Kapittel 5 capitolo глава chapter глава Kapitel rozdział bölüm Kapitel 5 Chapter 5 Capítulo 5 Chapitre 5 hoofdstuk 5 Rozdział 5 Capítulo 5 Глава 5 Bölüm 5 Розділ 5 Capitolo 5

Kapittel 5: capitolo глава chapter глава Kapitel rozdział bölüm Kapitel 5: Chapter 5: Rozdział 5: Глава 5: Bölüm 5: Розділ 5: Capitolo 5:

Dagen etter bursdagen er Susanne i stua med familien: Mora heter Lise og er 48 år gammel. il giorno|dopo|il compleanno|è|Susanne|in|soggiorno|con|la famiglia|la madre|si chiama|Lise|e|è|anni|vecchia ||||||woonkamer||||||||| день|после|дня рождения|есть|Сусанна|в|гостиной|с|семьей|мама|зовется|Лиза|и|есть|лет|старая the day|after|birthday|is|Susanne|in|the living room|with|family|mother|is called|Lise|and|is|years|old день|після|дня народження|є|Сусанна|в|вітальні|з|родиною|мама|звати|Ліза|і|є|років|стара der Tag|nach|dem Geburtstag|ist|Susanne|in|dem Wohnzimmer|mit|der Familie|die Mutter|heißt|Lise|und|sie|Jahre|alt dzień|po|urodzinach|jest|Susanna|w|salonie|z|rodziną|mama|nazywa się|Lise|i|jest|lat|stara gün|sonra|doğum günü|-dir|Susanne|-de|oturma odasında|ile|aile|annesi|adı|Lise|ve|-dir|yaş|yaşında Deň po svojich narodeninách je Susanne v obývačke so svojou rodinou: Mora sa volá Lise a má 48 rokov. Am Tag nach dem Geburtstag ist Susanne im Wohnzimmer mit der Familie: Die Mutter heißt Lise und ist 48 Jahre alt. The day after the birthday, Susanne is in the living room with her family: Her mother's name is Lise and she is 48 years old. Dzień po urodzinach Susanne jest w salonie z rodziną: Mama ma na imię Lise i ma 48 lat. На следующий день после дня рождения Сусанна находится в гостиной с семьей: Маму зовут Лиза, ей 48 лет. Doğum gününden sonraki gün Susanne ailesiyle birlikte oturma odasında: Annesinin adı Lise ve 48 yaşında. Наступного дня після дня народження Сусанна в вітальні з родиною: Маму звуть Ліза, їй 48 років. Il giorno dopo il compleanno, Susanne è in salotto con la famiglia: La madre si chiama Lise e ha 48 anni. Faren heter Lars og er 52 år gammel. il padre|si chiama|Lars|e|è|anni|vecchio папа|зовется|Ларс|и|есть|лет|старый father|is called|Lars|and|is|years|old тато|звати|Ларс|і|є|років|старий der Vater|heißt|Lars||er|Jahre|alt tata|nazywa się|Lars|i|jest|lat|stary babası|adı|Lars|ve|-dir|yaş|yaşında Der Vater heißt Lars und ist 52 Jahre alt. Her father's name is Lars and he is 52 years old. Tata ma na imię Lars i ma 52 lata. Папу зовут Ларс, ему 52 года. Babası Lars ve 52 yaşında. Тата звуть Ларс, йому 52 роки. Il padre si chiama Lars e ha 52 anni. Broren til Susanne heter Per og er 16 år gammel. il fratello|di|Susanne|si chiama|Per|e|è|anni|vecchio брат|||зовут|Пер|и|есть|лет|старый brother|of|Susanne|is called|Per|and|is|years|old брат|до|Сюзанни|звати|Пером|і|є|років|старий der Bruder|von|Susanne|er heißt|Per|und|er|Jahre|alt brat|do|Susanny|nazywa się|Per|i|jest|lat|stary kardeşi|-in|Susanne|adı|Per|ve|-dir|yaş|yaşında De broer van Susanne heet Per en is 16 jaar oud. Der Bruder von Susanne heißt Per und ist 16 Jahre alt. Susanne's brother is named Per and is 16 years old. Brat Susanne nazywa się Per i ma 16 lat. Брата Сюзанны зовут Пер, ему 16 лет. Susanne'nin kardeşi Per adında ve 16 yaşında. Брат Сюзанни звуть Пер і йому 16 років. Il fratello di Susanne si chiama Per ed ha 16 anni. Og selvfølgelig Susanne - hun er åtte år gammel. e|naturalmente|Susanne|lei|è|otto|anni|vecchia и|конечно|Сюзанна|она|есть|восемь|лет|старая and|of course|Susanne|she|is|eight|years|old і|звичайно|Сюзанна|вона|є|вісім|років|стара und|natürlich|Susanne|sie|ist|acht|Jahre|alt i|oczywiście|Susanna|ona|jest|osiem|lat|stara ve|tabii ki|Susanne|o|-dir|8|yaş|yaşında En natuurlijk Susanne - zij is acht jaar oud. Und natürlich Susanne - sie ist acht Jahre alt. And of course Susanne - she is eight years old. A oczywiście Susanne - ma osiem lat. И, конечно, Сюзанна - ей восемь лет. Ve tabii ki Susanne - o sekiz yaşında. І звичайно, Сюзанна - їй вісім років. E naturalmente Susanne - ha otto anni. Erna er ikke der. Erna|è|non|lì Эрна|есть|не|там Erna|is|not|there Ерна|є|не|там Erna|ist||dort Erna|jest|nie|tam Erna|-dir|değil|orada Erna is er niet. Erna ist nicht da. Erna is not there. Erna nie ma tam. Эрна там нет. Erna orada değil. Ерна там не є. Erna non è lì. Hun bor ikke sammen med dem. lei|vive|non|insieme|con|loro она|живет|не|вместе|с|ними she|lives|not|together|with|them вона|живе|не|разом|з|ними sie|sie wohnt||zusammen|mit|ihnen ona|mieszka|nie|razem|z|nimi o|yaşıyor|değil|birlikte|ile|onlarla Sie wohnt nicht mit ihnen. She does not live with them. Nie mieszka z nimi. Она не живет с ними. Onlarla birlikte yaşamıyor. Вона не живе з ними. Non vive con loro.

¨Susanne, hvor er Nils?¨ spør Lise. Susanne|dove|è|Nils|chiede|Lise Сусанна|где|есть|Нильс|спрашивает|Лизе Susanne|where|is|Nils|asks|Lise Сусанна|де|є|Нільс|питає|Лізу Susanne|wo|ist|Nils|fragt|Lise Susanne|gdzie|jest|Nils|pyta|Lise Susanne|nerede|var|Nils|soruyor|Lise "Susanne, wo ist Nils?" fragt Lise. "Susanne, where is Nils?" asks Lise. ¨Susanne, gdzie jest Nils?¨ pyta Lise. «Сусанна, где Нильс?» спрашивает Лиза. ¨Susanne, Nils nerede?¨ diye sorar Lise. ¨Сусанне, де Нільс?¨ запитує Ліза. ¨Susanne, dove è Nils?¨ chiede Lise.

¨Jeg vet ikke.¨ io|so|non я|знаю|не I|know|not я|знаю|не ich|weiß|nicht ja|wiem|nie ben|biliyorum|değil "Ich weiß es nicht." "I don't know." ¨Nie wiem.¨ «Я не знаю.» ¨Bilmiyorum.¨ ¨Я не знаю.¨ ¨Non lo so.¨

¨Vil du ikke lete etter ham?¨ vuoi|tu|non|cercare|dopo|di lui |||zoeken|| хочешь|ты|не|искать|за|ним will|you|not|search|for|him хочеш|ти|не|шукати|за|ним will|du|nicht|suchen|nach|ihm chcesz|ty|nie|szukać|za|nim ister misin|sen|değil|aramak|peşinde|onun ¨Wil je hem niet zoeken?¨ "Willst du nicht nach ihm suchen?" "Don't you want to look for him?" ¨Czy nie chcesz go poszukać?¨ «Ты не хочешь его поискать?» ¨Onu aramak istemiyor musun?¨ ¨Ти не хочеш його пошукати?¨ ¨Non vuoi cercarlo?¨

¨Nei, egentlig ikke. no|in realtà|non нет|на самом деле|не no|actually|not ні|насправді|не nein|eigentlich| nie|właściwie|nie hayır|aslında|değil Nie, fakt nie. "Nein, eigentlich nicht." "No, not really." ¨Nie, właściwie nie. «Нет, на самом деле не хочу.» ¨Hayır, aslında istemiyorum. ¨Ні, насправді не хочу. ¨No, in realtà no. Jeg er ikke glad i ham.¨ io|sono|non|felice|di|lui я|есть|не|рад|в|нем I|am|not|fond|of|him я|є|не|радий|в|ньому ich|bin|nicht|froh|in|ihn ja|jestem|nie|zadowolony|w|niego ben|-dir|değil|mutlu|-e|ona Ik hou niet van hem. Nemám ho v láske.¨ Ich mag ihn nicht. I don't like him. Nie lubię go. Мне он не нравится. Ondan hoşlanmıyorum. Мені він не подобається. Non mi piace.

¨Det er synd. questo|è|peccato ||una pena ||het is zonde это|есть|жаль it|is|pity це|є|шкода das|ist|schade ||dommage to|jest|szkoda bu|-dir|yazık Dat is jammer. Das ist schade. That's a shame. To szkoda. Жаль. Bu üzücü. Це шкода. È un peccato. Jeg liker Nils.¨ io|mi piace|Nils я|люблю|Нильса I|like|Nils я|подобається|Нільс ich|mag|Nils ja|lubię|Nils ben|severim|Nils Ik vind Nils leuk. Ich mag Nils. I like Nils. Lubię Nils. Мне нравится Нильс. Nils'i seviyorum. Мені подобається Нільс. Mi piace Nils.

¨Du kan gjerne ha Nils. tu|puoi|volentieri|avere|Nils ты|можешь|охотно|иметь|Нильса you|can|gladly|have|Nils ти|можеш|охоче|мати|Нільс du|kannst|gerne|haben|Nils ty|możesz|chętnie|mieć|Nils sen|-abilirsin|memnuniyetle|sahip ol|Nils Je mag Nils gerust hebben. Du kannst gerne Nils haben. You can have Nils if you want. Możesz mieć Nils. Ты можешь взять Нильса. İstersen Nils'i alabilirsin. Ти можеш мати Нільса. Puoi avere Nils. Jeg vil heller ha en smarttelefon.¨ io|voglio|piuttosto|avere|un|smartphone я|хочу|скорее|иметь|один|смартфон ||rather||| я|хочу|скоріше|мати|один|смартфон ben|istiyorum|daha çok|sahip olmak|bir|akıllı telefon Ik wil liever een smartphone hebben. Radšej by som mal smartfón.¨ Ich möchte lieber ein Smartphone. I would rather have a smartphone. Wolałbym mieć smartfona. Я бы предпочел смартфон. Ben daha çok akıllı telefon istiyorum. Я б краще хотів смартфон. Preferirei avere uno smartphone.

¨Susanne, du må ikke være frekk. Susanne|tu|devi|non|essere|scortese Сусанна|ты|должен|не|быть|грубой Susanne||||be|rude Сюзанна|ти|мусиш|не|бути|грубою Susanne|sen|zorundasın|değil|olmak|kaba Susanne, je mag niet onbeleefd zijn. ¨Susanne, nesmieš byť drzá. Susanne, du darfst nicht unhöflich sein. Susanne, you must not be rude. Susanne, nie możesz być niegrzeczna. Сюзанна, ты не должна быть грубой. Susanne, kaba olmamalısın. Сюзанно, ти не повинна бути грубою. Susanne, non devi essere scortese. En smarttelefon er veldig dyr. un|smartphone|è|molto|costoso один|смартфон|есть|очень|дорогой |smartphone||very|expensive один|смартфон|є|дуже|дорогим bir|akıllı telefon|dir|çok|pahalı Een smartphone is erg duur. Ein Smartphone ist sehr teuer. A smartphone is very expensive. Smartfon jest bardzo drogi. Смартфон очень дорогой. Bir akıllı telefon çok pahalı. Смартфон дуже дорогий. Uno smartphone è molto costoso. Erna har ikke penger til den. Erna|ha|non|soldi|per|essa Эрна|имеет|не|деньги|на|его |has||money|| Ерна|має|не|грошей|на|його Erna|var|değil|para|için|ona Erna heeft er het geld niet voor. Erna hat kein Geld dafür. Erna does not have money for it. Erna nie ma na to pieniędzy. У Эрны нет денег на него. Erna'nın ona parası yok. Ерна не має грошей на нього. Erna non ha soldi per quello. Det er hyggelig av henne å gi deg en nisse. esso|è|piacevole|da|lei|a|dare|a te|un|gnomo это|есть|приятно|с|неё|инфинитивная частица|дать|тебе|один|гном it|is|nice|of|her|to|give|you|a|gnome це|є|приємно|з|неї|щоб|дати|тобі|один|гном es|ist|nett|von|ihr|zu|geben|dir|einen|Wichtel to|jest|miło|z|jej|do|dać|ci|jeden|krasnal bu|-dir|hoş|-den|ona|-mek|vermek|sana|bir|cüce Het is aardig van haar om je een kerstman te geven. Je od nej milé, že ti dala Santu. Es ist nett von ihr, dir einen Wichtel zu geben. It is nice of her to give you a gnome. Miło z jej strony, że daje ci krasnala. Ей приятно подарить тебе гнома. Onun sana bir cüce vermesi çok nazik. Це приємно з її боку подарувати тобі гнома. È gentile da parte sua darti un folletto. Men han kan være på kjøkkenet sammen med meg. ma|lui|può|essere|in|cucina|insieme|con|me |||||de keuken||| но|он|может|быть|в|кухне|вместе|с|мной but|he|can|be|in|the kitchen|together|with|me але|він|може|бути|в|кухні|разом|з|мною aber|er|kann|sein|in|Küche|zusammen|mit|mir ale|on|może|być|w|kuchni|razem|z|mną ama|o|-abilir|olmak|-de|mutfak|birlikte|ile|benimle |||||||com| Maar hij mag bij mij in de keuken staan. Ale môže byť so mnou v kuchyni. Aber er kann mit mir in der Küche sein. But he can be in the kitchen with me. Ale on może być w kuchni razem ze mną. Но он может быть на кухне вместе со мной. Ama o benimle birlikte mutfakta olabilir. Але він може бути на кухні разом зі мною. Ma lui può stare in cucina con me. Jeg liker Nils.¨ io|mi piace|Nils я|люблю|Нильса I|like|Nils я|подобається|Нільс ich|mag|Nils ja|lubię|Nils ben|severim|Nils Ich mag Nils. I like Nils. Lubię Nils. Мне нравится Нильс. Nils'i seviyorum. Мені подобається Нільс. Mi piace Nils.

Susanne går og henter Nils. Susanne|va|e|prende|Nils |||halen| Сусанна|идёт|и|забирает|Нильса Susanne|goes|and|fetches|Nils Сусанна|йде|і|забирає|Нільс Susanne|geht|und|holt|Nils Susanne|idzie|i|przynosi|Nils Susanne|gidiyor|ve|alıyor|Nils Susanne gaat Nils halen. Susanne ide a dostane Nilsa. Susanne geht und holt Nils. Susanne is going to get Nils. Susanne idzie po Nils. Сусанна идет за Нильсом. Susanne Nils'i almaya gidiyor. Сусанна йде за Нільсом. Susanne va a prendere Nils. Hun gir ham til mora. lei|dà|a lui|a|madre она|даёт|ему|к|матери she|gives|him|to|mother вона|дає|йому|до|мами sie|gibt|ihm|zu|der Mutter ona|daje|jemu|do|matki o|verir|ona|için|anne Dá ho svojej matke. Sie gibt ihn der Mutter. She gives him to the mother. Ona daje go matce. Она отдает его маме. Ona annesine veriyor. Вона віддає його матері. Lei di sua madre.

¨Bra. bene beha хорошо good добре gut dobrze iyi Mooi zo. Gut. Good. Dobrze. Хорошо. İyi. Добре. Bene. Nå vil jeg se på TV med dere. adesso|voglio|io|vedere|a|TV|con|voi сейчас|хочу|я|смотреть|на|телевизор|с|вами now|want|I|to see|at|TV|with|you (plural) зараз|хочу|я|дивитися|на|телевізор|з|вами jetzt|will|ich|sehen|auf|Fernseher|mit|euch teraz|chcę|ja|oglądać|na|telewizję|z|wami şimdi|istiyorum|ben|izlemek|üzerinde|televizyon|ile|sizler Nu wil ik met je tv kijken. Teraz chcem s tebou pozerať televíziu. Jetzt möchte ich mit euch fernsehen. Now I want to watch TV with you. Teraz chcę oglądać telewizję z wami. Теперь я хочу посмотреть телевизор с вами. Şimdi sizinle TV izlemek istiyorum. Тепер я хочу подивитися телевізор з вами. Ora voglio guardare la TV con voi. Per, vil du se på TV med oss? Per|vuoi|tu|vedere|a|TV|con|noi Пер|хочешь|ты|смотреть|на|телевизор|с|нами Per|want|you|to see|at|TV|with|us Пер|хочеш|ти|дивитися|на|телевізор|з|нами Per|will|du|sehen|auf|Fernseher|mit|uns Per|chcesz|ty|oglądać|na|telewizję|z|nami Per|istiyor musun|sen|izlemek|üzerinde|televizyon|ile|bizler Per, wil je met ons tv kijken? Per, möchtest du mit uns fernsehen? Per, do you want to watch TV with us? Per, chcesz oglądać telewizję z nami? Пер, ты хочешь посмотреть телевизор с нами? Per, bizimle TV izlemek ister misin? Пер, ти хочеш подивитися телевізор з нами? Per, vuoi guardare la TV con noi?