4.4 På politistasjonen |au poste de police An|der Polizeistation |police station В|полицейском участке 4.4 Στο αστυνομικό τμήμα 4.4 At the police station 4.4 En la comisaría 4.4 Au commissariat 4.4 경찰서에서 4.4 Op het politiebureau 4.4 Na komisariacie policji 4.4 Na delegacia 4.4 Na policajnej stanici 4.4 Polis karakolunda 4.4 У відділку поліції 4.4 В полицейском участке 4.4 Auf der Polizeistation

Peter skal til politiet. Peter|muss|zur|Polizei |||la police Питер|должен|в|полицию Peter|is going|to|the police Peter is going to the police. Peter doit se rendre à la police. Peter está indo para a polícia. Петер идет в полицию. Peter geht zur Polizei. Han må fylle ut et skjema og vise fram pass og andre papirer. |||||formulaire|||||||papiers Er|muss|ausfüllen|vollständig|ein|Formular|und|vorzeigen|vor|Reisepass|und|andere|Papiere ||fill out|out|a|form||show|show|passport||other|documents Он|должен|заполнить|полностью|одно|форма|и|показать|вперед|паспорт|и|другие|документы He must fill out a form and present passports and other papers. Il doit remplir un formulaire et présenter son passeport et d'autres documents. Musi wypełnić formularz i pokazać paszport i inne dokumenty. Ele deve preencher um formulário e mostrar passaportes e outros papéis. Musí vyplniť formulár a ukázať pas a ďalšie doklady. Ему нужно заполнить форму и показать паспорт и другие документы. Er muss ein Formular ausfüllen und seinen Reisepass sowie andere Papiere vorzeigen. Peter ser på kartet over Trondheim. Peter|sieht|auf|die Karte|von|Trondheim Питер|смотрит|на|карте|над|Тронхейм Peter|sees||the map|of|Trondheim Peter looks at the map of Trondheim. Peter regarde la carte de Trondheim. Peter patrzy na mapę Trondheim. Peter olha para o mapa de Trondheim. Петер смотрит на карту Тронхейма. Peter schaut sich die Karte von Trondheim an. Politistasjonen ligger på Brattøra, ved siden av jernbanestasjonen. |||Brattøra||||la gare ferroviaire Die Polizeistation|liegt|auf|Brattøra|neben|Seite|von|dem Bahnhof The police station|is located|at|Brattøra|next to|next to|of|railway station |||Brattøra|||| Полицейский участок|находится|на|Браттура|рядом|с|железнодорожной|станцией The police station is located on Brattøra, next to the railway station. Le poste de police est situé à Brattøra, à côté de la gare. Komisariat policji znajduje się w Brattøra, obok dworca kolejowego. A delegacia está localizada em Brattøra, ao lado da estação ferroviária. Полицейский участок находится на Браттёре, рядом с железнодорожным вокзалом. Die Polizeistation befindet sich in Brattøra, neben dem Bahnhof. Han kjører dit og parkerer. Er|fährt|dorthin|und|parkt ||là|| Он|едет|туда|и|паркует He|drives|there|"and"|parks He drives there and parks. Il conduit là-bas et se gare. Jeździ tam i parkuje. Ele dirige até lá e estaciona. Он едет туда и паркуется. Er fährt dorthin und parkt.

Peter: Jeg er utlending og skal bo her i over tre måneder. |||étranger||||||||mois Peter|Ich|bin|Ausländer|und|werde|wohnen|hier|für|mehr als|drei|Monate Peter|I am||foreigner|||live|||over|three|months |||||||||||miesiące Питер|Я|есть|иностранец|и|буду|жить|здесь|в|более чем|три|месяца Peter: I am a foreigner and will be living here for over three months. Peter : Je suis étranger et je vais vivre ici pendant plus de trois mois. Piotr: Jestem obcokrajowcem i będę tu mieszkał przez ponad trzy miesiące. Peter: Eu sou estrangeiro e ficarei aqui por mais de três meses. Петер: Я иностранец и собираюсь жить здесь больше трех месяцев. Peter: Ich bin Ausländer und werde hier über drei Monate wohnen. Derfor vil jeg gjerne søke om oppholdstillatelse. Deshalb|will|ich|gerne|beantragen|um|Aufenthaltserlaubnis ||||||titre de séjour Поэтому|буду|я|с удовольствием|подать|на|разрешение на жительство Therefore|would like to||gladly|apply for|for|residence permit Therefore, I would like to apply for a residence permit. C'est pourquoi j'aimerais demander un permis de séjour. W związku z tym chciałbym ubiegać się o zezwolenie na pobyt. Portanto, eu gostaria de solicitar uma autorização de residência. Поэтому я хотел бы подать заявление на получение разрешения на проживание. Deshalb möchte ich gerne eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Ekspeditør: Hvor kommer du fra? Expediteur|Wo|kommst|du|her Экспедитор|Где|приходишь|ты|из Clerk||are|| Clerk: Where are you from? Agent d'immigration : D'où viens-tu ? Urzędnik: Skąd jesteś? Кассир: Откуда вы? Angestellter: Woher kommen Sie?

P: Jeg kommer fra Tyskland. |Ich|komme|aus|Deutschland |Я|приезжаю|из|Германия I||||Germany P: I come from Germany. Moi : Je viens d'Allemagne. P: Pochodzę z Niemiec. П: Я из Германии. P: Ich komme aus Deutschland.

E: Hva skal du gjøre i Norge? |Was|wirst|du|tun|in|Norwegen |Что|будешь|ты|делать|в|Норвегии E||||do||Norway E: What are you going to do in Norway? E: Que vas-tu faire en Norvège? E: O que fazer na Noruega? E: Что ты будешь делать в Норвегии? E: Was wirst du in Norwegen machen?

P: Jeg skal studere. |Ich|werde|studieren |||study |Я|буду|учиться P: I am going to study. P: Je vais étudier. P: Я буду учиться. P: Ich werde studieren. Her er et brev fra NTNU. |||lettre|| Hier|ist|ein|Brief|von|NTNU |||letter||Norwegian University of Science |||||NTNU Здесь|есть|одно|письмо|от|НТНУ Here is a letter from NTNU. Voici une lettre de l'NTNU. Aqui está uma carta da NTNU. Вот письмо от НТНУ. Hier ist ein Brief von der NTNU. Det er en bekreftelse på studieplassen. |||confirmation||place à l'université Es|ist|eine|Bestätigung|für|Studienplatz |||Confirmation||study place Это|есть|одно|подтверждение|на|учебное место |||||місце навчання It is a confirmation of the place of study. C'est une confirmation de la place d'étude. Jest to potwierdzenie miejsca studiowania. Há uma confirmação no local do estudo. 这是对学习地点的确认。 Это подтверждение места в учебном заведении. Es ist eine Bestätigung des Studienplatzes.

E: Takk! |Danke |Спасибо E: Thanks! E: Merci! E: Спасибо! E: Danke! Har du med deg pass og kort om helseforsikring? ||||||||assurance santé Hast|du|mit|dir|Reisepass|und|Karte|über|Krankenversicherung |||you|passport||card|about|health insurance card ||||||||ubezpieczenie zdrowotne Имеешь|ты|с|собой|паспорт|и|карта|о|медицинской страховке Do you have a passport and card with you about health insurance? Avez-vous votre passeport et votre carte d'assurance maladie ? Czy masz przy sobie paszport i kartę ubezpieczenia zdrowotnego? Você tem passaporte e cartão de seguro de saúde? 您有护照和健康保险卡吗？ У тебя есть паспорт и карта медицинской страховки? Hast du deinen Reisepass und die Krankenversicherungskarte dabei?

P: Ja visst! |Ja|sicher |Да|конечно |Yes|Of course! P: Yes, of course! P: Bien sûr! P: Sim, claro! П: Конечно! P: Ja, natürlich! Vær så god! Sei|so|gut Будь|так|добрым be|so| You're welcome! ¡Eres bienvenido! Je vous en prie! De nada! Пожалуйста! Bitte schön!

E: Tyskland er et EØS-land. |Deutschland|ist|ein|| ||||EEE| |Германия|является|одно|ЕЭЗ| |Germany|is||EEA|country E: Germany is an EEA country. E: L'Allemagne est un pays de l'EEE. E: Niemcy są krajem EOG. Е: Германия - это страна ЕЭП. E: Deutschland ist ein EWR-Land. Derfor må du bare registrere deg. c'est pourquoi||||t'inscrire| Deshalb|musst|du|nur|registrieren|dich |||only|sign up| Поэтому|должен|ты|просто|зарегистрироваться|себя Therefore, you just have to register. C'est pourquoi vous devez simplement vous inscrire. Dlatego wystarczy się zarejestrować. Поэтому тебе просто нужно зарегистрироваться. Deshalb musst du dich nur registrieren. Da får du et registreringsbevis. ||||certificat d'immatriculation ||||certificado de registro Dann|bekommst|du|ein|Zulassungsbescheinigung Then|get||a|registration certificate Тогда|получишь|ты|одно|свидетельство о регистрации Then you will receive a registration certificate. Alors vous recevrez un certificat d'immatriculation. Otrzymasz wówczas dowód rejestracyjny. Тогда вы получите свидетельство о регистрации. Dann bekommst du einen Registrierungsnachweis.

P: Hva gjør jeg for å registrere meg? |Was|soll ich tun|ich|um|zu|registrieren|mich ||do||||register|myself |Что|делать|я|чтобы|инфинитивная частица|зарегистрироваться|меня P: What do I do to register? P: ¿Qué hago para registrarme? Q : Que dois-je faire pour m'inscrire ? P: Co mam zrobić, żeby się zarejestrować? П: Что мне делать, чтобы зарегистрироваться? P: Was muss ich tun, um mich zu registrieren?

E: Du må fylle ut dette skjemaet og legge ved to like bilder. |Du|musst|ausfüllen|aus|dieses|Formular|und|legen|bei|zwei|gleiche|Bilder ||||||formulário|||||| |||||this form|form||attach|attach||identical|photos |Ты|должен|заполнить|это|это|форма|и|приложить|к|два|одинаковых|фотографии E: You must fill out this form and attach two identical pictures. R : Vous devez remplir ce formulaire et joindre deux photos identiques. E：您必须填写此表格并附上两张相同的照片。 E: Вам нужно заполнить эту форму и приложить две одинаковые фотографии. E: Du musst dieses Formular ausfüllen und zwei identische Bilder beilegen. Du kan ta bilder i fotoautomaten der borte. |||||cabine photo|| |||||fotomat|| Du|kannst|machen|Fotos|in|Fotoautomaten|der|dort |||pictures||photo booth|over there|over there Ты|можешь|делать|фотографии|в|фотобудке|там|вдалеке You can take pictures in the photo booth over there. Vous pouvez prendre des photos dans la cabine photo là-bas. Można tam robić zdjęcia w fotomaszynie. Вы можете сделать фотографии в фотобудке вон там. Du kannst dort drüben in dem Fotokasten Bilder machen.

Peter står i kø for å ta bilder. |||fila|||| Peter|steht|in|Schlange|um|zu|machen|Fotos Peter||in|line||||pictures |||kolejce|||| Питер|стоит|в|очереди|чтобы|(частица инфинитива)|сделать|фотографии Peter is in line to take pictures. Peter fait la queue pour prendre des photos. Петер стоит в очереди, чтобы сделать фотографии. Peter steht in der Schlange, um Bilder zu machen. En annen student sitter ved siden av ham. Ein|anderer|Student|sitzt|neben|Seite|von|ihm |інший|||||| |another||sits|by|next to||him Один|другой|студент|сидит|рядом|с|ним|им Another student is sitting next to him. Un autre étudiant est assis à côté de lui. Obok niego siedzi inny uczeń. Другой студент сидит рядом с ним. Eine andere Studentin sitzt neben ihm. Hun forteller at hun heter Olga. |dit||||Elle s'appelle Olga. |||||Olga Sie|erzählt|dass|sie|heißt|Olga she|tells|||is called|She is called Она|говорит|что|она|зовут|Ольга She says her name is Olga. Elle raconte qu'elle s'appelle Olga. Она говорит, что ее зовут Ольга. Sie erzählt, dass sie Olga heißt. Hun har russisk pass og må betale over 1000 kroner i gebyr for å få oppholdstillatelse. ||||||||||frais||||titre de séjour ||||||||||taxa|||| Sie|hat|russisches|Pass|und|muss|bezahlen|über|Kronen|in|Gebühr|für|zu|erhalten|Aufenthaltserlaubnis ||Russian|passport|||pay||||fee|||get|residence permit ||rosyjskie|||||||||||| Она|имеет|российский|паспорт|и|должна|заплатить|более|крон|в|сбор|за|чтобы|получить|разрешение на жительство She has a Russian passport and must pay more than 1000 kroner in fees to get a residence permit. Elle a un passeport russe et doit payer plus de 1000 couronnes de frais pour obtenir un permis de séjour. 她持有俄罗斯护照，必须支付 1,000 多挪威克朗的费用才能获得居留许可。 У нее российский паспорт, и ей нужно заплатить более 1000 крон за получение разрешения на проживание. Sie hat einen russischen Pass und muss über 1000 Kronen Gebühr zahlen, um eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten. Noen andre studenter er fra EØS-land. Einige|andere|Studenten|sind|aus|| |other|students|||EEA|countries Некоторые|другие|студенты|есть|из|ЕЭЗ| Some other students are from EEA countries. Certains autres étudiants viennent de pays de l'EEE. Niektórzy pozostali studenci pochodzą z krajów EOG. Некоторые другие студенты из стран ЕЭЗ. Einige andere Studenten kommen aus EWR-Ländern. De må ikke betale. Sie|müssen|nicht|bezahlen |must||pay Они|должны|не|платить They do not have to pay. Ils n'ont pas à payer. Nie muszą płacić. Им не нужно платить. Sie müssen nichts bezahlen.

Peter bestemmer seg for å spise middag på restaurant i dag. Peter|entscheidet|sich|für|zu|essen|Abendessen|in|Restaurant|am|Tag |decides|himself||||dinner||restaurant||today Питер|решает|себя|чтобы|инфинитивная частица|поесть|ужин|в|ресторане|в|сегодня Peter decides to have dinner at a restaurant today. Peter décide de dîner au restaurant aujourd'hui. Peter postanawia dzisiaj zjeść kolację w restauracji. Петер решает поужинать в ресторане сегодня. Peter beschließt, heute Abend im Restaurant zu essen. Kanskje han skal invitere Olga til å bli med? |||inviter||||| Vielleicht|er|soll|einladen|Olga|zu|(Infinitivmarkierung)|bleiben|mit maybe||will|invite|Olga|to||join|along Может|он|должен|пригласить|Ольга|чтобы|(частица инфинитива)|стать|с собой Maybe he should invite Olga to join? Peut-être devrait-il inviter Olga à se joindre? Może powinien zaprosić Olgę, żeby do niego dołączyła? Может быть, он пригласит Ольгу присоединиться? Vielleicht sollte er Olga einladen, mitzukommen?