10 – Falske venner mellom norsk og engelsk
falsi|amici|tra|norvegese|e|inglese
fałszywe|przyjaciele|między|norweskim|i|angielskim
faux|amis|entre|norvégien|et|anglais
lažne|||||
Ложные|друзья|между|норвежским|и|английским
фальшиві|друзі|між|норвезькою|і|англійською
false|friends|between||and|
falsche|Freunde|zwischen|Norwegisch|und|Englisch
falsos|amigos|entre|noruego|y|inglés
ψεύτικοι|||||
10 - False friends between Norwegian and English
10 – Valse vrienden tussen Noors en Engels
10 – Falsos amigos entre Norueguês e Inglês
10 – Falska vänner mellan norska och engelska
10 – Ложные друзья между норвежским и английским
10 – Faux amis entre le norvégien et l'anglais
10 – Фальшиві друзі між норвезькою та англійською
10 – Falsche Freunde zwischen Norwegisch und Englisch
10 – Amigos falsos entre noruego e inglés
10 – Fałszywi przyjaciele między norweskim a angielskim
10 – Falsi amici tra norvegese e inglese
Norsk og engelsk er nært beslektede språk med flere fellesord.
norvegese|e|inglese|sono|strettamente|imparentate|lingue|con|più|parole comuni
norweski|i|angielski|są|blisko|spokrewnione|języki|z|wieloma|wspólnymi słowami
norvégien|et|anglais|sont|étroitement|apparentés|langues|avec|plusieurs|mots communs
Норвежский|и|Английский|являются|близко|родственные|языки|с|несколькими|общими словами
|||||srodni||||zajedničkih riječi
норвезька|і|англійська|є|близько|споріднені|мови|з|кількома|спільними словами
Norwegian|and|English|are|closely|related|languages|with|many|shared words
Norwegisch|und|Englisch|sind|eng|verwandte|Sprachen|mit|mehreren|gemeinsamen Wörtern
noruego|y|inglés|son|cercanamente|emparentados|idiomas|con|más|palabras comunes
|||||σχετιζόμενες||||κοινές λέξεις
Norwegian and English are closely related languages with several common words.
Норвежский и английский языки тесно связаны и имеют много общих слов.
Le norvégien et l'anglais sont des langues étroitement liées avec plusieurs mots communs.
Норвезька та англійська мови є близькоспорідненими мовами з багатьма спільними словами.
Norwegisch und Englisch sind eng verwandte Sprachen mit mehreren gemeinsamen Wörtern.
El noruego y el inglés son idiomas estrechamente relacionados con varias palabras en común.
Norweski i angielski to blisko spokrewnione języki z wieloma wspólnymi słowami.
Il norvegese e l'inglese sono lingue strettamente correlate con diverse parole in comune.
For eksempel egg, klubbe (club), lån (loan), troll, reinsdyr (reindeer), råtten (rotten) osv.
per|esempio|uovo|mazza||prestito||troll|renna||marcio||eccetera
na przykład|przykład|jajko|kij|klub|pożyczka||troll|renifer|renifer|zgniły|zgniły|itd
par|exemple|œuf|massue||prêt||troll|renne||pourri||etc
Например|пример|яйцо|клуб||заём|заем|тролль|северный олень||гнилой||и так далее
|||klub||||trol|jelen|jelen|trulo|pokvareno|
для|приклад|яйце|клуб||кредит||троль|олень||гнилий||і так далі
for|example|egg|club|club|loan|loan|troll|Reindeer|reindeer|rotten|rotten|etc
zum|Beispiel|Ei|Club||Darlehen||Troll|Rentier||faul||usw
por|ejemplo|huevo|club||préstamo||troll|reno||podrido||etcétera
For example, eggs, clubs, loans, trolls, reindeer, rats, etc.
Например, яйцо, клуб (club), заем (loan), тролль, северный олень (reindeer), гнилой (rotten) и т.д.
Par exemple œuf, massue (club), prêt (loan), troll, renne (reindeer), pourri (rotten), etc.
Наприклад, яйце, клуб (club), позика (loan), троль, північний олень (reindeer), гнилий (rotten) тощо.
Zum Beispiel ei, klubbe (club), lån (loan), troll, reinsdyr (reindeer), råtten (rotten) usw.
Por ejemplo, huevo, club (club), préstamo (loan), troll, reno (reindeer), podrido (rotten), etc.
Na przykład jajko, klub (club), pożyczka (loan), troll, renifer (reindeer), zgniły (rotten) itd.
Ad esempio uovo, mazza (club), prestito (loan), troll, renna (reindeer), marcio (rotten) ecc.
I tillegg har norsk lånt flere ord fra engelsk som jeans, burger, pc osv.
in|aggiunta|hanno|norvegese|preso in prestito|più|parole|da|inglese|come|jeans|hamburger|computer|
w|dodatku|ma|norweski|pożyczone|wiele|słów|z|angielskiego|jak|dżinsy|burger|komputer|
en|plus|a|norvégien|emprunté|plusieurs|mots|de|anglais|comme|jeans|hamburger|ordinateur|etc
Я|дополнительно|имеет|норвежский|заимствовал|несколько|слов|из|английского|таких как|джинсы|бургер|компьютер|и так далее
||||||||||||računalo|
я|додаток|маю|норвезька|запозичила|кілька|слів|з|англійської|як|джинси|бургер|комп'ютер|і так далі
in|in addition|has||borrowed|several|words|from||such as|jeans|burger|PC|etc.
Ich|zusätzlich|habe|Norwegisch|geliehen|mehrere|Wörter|aus|Englisch|wie|Jeans|Burger|PC|usw
en|adición|ha|noruego|tomado prestado|más|palabras|de|inglés|como|jeans|hamburguesa|computadora|
In addition, Norwegian has borrowed several words from English such as jeans, burger, PC, etc.
Кроме того, норвежский язык заимствовал несколько слов из английского, таких как джинсы, бургер, ПК и т.д.
De plus, le norvégien a emprunté plusieurs mots à l'anglais comme jeans, burger, pc, etc.
Крім того, норвезька запозичила кілька слів з англійської, таких як джинси, бургер, комп'ютер тощо.
Darüber hinaus hat Norwegisch mehrere Wörter aus dem Englischen entlehnt, wie jeans, burger, pc usw.
Además, el noruego ha tomado prestadas varias palabras del inglés como jeans, hamburguesa, pc, etc.
Dodatkowo norweski zapożyczył wiele słów z angielskiego, takich jak dżinsy, burger, komputer (pc) itd.
Inoltre, il norvegese ha preso in prestito diverse parole dall'inglese come jeans, hamburger, pc ecc.
Likevel finnes det ord som ser like ut på begge språkene, men som betyr forskjellige ting.
tuttavia|esistono|ci|parole|che|sembrano|uguali|a|in|entrambe|lingue|ma|che|significano|diversi|cose
jednakże|istnieją|to|słowa|które|wyglądają|podobnie|na|w|obu|językach|ale|które|znaczą|różne|rzeczy
pourtant|il existe|cela|mots|qui|semblent|semblables|à l'extérieur|dans|les deux|langues|mais|qui|signifient|différentes|choses
ipak|||||||||||||||
Тем не менее|существуют|это|слова|которые|выглядят|одинаково|так|на|оба|языка|но|которые|означают|разные|вещи
все ж|існують|це|слова|які|виглядають|однаково|на|обох|мовах||але|які|означають|різні|речі
nevertheless|there are|there|words|that|look|alike|like|in|both|the languages|but||means|different|things
trotzdem|gibt|es|Wörter|die|aussehen|gleich|aus|auf|beiden|Sprachen|aber|die|bedeuten|verschiedene|Dinge
sin embargo|existen|eso|palabras|que|son|iguales|parece|en|ambos|idiomas|pero|que|significan|diferentes|cosas
παρ' όλα αυτά|||||||||||||||
Yet there are words that look alike in both languages, but that mean different things.
Тем не менее, существуют слова, которые выглядят одинаково на обоих языках, но имеют разные значения.
Cependant, il existe des mots qui se ressemblent dans les deux langues, mais qui ont des significations différentes.
Проте є слова, які виглядають однаково в обох мовах, але мають різні значення.
Dennoch gibt es Wörter, die in beiden Sprachen gleich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Sin embargo, hay palabras que se ven igual en ambos idiomas, pero que significan cosas diferentes.
Jednakże istnieją słowa, które wyglądają podobnie w obu językach, ale mają różne znaczenia.
Tuttavia, ci sono parole che sembrano simili in entrambe le lingue, ma che significano cose diverse.
Dette kalles for «falske venner».
questo|si chiama|per|falsi|amici
to|nazywa się|na|fałszywe|przyjaciele
cela|est appelé|pour|faux|amis
Это|называется|как|ложные|друзья
це|називається|як|фальшиві|друзі
this|is called|called|false|friends
dies|wird genannt|für|falsche|Freunde
esto|se llama|como|falsos|amigos
This is called "fake friends".
Это называется «ложные друзья».
Cela s'appelle des « faux amis ».
Це називається «помилковими друзями».
Das nennt man „falsche Freunde“.
Esto se llama «falsos amigos».
Nazywa się to „fałszywymi przyjaciółmi”.
Questo è chiamato «falsi amici».
Jeg tenker nå å gå i gjennom noen av disse falske vennene og gi eksempler på hvordan de kan brukes på norsk.
io|penso|ora|di|andare|attraverso|alcuni|alcuni|di|questi|falsi|amici|e|dare|esempi|su|come|essi|possono|essere usati|in|norvegese
ja|myślę|teraz|do|iść|przez|przeszłość|niektóre|z|tych|fałszywych|przyjaciół|i|dać|przykłady|na|jak|one|mogą|być używane|w|norweski
je|pense|maintenant|à|aller|à|travers|quelques|de|ces|faux|amis|et|donner|exemples|sur|comment|ils|peuvent|être utilisés|en|norvégien
Я|думаю|сейчас|инфинитивная частица|пройти|через|через|некоторые|из|эти|ложные|друзья|и|дать|примеры|на|как|они|могут|использоваться|на|норвежском
я|думаю|зараз|інфінітивна частка|йти|через|проходити|деякі|з|цих|фальшивих|друзів|і|давати|приклади|на|як|вони|можуть|використовуватися|на|норвезькою
I|think|now|to|go||through|some|of|these|fake|friends||give|examples||how|they|can|be used||
ich|denke|jetzt|zu|gehen|durch|einige||dieser||falschen|Freunde|und|geben|Beispiele|wie|wie|sie|können|verwendet werden|auf|Norwegisch
yo|pienso|ahora|a|ir|a|a través de|algunos|de|estos|falsos|amigos|y|dar|ejemplos|de|cómo|ellos|pueden|ser usados|en|noruego
I am now thinking of going through some of these fake friends and giving examples of how they can be used in Norwegian.
Я сейчас собираюсь пройтись по некоторым из этих ложных друзей и привести примеры того, как они могут использоваться на норвежском.
Je vais maintenant passer en revue quelques-uns de ces faux amis et donner des exemples de la façon dont ils peuvent être utilisés en norvégien.
Я зараз планую пройтися по деяким з цих помилкових друзів і навести приклади того, як їх можна використовувати норвезькою.
Ich möchte nun einige dieser falschen Freunde durchgehen und Beispiele geben, wie sie auf Norwegisch verwendet werden können.
Ahora pienso repasar algunos de estos falsos amigos y dar ejemplos de cómo se pueden usar en noruego.
Teraz zamierzam przejść przez niektóre z tych fałszywych przyjaciół i podać przykłady, jak można je używać po norwesku.
Ora intendo esaminare alcuni di questi falsi amici e fornire esempi su come possono essere usati in norvegese.
Accurate – akkurat.
accurato|proprio
dokładny|dokładnie
exact|exactement
točan|
akkurat|точный
точний|саме
Exact|exactly
genau|genau
preciso|exacto
Accurate - accurate.
Accurate – akkurat.
Accurate – akkurat.
Accurate – точно.
Accurate – akkurat.
Accurate – akkurat.
Accurate – akkurat.
Accurate – esatto.
Accurate er nøyaktig eller presis på norsk.
nøyaktig|è|preciso|o|preciso|in|norvegese
nøyaktig|jest|dokładny|lub|precyzyjny|po|norwesku
nøyaktig|est|précis|ou|exact|en|norvégien
Точный|есть|точный|или|прецизный|на|норвежском
nøyaktig|є|точний|або|точний|на|норвезькій
Accurate means precise.||accurate|or|precise||
nøyaktig|ist|genau|oder|präzise|auf|Norwegisch
nøyaktig|es|exacto|o|preciso|en|noruego
||||ακριβής||
Accurate is accurate or precise in Norwegian.
Accurate означает «точный» или «прецизионный» на норвежском.
Accurate est précis ou exact en français.
Точний - це норвезьке слово для «точний» або «прецизійний».
Genau bedeutet genau oder präzise auf Deutsch.
Accurate es exacto o preciso en español.
Dokładny to po polsku "nøyaktig" lub "presis".
Accurate è preciso o esatto in italiano.
Akkurat, derimot, betyr «just now» eller «exactly».
akkurat|invece|significa|appena|ora|o|esattamente
dokładnie|jednak|znaczy|właśnie|teraz|lub|dokładnie
juste|cependant|signifie|juste|maintenant|ou|exactement
Аккурат|наоборот|означает|только|сейчас|или|точно
akkurat|однак|означає|тільки|що|або|точно
exactly|however||just|just now||exactly
gerade|jedoch|bedeutet|gerade|jetzt|oder|genau
akkurat|sin embargo|significa|ahora|justo|o|exactamente
|όμως|||||
Exactly, on the other hand, means "just now" or "exactly".
Akkurat, с другой стороны, означает «только что» или «точно».
Akkurat, en revanche, signifie «tout à l'heure» ou «exactement».
Але «akkurat» означає «щойно» або «точно».
Akkurat hingegen bedeutet „gerade jetzt“ oder „genau“.
Akkurat, por otro lado, significa «justo ahora» o «exactamente».
Akkurat natomiast oznacza "właśnie teraz" lub "dokładnie".
Akkurat, d'altra parte, significa «proprio adesso» o «esattamente».
Jeg vasket akkurat bilen.
io|ho lavato|appena|l'auto
ja|myłem|właśnie|samochód
je|ai lavé|juste|la voiture
Я|помыл|только что|машину
я|помив|тільки що|машину
I|washed|just|car
ich|wusch|gerade|das Auto
yo|lavé|justo|el coche
I just washed the car.
Я только что помыл машину.
Je viens de laver la voiture.
Я щойно помив машину.
Ich habe gerade das Auto gewaschen.
Acabo de lavar el coche.
Właśnie umyłem samochód.
Ho appena lavato l'auto.
Han kom akkurat tids nok.
lui|è arrivato|appena|tempo|sufficiente
on|przyszedł|właśnie|czas|wystarczająco
il|est venu|juste|temps|assez
Он|пришел|как раз|времени|достаточно
він|прийшов|тільки що|час|достатньо
he|arrived|just|in time|in time
er|kam|gerade|rechtzeitig|genug
él|llegó|justo|a tiempo|suficiente
He arrived just in time.
Он пришел как раз вовремя.
Il est arrivé juste à temps.
Він прийшов точно вчасно.
Er kam gerade rechtzeitig.
Él llegó justo a tiempo.
On przyszedł dokładnie na czas.
È arrivato giusto in tempo.
Det er akkurat ikke plass til en til kake på kakebordet.
esso|è|proprio|non|spazio|per|una|in più|torta|su|tavolo delle torte
to|jest|dokładnie|nie|miejsce|na|jeden|dodatkowy|ciasto|na|stole z ciastami
cela|est|juste|pas|place|pour|un|autre|gâteau|sur|la table à gâteaux
Это|есть|как раз|не|место|для|один|к|торт|на|столе для тортов
це|є|саме|не|місце|для|одного|ще|торта|на|столі з тортами
||just|not|room|for|one|for|cake||the cake table
es|ist|gerade|nicht|Platz|für|einen|weiteren|Kuchen|auf|Kuchentisch
eso|es|justo|no|espacio|para|un|más|pastel|en|mesa de pasteles
There is just no room for another cake on the cake table.
На столе для тортов как раз нет места для еще одного торта.
Il n'y a tout simplement pas de place pour un autre gâteau sur la table à gâteaux.
Тут точно немає місця для ще одного торта на тортовому столі.
Es ist genau kein Platz für einen weiteren Kuchen auf dem Kuchentisch.
No hay exactamente espacio para un pastel más en la mesa de pasteles.
Na stole z ciastami nie ma już miejsca na jeszcze jedno ciasto.
Non c'è proprio spazio per un'altra torta sul tavolo delle torte.
Actual – aktuell.
attuale|
rzeczywisty|aktualny
actuel|
актуальный|
актуальний|
Actual (1)|current
aktuell|
actual|pertinente
Actual - aktuell.
Actual – актуальный.
Actual – actuel.
Actual – актуальний.
Actual – aktuell.
Actual – actual.
Actual – aktualny.
Actual – attuale.
Actual er «faktisk» på norsk.
actual|es|de hecho|en|noruego
attuale|è|infatti|in|norvegese
rzeczywisty|jest|faktycznie|w|norweski
tatsächlich|es|faktisch|auf|Norwegisch
Actual is "actually" in Norwegian.
Actual на норвежском означает «фактически».
Actual signifie « en fait » en norvégien.
Actual означає «фактично» українською.
Actual bedeutet „faktisch“ auf Norwegisch.
Actual es "de hecho" en noruego.
Actual oznacza «faktycznie» po norwesku.
Actual significa «fatto» in norvegese.
Aktuell betyr relevant.
rilevante|significa|rilevante
aktualny|znaczy|istotny
||релевантный
||relevant
relevant||
pertinente|significa|relevante
Current means relevant.
Актуальный означает релевантный.
Aktuell signifie pertinent.
Актуальний означає релевантний.
Aktuell bedeutet relevant.
Aktuell significa relevante.
Aktuell oznacza istotny.
Attuale significa rilevante.
Temaet du skal snakke om er relevant for den politiske situasjonen i dag.
il tema|tu|dovrai|parlare|di|è|rilevante|per|la|politica|situazione|in|oggi
temat|ty|będziesz|mówić|o|jest|istotny|dla|tej|politycznej|sytuacji|w|dzisiaj
le sujet|que|tu vas|parler|de|est|pertinent|pour|la|politique|situation|dans|aujourd'hui
Тема|ты|должен|говорить|о|является|актуальным|для|этой|политической|ситуации|в|сегодня
тема|ти|будеш|говорити|про|є|актуальним|для|цієї|політичної|ситуації|в|сьогодні
the topic|you|shall|speak|about||relevant||the|political|situation||today
das Thema|du|wirst|sprechen|über|es|relevant|für|die|politische|Situation|in|heute
el tema|tú|vas a|hablar|sobre|es|relevante|para|la|política|situación|en|hoy
The topic you are going to talk about is relevant to the political situation today.
Тема, о которой вы собираетесь говорить, актуальна для политической ситуации сегодня.
Le sujet dont tu vas parler est pertinent pour la situation politique d'aujourd'hui.
Тема, про яку ти будеш говорити, є актуальною для політичної ситуації сьогодні.
Das Thema, über das du sprechen sollst, ist relevant für die politische Situation heute.
El tema del que vas a hablar es relevante para la situación política de hoy.
Temat, o którym będziesz mówić, jest istotny dla dzisiejszej sytuacji politycznej.
L'argomento di cui parlerai è rilevante per la situazione politica di oggi.
Jeg følger nøye med på nyhetene for å kunne snakke om det som er relevant i dag.
io|seguo|attentamente|a|alle|notizie|per|per|poter|parlare|di|ciò|che|è|rilevante|in|oggi
ja|śledzę|uważnie|z|na|wiadomości|aby|(partykuła bezokolicznika)|móc|mówić|o|tym|co|jest|istotne|w|dzisiaj
je|je suis|attentivement|à|sur|les nouvelles|pour|à|pouvoir|parler|de|cela|qui|est|pertinent|dans|aujourd'hui
Я|слежу|внимательно|за||новостями|чтобы|(частица инфинитива)|мог|говорить|о|этом|что|является|актуальным|в|день
||pažljivo||||||||||||||
я|слідкую|уважно|за|на|новини|щоб|інфінітивна частка|могти|говорити|про|це|що|є|актуальним|в|сьогодні
|follow|closely|with||the news||to|be able to|||it|that|is|relevant||
ich|folge|genau|mit|auf|die Nachrichten|um|zu|können|sprechen|über|das|was|es|relevant|in|heute
yo|sigo|de cerca|con|a|las noticias|para|infinitivo|poder|hablar|sobre|lo|que|es|relevante|en|hoy
I follow the news closely to be able to talk about what is relevant today.
Я внимательно слежу за новостями, чтобы говорить о том, что актуально сегодня.
Je suis de près les nouvelles pour pouvoir parler de ce qui est pertinent aujourd'hui.
Я уважно стежу за новинами, щоб мати можливість говорити про те, що є актуальним сьогодні.
Ich verfolge die Nachrichten genau, um über das sprechen zu können, was heute relevant ist.
Sigo de cerca las noticias para poder hablar sobre lo que es relevante hoy.
Uważnie śledzę wiadomości, aby móc mówić o tym, co jest istotne dzisiaj.
Seguo attentamente le notizie per poter parlare di ciò che è rilevante oggi.
Answer – ansvar.
risposta|responsabilità
odpowiedź|odpowiedzialność
réponse|responsabilité
ansvar|
відповідь|відповідальність
Answer|responsibility
Antwort|Verantwortung
respuesta|responsabilidad
Answer - responsibility.
Ответ – ответственность.
Réponse – responsabilité.
Відповідь – відповідальність.
Antwort – Verantwortung.
Respuesta - responsabilidad.
Odpowiedź – odpowiedzialność.
Risposta – responsabilità.
Answer på norsk er «spørsmål».
risposta|in|norvegese|è|domanda
odpowiedź|na|norweski|jest|pytanie
réponse|en|norvégien|est|question
Ответ|на|норвежском|есть|вопрос
відповідь|на|норвезькою|є|питання
||||question
Antwort|auf|Norwegisch|ist|Frage
respuesta|en|noruego|es|pregunta
Answer in Norwegian is «question».
Ответ на норвежском – «вопрос».
Réponse en norvégien est «question».
Відповідь норвезькою – «питання».
Antwort auf Norwegisch ist «Frage».
Respuesta en noruego es «pregunta».
Odpowiedź po norwesku to «pytanie».
Risposta in norvegese è «domanda».
Ansvar betyr responisbility.
responsabilità|significa|
odpowiedzialność|znaczy|odpowiedzialność
responsabilité||
ответственность|значит|ответственность
||odgovornost
відповідальність|означає|відповідальність
Responsibility||responsibility
ansvar|bedeutet|verantwortung
responsabilidad||
Responsibility means responisbility.
Ответственность означает ответственность.
La responsabilité signifie responsabilité.
Відповідальність означає відповідальність.
Verantwortung bedeutet Verantwortung.
La responsabilidad significa responsabilidad.
Odpowiedzialność oznacza odpowiedzialność.
La responsabilità significa responsabilità.
Det er et stort ansvar å ta vare på en hund.
esso|è|una|grande|responsabilità|di|prendere|cura|di|un|cane
to|jest|duża|wielka|odpowiedzialność|do|wziąć|dbać|o|psa|pies
cela|est|un|grand|responsabilité|à|prendre|soin|de|un|chien
Это|есть|один|большой|ответственность|по|взять|заботиться|о|одну|собаку
це|є|велике|велике|відповідальність|щоб|брати|піклуватися|про|собаку|собака
||a|big|responsibility|to|take|care|||dog
es|ist|eine|große|verantwortung|zu|nehmen|aufpassen|auf|einen|hund
eso|es|una|gran|responsabilidad|de|tomar|cuidar|de|un|perro
It is a big responsibility to take care of a dog.
Это большая ответственность - заботиться о собаке.
C'est une grande responsabilité de s'occuper d'un chien.
Це велика відповідальність - дбати про собаку.
Es ist eine große Verantwortung, sich um einen Hund zu kümmern.
Es una gran responsabilidad cuidar de un perro.
To duża odpowiedzialność, aby dbać o psa.
È una grande responsabilità prendersi cura di un cane.
Når du blir eldre, vil jeg gi deg mer ansvar.
quando|tu|diventi|più grande|voglio|io|dare|a te|più|responsabilità
kiedy|ty|staniesz|starszy|będę|ja|dać|ci|więcej|odpowiedzialności
quand|tu|deviens|plus vieux|je vais||donner|à toi|plus|responsabilité
Когда|ты|станешь|старше|буду|я|дать|тебе|больше|ответственности
коли|ти|станеш|старшим|буду|я|дам|тобі|більше|відповідальність
when||are|older|will||give|you|more|responsibility
wenn|du|wirst|älter|ich will||geben|dir|mehr|verantwortung
cuando|tú|te vuelves|mayor|querré|yo|dar|a ti|más|responsabilidad
As you grow older, I will give you more responsibility.
Когда ты станешь старше, я дам тебе больше ответственности.
Quand tu seras plus vieux, je te donnerai plus de responsabilités.
Коли ти станеш старшим, я дам тобі більше відповідальності.
Wenn du älter wirst, werde ich dir mehr Verantwortung geben.
Cuando seas mayor, te daré más responsabilidad.
Kiedy dorośniesz, dam ci więcej odpowiedzialności.
Quando sarai più grande, ti darò più responsabilità.
Med stor makt, kommer et stort ansvar.
con|grande|potere|viene|una|grande|responsabilità
z|wielką|moc|przychodzi|duża|wielka|odpowiedzialność
avec|grande|pouvoir|vient|une|grande|responsabilité
С|большой|власть|приходит|одно|большое|ответственность
||moć||||
з|великою|владою|приходить|велике|велике|відповідальність
with|great|power|comes||big|
mit|großer|macht|kommt|ein|großes|verantwortung
con|gran|poder|viene|una|gran|responsabilidad
With great power, comes a great responsibility.
С великой силой приходит великая ответственность.
Avec un grand pouvoir, vient une grande responsabilité.
З великою силою приходить велика відповідальність.
Mit großer Macht kommt große Verantwortung.
Con gran poder, viene una gran responsabilidad.
Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.
Con grande potere, arriva una grande responsabilità.
Back (som i kroppsdel) – bak (som i kroppsdel).
rygg|som|i|kroppsdel|bak|som|i|kroppsdel
som||w|część ciała|som||w|część ciała
bak|як|в|частина тіла||||
back|||body part||||
rygg|wie|in|Körperteil|rumpe|wie|in|Körperteil
rygg|som|i|kroppsdel|bak|som|i|kroppsdel
Back (as in body part) - back (as in body part).
Спина (как часть тела) - назад (как часть тела).
Dos (comme dans partie du corps) – derrière (comme dans partie du corps).
Спина (як частина тіла) – ззаду (як частина тіла).
Rücken (wie im Körperteil) – hinten (wie im Körperteil).
Espalda (como en parte del cuerpo) – detrás (como en parte del cuerpo).
Plecy (jak w część ciała) – z tyłu (jak w część ciała).
Schiena (come parte del corpo) – dietro (come parte del corpo).
Back er rygg på norsk.
rygg|è|rygg|på|norsk
rygg|jest|||norweski
rygg|є||на|норвезькою
Back||back||
rygg|ist|Rücken|auf|Norwegisch
rygg|er|rygg|på|norsk
Back is back in Norwegian.
Back - это спина на норвежском.
Dos est le mot pour "rygg" en norvégien.
Спина – це «rygg» норвезькою.
Rücken ist Rücken auf Norwegisch.
Espalda es rygg en noruego.
Plecy to rygg po norwesku.
Schiena è 'schiena' in norvegese.
Når man snakker om kroppsdelen, betyr bak rumpe (ass, buttocks).
når|man|snakker|om|kroppsdel|betyr|bak|rumpe|ass|buttocks
kiedy|się|mówi|o|części ciała|znaczy|rumpe||tyłek|pośladki
коли|людина|говорить|про|частину тіла|означає|бік|сідниця|дупа|сідниці
||||body part|||butt|ass|buttocks
wenn|man|spricht|über|Körperteil|bedeutet|rumpe||Arsch|Gesäß
når|man|snakker|om|kroppsdelen|betyr|bak|rumpe|ass|buttocks
When talking about the body part, means behind the butt (ass, buttocks).
Когда говорят о части тела, back означает ягодицы (ass, buttocks).
Quand on parle de la partie du corps, "derrière" signifie "fesse" (cul, fesses).
Коли говорять про частину тіла, ззаду означає сідниці (ass, buttocks).
Wenn man über den Körperteil spricht, bedeutet hinten Po (Arsch, Gesäß).
Cuando se habla de la parte del cuerpo, detrás significa trasero (culo, nalgas).
Kiedy mówi się o części ciała, z tyłu oznacza pośladki (ass, buttocks).
Quando si parla della parte del corpo, dietro significa sedere (culo, natiche).
Du har en flekk på baken.
du|har|en|flekk|på|baken
ty|masz|jedną|plamkę|na|tyłku
ти|маєш|одну|пляма|на|сідниці
|||spot||bottom
du|hast|einen|Fleck|auf|dem Hintern
du|har|en|flekk|på|baken
You have a stain on your butt.
Imaš mjesto na guzici.
У тебя пятно на ягодицах.
Tu as une tache sur le derrière.
У тебе пляма на сідницях.
Du hast einen Fleck auf dem Po.
Tienes una mancha en el trasero.
Masz plamę na pośladkach.
Hai una macchia sul sedere.
La oss sette oss på baken.
ci|noi|sedere|ci|su|il sedere
niech|nas|usiądźmy|na|na|tyłku
le|nous|mettre|nous|sur|le derrière
Давай|нам|сесть|нам|на|зад
давай|нам|сядемо|нам|на|зад
let|us|sit|us|on|butt
lass|uns|setzen|uns|auf|den Hintern
la|nos|sentar|nos|en|trasero
Let's get on our butts.
Давайте сядем на ягодицы.
Asseyons-nous.
Давайте сядемо на дупу.
Lass uns auf den Hintern setzen.
Sentémonos en el trasero.
Usiądźmy na tyłkach.
Sediamoci.
Beset – besette.
perseguitare|occupare
nękać|nękać
beset|beset
besette|занять
|osvojiti
переслідувати|займати
surrounding troubles|occupy
besetzen|besetzte
beset|beset
Occupied - occupied.
Beset – besette.
Beset – besette.
Обсідати – обсаджувати.
Besetzen – besetzen.
Asediar – asediar.
Obsiadać – obsiadać.
Assediare – assediare.
Beset er «trenge seg på», «forfølge» eller «plage» på norsk.
trenge|||si|su|seguire|o|infastidire|in|norvegese
nękać|jest|wdzierać się|się|na|prześladować|lub|dręczyć|po|norwesku
beset|est|forcer|soi|sur|poursuivre|ou|déranger|en|norvégien
Beset|||||||uznemiravati||
преследовать||вторгаться|себя|на|преследовать||беспокоить||
переслідувати|є|втискатися|себе|на|переслідувати|або|мучити|на|норвезькою
Besiege||"force oneself on"|"trenge seg på"||pursue||Harass||
besetzen|es|drängen|sich|auf|verfolgen||plagen||Norwegisch
beset|es|entrar|se|en|perseguir|o|molestar|en|noruego
The obsession is "force oneself", "pursue" or "torment" in Norwegian.
Beset na norveškom znači "pritiskati", "progoniti" ili "mučiti".
Beset переводится как «навязываться», «преследовать» или «досаждать» на русском.
Beset signifie « s'imposer », « poursuivre » ou « harceler » en norvégien.
Обсідати означає «наполягати», «переслідувати» або «досаджувати» українською.
Besetzen bedeutet auf Norwegisch „aufdrängen“, „verfolgen“ oder „quälen“.
Asediar significa "inmiscuirse", "perseguir" o "acosar" en noruego.
Obsiadać oznacza «natarczywie się wpraszać», «prześladować» lub «dokuczać» po norwesku.
Assediare significa «infastidire», «perseguitare» o «disturbare» in norvegese.
Besette betyr «occupy» eller «fill» eller «pynte».
occupare|significa||o|||decorare
zajmować|oznacza|||wypełniać||ozdabiać
occuper|signifie|||remplir||décorer
Занимать|означает|занимать|или|заполнять||украшать
означає|означає|займати||заповнювати||прикрашати
occupy||occupy||fill|or|decorate adorn
besetzen||||füllen||dekorieren
besette|significa|||llenar||adornar
Occupy means "occupy" or "fill" or "decorate".
Besette означает «занимать» или «заполнять» или «украшать».
Besette signifie « occuper » ou « remplir » ou « décorer ».
Обсаджувати означає «займати» або «заповнювати» або «прикрашати».
Besetzen bedeutet „besetzen“ oder „füllen“ oder „schmücken“.
Asediar significa "ocupar" o "llenar" o "decorar".
Obsiadać oznacza «zajmować» lub «wypełniać» lub «ozdabiać».
Occupare significa «occupare» o «riempire» o «decorare».
Fienden besatte byen.
il nemico|occupò|la città
wróg|zajął|miasto
l'ennemi|occupa|la ville
Враг|оккупировал|город
вор|захопив|місто
The enemy|occupied|the city
der Feind|besetzte|die Stadt
el enemigo|ocupó|la ciudad
The enemy occupied the city.
Враг занял город.
L'ennemi a occupé la ville.
Ворог захопив місто.
Der Feind besetzte die Stadt.
El enemigo ocupó la ciudad.
Wróg zajął miasto.
Il nemico ha occupato la città.
Bunaden var besatt med sølv i kragen.
il bunad|era|decorato|con|argento|nella|colletto
bunad|był|ozdobiony|srebrnymi|srebro|w|kołnierzu
le bunad|était|orné|de|argent|dans|le col
Бунан|был|украшен|с|серебром|в|воротнике
бунад|був|прикрашений|сріблом|срібло|в|комірі
The bunad||adorned with||silver||the collar
die Tracht|war|besetzt|mit|Silber|im|Kragen
el traje tradicional|era|estaba adornado|con|plata|en|el cuello
The costume was studded with silver in the collar.
Бунат был украшен серебром на воротнике.
Le bunad était orné d'argent au col.
Бунад був прикрашений сріблом на комірі.
Die Tracht war mit Silber am Kragen verziert.
El bunad estaba adornado con plata en el cuello.
Bunad był ozdobiony srebrem w kołnierzu.
Il bunad era decorato con argento nel colletto.
Beware – bevare.
attenzione|conservare
uważaj|zachować
attention|conserver
Берегись|сохранять
остерігайтеся|зберігати
Watch out|preserve
hüte dich|bewahren
cuidado|conservar
Preserve - preserve.
Beware – сохранять.
Attention – préserver.
Остерігайтеся – зберігайте.
Achtung – bewahren.
Cuidado – conservar.
Uwaga – zachować.
Attenzione – conservare.
Beware er «passe seg» på norsk.
è||si|attenzione|in|norvegese
uważaj|jest|pasować|się|w|norweski
attention|est|se passer|à soi|en|norvégien
Осторожно|есть|подходить|себе|на|норвежском
остерігатися|є|пасувати|себе|на|норвезькою
Beware||to take care of|oneself||
|er|sich|sich||Norwegisch
cuidado|es|pasar|a uno mismo|en|noruego
Beware is "take care" in Norwegian.
Осторожно, это «passe seg» на норвежском.
Attention se traduit par «passe seg» en norvégien.
Beware – це «остерігатися» норвезькою.
Achtung bedeutet «passe seg» auf Norwegisch.
Cuidado es «pasearse» en noruego.
Beware to «uważać» po norwesku.
Attenzione è «passe seg» in norvegese.
Bevare betyr «preserve».
preservare||
zachować|znaczy|zachować
préserver||
Сохранять|означает|сохранять
зберігати|означає|зберігати
preserve||Preserve means "bevare".
bewahren|bedeutet|bewahren
preservar||
Preserve means "preserve".
Bevare означает «сохранять».
Préserver signifie «preserve».
Зберігати означає «preserve».
Bewahren bedeutet „preserve“.
Conservar significa «preservar».
Zachować oznacza „preserve”.
Conservare significa «preservare».
Måtte Gud bevare konge og fedreland.
possa|Dio|preservare|re|e|patria
niech|Bóg|zachowa|król|i|ojczyzna
que|Dieu|préserver|roi|et|patrie
Пусть|Бог|сохранит|короля|и|отечество
хай|Бог|зберігає|короля|і|батьківщину
"May"|God|preserve|king|and|fatherland
möge|Gott|bewahren|König|und|Vaterland
que tenga que|Dios|preservar|rey|y|patria
May God preserve king and fatherland.
Да поможет Бог сохранить короля и родину.
Que Dieu préserve le roi et la patrie.
Нехай Бог зберігає короля та батьківщину.
Möge Gott König und Vaterland bewahren.
Que Dios conserve al rey y a la patria.
Niech Bóg zachowa króla i ojczyznę.
Possa Dio preservare il re e la patria.
I vanskelige situasjoner må man bevare fatningen.
in|difficili|situazioni|deve|si|mantenere|la calma
w|trudnych|sytuacjach|trzeba|człowiek|zachować|spokój
dans|difficiles|situations|doit|on|préserver|calme
В|трудные|ситуации|нужно|человеку|сохранять|самообладание
в|важких|ситуаціях|потрібно|людині|зберігати|спокій
|difficult|situations|||keep|composure
in|schwierigen|Situationen|muss|man|bewahren|Fassung
en|difíciles|situaciones|debe|uno|preservar|la compostura
In difficult situations, you have to keep your composure.
В сложных ситуациях нужно сохранять спокойствие.
Dans des situations difficiles, il faut garder son calme.
У складних ситуаціях потрібно зберігати спокій.
In schwierigen Situationen muss man die Fassung bewahren.
En situaciones difíciles, uno debe mantener la calma.
W trudnych sytuacjach trzeba zachować spokój.
In situazioni difficili bisogna mantenere la calma.
Genmodifisering gjør at grønnsakene bevarer smak og farge lenger.
modificazione genetica|fa|che|le verdure|mantengono|sapore|e|colore|più a lungo
modyfikacja genetyczna|sprawia|że|warzywa|zachowują|smak|i|kolor|dłużej
modification génétique|rend|que|les légumes|préservent|goût|et|couleur|plus longtemps
Генетическая модификация|делает|чтобы|овощи|сохраняют|вкус|и|цвет|дольше
генетична модифікація|робить|що|овочі|зберігають|смак|і|колір|довше
Genetic modification|||the vegetables|retain|taste|and|color|
Gentechnik|macht|dass|Gemüse|bewahren|Geschmack|und|Farbe|länger
la modificación genética|hace|que|las verduras|preservan|sabor|y|color|más tiempo
Genetic modification means that the vegetables retain their taste and color longer.
Генетическая модификация позволяет овощам дольше сохранять вкус и цвет.
La modification génétique permet aux légumes de conserver leur goût et leur couleur plus longtemps.
Генетична модифікація дозволяє овочам довше зберігати смак і колір.
Genmanipulation sorgt dafür, dass das Gemüse länger Geschmack und Farbe behält.
La modificación genética hace que las verduras conserven el sabor y el color por más tiempo.
Modyfikacja genetyczna sprawia, że warzywa dłużej zachowują smak i kolor.
La modificazione genetica fa sì che le verdure conservino il sapore e il colore più a lungo.
Billion – På engelsk er billion 10 opphøyd i 9ende (1,000,000,000).
billion|in|inglese|è|billion|elevato|alla|nona
miliard|w|angielski|jest|miliard|podniesiony|do|9
billion|en|anglais|est|billion|élevé|à|puissance
миллиард|На|английском|есть|миллиард|возведённый|в|9-й
мільярд|на|англійською|є|мільярд|піднесений|в|9-й
Billion||||billion|raised to||power
Billion|auf|Englisch|ist|Billion|hoch|in|9 Potenz
billion|en|inglés|es|billion|elevado|a|9
Billion - In English, trillion 10 is raised to 9th (1,000,000,000).
Биллион – на английском billion это 10 в 9-й степени (1,000,000,000).
Billion – En anglais, billion est 10 élevé à la 9ème (1,000,000,000).
Більйон – англійською billion це 10 в 9-ій степені (1,000,000,000).
Billion – Auf Englisch ist billion 10 hoch 9 (1.000.000.000).
Billion – En inglés, billion es 10 elevado a la 9 (1,000,000,000).
Billion – Po angielsku billion to 10 do potęgi 9 (1,000,000,000).
Billion – In inglese billion è 10 elevato alla 9 (1.000.000.000).
På norsk ville dette vært milliard.
in|norvegese|sarebbe|questo|stato|miliardo
w|norweski|by|to|było|miliard
en|norvégien|conditionnel de vouloir|cela|été|milliard
На|норвежском|бы|это|было|миллиард
на|норвезькою|б було|це|бути|мільярд
||would|||billion
auf|Norwegisch|würde|dies|gewesen|Milliarde
en|noruego|habría|esto|sido|mil millones
In Norwegian, this would be a billion.
На русском это было бы миллиард.
En norvégien, cela serait milliard.
Норвезькою це було б мільярд.
Auf Norwegisch wäre das milliard.
En noruego, esto sería milliard.
Po polsku byłoby to miliard.
In norvegese questo sarebbe miliardo.
En billion på norsk er 10 opphøyd i 12 (1,000,000,000,000), trillion på engelsk.
un|billion|in|norvegese|è|elevato|alla|trillion|in|inglese
jeden|miliard|w|norweski|jest|podniesiony|do|bilion|w|angielski
une|billion|en|norvégien|est|élevé|à|trillion|en|anglais
Один|триллион|на|норвежском|есть|возведённый|в|триллион|на|английском
один|мільярд|на|норвезькою|є|піднесений|в|трильйон|на|англійською
|trillion||||raised||trillion in English||
eine|Billion|auf|Norwegisch|ist|hoch|in|Trillion|auf|Englisch
una|billion|en|noruego|es|elevado|a|trillion|en|inglés
One trillion in Norwegian is 10 raised to 12 (1,000,000,000,000), trillion in English.
Один биллион на русском это 10 в 12-й степени (1,000,000,000,000), триллион на английском.
Une billion en norvégien est 10 élevé à la 12ème (1,000,000,000,000), trillion en anglais.
Один мільйон на норвезькій це 10 в 12-ій степені (1,000,000,000,000), трильйон англійською.
Eine billion auf Norwegisch ist 10 hoch 12 (1.000.000.000.000), trillion auf Englisch.
Una billion en noruego es 10 elevado a la 12 (1,000,000,000,000), trillion en inglés.
Jedna billion po polsku to 10 do potęgi 12 (1,000,000,000,000), trillion po angielsku.
Una billion in norvegese è 10 elevato alla 12 (1.000.000.000.000), trillion in inglese.
Jeg har en billion dollar.
io|ho|un|billion|dollari
ja|mam|jeden|miliard|dolar
je|ai|un|billion|dollar
Я|имею|один|миллиард|доллар
я|маю|один|мільярд|доларів
||||billion dollars
ich|habe|eine|Billion|Dollar
yo|tengo|una|billion|dólares
I have a trillion dollars.
У меня есть один биллион долларов.
J'ai une billion de dollars.
У мене є один мільйон доларів.
Ich habe eine billion Dollar.
Tengo una billion de dólares.
Mam jedną billion dolarów.
Ho un billion di dollari.
Nei, det går ikke, ingen er så rike i verden.
no|questo|va|non|nessuno|è|così|ricchi|nel|mondo
nie|to|idzie|nie|nikt|jest|tak|bogaty|w|świecie
non|cela|ça va|ne pas|personne|est|si|riches|dans|le monde
Нет|это|пойдет|не|никто|есть|так|богатые|в|мире
ні|це|йде|не|ніхто|є|такими|багатими|в|світі
|||||||rich||
nein|das|geht|nicht|niemand|ist|so|reich|in|Welt
no|eso|va|no|nadie|es|tan|ricos|en|mundo
No, it does not work, no one is so rich in the world.
Нет, так не получится, никто в мире не так богат.
Non, ça ne va pas, personne n'est aussi riche dans le monde.
Ні, це не можливо, ніхто не такий багатий у світі.
Nein, das geht nicht, niemand ist so reich auf der Welt.
No, no es posible, nadie es tan rico en el mundo.
Nie, to nie możliwe, nikt na świecie nie jest tak bogaty.
No, non è possibile, nessuno è così ricco al mondo.
Å beklager, jeg har nettopp begynt å lære norsk.
ah|scusa|io|ho|appena|iniziato|a|imparare|norvegese
o|przepraszam|ja|mam|właśnie|zacząłem|do|uczyć|norweskiego
à|désolé|je|ai|juste|commencé|à|apprendre|norvégien
О|извините|я|имею|только что|начал|учить|учить|норвежский
о|вибачаю|я|маю|щойно|почав|інфінітивна частка|вчити|норвезьку
I|apologize||have|just|started|||
oh|entschuldigung|ich|habe|gerade|angefangen|zu|lernen|Norwegisch
ah|lo siento|yo|tengo|justo|comenzado|a|aprender|noruego
Sorry, I'm just starting to learn Norwegian.
Извините, я только начал учить норвежский.
Oh désolé, je viens de commencer à apprendre le norvégien.
Вибачте, я тільки-но почав вчити норвезьку.
Oh, Entschuldigung, ich habe gerade angefangen, Norwegisch zu lernen.
Oh, lo siento, acabo de empezar a aprender noruego.
Przepraszam, właśnie zacząłem uczyć się norweskiego.
Oh scusa, ho appena iniziato a imparare il norvegese.
Jeg har en milliard dollar.
io|ho|un|miliardo|dollari
ja|mam|jedną|miliard|dolarów
je|ai|un|milliard|dollars
Я|имею|один|миллиард|доллар
я|маю|один|мільярд|доларів
|||billion|
ich|habe|eine|Milliarde|Dollar
yo|tengo|una|mil millones|dólares
I have a billion dollars.
У меня миллиард долларов.
J'ai un milliard de dollars.
У мене є мільярд доларів.
Ich habe eine Milliarde Dollar.
Tengo mil millones de dólares.
Mam miliard dolarów.
Ho un miliardo di dollari.
Chart – kart.
grafico|mappa
wykres|mapa
graphique|carte
карт|
графік|карта
Chart – map.|map
Chart|Karte
gráfico|mapa
Chart - map.
Chart – карта.
Graphique – carte.
Чарт – карта.
Diagramm – Karte.
Gráfico - mapa.
Wykres – mapa.
Grafico – mappa.
Chart er «tabell» eller «diagram» på norsk.
tabell|è|tabella|o|diagramma|in|norvegese
tabell|jest|tabell|lub|diagram|po|norwesku
табличка|є|таблиця|або|діаграма|на|норвезькій
||table||diagram||
Diagramm|ist|Tabelle|oder|Diagram|auf|Norwegisch
tabell|es|tabla|o|diagrama|en|noruego
Chart is "table" or "chart" in Norwegian.
Chart означает «таблица» или «диаграмма» на норвежском.
Un graphique est «tableau» ou «diagramme» en norvégien.
Графік - це «таблиця» або «діаграма» норвезькою.
Chart ist «Tabelle» oder «Diagramm» auf Deutsch.
El gráfico es «tabla» o «diagrama» en noruego.
Wykres to «tabela» lub «diagram» po norwesku.
Il grafico è "tabella" o "diagramma" in norvegese.
Kart betyr «map».
map|significa|
mapa|znaczy|mapa
карта|означає|карта
||map
Karte||Karte
mapa|significa|mapa
Map means «map».
Kart означает «карта».
Une carte signifie «carte».
Карта означає «мапа».
Karte bedeutet «Karte».
El mapa significa «mapa».
Mapa oznacza «mapa».
La mappa significa "mappa".
Kan du vise hvor på kartet vi skal?
posso|tu|mostrare|dove|su|la mappa|noi|dobbiamo
móc|ty|pokazać|gdzie|na|mapie|my|będziemy
|||||карте||
можеш|ти|показати|де|на|карті|ми|повинні
||show|||||
kann|du|zeigen|wo|auf|Karte|wir|sollen
puedo|tú|mostrar|dónde|en|mapa|nosotros|debemos
Can you show where on the map we are going?
Можешь показать, где на карте мы должны быть?
Peux-tu montrer où sur la carte nous devons aller ?
Чи можеш ти показати, де на карті ми повинні бути?
Kannst du zeigen, wo auf der Karte wir hin sollen?
¿Puedes mostrarme dónde en el mapa debemos ir?
Czy możesz pokazać, gdzie na mapie mamy iść?
Puoi mostrare dove sulla mappa dobbiamo andare?
Når du skal ut i naturen er det viktig med kart og kompass for å ikke gå seg bort.
quando|tu|devi|fuori|nella|natura|è|importante||avere|mappe|e|bussola|per|inf|non|andare|si|perso
kiedy|ty|będziesz|na zewnątrz|w|przyrodzie|jest|to|ważne|mieć|mapy|i|kompas|aby|nie|nie|iść|się|zgubić
коли|ти|повинна|на|в|природу|є|це|важливо|мати|карти|і|компас|щоб|не|не|йти|собі|заблукати
||||||||||||compass||||||lost
wenn|du|sollst|hinaus|in|Natur|ist|es|wichtig|mit|Karten|und|Kompass|um|zu|nicht|gehen|sich|verirren
cuando|tú|debes|salir|a|naturaleza|es|lo|importante|tener|mapas|y|brújulas|para|infinitivo|no|ir|se|perder
When you go out into nature, it is important to have a map and compass so as not to get lost.
Когда ты выходишь на природу, важно иметь карту и компас, чтобы не заблудиться.
Quand tu sors dans la nature, il est important d'avoir une carte et une boussole pour ne pas se perdre.
Коли ти виходиш на природу, важливо мати карту і компас, щоб не заблукати.
Wenn du in die Natur gehst, ist es wichtig, eine Karte und einen Kompass dabei zu haben, um dich nicht zu verirren.
Cuando salgas a la naturaleza, es importante tener un mapa y una brújula para no perderse.
Kiedy wychodzisz w naturę, ważne jest, aby mieć mapę i kompas, aby się nie zgubić.
Quando esci nella natura, è importante avere una mappa e una bussola per non perdersi.
Clang – klang.
clang|
klang|
klang|
klang|
klang|
Clang – clang.|Clang – clang.
klang|
clang|
Clang - klang.
Звон – звенит.
Clang – klang.
Кланг – кланг.
Clang – klang.
Clang – clang.
Clang – klang.
Clang – clang.
Clang er «klirring» på norsk.
clang|è|tintinnio|in|norvegese
klirring|jest||po|norwesku
klirring|est|klirring|en|norvégien
Клинание|есть|звон|на|норвежском
er||på||norsk
clang||Clinking||
er||klirring|auf|Norwegisch
clang|es|tintineo|en|noruego
Clang is "clinking" in Norwegian.
Clang на норвежском означает «звон».
Clang est «cliquetis» en norvégien.
Кланг – це «дзвін» норвезькою.
Clang ist «klirren» auf Norwegisch.
Clang es «clink» en noruego.
Clang to «brzęk» po norwesku.
Clang è «clangore» in norvegese.
Klang betyr «tone», «harmoni» eller «lydinntrykk».
klang|significa|tono|armonia|o|impressione sonora
ton|oznacza||harmonię|lub|wrażenie dźwiękowe
signifie|signifie|ton|harmonie|ou|impression sonore
Звук|означает|тон|гармония|или|звуковое восприятие
betyr||тон|гармонія|або|звукове враження
tone||Tone|harmony||sound impression
bedeutet||tone|harmonie|oder|klangbild
klang|significa|tono|armonía|o|impresión sonora
Sound means "tone", "harmony" or "sound impression".
Klang означает «тон», «гармония» или «звуковое впечатление».
Klang signifie «ton», «harmonie» ou «impression sonore».
Кланг означає «тон», «гармонія» або «звукове враження».
Klang bedeutet «Ton», «Harmonie» oder «Klangerlebnis».
Klang significa «tono», «armonía» o «impresión sonora».
Klang oznacza «ton», «harmoni» lub «wrażenie dźwiękowe».
Klang significa «tono», «armonia» o «impressione sonora».
Det var en fin klang i instrumentet, det hørtes bra ut.
esso|era|una|bella|suono|nello|strumento|esso|sembrava|bene|suonare
to|było|ładny||dźwięk|w|instrumencie|to|brzmiało|dobrze|na zewnątrz
cela|était|une|belle|son|dans|l'instrument|cela|semblait|bien|sortir
Это|было|один|хороший|звук|в|инструменте|это|слышался|хорошо|звучал
це|було|хороший|приємний|звук|в|інструменті|це|звучало|добре|виглядало
|||nice|sound||the instrument||sounded|good|out
es|war|eine|schöne|klang|im|instrument|es|hörte sich|gut|an
eso|fue|una|bonita|resonancia|en|instrumento|eso|sonaba|bien|
There was a nice sound in the instrument, it sounded good.
В инструменте был красивый звук, он звучал хорошо.
Il y avait une belle klang dans l'instrument, ça sonnait bien.
У інструменті був гарний кланг, це звучало добре.
Es gab einen schönen Klang im Instrument, es hörte sich gut an.
Había un buen klang en el instrumento, sonaba bien.
Instrument miał ładny klang, brzmiał dobrze.
C'era un bel suono nello strumento, sembrava buono.
Jeg har en sangstemme med fin klang som runger ut i hele rommet.
io|ho|una|voce|con|bella|suono|che|risuona|fuori|in|tutto|stanza
ja|mam|jeden|głos|z|piękną|barwą|który|rozbrzmiewa|na zewnątrz|i|całym|pomieszczeniu
je|ai|une|voix|avec|belle|son|qui|résonne|dehors|dans|tout|la pièce
Я|имею|один|голос|с|красивой|звучанием|который|звучит|наружу|в|все|комнате
я|маю|один|голос|з|гарною|звучанням|який|лунає|в|в|всьому|приміщенні
|have||singing voice||fine|tone||resonates||||room
ich|habe|eine|Gesangsstimme|mit|schöner|Klang|der|ertönt|hinaus|in|den ganzen|Raum
yo|tengo|una|voz|con|bonita|sonido|que|resuena|fuera|en|todo|cuarto
I have a singing voice with a nice sound that resounds throughout the room.
У меня есть певческий голос с красивым звучанием, который раздается по всей комнате.
J'ai une voix chantante avec une belle résonance qui résonne dans toute la pièce.
У мене є співочий голос з гарним звучанням, який лунає по всій кімнаті.
Ich habe eine Gesangsstimme mit schönem Klang, die im ganzen Raum widerhallt.
Tengo una voz cantarina con un hermoso tono que resuena en toda la habitación.
Mam głos śpiewu o pięknym brzmieniu, który rozbrzmiewa w całym pomieszczeniu.
Ho una voce cantata con un bel suono che risuona in tutta la stanza.
Mahalalel, du har et navn med vakker klang.
Mahalalel|tu|hai|un|nome|con|bello|suono
Mahalalel|ty|masz|jedno|imię|z|piękną|barwą
Mahalalel|tu|as|un|nom|avec|belle|son
Махалаэл|ты|имеешь|одно|имя|с|красивой|звучанием
Махалаел|ти|маєш|одне|ім'я|з|красивою|звучанням
Mahalalel||||name||beautiful|sound
Mahalalel|du|hast|einen|Namen|mit|schön|Klang
Mahalalel|tú|tienes|un|nombre|con|hermoso|sonido
Mahalalel, you have a name with beautiful timbre.
Махалаалел, у тебя имя с красивым звучанием.
Mahalalel, tu as un nom avec une belle sonorité.
Махалаель, у тебе є ім'я з красивим звучанням.
Mahalalel, du hast einen Namen mit schönem Klang.
Mahalalel, tienes un nombre con un hermoso sonido.
Mahalalel, masz imię o pięknym brzmieniu.
Mahalalel, hai un nome con un suono bellissimo.
Full.
pieno
pełny
plein
Полный
повний
Full
voll
lleno
Full.
Полный.
Plein.
Повний.
Voll.
Lleno.
Pełny.
Pieno.
På engelsk kan man si at man er full («I am full») for å si at man er mett.
in|inglese|si può|si|si|che|si|è|pieno|io|sono|pieno|per|per|si|che|si|è|sazio
w|angielskim|można|można|powiedzieć|że|można|jest|pełny|ja|jestem|pełny|aby|żeby|powiedzieć|że|można|jest|najedzony
en|anglais|peut|on|dire|que|on|est|plein|je|suis|plein|pour|à|dire|que|on|est|rassasié
На|английском|может|человек|сказать|что|человек|есть|полный|(Я|есть|полный)|чтобы|инфинитивная частица|сказать|что|человек|есть|сыт
на|англійською|можна|можна|сказати|що|можна|є|повний|я|є|повний|щоб|щоб|сказати|що|можна|є|ситий
||||||||||I am||to||||||full
auf|Englisch|kann|man|sagen|dass|man|ist|voll|ich|bin|voll|um|zu|sagen|dass|man|ist|satt
en|inglés|se puede|uno|decir|que|uno|está|lleno|yo|estoy|lleno|para|infinitivo|decir|que|uno|está|satisfecho
In English you can say that you are full ("I am full") to say that you are full.
На английском можно сказать, что ты полный («I am full»), чтобы сказать, что ты сыт.
En anglais, on peut dire qu'on est plein (« I am full ») pour dire qu'on est rassasié.
Англійською можна сказати, що ти повний («I am full»), щоб сказати, що ти наситився.
Auf Englisch kann man sagen, dass man voll ist ("I am full"), um zu sagen, dass man satt ist.
En inglés se puede decir que uno está lleno («I am full») para expresar que está satisfecho.
Po angielsku można powiedzieć, że jest się pełnym („I am full”), aby wyrazić, że jest się sytym.
In inglese si può dire che si è pieni («I am full») per dire che si è sazi.
På norsk ville dette betydd at man var «drunk».
in|norvegese|avrebbe|questo|significato|che|si|era|ubriaco
na|norweskim|by|to|znaczyło|że|człowiek|był|pijany
en|norvégien|cela|ceci|signifierait|que|on|était|ivre
На|норвежском|бы|это|значало|что|человек|был|пьяным
на|норвезькій|б|це|означало|що|людина|була|п'яний
||||meant||||intoxicated
auf|Norwegisch|würde|dies|bedeutet|dass|man|war|betrunken
en|noruego|habría|esto|significado|que|uno|estaba|borracho
In Norwegian, this would mean that you were «drunk».
На русском это означало бы, что ты «пьяный».
En norvégien, cela signifierait que l'on est « ivre ».
Українською це означало б, що ти «п'яний».
Auf Deutsch würde das bedeuten, dass man „betrunken“ ist.
En español esto significaría que uno está «borracho».
Po polsku oznaczałoby to, że jesteś „pijany”.
In italiano questo significherebbe che si era «ubriaco».
Jeg er mett betyr «I am full».
io|sono|pieno|significa|io|sono|pieno
ja|jestem|syty|znaczy|ja|jestem|pełny
je|suis|plein|signifie|je|suis|plein
Я|есть|сыт|означает|Я|есть|полный
я|є|ситий|означає|я|є|повний
||full|||am|
ich|ist|satt|bedeutet|ich|bin|voll
yo|estoy|lleno|significa|yo|estoy|lleno
I am full means "I am full".
«Я сыт» означает «I am full».
« Je suis rassasié » signifie « I am full ».
«Я ситий» означає «I am full».
„Ich bin satt“ bedeutet „I am full“.
Estoy lleno significa «I am full».
Jestem najedzony oznacza „Jestem pełny”.
«Sono sazio» significa «I am full».
Ikke drikke så mye at du blir full i kveld, du vet jo at du skal kjøre bilen hjem.
non|bere|così|tanto|che|tu|diventi|ubriaco|in|sera|tu|sai|già|che|tu|devi|guidare|auto|a casa
nie|pić|tak|dużo|że|ty|staniesz się|pijany|i|wieczór|ty|wiesz|przecież|że|ty|musisz|prowadzić|samochód|do domu
ne|pas boire|si|beaucoup|que|tu|deviens|ivre|ce|soir|tu|sais|bien|que|tu|dois|conduire|la voiture|chez
Не|пить|так|много|чтобы|ты|станешь|пьяным|в|вечер|ты|знаешь|же|что|ты|должен|водить|машину|домой
не|пити|так|багато|що|ти|станеш|п'яний|в|вечір|ти|знаєш|ж|що|ти|повинен|їхати|автомобіль|додому
not|||||||drunk||tonight|||||||||
nicht|trinken|so|viel|dass|du|wirst|voll|in|Abend|du|weißt|ja|dass|du|sollst|fahren|Auto|nach Hause
no|beber|tan|mucho|que|tú|te pongas|borracho|en|noche|tú|sabes|ya|que|tú|vas a|conducir|el coche|a casa
Do not drink so much that you get drunk tonight, you know you are going to drive the car home.
Не пей так много, чтобы не напиться сегодня вечером, ты же знаешь, что тебе нужно будет вести машину домой.
Ne bois pas autant que tu deviennes ivre ce soir, tu sais que tu dois conduire la voiture chez toi.
Не пий так багато, щоб не напитися сьогодні ввечері, ти ж знаєш, що повинен вести машину додому.
Trink nicht so viel, dass du heute Abend betrunken wirst, du weißt ja, dass du das Auto nach Hause fahren musst.
No bebas tanto que te emborraches esta noche, ya sabes que tienes que conducir el coche a casa.
Nie pij tak dużo, żebyś się upił dzisiaj wieczorem, wiesz, że musisz prowadzić samochód do domu.
Non bere così tanto da diventare ubriaco stasera, sai che devi guidare l'auto a casa.
Engaged – engasjert.
impegnato|coinvolto
zaangażowany|zaangażowany
engagé|engagé
engasjert|
заручений|задіяний
Engaged – committed.|Involved, committed
engagiert|engagiert
comprometido|comprometido
Engaged - engaged.
Engaged – вовлеченный.
Engagé – engagé.
Engaged – залучений.
Engaged – engagiert.
Comprometido – comprometido.
Zaangażowany – zaangażowany.
Engaged – impegnato.
Engaged er «trolovet» på norsk.
trolovet|è|trolovet|in|norvegese
trolovet|jest||po|norwesku
trolovet|est||en|norvégien
trolovet|есть||на|норвежском
trolovet|є|тaрoлoвeнe|на|норвезькою
engaged||Betrothed||
trolovet|ist||auf|Norwegisch
trolovet|es|comprometido|en|noruego
Engaged is "betrothed" in Norwegian.
Engaged на русском – «обрученный».
Engaged est «fiancé» en français.
Engaged - це «заручений» українською.
Engaged ist «verlobt» auf Deutsch.
Engaged es «prometido» en español.
Engaged to „zaręczony” po polsku.
Engaged è «fidanzato» in italiano.
Engasjert betyr «passionate» eller «enthuasiastic».
significa|significa|appassionato|o|entusiasta
pasjonny|znaczy||lub|entuzjastyczny
passionné|signifie||ou|enthousiaste
увлеченный|значит|страстный|или|восторженный
означає|є|пристрасний|або|
Passionate or enthusiastic||Passionate||enthusiastic
passionate|||oder|enthusiastisch
apasionado|significa||o|entusiasta
Engaged means "passionate" or "enthuasiastic".
Engasjert означает «страстный» или «увлеченный».
Engagé signifie «passionné» ou «enthousiaste».
Engasjert означає «пристрастний» або «ентузіастичний».
Engagiert bedeutet «leidenschaftlich» oder «begeistert».
Engasjert significa «apasionado» o «entusiasta».
Engasjert oznacza „pasjonujący się” lub „entuzjastyczny”.
Engasjert significa «appassionato» o «entusiasta».
Fotballsupporterne engasjerer seg fullt ut i kampen.
i tifosi di calcio|si impegnano|si|completamente|in|nella|partita
kibice piłkarscy|angażują|się|w pełni|na zewnątrz|w|mecz
les supporters de football|s'engagent|eux-mêmes|pleinement|dehors|dans|le match
Футбольные болельщики|вовлекаются|себя|полностью|вовне|в|игре
футбольні вболівальники|залучають|себе|повністю|в|в|матчі
The football fans|get involved|||||the match
die Fußballfans|engagieren|sich|voll|aus|in|das Spiel
los aficionados al fútbol|se involucran|a sí mismos|completamente|fuera|en|el partido
The football fans are fully involved in the match.
Футбольные болельщики полностью вовлечены в игру.
Les supporters de football s'engagent pleinement dans le match.
Футбольні вболівальники повністю залучаються в гру.
Die Fußballfans engagieren sich voll und ganz im Spiel.
Los aficionados al fútbol se involucran completamente en el partido.
Kibice piłkarscy angażują się w pełni w mecz.
I tifosi di calcio si impegnano completamente nella partita.
På fritiden engasjerer jeg meg i mye frivillig arbeid.
nel|tempo libero|mi impegno|io|mi|in|molto|volontario|lavoro
w|wolnym czasie|angażuję|ja|się|w|wiele|wolontariackiej|pracy
pendant|mon temps libre|je m'engage||moi-même|dans|beaucoup de|bénévole|travail
В|свободное время|вовлекаю|я|себя|в|много|добровольной|работе
у|вільний час|залучаю|я|себе|в|багато|волонтерської|роботи
|free time|get involved in|||||voluntary|work
in|der Freizeit|engagiere|ich|mich|in|viel|freiwillige|Arbeit
en|tiempo libre|me involucro|yo|a mí mismo|en|mucho|voluntario|trabajo
In my free time I get involved in a lot of volunteer work.
В свободное время я занимаюсь многими волонтерскими работами.
Pendant mon temps libre, je m'engage dans beaucoup de travail bénévole.
У вільний час я займаюся багатьма волонтерськими справами.
In meiner Freizeit engagiere ich mich in vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten.
En mi tiempo libre, me involucro en mucho trabajo voluntario.
W wolnym czasie angażuję się w wiele prac wolontariackich.
Nel tempo libero mi impegno in molto lavoro volontario.
Du er så gøy æ høre på talene dine, du er så engasjert.
tu|sei|così|divertente|a|ascoltare|a|i discorsi|tuoi|tu|sei|così|impegnato
ty|jesteś|tak|przyjemnie|mi|słuchać|na|twoje mowy|twoje|ty|jesteś|tak|zaangażowany
tu|es|si|amusant|je|entendre|à|les discours|tes|tu|es|si|engagé
Ты|есть|так|весело|я|слушать|на|речи|твои|ты|есть|так|увлечен
ти|є|так|весело|мені|слухати|на|промови|твої|ти|є|так|зацікавлений
|||fun|I|||speeches|your||||passionate
du|bist|so|lustig|ich|höre|auf|die Reden|deine|du|bist|so|engagiert
tú|eres|tan|divertido|a mí|escuchar|a|los discursos|tuyos|tú|eres|tan|comprometido
You're so much fun listening to your speeches, you're so engaged.
Мне так интересно слушать твои речи, ты так увлечен.
C'est tellement amusant d'écouter tes discours, tu es tellement engagé.
Мені так цікаво слухати твої промови, ти такий захоплений.
Es macht so viel Spaß, deinen Reden zuzuhören, du bist so engagiert.
Es tan divertido escuchar tus discursos, estás tan comprometido.
Jestem tak zafascynowany słuchaniem twoich przemówień, jesteś tak zaangażowany.
È così divertente ascoltare i tuoi discorsi, sei così coinvolto.
Eventually – eventuelt.
eventualmente|
ewentualnie|
finalement|éventuellement
eventuelt|
зрештою|можливо
Possibly|If necessary
eventuell|
eventualmente|
Eventually - possibly.
Eventually – возможно.
Eventuellement – éventuellement.
Зрештою – можливо.
Eventuell – eventuell.
Eventualmente – eventualmente.
Ostatecznie – ewentualnie.
Eventualmente – eventualmente.
Eventually er «til slutt» på norsk.
eventualmente|è|a|fine|in|norvegese
ewentualnie|jest|do|końca|na|norweski
finalement|est|à|fin|en|norvégien
В конце концов|есть|до|конца|на|норвежском
зрештою|є|до|кінця|на|норвезькою
Til slutt||to|at the end||
eventual|ist|zu|Ende|auf|Norwegisch
eventualmente|es|a|final|en|noruego
Eventually is "finally" in Norwegian.
В конце концов — это «в конце» на норвежском.
Eventuellement signifie « à la fin » en norvégien.
Зрештою означає «врешті-решт» норвезькою.
Eventuell bedeutet „schließlich“ auf Norwegisch.
Eventualmente significa «al final» en noruego.
Ostatecznie to „na końcu” po norwesku.
Eventualmente significa «alla fine» in norvegese.
Eventuelt betyr «possibily» eller «if need be».
eventualmente|significa|possibilmente|o|se|bisogno|sia
ewentualnie|znaczy|możliwie|lub|jeśli|potrzeba|być
éventuellement|signifie|possiblement|ou|si|besoin|être
Возможно|означает|возможно|или|если|необходимость|будет
можливо|означає|можливо|або|якщо|потреба|бути
"if necessary"||possibly||if need be|if need be|if need be
eventuell||möglicherweise||falls|nötig|sein
eventualmente|significa|posiblemente|o|si|necesidad|ser
Possibly means «possibily» or «if need be».
Eventuelt означает «возможно» или «если потребуется».
Éventuellement signifie « possiblement » ou « si besoin ».
Можливо означає «можливо» або «якщо буде потрібно».
Eventuell bedeutet „möglicherweise“ oder „falls nötig“.
Eventualmente significa «posiblemente» o «si es necesario».
Ewentualnie oznacza „możliwe” lub „jeśli zajdzie taka potrzeba”.
Eventualmente significa «possibilmente» o «se necessario».
Du kan eventuelt da prøven på nytt om du ikke er fornøyd med resultatet.
tu|puoi|eventualmente|allora|la prova|di|nuovo|se|tu|non|sei|soddisfatto|con|il risultato
ty|możesz|ewentualnie|wtedy|próbę|na|nowo|jeśli|ty|nie|jesteś|zadowolony|z|wynikiem
tu|peux|éventuellement|alors|l'examen|sur|nouveau|si|tu|ne|es|satisfait|avec|le résultat
Ты|можешь|возможно|тогда|экзамен|с|нового|если|ты|не|будешь|удовлетворен|с|результатом
ти|можеш|можливо|тоді|іспит|на|новий|якщо|ти|не|є|задоволений|з|результатом
you||possibly|then|the test||again|||||satisfied||the result
du|kannst|eventuell|dann|die Prüfung|auf|neu|wenn|du|nicht|bist|zufrieden|mit|dem Ergebnis
tú|puedes|eventualmente|entonces|la prueba|de|nuevo|si|tú|no|estás|satisfecho|con|el resultado
You may then re-test if you are not satisfied with the result.
Вы можете, возможно, попробовать снова, если вы не довольны результатом.
Vous pouvez éventuellement repasser l'examen si vous n'êtes pas satisfait du résultat.
Ти можеш, якщо хочеш, спробувати ще раз, якщо не задоволений результатом.
Du kannst die Prüfung eventuell erneut ablegen, wenn du mit dem Ergebnis nicht zufrieden bist.
Puedes intentar la prueba de nuevo si no estás satisfecho con el resultado.
Możesz ewentualnie spróbować ponownie, jeśli nie jesteś zadowolony z wyniku.
Puoi eventualmente ripetere il test se non sei soddisfatto del risultato.
Kan jeg eventuelt komme tilbake til deg i morgen etter jeg har drept dragen?
posso|io|eventualmente|tornare|indietro|da|te|domani||dopo che|io|ho|ucciso|il drago
mogę|ja|ewentualnie|przyjść|z powrotem|do|ciebie|i|jutro|po tym jak|ja|zabiłem|smoczycę|smoka
puis-je|je|éventuellement|venir|retour|à|toi|en|demain|après|je|ai|tué|le dragon
Могу|я|возможно|прийти|обратно|к|тебе|в|завтра|после|я|убил||дракона
можу|я|можливо|прийти|назад|до|тебе|в|завтра|після|я|маю|вбити|дракона
||possibly|||to|you|in|morning||||killed|the dragon
kann|ich|eventuell|kommen|zurück|zu|dir|am|morgen|nachdem|ich|habe|getötet|den Drachen
puedo|yo|eventualmente|venir|de regreso|a|ti|en|mañana|después de que|yo|he|matado|el dragón
Can I possibly come back to you tomorrow after I kill the dragon?
Могу я, возможно, вернуться к вам завтра после того, как я убью дракона?
Puis-je éventuellement revenir vers vous demain après avoir tué le dragon ?
Чи можу я, якщо хочеш, повернутися до тебе завтра після того, як вб'ю дракона?
Kann ich eventuell morgen zu dir zurückkommen, nachdem ich den Drachen getötet habe?
¿Puedo volver a ti mañana después de haber matado al dragón?
Czy mogę ewentualnie wrócić do ciebie jutro, po tym jak zabiję smoka?
Posso eventualmente tornare da te domani dopo aver ucciso il drago?
Til slutt tenkte jeg å lese en liten minifortelling der jeg bruker alle de falske vennene.
alla|fine|pensai|io|di|leggere|una|piccola|minifavola|dove|io|uso|tutti|i|falsi|amici
do|końca|myślałem|ja|że|przeczytać|jedną|małą|minihistorię|gdzie|ja|używam|wszystkich|tych|fałszywych|przyjaciół
à|la fin|je pensais|je|à|lire|une|petite|minifiction|où|je|utilise|tous|les|faux|amis
В|конце|подумал|я|инфинитивная частица|читать|один|маленький|минирассказ|где|я|использую|все|их|ложные|друзья
до|кінця|думав|я|щоб|прочитати|одну|маленьку|міні-оповідь|де|я|використовую|всіх|тих|фальшиві|друзів
||thought||||||short story|where||use|||false|
zu|Schluss|dachte|ich|zu|lesen|eine|kleine|Minigeschichte|in der|ich|benutze|alle|die|falschen|Freunde
a|final|pensé|yo|en|leer|una|pequeña|minifortaleza|donde|yo|uso|todos|los|falsos|amigos
Finally, I thought of reading a little mini-story where I use all the fake friends.
В конце концов, я думал прочитать маленький мини-рассказ, в котором использую всех ложных друзей.
Enfin, je pensais lire une petite histoire où j'utilise tous les faux amis.
На кінець я думав прочитати маленьку міні-історію, в якій використаю всіх фальшивих друзів.
Schließlich dachte ich daran, eine kleine Kurzgeschichte zu lesen, in der ich alle falschen Freunde benutze.
Al final, pensé en leer un pequeño cuento donde uso todos los falsos amigos.
Na koniec pomyślałem, że przeczytam małą minihistorię, w której użyję wszystkich fałszywych przyjaciół.
Alla fine pensavo di leggere un piccolo racconto in cui uso tutti i falsi amici.
Jeg gikk akkurat ut med kartet i hånden og sekken full av proviant, mat, drikke, litt øll, og selvsagt teltet.
io|andai|proprio|fuori|con|la mappa|in|mano|e|lo zaino|pieno|di|provviste|cibo|bevande|un po'|birra|e|ovviamente|la tenda
ja|poszedłem|właśnie|na zewnątrz|z|mapą|i|ręką|i|plecakiem|pełnym|z|prowiantem|jedzeniem|piciem|trochę|piwa|i|oczywiście|namiotem
je|je suis allé|juste|dehors|avec|la carte|dans|la main|et|le sac|plein|de|provisions|nourriture|boisson|un peu|bière|et|bien sûr|la tente
Я|пошел|только что|наружу|с|картой|в|руке|и|рюкзак|полный|от|провианта|еды|питья|немного|пива|и|конечно|палатка
я|пішов|тільки|назовні|з|картою|в|руці|і|рюкзаком|повним|з|провіантом|їжею|напоями|трохи|пива|і|звичайно|наметом
I|went|just|||the map||in my hand||the backpack|||provisions||||some beer||of course|the tent
ich|ging|gerade|hinaus|mit|der Karte|in|Hand|und|dem Rucksack|voll|mit|Proviant|Essen|Trinken|etwas|Bier|und|selbstverständlich|das Zelt
yo|fui|justo|afuera|con|el mapa|en|mano|y|la mochila|llena|de|provisiones|comida|bebida|un poco|cerveza|y|por supuesto|la tienda
I just went out with the map in my hand and the backpack full of provisions, food, drinks, some beer, and of course the tent.
Я только что вышел с картой в руке и рюкзаком, полным провизии, еды, напитков, немного пива и, конечно, палаткой.
Je viens de sortir avec la carte à la main et le sac plein de provisions, de nourriture, de boissons, un peu de bière, et bien sûr la tente.
Я тільки що вийшов з картою в руці та рюкзаком, повним провізії, їжі, напоїв, трохи пива і, звичайно, наметом.
Ich bin gerade mit der Karte in der Hand und dem Rucksack voller Proviant, Essen, Trinken, ein bisschen Bier und natürlich dem Zelt hinausgegangen.
Salí justo con el mapa en la mano y la mochila llena de provisiones, comida, bebida, un poco de cerveza, y por supuesto, la tienda.
Właśnie wyszedłem z mapą w ręku i plecakiem pełnym zapasów, jedzenia, picia, trochę piwa i oczywiście namiotu.
Sono appena uscito con la mappa in mano e lo zaino pieno di provviste, cibo, bevande, un po' di birra e, ovviamente, la tenda.
I dag var planen å gå en tur i fjellet, eventuelt ta et bad.
io|oggi|era|il piano|di|andare|una|passeggiata|in|montagna|eventualmente|prendere|un|bagno
dzisiaj|dzień|była|plan|do|iść|jedną|wycieczkę|w|góry|ewentualnie|wziąć|kąpiel|kąpiel
aujourd'hui|jour|était|le plan|de|marcher|une|promenade|dans|la montagne|éventuellement|prendre|un|bain
Я|день|был|план|инфинитивная частица|гулять|один|прогулка|в|горах|возможно|принять|одно|купание
я|сьогодні|була|план|інфінітивна частка|йти|одну|прогулянку|в|гори|можливо|взяти|одне|купання
|||plan||||walk||the mountain|"or possibly"|||bath
ich|heute|war|Plan|zu|gehen|eine|Wanderung|in|die Berge|eventuell|nehmen|ein|Bad
yo|día|fue|el plan|de|ir|una|caminata|en|montaña|eventualmente|tomar|un|baño
Today the plan was to go for a walk in the mountains, possibly take a bath.
Сегодня планировалось прогуляться в горах, возможно, искупаться.
Aujourd'hui, le plan était de faire une randonnée en montagne, éventuellement de prendre un bain.
Сьогодні планувалося прогулятися горами, можливо, скупатися.
Heute war der Plan, eine Wanderung in den Bergen zu machen, eventuell ein Bad zu nehmen.
Hoy el plan era dar un paseo por la montaña, o tal vez tomar un baño.
Dziś planowałem wybrać się na spacer w góry, ewentualnie wziąć kąpiel.
Oggi il piano era di fare una passeggiata in montagna, eventualmente fare un bagno.
Jeg tok med meg et håndkle og badeklær i tilfelle, men jeg fryktet det kalde vannet.
io|presi|con|me|un|asciugamano|e|costume da bagno|in|caso|ma|io|temetti|l'|freddo|acqua
ja|wziąłem|ze sobą|siebie|ręcznik|ręcznik|i|strój kąpielowy|w|razie|ale|ja|obawiałem się|tego|zimnego|wody
je|pris|avec|moi|une|serviette|et|maillot de bain|en|cas|mais|je|craignais|cela|froid|l'eau
Я|взял|с|собой|одно|полотенце|и|купальные вещи|в|случае|но|я|боялся|это|холодной|воды
я|взяв|з собою|собі|одне|рушник|і|купальники|в|випадку|але|я|боявся|це|холодне|воду
|took||||towel||swimwear||just in case|||feared||cold|water
ich|nahm|mit|mir|ein|Handtuch|und|Badesachen|in|Fall|aber|ich|fürchtete|das|kalte|Wasser
yo|tomé|conmigo|a mí|una|toalla|y|ropa de baño|en|caso|pero|yo|temía|el|frío|agua
I brought a towel and swimwear in case, but I dreaded the cold water.
Я взял с собой полотенце и купальные вещи на всякий случай, но боялся холодной воды.
J'ai emporté une serviette et un maillot de bain au cas où, mais j'avais peur de l'eau froide.
Я взяв з собою рушник і купальники на всякий випадок, але боявся холодної води.
Ich nahm ein Handtuch und Badebekleidung mit, für den Fall der Fälle, aber ich fürchtete das kalte Wasser.
Llevé una toalla y ropa de baño por si acaso, pero temía el agua fría.
Wziąłem ze sobą ręcznik i strój kąpielowy na wszelki wypadek, ale obawiałem się zimnej wody.
Ho portato con me un asciugamano e un costume da bagno nel caso, ma temevo l'acqua fredda.
Likevel tenkte jeg at en engasjert turmann må ta seg et bad etter å ha trasket en stund i skog og mark.
tuttavia|pensai|io|che|un|impegnato|escursionista|deve|prendere|si|un|bagno|dopo|di|aver|camminato|un|po'|in|bosco|e|campagna
jednak|myślałem|ja|że|jeden|zaangażowany|turysta|musi|wziąć|sobie|kąpiel|kąpiel|po|do|mieć|wędrowałem|przez|chwilę|w|lesie|i|na łąkach
pourtant|pensais|je|que|un|engagé|randonneur|doit|prendre|se|un|bain|après|de|avoir|marché|un|moment|dans|forêt|et|champ
Тем не менее|подумал|я|что|один|увлеченный|турист|должен|принять|себе|одно|ванна|после|(инфинитивная частица)|иметь|бродил|один|период|в|лес|и|поле
все ж|думав|я|що|один|зацікавлений|мандрівник|повинен|взяти|собі|одне|купання|після|інфінітивна частка|мати|блукав|деякий|час|в|лісі|і|на полях
still|I thought|I|that|a|enthusiastic|outdoorsman||take|himself|a|a swim||||walked around|in|a while||the forest||forest and field
trotzdem|dachte|ich|dass|ein|engagierter|Wanderer|muss|nehmen|sich|ein|Bad|nach|zu|haben|gewandert|eine|Weile|in|Wald|und|Feld
sin embargo|pensé|yo|que|un|comprometido|excursionista|debe|tomar|a sí mismo|un|baño|después de|de|haber|caminado|por|un tiempo|en|bosque|y|campo
Still, I thought that a dedicated hiker must take a bath after trudging for a while in the woods and fields.
Тем не менее, я думал, что увлеченный турист должен искупаться после того, как немного побродит по лесу и полям.
Néanmoins, je pensais qu'un randonneur engagé devait se baigner après avoir marché un moment dans les bois et les champs.
Проте я думав, що зацікавлений турист повинен скупатися після того, як трохи походить лісом і полем.
Dennoch dachte ich, dass ein engagierter Wanderer nach einer Weile im Wald und auf dem Feld ein Bad nehmen muss.
Sin embargo, pensé que un excursionista comprometido debe darse un baño después de haber caminado un rato por el bosque y el campo.
Mimo to pomyślałem, że zapalony turysta musi wziąć kąpiel po dłuższym wędrowaniu po lesie i polach.
Tuttavia, pensavo che un escursionista impegnato debba farsi un bagno dopo aver camminato per un po' nella foresta e nei campi.
Sekken var stor og tung siden jeg hadde besatt den med pæler på toppen.
lo zaino|era|grande|e|pesante|poiché|io|avevo|riempito|esso|con|bastoni|su|cima
plecak|był|duży|i|ciężki|ponieważ|ja|miałem|obciążyłem|go|z|kijami|na|szczycie
le sac|était|grand|et|lourd|puisque|je|avais|rempli|le|avec|piquets|sur|le dessus
Рюкзак|был|большой|и|тяжелый|так как|я|имел|нагружен|его|с|колышками|на|верхушке
рюкзак|був|великий|і|важкий|оскільки|я|мав|наповнений|його|з|палками|на|вершині
the backpack||big||heavy|since|||filled|it||stakes||the top
der Rucksack|war|groß|und|schwer|da|ich|hatte|besetzt|ihn|mit|Stöcken|auf|der Oberseite
la mochila|era|grande|y|pesada|ya que|yo|había|llenado|la|con|piedras|en|parte superior
The rucksack was big and heavy since I had stuffed it with piles on top.
Рюкзак был большим и тяжелым, так как я нагружал его колышками сверху.
Le sac était grand et lourd car je l'avais chargé de bâtons en haut.
Рюкзак був великим і важким, оскільки я навантажив його палицями зверху.
Der Rucksack war groß und schwer, da ich ihn oben mit Stöcken beladen hatte.
La mochila era grande y pesada ya que la había llenado con postes en la parte superior.
Plecak był duży i ciężki, ponieważ na górze miałem przyczepione kijki.
Lo zaino era grande e pesante poiché l'avevo riempito di bastoni in cima.
Den så veldig bra ut, men det gjorde det vanskeligere å gå i bakkene.
essa|sembrava|molto|bella|fuori|ma|questo|rese|questo|più difficile|a|camminare|nelle|salite
to|widziałem|bardzo|dobrze|wyglądał|ale|to|uczyniło|to|trudniejszym|do|chodzenia|w|górki
cela|a vu|très|bien|paraître|mais|cela|a rendu|cela|plus difficile|à|marcher|dans|les pentes
Она|выглядела|очень|хорошо||но|это|сделало|это|труднее||ходить|в|склонах
це|виглядало|дуже|добре|виглядало|але|це|зробило|це|важче|інфінітивна частка|йти|в|спусках
|looked|very|||||made||harder||||the hills
sie|sah|sehr|gut|aus|aber|das|machte|es|schwieriger|zu|gehen|in|die Hügel
eso|vi|muy|bien|parecía|pero|eso|hizo|eso|más difícil|de|caminar|en|las colinas
It looked very good, but it made it harder to walk on the slopes.
Она выглядела очень хорошо, но это усложняло ходьбу по склонам.
Ça avait l'air très bien, mais cela rendait la marche dans les pentes plus difficile.
Вона виглядала дуже добре, але це ускладнювало ходьбу по схилах.
Es sah sehr gut aus, aber es machte es schwieriger, die Hügel hinunterzugehen.
Se veía muy bien, pero eso hacía que fuera más difícil caminar por las pendientes.
Wyglądało to bardzo dobrze, ale sprawiło, że trudniej było chodzić po zboczach.
Sembrava molto bella, ma rendeva più difficile camminare in salita.
Jeg pustet og peste, men måtte til slutt sette meg på baken og ta meg en pause, utslitt.
io|respiravo|e|ansimavo|ma|dovevo|fino|alla fine|sedermi|su di me|su|fondo|e|prendere|su di me|una|pausa|esausto
ja|oddychałem|i|sapałem|ale|musiałem|do|końca|usiąść|mnie|na|tyłek|i|wziąć|mnie|jedną|przerwę|wyczerpany
je|ai respiré|et|ai haleté|mais|devais|à|la fin|mettre|moi|sur|le derrière|et|prendre|moi|une|pause|épuisé
Я|дышал|и|тяжело дышал|но|должен был|в|конце|сесть|себя|на|задницу|и|взять|себе|один|перерыв|вымотанный
я|дихав|і|важко дихав|але|мусив|до|кінця|сісти|мені|на|дупі|і|взяти|собі|одну|перерву|виснажений
|breathed||gasped for breath|but||to|finally|set||on|my butt|||||break|exhausted
ich|pustete|und|keuchte|aber|musste|bis|schließlich|setzen|mich|auf|den Hintern|und|nehmen|mir|eine|Pause|erschöpft
yo|respiré|y|jadeé|pero|tuve que|a|finalmente|sentar|me|en|el trasero|y|tomar|me|una|pausa|agotado
I breathed and pestered, but eventually had to sit on my butt and take a break, exhausted.
Я дышал и тяжело дышал, но в конце концов мне пришлось сесть на задницу и сделать перерыв, вымотанный.
J'ai respiré et soufflé, mais j'ai finalement dû m'asseoir par terre et prendre une pause, épuisé.
Я дихав і важко дихав, але врешті-решт мені довелося сісти на задницю і зробити перерву, втомлений.
Ich schnaufte und keuchte, musste aber schließlich auf meinen Hintern sitzen und eine Pause machen, erschöpft.
Estuve jadeando, pero al final tuve que sentarme en el suelo y tomar un descanso, agotado.
Dyszałem i sapiłem, ale w końcu musiałem usiąść na tyłku i zrobić sobie przerwę, wyczerpany.
Respiravo affannosamente, ma alla fine dovetti sedermi e prendere una pausa, esausto.
Mens jeg satte der og hadde min velfortjente pause tok jeg opp mobilen for å sjekke aktuelle nyheter.
mentre|io|ero seduto|lì|e|avevo|la mia|ben meritata|pausa|presi|io|su|cellulare|per|a|controllare|attuali|notizie
podczas gdy|ja|siedziałem|tam|i|miałem|mój|zasłużony|przerwę|wziąłem|ja|do|telefon|aby|do|sprawdzić|aktualne|wiadomości
pendant que|je|ai été assis|là|et|avais|ma|bien méritée|pause|ai pris|je|en|le téléphone|pour|à|vérifier|actuelles|nouvelles
Пока|я|сидел|там|и|имел|мой|заслуженный|перерыв|взял|я|вверх|телефон|чтобы|инфинитивная частица|проверить|актуальные|новости
поки|я|сидів|там|і|мав|свою|заслужену|перерву|взяв|я|вгору|телефон|щоб|інфінітивна частка|перевірити|актуальні|новини
while||sat|||||well-deserved|||||phone|||check|current|news
während|ich|saß|dort|und|hatte|meine|wohlverdiente|Pause|ich nahm||heraus|das Handy|um|zu|überprüfen|aktuelle|Nachrichten
mientras|yo|estaba sentado|allí|y|tenía|mi|bien merecida|pausa|saqué|yo|hacia arriba|el móvil|para|de|revisar|actuales|noticias
While I sat there and had my well-deserved break, I picked up my cell phone to check for current news.
Пока я сидел там и наслаждался своим заслуженным перерывом, я достал телефон, чтобы проверить актуальные новости.
Alors que j'étais assis là à profiter de ma pause bien méritée, j'ai sorti mon téléphone pour vérifier les actualités.
Поки я сидів там і насолоджувався своєю заслуженою перервою, я дістав телефон, щоб перевірити актуальні новини.
Während ich dort saß und meine wohlverdiente Pause machte, nahm ich mein Handy, um die aktuellen Nachrichten zu überprüfen.
Mientras estaba allí sentado disfrutando de mi merecido descanso, saqué el móvil para revisar las noticias actuales.
Podczas gdy siedziałem tam i miałem swoją zasłużoną przerwę, wyciągnąłem telefon, aby sprawdzić aktualne wiadomości.
Mentre ero seduto lì a godermi la mia meritata pausa, ho preso il cellulare per controllare le notizie attuali.
Bevare meg vel, kongen ble funnet full i en busk i går.
conservare|su di me|bene|il re|fu|trovato|ubriaco|in|un|cespuglio|in|ieri
niech się zachowa|mnie|dobrze|król|został|znaleziony|pijany|w|jednym|krzak|w|wczoraj
préserve|moi|bien|le roi|a été|trouvé|ivre|dans|une|buisson|en|hier
Сохрани|меня|хорошо|король|был|найден|пьяным|в|одном||в|вчера
зберегти|мені|добре|король|був|знайдений|п'яний|в|одному|кущі|в|вчора
save|me|well|the king||found|drunk|||bush||yesterday
bewahre|mich|gut|der König|wurde|gefunden|betrunken|in|einem|Busch|am|gestern
guardar|me|bien|el rey|fue|encontrado|borracho|en|un|arbusto|en|ayer
Preserve me well, the king was found drunk in a bush yesterday.
Боже мой, короля нашли пьяным в кустах вчера.
Mon dieu, le roi a été trouvé ivre dans un buisson hier.
Боже мій, короля знайшли п'яним у кущах вчора.
Heiliger Strohsack, der König wurde gestern betrunken in einem Busch gefunden.
Dios mío, el rey fue encontrado borracho en un arbusto ayer.
O rany, król został znaleziony pijany w krzaku wczoraj.
Perbacco, il re è stato trovato ubriaco in un cespuglio ieri.
Hvem skulle trodd?
chi|avrebbe dovuto|credere
kto|miałby|uwierzyć
qui|devrait|croire
Кто|бы|поверил
хто|повинен був|повірити
who|would|"have thought"
wer|sollte|geglaubt
quién|debería|haber creído
Who would have thought?
Кто бы мог подумать?
Qui aurait cru ?
Хто б міг подумати?
Wer hätte das gedacht?
¿Quién lo habría creído?
Kto by pomyślał?
Chi l'avrebbe mai detto?
Det klinger ikke så bra at en konge, verdigheten selv, opptrer slik.
questo|suona|non|così|bene|che|un|re|dignità|stessa|si comporta|in questo modo
to|brzmi|nie|tak|dobrze|że|jeden|król|godność|sama|zachowuje się|w ten sposób
cela|sonne|pas|si|bien|que|un|roi|dignité|même|agit|ainsi
Это|звучит|не|так|хорошо|что|один|король|достоинство|сам|ведет себя|так
це|звучить|не|так|добре|що|один|король|гідність|сама|поводиться|так
It|sounds||||||king|the dignity itself||"acts"|like this
das|klingt||so|gut|dass|ein|König|Würde|selbst|auftritt|so
eso|suena|no|tan|bien|que|un|rey|dignidad|misma|actúa|así
It does not sound so good that a king, the dignity itself, acts like this.
Не очень хорошо, что король, сама достоинство, ведет себя так.
Cela ne sonne pas très bien qu'un roi, la dignité même, se comporte ainsi.
Це не звучить добре, що король, сама гідність, поводиться так.
Es klingt nicht gut, dass ein König, die Würde selbst, sich so verhält.
No suena muy bien que un rey, la dignidad misma, actúe así.
Nie brzmi to dobrze, że król, sama godność, zachowuje się w ten sposób.
Non suona molto bene che un re, la dignità stessa, si comporti in questo modo.
Nei, på tide å komme seg opp og gå det siste stykket.
no|per|tempo|di|arrivare|si|su|e|andare|l'|ultimo|tratto
nie|na|czas|do|przyjść|się|w górę|i|iść|to|ostatni|odcinek
non|à|temps|de|venir|se|lever|et|marcher|le|dernier|tronçon
Нет|на|время|инфинитивная частица|встать|себя|вверх|и|идти|это|последнее|расстояние
ні|на|час|щоб|прийти|собі|вгору|і|йти|це|останнє|відрізок
||time||||||||last|the last part
nein|an|Zeit|zu|kommen|sich|auf|und|gehen|das|letzte|Stück
no|a|tiempo|de|levantarse|reflexivo|arriba|y|caminar|el|último|tramo
No, time to get up and walk the last stretch.
Нет, пора встать и пройти последние метры.
Non, il est temps de se lever et de marcher le dernier morceau.
Ні, час піднятися і пройти останню частину.
Nein, es ist Zeit aufzustehen und den letzten Abschnitt zu gehen.
No, es hora de levantarse y caminar el último tramo.
Nie, czas wstać i przejść ostatni odcinek.
No, è ora di alzarsi e percorrere l'ultimo tratto.
Når jeg endelig nådde målet mitt, satte jeg opp telte og tente opp et bål.
quando|io|finalmente|raggiunsi|obiettivo|mio|montai|io|su|tende|e|accesi|su|un|fuoco
kiedy|ja|w końcu|osiągnąłem|cel|mój|rozłożyłem|ja|w górę|namiot|i|rozpaliłem|w górę|og|ognisko
quand|je|enfin|atteignis|but|mon|montai|je|en|tentes|et|allumai|feu||
Когда|я|наконец|достиг|цель|мой|поставил|я|вверх|палатки|и|разжег|вверх|одно|костер
коли|я|нарешті|досягнув|мети|моєї|поставив|я|вгору|намети|і|запалив|вгору|вогнище|вогнище
||finally|reached|goal|my|set up|||the tent||lit|||campfire
als|ich|endlich|erreichte|Ziel|mein|stellte|ich|auf|Zelte|und|zündete|an|ein|Feuer
cuando|yo|finalmente|alcancé|meta|mi|monté|yo|arriba|tienda|y|encendí|fuego|un|fuego
When I finally reached my goal, I set up tents and lit a fire.
Когда я наконец достиг своей цели, я поставил палатку и развел костер.
Quand j'ai enfin atteint mon but, j'ai monté la tente et allumé un feu.
Коли я нарешті досягнув своєї мети, я розбив намети і розпалив вогнище.
Als ich endlich mein Ziel erreichte, baute ich ein Zelt auf und machte ein Feuer.
Cuando finalmente llegué a mi destino, monté la tienda y encendí una hoguera.
Kiedy w końcu dotarłem do celu, rozłożyłem namioty i rozpaliłem ognisko.
Quando finalmente raggiunsi il mio obiettivo, montai la tenda e accesi un fuoco.
Det hadde allerede rukket å bli mørkt ute, og på himmelen var det billioner på billioner av stjerner.
esso|aveva|già|avuto tempo|di|diventare|buio|fuori|e|nel|cielo|c'era|esso|miliardi|di|miliardi|di|stelle
to|miał|już|zdążył|do|stać się|ciemno|na zewnątrz|i|na|niebie|było|to|biliony|na|biliony|gwiazd|
cela|avait|déjà|eu le temps|de|devenir|sombre|dehors|et|dans|le ciel|était|il|billions|de|billions|de|étoiles
Это|уже|успело|успело|стать|стать|темно|на улице|и|на|небе|было|это|миллиарды|на|миллиарды|из|звезд
це|мав|вже|встигнув|інфінітивна частка|стати|темно|на вулиці|і|на|небі|було|це|мільярди|на|мільярди|з|зірок
|||managed|to||dark|outside|||the sky||there|trillions||billions||stars
es|hatte|bereits|geschafft|zu|werden|dunkel|draußen|und|am|Himmel|war|es|Billionen|an|Billionen|von|Sternen
eso|había|ya|alcanzado|a|volverse|oscuro|afuera|y|en|cielo|había|eso|billones|de|billones|de|estrellas
It was already getting dark outside, and in the sky there were trillions upon trillions of stars.
На улице уже стемнело, и на небе было миллиарды миллиардов звезд.
Il faisait déjà sombre dehors, et dans le ciel il y avait des milliards de milliards d'étoiles.
Вже стемніло, і на небі було мільярди мільярдів зірок.
Es war bereits dunkel draußen geworden, und am Himmel waren Billionen von Billionen von Sternen.
Ya había oscurecido afuera, y en el cielo había billones y billones de estrellas.
Na zewnątrz już zrobiło się ciemno, a na niebie były biliony bilionów gwiazd.
Era già buio fuori, e nel cielo c'erano miliardi su miliardi di stelle.
Eller, fins det egentlig så mange stjerner der ute?
oppure|esistono|esso|davvero|così|molte|stelle|là|fuori
albo|istnieje|to|naprawdę|tak|wiele|gwiazd|tam|na zewnątrz
ou|existe|il|vraiment|tant|beaucoup|étoiles|là|dehors
Или|существует|это|на самом деле|так|много|звезд|там|снаружи
або|існує|це|насправді|так|багато|зірок|там|на вулиці
or|"are there"||really||many|stars||out there
oder|gibt|es|eigentlich|so|viele|Sterne|dort|draußen
o|hay|eso|realmente|tantas|muchas|estrellas|allí|afuera
Or, are there really so many stars out there?
Или, действительно ли там так много звезд?
Ou alors, y a-t-il vraiment autant d'étoiles là dehors ?
Або, чи справді там зовні так багато зірок?
Oder gibt es wirklich so viele Sterne da draußen?
O, ¿realmente hay tantas estrellas allá afuera?
A może tak naprawdę jest tam tyle gwiazd?
Oppure, ci sono davvero così tante stelle là fuori?
Tja, la oss si milliarder på milliarder i stedet.
beh|la|ci|si|miliardi|di|miliardi|invece|
no cóż|niech|nas|powiedzmy|miliardy|na|miliardy|i|zamiast
eh bien|la|nous|dire|milliards|de|milliards|en|lieu
Ну|да|нам|скажем|миллиарды|на|миллиарды|в|вместо
ну|давай|нам|скажемо|мільярди|на|мільярди|замість|місце
Well||us|say|billions upon billions||||instead
tja|lass|uns|sagen|Milliarden|an|Milliarden|statt|
bueno|la|nos|digamos|miles de millones|de|miles de millones|en|lugar
Well, let's say billions upon billions instead.
Ну, давайте скажем миллиарды на миллиарды вместо этого.
Eh bien, disons des milliards de milliards à la place.
Ну, давайте скажемо мільярди мільярдів замість цього.
Nun, sagen wir stattdessen Milliarden von Milliarden.
Bueno, digamos miles de millones en su lugar.
Cóż, powiedzmy miliardy miliardów zamiast tego.
Beh, diciamo miliardi su miliardi invece.
Jeg grillet en pølse og nøt den vakre stjernehimmelen og lyden av bålet som knitret og sprakte.
io|ho grigliato|una|salsiccia|e|ho goduto|essa|bella|cielo stellato|e|il suono|di|fuoco|che|crepitava|e|scoppiettava
ja|grillowałem|jedną|kiełbasę|i|cieszyłem się|nią|piękną|niebem pełnym gwiazd|i|dźwiękiem|ogniska||które|trzaskało|i|iskrzyło
je|ai grillé|une|saucisse|et|ai profité|la|belle|ciel étoilé|et|le son|de|le feu|qui|crépitait|et|pétillait
Я|жарил|одну|сосиску|и|наслаждался|ей|красивой|звездным небом|и|звуком|от|костра|который|трещал|и|искрил
я|смажив|одну|сосиску|і|насолоджувався|нею|красивою|зоряним небом|і|звуком|з|вогнищем|який|тріщав|і|іскрився
|grilled||sausage||enjoyed||beautiful|starry sky||the sound||the fire||crackled||crackled and popped
ich|grillte|eine|Wurst|und|genoss|den|schönen|Sternenhimmel|und|das Geräusch|von|Feuer|das|knisterte|und|prasselte
yo|asé a la parrilla|una|salchicha|y|disfruté|la|hermosa|cielo estrellado|y|el sonido|de|fuego|que|crepitaba|y|chisporroteaba
I grilled a sausage and enjoyed the beautiful starry sky and the sound of the fire crackling and crackling.
Я жарил сосиску и наслаждался прекрасным звездным небом и звуком потрескивающего костра.
J'ai grillé une saucisse et j'ai profité de la belle voûte étoilée et du son du feu qui crépitait et pétillait.
Я смажив сосиску і насолоджувався прекрасним зоряним небом та звуком вогнища, що потріскувало і іскрило.
Ich grillte eine Wurst und genoss den schönen Sternenhimmel und das Geräusch des knisternden und prasselnden Feuers.
Asé una salchicha y disfruté del hermoso cielo estrellado y del sonido de la fogata crepitando y chisporroteando.
Grillowałem kiełbasę i cieszyłem się pięknym niebem pełnym gwiazd oraz dźwiękiem ogniska, które trzaskało i iskrzyło.
Ho grigliato una salsiccia e ho goduto del bellissimo cielo stellato e del suono del fuoco che crepitava e scoppiettava.
Plutselig kom det et stort gjesp fra meg.
improvvisamente|venne|esso|un|grande|sbadiglio|da|me
nagle|przyszło|to|jeden|duży|ziewnięcie|z|mnie
soudain|il est venu|cela|un|grand|bâillement|de|moi
Вдруг|пришло|это|одно|большое|зевание|от|меня
раптом|прийшло|це|одне|велике|позіхання|з|мене
"Suddenly"|||||yawn||
plötzlich|kam|es|ein|großes|Gähnen|von|mir
de repente|vino|eso|un|grande|bostezo|de|mí
Suddenly a big yawn came from me.
Вдруг я издал большой зевок.
Soudain, un grand bâillement m'échappa.
Раптом я глибоко зітхнув.
Plötzlich kam ein großes Gähnen von mir.
De repente, salió un gran bostezo de mí.
Nagle pojawiło się wielkie ziewnięcie z mojej strony.
Improvvisamente uscì un grande sbadiglio da me.
All den fysiske aktiviteten hadde gjort meg utslitt.
tutta|l'|fisica|attività|avevo|fatto|me|esausto
cała|ta|fizyczna|aktywność|miałem|zrobione|mnie|wykończonym
toute|la|physique|activité|elle avait|fait|moi|épuisé
Вся|та|физическая|активность|была|сделала|меня|уставшим
вся|ця|фізична|активність|мала|зроблено|мене|виснаженим
all||physical|physical activity||made||worn out
alle|die|körperliche|Aktivitäten|hatte|gemacht|mir|erschöpft
toda|la|física|actividad|había|hecho|me|agotado
All the physical activity had made me exhausted.
Вся эта физическая активность сделала меня уставшим.
Toute cette activité physique m'avait épuisé.
Вся ця фізична активність втомила мене.
All die körperliche Aktivität hatte mich erschöpft.
Toda la actividad física me había dejado agotado.
Cała ta aktywność fizyczna mnie wyczerpała.
Tutta quella attività fisica mi aveva stancato.
Nei, det var nok best å gå til sengs.
no|esso|era|probabilmente|meglio|di|andare|a|letto
nie|to|było|chyba|najlepiej|żeby|iść|do|łóżka
non|cela|c'était|probablement|mieux|à|aller|à|lit
Нет|это|было|вероятно|лучше|инфинитивная частица|идти|в|постель
ні|це|було|напевно|найкраще|інфінітивна частка|йти|до|ліжка
|it|||best||||bed
nein|es|war|wohl|am besten|zu|gehen|ins|Bett
no|eso|fue|probablemente|mejor|infinitivo|ir|a|cama
No, it was probably best to go to bed.
Нет, лучше всего было бы пойти спать.
Non, il valait mieux aller au lit.
Ні, мабуть, краще піти спати.
Nein, es war wohl am besten, ins Bett zu gehen.
No, era mejor ir a la cama.
Nie, najlepiej będzie pójść spać.
No, era meglio andare a letto.
Jeg krøp inn i soveposen og la meg godt til rette.
io|strisciai|dentro|nel|sacco a pelo|e|mi sdraiai||bene|a|sistemato
ja|wpełzłem|do|w|śpiwór|i|położyłem|się|dobrze|w|wygodnie
je|je suis entré|dedans|dans|le sac de couchage|et|je me suis allongé|moi|bien|à|m'installer
Я|полз|внутрь|в|спальный мешок|и|положил|себя|хорошо|в|положение
я|заліз|всередину|в|спальний мішок|і|поклав|себе|добре|в|положення
|crawled|||sleeping bag||||||settled in
ich|kroch|hinein|in|Schlafsack|und|legte|mich|gut|zu|machen
yo|me metí|dentro|en|el saco de dormir|y|me acosté||bien|en|posición
I crawled into the sleeping bag and made myself comfortable.
Я залез в спальный мешок и устроился поудобнее.
Je me suis glissé dans mon sac de couchage et je me suis bien installé.
Я заліз у спальний мішок і зручно влаштувався.
Ich kroch in den Schlafsack und machte es mir bequem.
Me metí en el saco de dormir y me acomodé bien.
Wślizgnąłem się do śpiwora i wygodnie ułożyłem.
Mi infilai nel sacco a pelo e mi sistemai bene.
God natt.
buonanotte|
dobry|noc
bonne|nuit
Бог|ночь
добрий|ніч
gute|Nacht
buen|noche
Good night.
Спокойной ночи.
Bonne nuit.
На добраніч.
Gute Nacht.
Buenas noches.
Dobranoc.
Buonanotte.
Takk for at du har hørt på denne episoden av «Lær norsk nå!».
grazie|per|che|tu|hai|ascoltato|a|questo|episodio|di|imparare|norvegese|adesso
dziękuję|za|że|ty|masz|słyszałeś|na|tym|odcinku|z|ucz się|norweskiego|teraz
merci|pour|que|tu|as|entendu|à|cet|épisode|de|apprendre|norvégien|maintenant
Спасибо|за|что|ты|(имеешь)|слышал|на|этот|эпизод|из|Учите|норвежский|сейчас
дякую|за|що|ти|маєш|слухав|на|цю|епізод|з|вчити|норвезька|зараз
||||||||this episode||||
danke|für|dass|du|hast|gehört|auf|diese|Episode|von|Lerne|Norwegisch|jetzt
gracias|por|que|tú|has|oído|en|este|episodio|de|aprender|noruego|ahora
Thank you for listening to this episode of "Learn Norwegian now!".
Спасибо, что слушали этот эпизод «Учите норвежский сейчас!».
Merci d'avoir écouté cet épisode de « Apprends le norvégien maintenant ! ».
Дякую, що прослухали цей епізод «Вивчай норвезьку зараз!».
Danke, dass du diese Episode von «Lerne Norwegisch jetzt!» gehört hast.
Gracias por escuchar este episodio de «¡Aprende noruego ahora!».
Dziękuję, że wysłuchałeś tej epizody «Ucz się norweskiego teraz!».
Grazie per aver ascoltato questo episodio di «Impara il norvegese ora!».
Har du selv tatt feil av et ord som du trodde betydde noe helt annet?
hai|tu|stesso|preso|errore|di|una|parola|che|tu|credevi|significasse|qualcosa|completamente|diverso
czy masz|ty|sam|wzięty|błąd|z|słowo||które|ty|myślałeś|znaczyło|coś|zupełnie|innego
as|tu|toi-même|pris|erreur|de|un|mot|que|tu|pensais|signifiait|quelque chose|complètement|différent
Имеешь|ты|сам|взял|ошибку|от|одно|слово|которое|ты|думал|значило|что-то|совершенно|
маєш|ти|сам|взяв|помилку|з|одне|слово|яке|ти|думав|означало|щось|зовсім|інше
|||made|wrong||||||thought|meant|||something else
hast|du|selbst|genommen|Fehler|von|ein|Wort|das|du|dachtest|bedeutete|etwas|ganz|anderes
has|tú|mismo|tomado|error|de|una|palabra|que|tú|creíste|significaba|algo|completamente|diferente
Have you yourself been mistaken for a word that you thought meant something completely different?
Были ли у вас случаи, когда вы ошибались с каким-то словом, которое, как вы думали, означало совершенно другое?
As-tu déjà confondu un mot que tu pensais signifier quelque chose de complètement différent ?
Чи траплялося вам помилитися з якимось словом, яке ви думали означає зовсім інше?
Hast du selbst schon einmal ein Wort verwechselt, von dem du dachtest, es bedeutete etwas ganz anderes?
¿Alguna vez has confundido una palabra que pensabas que significaba algo completamente diferente?
Czy zdarzyło ci się pomylić jakieś słowo, które myślałeś, że znaczy coś zupełnie innego?
Hai mai confuso una parola che pensavi significasse qualcos'altro?
Send meg gjerne en mail, adressen finner du i deskripsjonen.
manda|a me|volentieri|una|email|l'indirizzo|trovi|tu|nella|descrizione
wyślij|mi|chętnie|mail||adres|znajdziesz|ty|w|opisie
envoie|moi|volontiers|un|e-mail|l'adresse|trouves|tu|dans|la description
Отправь|мне|пожалуйста|одно|письмо|адрес|найдёшь|ты|в|описании
надішли|мені|охоче|один|лист|адресу|знайдеш|ти|в|описі
Send||||email|the address||||
schick|mir|gerne|eine|E-Mail|die Adresse|findest|du|in|Beschreibung
envía|me|por favor|un|correo|dirección|encuentras|tú|en|descripción
Feel free to send me an email, the address can be found in the description.
Не стесняйтесь отправить мне письмо, адрес вы найдете в описании.
N'hésite pas à m'envoyer un e-mail, l'adresse se trouve dans la description.
Не соромтеся надіслати мені електронного листа, адресу ви знайдете в описі.
Schick mir gerne eine E-Mail, die Adresse findest du in der Beschreibung.
No dudes en enviarme un correo, la dirección la encontrarás en la descripción.
Chętnie wyślij mi maila, adres znajdziesz w opisie.
Sentimi pure una mail, l'indirizzo lo trovi nella descrizione.
Ellers håper jeg vi ses til neste episode.
altrimenti|spero|io|noi|ci vediamo|per|prossimo|episodio
poza tym|mam nadzieję|ja|my|zobaczymy się|na|następny|odcinek
sinon|j'espère|je|nous|nous verrons|à|prochain|épisode
В противном случае|надеюсь|я|мы|увидимся|на|следующей|эпизод
інакше|сподіваюся|я|ми|зустрінемося|до|наступного|епізоду
otherwise|hope||||||
sonst|ich hoffe|ich|wir|sehen uns|zu|nächste|Episode
de otro modo|espero|yo|nosotros|nos veamos|para|próximo|episodio
Otherwise, I hope to see you for the next episode.
В противном случае, надеюсь, мы увидимся в следующем эпизоде.
Sinon, j'espère que nous nous verrons pour le prochain épisode.
Інакше сподіваюся, що ми зустрінемося в наступному епізоді.
Ansonsten hoffe ich, wir sehen uns zur nächsten Episode.
De lo contrario, espero que nos veamos en el próximo episodio.
Mam nadzieję, że zobaczymy się w następnym odcinku.
Altrimenti spero di vederci nel prossimo episodio.
Ha det bra!
abbi|esso|bene
miej|to|dobrze
avoir|cela|bien
Прощай|это|хорошо
будь|це|добре
hab|es|gut
ten|eso|bien
До свидания!
Au revoir !
Бувай!
Mach's gut!
¡Adiós!
Do widzenia!
Arrivederci!
SENT_CWT:AFkKFwvL=13.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.94
ru:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250505 it:B7ebVoGS:250517
openai.2025-02-07
ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=102 err=0.00%) cwt(all=919 err=2.50%)
