evidenze che suggeriscono che fattori culturali e sociali siano molto importanti in ciò che viene percepito come una malattia e in come chi ne soffre percepisce la malattia. Disse faktorene kan variere med tid og sted. estos|factores|pueden|variar|con|tiempo|y|lugar these|factors|can|vary|with|time|and|place questi|fattori|possono|variare|con|tempo|e|luogo diese|Faktoren|können|variieren|mit|Zeit|und|Ort te|czynniki|mogą|różnić się|z|czas|i|miejsce ces|facteurs|peuvent|varier|avec|temps|et|lieu Эти факторы могут варьироваться с течением времени и в зависимости от места. Bu faktörler zaman ve mekana göre değişiklik gösterebilir. Ці фактори можуть змінюватися з часом і місцем. Ces facteurs peuvent varier avec le temps et le lieu. These factors can vary with time and place. Diese Faktoren können sich mit Zeit und Ort ändern. Czynniki te mogą się różnić w zależności od czasu i miejsca. Estos factores pueden variar con el tiempo y el lugar. Questi fattori possono variare nel tempo e nello spazio. For eksempel ble mange sykdommer forbundet med guds straff før man fant ut at det var bakterier og virus som førte til sykdom. por|ejemplo|fue|muchas|enfermedades|asociadas|con|de Dios|castigo|antes de que|uno|encontró|descubrió|que|eso|eran|bacterias|y|virus|que|llevaron|a|enfermedad for|example|was|many|diseases|associated|with|God's|punishment|before|one|found|out|that|it|was|bacteria|and|viruses|that|led|to|illness per|esempio|fu|molte|malattie|collegate|con|di Dio|punizione|prima che|si|trovò|fuori|che|ciò|era|batteri|e|virus|che|portarono|a|malattia için|örnek|oldu|birçok|hastalıklar|bağlandı|ile|Tanrı'nın|ceza|önce|insan|buldu|dışarı|ki|o|vardı|bakteriler|ve|virüsler|ki|götürdü|e|hastalık для|примера|стал|многие|болезни|связанные|с|божьим|наказанием|прежде|человек|нашел|выяснил|что|это|были|бактерии|и|вирусы|которые|приводили|к|болезни für|Beispiel|wurde|viele|Krankheiten|verbunden|mit|Gottes|Strafe|bevor|man|fand|heraus|dass|es|war|Bakterien|und|Viren|die|führten|zu|Krankheit для|приклад|став|багато|хвороб|пов'язаними|з|божою|карою|до того|люди|знайшли|виявили|що|це|було|бактерії|і|віруси|які|призвели|до|хвороби na|przykład|zostały|wiele|chorób|związanych|z|Bożą|karą|zanim|ktoś|znalazł|na|że|to|było|bakterie|i|wirusy|które|prowadziły|do|choroby par|exemple|fut passé de devenir|beaucoup de|maladies|associées|à|de Dieu|punition|avant que|on|fut passé de trouver|découvert|que|cela|était|bactéries|et|virus|qui|fut passé de mener|à|maladie Например, многие болезни связывались с божьим наказанием, прежде чем выяснили, что болезни вызывают бактерии и вирусы. Örneğin, birçok hastalık Tanrı'nın cezasıyla ilişkilendirilmişti, bakterilerin ve virüslerin hastalıklara neden olduğu bulunmadan önce. Наприклад, багато хвороб пов'язували з покаранням бога, перш ніж було виявлено, що це бактерії та віруси викликають хвороби. Par exemple, de nombreuses maladies étaient associées à la punition divine avant que l'on découvre que ce sont des bactéries et des virus qui causent la maladie. For example, many diseases were associated with God's punishment before it was discovered that bacteria and viruses caused illness. Zum Beispiel wurden viele Krankheiten mit Gottes Strafe in Verbindung gebracht, bevor man herausfand, dass es Bakterien und Viren waren, die zu Krankheiten führten. Na przykład wiele chorób było związanych z karą boską, zanim odkryto, że to bakterie i wirusy powodują choroby. Por ejemplo, muchas enfermedades se asociaban con el castigo de Dios antes de que se descubriera que eran bacterias y virus los que causaban la enfermedad. Ad esempio, molte malattie erano associate alla punizione divina prima che si scoprisse che erano batteri e virus a causare la malattia.

Takk for at du har hørt på denne episoden av lær norsk nå. gracias|por|que|tú|has|escuchado|en|este|episodio|de|aprende|noruego|ahora thank|for|that|you|have|heard|on|this|episode|of|learn|Norwegian|now grazie|per|che|tu|hai|ascoltato|a|questo|episodio|di|imparare|norvegese|ora teşekkürler|için|ki|sen|-dın|duydun|üzerine|bu|bölüm|-den|öğren|Norveççe|şimdi спасибо|за|что|ты|имеешь|слышал|на|этот|эпизод|из|учи|норвежский|сейчас Danke|für|dass|du|hast|gehört|auf|diese|Episode|von|lerne|Norwegisch|jetzt дякую|за|що|ти|маєш|чув|на|цій|епізоді|з|вчи|норвезьку|зараз dziękuję|za|że|ty|masz|słyszałeś|na|tej|odcinku|z|ucz się|norweskiego|teraz merci|pour|que|tu|as|entendu|à|cet|épisode|de|apprendre|norvégien|maintenant Спасибо, что послушали этот эпизод "Учите норвежский сейчас". Bu bölümde beni dinlediğin için teşekkürler. Дякую, що прослухали цей епізод "Вчимо норвезьку зараз". Merci d'avoir écouté cet épisode de apprendre le norvégien maintenant. Thank you for listening to this episode of Learn Norwegian Now. Danke, dass du diese Episode von Lerne Norwegisch jetzt gehört hast. Dziękuję, że wysłuchałeś tej epizody "Ucz się norweskiego teraz." Gracias por escuchar este episodio de aprende noruego ahora. Grazie per aver ascoltato questo episodio di impara il norvegese ora. Jeg håper å se deg neste gang. yo|espero|a|ver|a ti|próxima|vez I|hope|to|see|you|next|time io|spero|di|vedere|te|prossimo|volta ben|umuyorum|-mek|görmek|seni|sonraki|sefer я|надеюсь|что|увидеть|тебя|следующий|раз ich|hoffe|zu|sehen|dich|nächste|Mal я|сподіваюся|на|побачити|тебе|наступного|разу ja|mam nadzieję|że|zobaczyć|cię|następny|raz je|espère|de|voir|toi|prochaine|fois Надеюсь увидеть вас в следующий раз. Umarım bir sonraki sefer görüşürüz. Сподіваюся побачити вас наступного разу. J'espère te voir la prochaine fois. I hope to see you next time. Ich hoffe, dich das nächste Mal zu sehen. Mam nadzieję, że zobaczę cię następnym razem. Espero verte la próxima vez. Spero di vederti la prossima volta. Ha det bra! ten|eso|bien have|it|good abbi|ciò|bene kal|onu|iyi будь|это|хорошо Hab|es|gut будь|це|добре miej|to|dobrze avoir|cela|bien До свидания! Hoşça kal! До побачення! Au revoir! Goodbye! Mach's gut! Do widzenia! ¡Adiós! Arrivederci!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.18 ru:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: en:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250501 pl:B7ebVoGS:250506 es:B7ebVoGS:250509 it:B7ebVoGS:250522 openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=932 err=3.11%)