Mystery of Nils A, Kapittel 4

Kapittel 4: Capítulo Kapitel глава bölüm rozdział Chapter глава capitolo Chapter 4: Hoofdstuk 4: Kapitel 4: Rozdział 4: Глава 4: Capitolo 4: Bölüm 4: Розділ 4:

Susanne ser på Nils. |kijkt naar|naar| Susanne|sieht|an|Nils Сусанна|дивиться|на|Нільса Susanne|bakıyor|-e|Nils Susanna|patrzy|na|Nils Susanne looks at Nils.|looks at|at|Nils Сюзанна|смотрит|на|Нильса Susanne|guarda|a|Nils Susanne looks at Nils. Susanne kijkt naar Nils. Susanne sieht Nils an. Susanne patrzy na Nils. Сусанна смотрит на Нильса. Susanne guarda Nils. Susanne Nils'e bakıyor. Сусанна дивиться на Нільса. Hun er skuffet. |ze is teleurgesteld|Zij is teleurgesteld. ||decepcionada sie|ist|enttäuscht вона|є|розчарована o|-dir|hayal kırıklığına uğramış ||déçue ona|jest|rozczarowana she|is|She is disappointed. она|есть|разочарована lei|è|delusa She is disappointed. Ze is teleurgesteld. Sie ist enttäuscht. Jest rozczarowana. Она разочарована. È delusa. Hayal kırıklığına uğramış. Вона розчарована. Hva skal hun gjøre med en nisse? |zal||doen|||een elf was|soll|sie|machen|mit|einem|Wichtel що|повинна|вона|робити|з|одним|гномом ne|-acak|o|yapacak|ile|bir|cüce co|ma|ona|zrobić|z|jeden|elf What|"going to"|she|do|with|What should she|Christmas elf что|должна|она|делать|с|одним|гномом cosa|deve|lei|fare|con|un|folletto What should she do with a Santa? Wat zal ze met een elfje doen? Was soll sie mit einem Wichtel machen? Co ma zrobić z krasnoludkiem? Что ей делать с гномом? Cosa dovrebbe fare con un folletto? Bir cüce ile ne yapacak? Що їй робити з гномом? Hun vil så gjerne ha en smarttelefon. |||heel graag||| sie|will|so|gerne|haben|ein|Smartphone вона|хоче|так|дуже|мати|один|смартфон o|istiyor|çok|seve seve|sahip olmak|bir|akıllı telefon |||vraiment vouloir||| ona|chce|tak|chętnie|mieć|jeden|smartfon She|wants to|so very much|really wants to|have|a|smartphone она|хочет|так|очень|иметь|один|смартфон lei|vuole|così|volentieri|avere|uno|smartphone She would like to have a smartphone. Ze zou heel graag een smartphone willen hebben. Sie möchte so gerne ein Smartphone haben. Ona bardzo chce mieć smartfona. Она так хочет иметь смартфон. Vuole tanto avere uno smartphone. O bir akıllı telefon istiyor. Вона дуже хоче мати смартфон.

Hun ser ut av vinduet. sie|sieht|hinaus|aus|Fenster вона|дивиться|назовні|з|вікна o|bakıyor|dışarı|dan|pencere ona|widzi|na|z|okno she|se|out|out of|the window она|смотрит|наружу|из|окна lei|guarda|fuori|dalla|finestra She looks out the window. Ze kijkt uit het raam. Sie schaut aus dem Fenster. Ona patrzy przez okno. Она смотрит в окно. Guarda fuori dalla finestra. Pencereden dışarı bakıyor. Вона дивиться у вікно. Hva skal hun gjøre nå? was|soll|sie|machen|jetzt що|повинна|вона|робити|зараз ne|yapacak|o|yapmak|şimdi co|ma|ona|robić|teraz what|shall|she|do|now что|должна|она|делать|сейчас cosa|deve|lei|fare|adesso What is she going to do now? Wat gaat ze nu doen? Was soll sie jetzt tun? Co ona teraz zrobi? Что ей теперь делать? Cosa deve fare adesso? Şimdi ne yapacak? Що їй тепер робити? Leke med nissen? spielen|mit|dem Weihnachtsmann играть|с|гномом грати|з|гномом oynamak|ile|noel baba bawić się|z|Mikołajem Play with Santa?|with|Santa Claus Spelen met||de kerstman giocare|con|Babbo Natale Playing with the Elves? Spelen met de kerstman? Mit dem Wichtel spielen? Bawić się z Mikołajem? Играть с гномом? Giocare con il folletto? Cüceyle mi oynayacak? Гратися з гномом?

Hun tar Nils i hånda. ||||hand sie|nimmt|Nils|in|Hand вона|бере|Нільса|за|руку o|alıyor|Nils|-i|elde ona|bier|Nils|za|rękę she|takes|Nils|by|his hand она|берёт|Нильса|за|руку lei|prende|Nils|per|mano She takes Nils in her hand. Ze neemt Nils bij de hand. Sie nimmt Nils an der Hand. Ona bierze Nils za rękę. Она берет Нильса за руку. Lei prende Nils per mano. O, Nils'in elini tutuyor. Вона бере Нільса за руку. ¨Hei¨ sier hun. Hallo|sagt|sie привіт|каже|вона merhaba|söylüyor|o cześć|mówi|ona Hi|"says"|she привет|говорит|она ciao|dice|lei “Hey,” she says. 'Hallo' zegt ze. "Hallo" sagt sie. "Cześć" mówi. «Привет», - говорит она. "Ciao" dice lei. "Merhaba" diyor. «Привіт», - каже вона. Nils svarer ikke. Nils|antwortet| Нільс|відповідає|не Nils|cevap vermiyor|değil Nils|odpowiada|nie Nils|"answers"|not Нильс|отвечает|не Nils|risponde|non Nils doesn't answer. Nils geeft geen antwoord. Nils antwortet nicht. Nils nie odpowiada. Нильс не отвечает. Nils non risponde. Nils cevap vermiyor. Нільс не відповідає.

¨Jeg heter Susanne. ich|heiße|Susanne я|звуть|Сюзанна ben|adım|Susanne ja|nazywam się|Susanne |am called|Susanne я|зовут|Сюзанна io|mi chiamo|Susanne ¨ My name is Susanne. ¨Mijn naam is Susanne. "Ich heiße Susanne." "Mam na imię Susanne." «Меня зовут Сюзанна.» "Mi chiamo Susanne." "Benim adım Susanne." «Мене звуть Сюзанна.» Jeg kommer fra Norge. ich|komme|aus|Norwegen я|приходжу|з|Норвегії ben|geliyorum|-den|Norveç ja|przyjeżdżam|z|Norwegii I|come from|from|Norway я|прихожу|из|Норвегии io|vengo|da|Norvegia I come from Norway. Ik kom uit Noorwegen. Ich komme aus Norwegen. Pochodzę z Norwegii. Я из Норвегии. Vengo dalla Norvegia. Norveç'ten geliyorum. Я з Норвегії. Hva heter du?¨ Nils svarer ikke. |se llama|||| was|heißt|du|Nils|antwortet|nicht що|звешся|ти|Нільс|відповідає|не ne|adın|sen|Nils|cevap vermiyor|değil co|nazywasz się|ty|Nils|odpowiada|nie |||||não what|is called|you|Nils|does not answer|"not answering" что|зовут|тебя|Нильс|отвечает|не cosa|ti chiami|tu|Nils|risponde|non What is your name? ¨ Nils does not answer. Hoe heet je?' Nils geeft geen antwoord. Wie heißt du?¨ Nils antwortet nicht. Jak masz na imię?¨ Nils nie odpowiada. Как тебя зовут? Нильс не отвечает. Come ti chiami?¨ Nils non risponde. Adın ne?¨ Nils cevap vermiyor. Як тебе звати? Нілс не відповідає.

¨Hvor kommer du fra? wo|komme|du|aus звідки|приходиш|ти|з nereden|geliyorsun|sen|-den gdzie|przyjeżdżasz|ty|z Where|"come"||from откуда|приходишь|ты|из dove|vieni|tu|da where are you from? waar kom je vandaan? ¨Woher kommst du? ¨Skąd pochodzisz? Откуда ты? ¨Da dove vieni? ¨Nereden geliyorsun? Звідки ти? Kommer du fra skogen?¨ Nils sier ingenting. |||het bos||zegt|niets komme|du|aus|dem Wald|Nils|sagt|nichts приходиш|ти|з|лісу|Нільс|каже|нічого geliyor|sen|-den|ormandan|Nils|söylüyor|hiçbir şey przyjeżdżasz|ty|z|lasu|Nils|mówi|nic "Are you from"|"you"|from|the forest|Nils says nothing.|says nothing|nothing at all приходишь|ты|из|леса|Нильс|говорит|ничего vieni|tu|da|foresta|Nils|dice|niente Are you from the forest? ¨ Nils says nothing. Kom je uit het bos?' Nils zegt niets. Kommst du aus dem Wald?¨ Nils sagt nichts. Czy pochodzisz z lasu?¨ Nils nic nie mówi. Ты из леса? Нильс ничего не говорит. Vieni dal bosco?¨ Nils non dice nulla. Ormandan mı geliyorsun?¨ Nils hiçbir şey söylemiyor. Ти з лісу? Нілс нічого не каже.

¨Hvor gammel er du?¨ Nils svarer ikke. wie|alt|bist|du|Nils|antwortet| скільки|старий|є|ти|Нільс|відповідає|не kaç|yaş|-dir|sen|Nils|cevap vermiyor|değil jak|stary|jesteś|ty|Nils|odpowiada|nie "How"|old|"is"|"you"|Nils|does not answer|"not answering" сколько|старый|есть|ты|Нильс|отвечает|не quanto|vecchio|sei|tu|Nils|risponde|non ¨How old are you? ¨ Nils does not answer. 'Hoe oud ben je?' Nils antwoordt niet. "Wie alt bist du?" Nils antwortet nicht. "Ile masz lat?" Nils nie odpowiada. "Сколько тебе лет?" Нильс не отвечает. "Quanti anni hai?" Nils non risponde. "Kaç yaşındasın?" Nils cevap vermiyor. "Скільки тобі років?" Нільс не відповідає.

¨Du er kjedelig.¨ Nå vil hun ikke leke med Nils lenger. ||saai|||||||| ||aburrido|||||||| du|bist|langweilig|jetzt|will|sie||spielen||Nils|länger ти|є|нудний|тепер|хоче|вона|не|гратися|з|Нільсом|більше sen|-dir|sıkıcı|şimdi|-acak|o|değil|oynamak|ile|Nils|daha uzun süre ty|jesteś|nudny|teraz|chcę|ona|nie|bawić się|z|Nils|dłużej |are|boring|"Now"|"wants to"|she|not|play with||Nils|"anymore" ты|есть|скучный|сейчас|хочет|она|не|играть|с|Нильсом|больше tu|sei|noioso|ora|vuole|lei|non|giocare|con|Nils|più ¨You are boring.¨ Now she no longer wants to play with Nils. 'Je bent saai.' Nu wil ze niet meer met Nils spelen. "Du bist langweilig." Jetzt will sie nicht mehr mit Nils spielen. "Jesteś nudny." Teraz nie chce już bawić się z Nils'em. "Ты скучный." Теперь она не хочет больше играть с Нильсом. "Sei noioso." Ora non vuole più giocare con Nils. "Sıkıcısın." Artık onunla oynamak istemiyor. "Ти нудний." Тепер вона не хоче більше грати з Нільсом.

Hvor skal hun sette nissen? wo|wird|sie|setzen|den Weihnachtsmann куди|повинна|вона|поставити|різдвяного гнома nerede|-acak|o|koymak|Noel baba gdzie|ma|ona|postawić|Mikołaja Where|"Shall" or "is going to"|she|put|the elf куда|будет|она|ставить|Санту dove|deve|lei|mettere|il nisse Where should she put the Santa? Waar zet ze de kerstman neer? Wo soll sie den Weihnachtsmann hinstellen? Gdzie ona ma postawić Mikołaja? Куда она поставит снеговика? Dove deve mettere il babbo Natale? O, cüceyi nereye koyacak? Куди вона поставить Санту? Ikke på senga, i hvert fall. ||bed||in ieder geval|vallen nicht|auf|das Bett|in|jedenfalls|Fall не|на|ліжко|в|принаймні|випадок değil|üzerine|yatak|içinde|her|durumda nie|na|łóżku|w|każdym|razie Not|on|the bed|"in any case"|"at least"|at least не|на|кровать|в|любом|случае non|su|letto|in|ogni|caso Not on the bed, at least. Niet in bed in ieder geval. Auf das Bett, auf keinen Fall. Nie na łóżku, przynajmniej. Не на кровать, по крайней мере. Non sul letto, di sicuro. Kesinlikle yatağın üstüne değil. Не на ліжко, принаймні. På bordet og på kommoden er det ikke plass. ||||dressoir|||| auf|dem Tisch|und|auf|der Kommode|ist|es|nicht|Platz на|столі|і|на|комоді|є|це|не|місце üzerinde|masa|ve|üzerinde|komodin|var|orada|değil|yer na|stole|i||komodzie|jest|to|nie|miejsce On|the table|and|on|the dresser|is there|there is|no|room на|столе|и|на|комоде|есть|это|не|место su|il tavolo|e|su|la cassettiera|c'è|non|non|spazio There is no space on the table and the dresser. Er is geen ruimte op de tafel en ladekast. Auf dem Tisch und auf der Kommode ist kein Platz. Na stole i na komodzie nie ma miejsca. На столе и на комоде нет места. Sulla tavola e sulla cassettiera non c'è spazio. Masada ve komodinin üzerinde yer yok. На столі та на комоді немає місця. Men kanskje i et skap eller på en stol? ||||kast|||| aber|vielleicht|in|einen|Schrank|oder|auf|einen|Stuhl ama|belki|içinde|bir|dolap|veya|üzerinde|bir|sandalye але|можливо|в|шафі|шафі|або|на|стільці| ale|może|w|jakimś|szafie|lub|na|jakimś|krześle But|"maybe"||a|closet|or|on||chair но|возможно|в|шкафу|шкафе|или|на|стуле|стуле ma|forse|in|un|armadio|o|su|una|sedia But maybe in a closet or on a chair? Maar misschien in een kast of op een stoel? Aber vielleicht in einem Schrank oder auf einem Stuhl? Ale może w szafie lub na krześle? Но, может быть, в шкафу или на стуле? Ma forse in un armadio o su una sedia? Ama belki bir dolapta ya da bir sandalyede? Але можливо в шафі або на стільці? Ja, Nils kan sitte på en stol. ja|Nils|kann|sitzen|auf|einen|Stuhl так|Нільс|може|сидіти|на|стільці|стіл evet|Nils|-ebilir|oturmak|üzerinde|bir|sandalye tak|Nils|może|siedzieć|na|jakimś|krześle yes|||sit|on|a|chair да|Нильс|может|сидеть|на|стуле| sì|Nils|può|sedere|su|una|sedia Yes, Nils can sit on a chair. Ja, Nils kan op een stoel zitten. Ja, Nils kann auf einem Stuhl sitzen. Tak, Nils może usiąść na krześle. Да, Нильс может сидеть на стуле. Sì, Nils può sedersi su una sedia. Evet, Nils bir sandalyede oturabilir. Так, Нільс може сидіти на стільці. Eller ved vinduet? oder|am|Fenster або|біля|вікна ya da|yanında|pencere lub|przy|oknie or|by|the window или|у|окна o|vicino a|alla finestra Or at the window? Of bij het raam? Oder am Fenster? Albo przy oknie? Или у окна? O vicino alla finestra? Ya da pencerenin yanında? Або біля вікна? Nei, han kan sitte ved siden av døra. nein|er|kann|sitzen|neben|Seite|von|Tür ні|він|може|сидіти|біля|боку|від|двері hayır|o|-abilir|oturmak|yanında|tarafında|-in|kapı nie|on|może|siedzieć|przy|stronie|od|drzwi |he||sit|by|beside|next to|the door нет|он|может|сидеть|у|стороны|от|двери no|lui|può|sedere|accanto|lato|di|porta No, he can sit next to the door. Nee, hij kan naast de deur zitten. Nein, er kann neben der Tür sitzen. Nie, on może siedzieć obok drzwi. Нет, он может сидеть рядом с дверью. No, può sedere accanto alla porta. Hayır, kapının yanında oturabilir. Ні, він може сидіти біля дверей.