Kapittel 3 capitolo глава глава فصل bölüm rozdział Chapter 1 Kapitel Chapter 3 Capítulo 3 chapitre 3 Hoofdstuk 3 Capítulo 3 Kapitel 3 Rozdział 3 Глава 3 Bölüm 3 Розділ 3 Capitolo 3 فصل ۳

Kapittel 3: capitolo глава глава فصل bölüm rozdział Chapter Kapitel Chapter 3: Kapitel 3: Rozdział 3: Глава 3: Bölüm 3: Розділ 3: Capitolo 3: فصل ۳:

Erna: Gratulerer med dagen, Susanne! Erna|congratulazioni|con|il giorno|Susanne Ерна|вітаю|з|днем|Сюзанна Эрна|поздравляю|с|днем|Сюзанна ارنا|تبریک می‌گویم|به|روز|سوزان |Gefeliciteerd||| Erna|tebrikler|ile|günün|Susanne Erna|gratulacje|z|dniem|Susanne Erna|Congratulations|"on"|the day|Susanne Erna|Glückwunsch|zu|dem Tag|Susanne Erna: Congratulations on the day, Susanne! Erna: Gefeliciteerd met je verjaardag, Susanne! Erna: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Susanne! Erna: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Susanne! Эрна: Поздравляю с днем рождения, Сюзанна! Erna: Doğum günün kutlu olsun, Susanne! Ерна: Вітаю з днем народження, Сюзанно! Erna: Buon compleanno, Susanne! ارنا: تولدت مبارک، سوزان! Du må få en klem. ||||объятие You have to get a hug. Je moet een knuffel krijgen. Du musst eine Umarmung bekommen. Musisz dostać uścisk. Ты должна получить объятие. Bir sarılmalısın. Тобі потрібно обійняти. Devi ricevere un abbraccio. باید یک بغل بگیری.

Susanne: Takk. Susanne|grazie Сусанна|дякую Сюзанна|спасибо سوزان|متشکرم Susanne|teşekkürler Susanne|dziękuję Susanne|Thank you. Susanne|danke Susanne: Thank you. Susanne: Dank je. Susanne: Danke. Susanne: Dziękuję. Сусанна: Спасибо. Susanne: Teşekkür ederim. Сусанна: Дякую. Susanne: Grazie. سوزان: متشکرم. Får jeg en gave også? ricevo|io|un|regalo|anche отримую|я|один|подарунок|також получаю|я|один|подарок|тоже می‌گیرم|من|یک|هدیه|هم alır mıyım|ben|bir|hediye|de dostanę|ja|jeden|prezent|też "Do I get"|"I"|a gift too|gift|"as well" bekomme|ich|ein|Geschenk|auch Do I get a gift too? Kan ik ook een cadeau krijgen? Bekomme ich auch ein Geschenk? Czy dostanę też prezent? Мне тоже подарок? Bana da bir hediye alacak mısın? Чи можу я також отримати подарунок? Posso avere anche un regalo? آیا من هم یک هدیه می‌گیرم؟

Erna: Ja, selvfølgelig. Erna|sì|naturalmente Ерна|так|звичайно Эрна|да|конечно ارنا|بله|البته Erna|evet|tabii ki Erna|tak|oczywiście Erna|Yes|Of course Erna|ja|natürlich Erna: Yes, of course. Erna: Ja, natuurlijk. Erna: Ja, natürlich. Erna: Tak, oczywiście. Эрна: Да, конечно. Erna: Evet, tabii ki. Ерна: Так, звичайно. Erna: Sì, certo. ارنا: بله، البته. Her er den. qui|è|esso тут|є|він здесь|есть|он اینجا|است|آن burada|var|o tutaj|jest|ten Here it is.|is|Here it is. hier|ist|das Here it is. Hier is het. Hier ist es. Oto on. Вот он. İşte burada. Ось він. Ecco qui. این هم هدیه.

Susanne: Hva er det? Susanne|che|è|quello Сусанна|що|є|це Сюзанна|что|есть|это سوزان|چه|است|آن Susanne|ne|dir|o Susanne|co|jest|to Susanne|What|"is"|it Susanne|was|ist|das Susanne: What's that? Susanne: Wat is er? Susanne: Was ist das? Susanne: Co to jest? Сусанна: Что это? Susanne: Bu nedir? Сусанна: Що це? Susanne: Che cos'è? سوزان: این چیست؟

Erna: Vil du ikke åpne den først? Erna|vuoi|tu|non|aprire|quella|prima Ерна|хочеш|ти|не|відкрити|її|спочатку Эрна|хочешь|ты|не|открой|её|сначала ارنا|می‌خواهی|تو|نه|باز کنی|آن|اول ||||open|| Erna|istiyor musun|sen|hayır|aç|onu|önce Erna|chcesz|ty|nie|otworzyć|to|najpierw Erna|will|"you"|"not"|open|it|first Erna|will|du|nicht|öffne|das|zuerst Erna: Don't you want to open it first? Erna: Wil je het niet eerst openen? Erna: Willst du es nicht zuerst öffnen? Erna: Nie chcesz tego najpierw otworzyć? Эрна: Ты не хочешь открыть это сначала? Erna: Önce onu açmak istemiyor musun? Ерна: Ти не хочеш спочатку відкрити його? Erna: Non vuoi aprirlo prima? ارنا: آیا نمی‌خواهی اول آن را باز کنی؟

Susanne: Er det en smarttelefon? Susanne|è|quello|un|smartphone Сусанна|є|це|один|смартфон Сюзанна|есть|это|один|смартфон سوزان|آیا|آن|یک|گوشی هوشمند ||||smartphone Susanne|o|bu|bir|akıllı telefon Susanne|jest|to|jeden|smartfon Susanne|Is it|it|Is it|smartphone Susanne|ist|das|ein|Smartphone Susanne: Is it a smartphone? Susanne: Is het een smartphone? Susanne: Ist es ein Smartphone? Susanne: Czy to jest smartfon? Сусанна: Это смартфон? Susanne: Bu bir akıllı telefon mu? Сусанна: Це смартфон? Susanne: È uno smartphone? سوزان: آیا این یک گوشی هوشمند است؟

Erna: Jeg forstår ikke. Erna|io|capisco|non Ерна|я|розумію|не Эрна|я|понимаю|не ارنا|من|می‌فهمم|نه Erna|ben|anlıyorum|hayır Erna|ja|rozumiem|nie Erna|I|"I understand"|"not" Erna|ich|verstehe|nicht Erna: I do not understand. Erna: Ik begrijp het niet. Erna: Ich verstehe nicht. Erna: Nie rozumiem. Эрна: Я не понимаю. Erna: Anlamıyorum. Ерна: Я не розумію. Erna: Non capisco. ارنا: من نمی‌فهمم. Hva er en "smarttelefon"? che|è|un|smartphone що|є|один|смартфон что|есть|один|смартфон چه|است|یک|اسمارت‌فون ne|dir|bir|akıllı telefon co|jest|jeden|smartfon What|is|a "smartphone"|Smartphone was|ist|ein|Smartphone What is a "smartphone"? Wat is een "smartphone"? Was ist ein "Smartphone"? Co to jest "smartfon"? Что такое "смартфон"? "Akıllı telefon" nedir? Що таке "смартфон"? Che cos'è uno "smartphone"? یک "اسمارت‌فون" چیست؟

Susanne: Det er en telefon. Susanne|Esso|è|un|telefono Сусанна|це|є|один|телефон Сюзанна|это|есть|один|телефон سوزان|آن|است|یک|تلفن ||||telefoon Susanne|O|dir|bir|telefon Susanne|to|jest|jeden|telefon Susanne: It's a phone.|It|is|a phone|a phone Susanne|das|ist|ein|Telefon Susanne: It's a phone. Susanne: Het is een telefoon. Susanne: Es ist ein Telefon. Susanne: To jest telefon. Сусанна: Это телефон. Susanne: Bu bir telefondur. Сусанна: Це телефон. Susanne: È un telefono. سوزان: این یک تلفن است. Du kan ikke bare ringe, men også sende e-post, gå på Internett og ta bilder. Tu|puoi|non|solo|chiamare|ma|anche|inviare|||andare|su|Internet|e|fare|foto ти|можеш|не|тільки|дзвонити|але|також|надсилати|||ходити|в|Інтернет|і|робити|фотографії ты|можешь|не|только|звонить|но|также|отправлять||почта|ходить|в|интернет|и|делать|фотографии تو|می‌توانی|نه|فقط|زنگ بزنی|بلکه|همچنین|ارسال کنی|||بروی|به|اینترنت|و|بگیری|عکس‌ها ||||bellen|||verzenden||e-mail|||||| sen|-abilirsin|değil|sadece|aramak|ama|ayrıca|göndermek|||gitmek|üzerine|internet|ve|almak|fotoğraflar ty|możesz|nie|tylko|dzwonić|ale|również|wysyłać|||chodzić|po|internecie|i|robić|zdjęcia You can|can|not only|only|call|but also|as well|send|send email|send email|go on|on|the internet|and|take|take photos du|kannst|nicht|nur|anrufen|sondern|auch|senden|e|E-Mail|gehen|auf|Internet|und|machen|Fotos You can not only call but also send emails, go online and take pictures. Je kunt er niet alleen bellen, maar ook e-mailen, internetten en foto's maken. Man kann nicht nur anrufen, sondern auch E-Mails senden, im Internet surfen und Fotos machen. Możesz nie tylko dzwonić, ale także wysyłać e-maile, przeglądać Internet i robić zdjęcia. На нем можно не только звонить, но и отправлять электронные письма, выходить в Интернет и делать фотографии. Sadece arama yapmakla kalmaz, aynı zamanda e-posta gönderebilir, internete girebilir ve fotoğraf çekebilirsiniz. Ви можете не тільки телефонувати, але й надсилати електронні листи, користуватися Інтернетом і робити фотографії. Non puoi solo chiamare, ma anche inviare e-mail, navigare su Internet e scattare foto. شما نمی‌توانید فقط تماس بگیرید، بلکه می‌توانید ایمیل بفرستید، به اینترنت بروید و عکس بگیرید.

Erna: Te-post? Erna|| Ерна|| Эрна|| ارنا|| Erna|| Erna|| Erna: Tea post?|Tea|Tea post Erna|| Erna: Te-post? Erna: Theepost? Erna: E-Mail? Erna: E-mail? Эрна: Электронная почта? Erna: E-posta mı? Ерна: Електронна пошта? Erna: E-mail? ارنا: ایمیل؟ Hva betyr te-post? che|significa|| що|означає|| что|означает|| چه|معنی می‌دهد|| ne|demek|| co|znaczy|| What|"mean"|Tea|Tea post was|bedeutet||post What does Tea Mail Mean? Wat betekent theepost? Was bedeutet E-Post? Co oznacza e-mail? Что значит электронная почта? E-posta ne demek? Що означає електронна пошта? Cosa significa te-post? تلفن الکترونیکی چه معنی می‌دهد؟

Susanne: E-post, bestemor. Susanne|||nonna Сюзанна|||бабусю Сюзанна|||бабушка سوزان|||مادربزرگ |||oma Susanne|||büyükannem Susanne|||babciu Susanne|Email|Email|grandmother Susanne||Post|Großmutter Susanne: Email, Grandma. Susanne: E-mail, oma. Susanne: E-Mail, Großmutter. Susanne: E-mail, babciu. Сусанна: Электронная почта, бабушка. Susanne: E-posta, büyükanne. Сусанна: Електронна пошта, бабусю. Susanne: E-post, nonna. سوزان: ایمیل، مادربزرگ. Elektronisk post. elettronica|posta електронна|пошта электронный|почта الکترونیکی|پست elektronische| elektronik|posta elektroniczna|poczta Electronic mail|Email elektronisch|Post Electronic mail. Elektronische post. Elektronische Post. Poczta elektroniczna. Электронное письмо. Elektronik postadır. Електронний лист. Posta elettronica. پست الکترونیکی.

Erna: Men det koster mye, ikke sant? Erna|ma|essa|costa|molto|non|vero Ерна|але|це|коштує|багато|не|правда Эрна|но|это|стоит|много|не|правда ارنا|اما|این|هزینه دارد|زیاد|نه|درست Erna|ama|bu|maliyet|çok|değil|değil mi Erna|ale|to|kosztuje|dużo|nie|prawda Erna|"But"|it|costs|"a lot"|"doesn't it"|right Erna|aber|das|kostet|viel|nicht|wahr Erna: But it costs a lot, right? Erna: Maar het kost veel, nietwaar? Erna: Aber das kostet viel, oder? Erna: Ale to kosztuje dużo, prawda? Эрна: Но это стоит дорого, не так ли? Erna: Ama bu çok pahalı, değil mi? Ерна: Але це коштує багато, чи не так? Erna: Ma costa molto, vero? ارنا: اما این خیلی هزینه دارد، درست است؟

Susanne svarer ikke. Susanne|non risponde|non Сусанна|відповідає|не Сусанна|отвечает|не سوزان|جواب می‌دهد| Susanne|cevap vermiyor|değil Susanne|nie odpowiada|nie Susanne isn't answering.|"responds"|does not Susanne|sie antwortet| Susanne doesn't answer. Susanne geeft geen antwoord. Susanne antwortet nicht. Susanne nie odpowiada. Сусанна не отвечает. Susanne cevap vermiyor. Сусанна не відповідає. Susanne non risponde. سوزان پاسخ نمی‌دهد. Hun vil ikke vente. lei|vuole|non|aspettare вона|хоче|не|чекати она|хочет|не|ждать او|می‌خواهد|نه|منتظر بماند |||wachten o|istiyor|değil|beklemek ona|chce|nie|czekać She|"will"|not|wait sie|sie will|nicht|warten She won't wait. Ze wil niet wachten. Sie will nicht warten. Nie chce czekać. Она не хочет ждать. Beklemek istemiyor. Вона не хоче чекати. Non vuole aspettare. او نمی‌خواهد منتظر بماند.

Erna: Det er en nisse, Susanne. Erna|esso|è|un|folletto|Susanne Ерна|це|є|один|гном|Сусанна Эрна|это|есть|один|гном|Сусанна ارنا|آن|است|یک|نیکر|سوزان Erna||||kabouter| Erna|bu|dir|bir|cüce|Susanne Erna|to|jest|jeden|skrzat|Susanne Erna|It|is|is an elf|elf|Susanne Erna|das|ist|ein|Weihnachtsmann|Susanne Erna: It's a Santa, Susanne. Erna: Het is een elfje, Susanne. Erna: Es ist ein Wichtel, Susanne. Erna: To jest elf, Susanne. Эрна: Это гном, Сусанна. Erna: Bu bir cüce, Susanne. Ерна: Це гном, Сусанно. Erna: È un folletto, Susanne. ارنا: این یک جن است، سوزان. Han heter Nils. lui|si chiama|Nils він|його звати|Нільс он|зовется|Нильс او|نام دارد|نیلز o|adı|Nils on|nazywa się|Nils He|is called|His name is er|er heißt|Nils His name is Nils. Zijn naam is Nils. Er heißt Nils. Nazywa się Nils. Его зовут Нильс. Onun adı Nils. Його звуть Нільс. Si chiama Nils. او نیلز نام دارد.

Susanne: Aha. Susanne| Сюзанна|Ага Сюзанна|Ага سوزان| |Aha Susanne|Aha Susanne|Aha Susanne|I see. Aha|Aha Susanne: Aha. Susanne: Aha. Susanne: Aha. Susanne: Aha. Сусанна: Ага. Susanne: Aha. Сусанна: Ага. Susanne: Aha. سوزان: آها. Erna: Er du ikke glad? Erna|sei|tu|non|felice Ерна|ти|ти|не|щасливий Эрна|ты|ты|не|рад ارنا|آیا|تو|نیست|خوش Erna|sen|sen|değil|mutlu Erna|jesteś|ty|nie|szczęśliwy Erna|Are|you|not|happy Er||du||froh |||não| Erna: Aren't you happy? Erna: Ben je niet blij? Erna: Bist du nicht glücklich? Erna: Czy nie jesteś szczęśliwa? Эрна: Ты не счастлива? Erna: Mutlu değil misin? Ерна: Ти не рада? Erna: Non sei felice? ارنا: آیا خوشحال نیستی؟ Susanne: Jo. Susanne|sì Сюзанна|Так Сюзанна|да سوزان|بله Susanne|evet Susanne|tak Susanne: Yes.|Yes. Jo|ja Susanne: Yes. Susanne: Ja. Susanne: Doch. Susanne: Tak. Сусанна: Да. Susanne: Evet. Сусанна: Так. Susanne: Sì. سوزان: بله.

Men det er ikke sant. ma|ciò|è|non|vero Але|це|є|не|правда но|это|есть|не|правда اما|آن|است|نیست|درست ama|bu|değil|değil|doğru ale|to|jest|nie|prawda But|it|"is"|"not"|true aber|das|ist|nicht|wahr But that is not true. Maar dat is niet waar. Aber das ist nicht wahr. Ale to nieprawda. Но это не правда. Ama bu doğru değil. Але це не правда. Ma non è vero. اما این درست نیست. Erna føler det. Erna|sente|questo Ерна|відчуває|це Эрна|чувствует|это ارنا|احساس می‌کند|آن را Erna|hissediyor|bunu Erna|czuje|to Erna feels it.|feels|it Erna|fühlt|es Erna feels it. Erna voelt het. Erna fühlt es. Erna to czuje. Эрна это чувствует. Erna bunu hissediyor. Ерна це відчуває. Erna lo sente. ارنا این را احساس می‌کند. Hun er litt trist. lei|è|un po'|triste вона|є|трохи|сумна она|есть|немного|грустная او|هست|کمی|غمگین |||een beetje verdrietig O|-dir|biraz|üzgün ona|jest|trochę|smutna She|is|a little|a bit sad sie|ist|ein bisschen|traurig She's a little sad. Ze is een beetje verdrietig. Sie ist ein wenig traurig. Jest trochę smutna. Она немного грустная. Biraz üzgün. Вона трохи сумна. È un po' triste. او کمی ناراحت است. Susanne er ikke glad. Susanne|è|non|felice Сусанна|є|не|щаслива Сусанна|есть|не|счастливая سوزان|هست|نیست|خوشحال Susanne|-dir|değil|mutlu Susanne|jest|nie|szczęśliwa Susanne|is|not|happy Susanne|ist||glücklich Susanne is not happy. Susanne is niet blij. Susanne ist nicht glücklich. Susanne nie jest szczęśliwa. Сусанна не счастлива. Susanne mutlu değil. Сусанна не щаслива. Susanne non è felice. سوزان خوشحال نیست. Det kan hun se. questo|può|lei|vedere це|може|вона|бачити это|может|она|видеть آن را|می‌تواند|او|ببیند bunu|-abilir|o|görmek to|może|ona|widzieć She|can|she|see es|kann|sie|sehen She can see that. Dat kan ze zien. Das kann sie sehen. Może to zobaczyć. Она это может видеть. Bunu görebiliyor. Вона це може бачити. Questo lo può vedere. او می‌تواند این را ببیند. Men hvorfor ikke? ma|perché|non але|чому|не но|почему|не اما|چرا|نه ama|neden|değil ale|dlaczego|nie but|"why"|"not" aber|warum|nicht But why not? Maar waarom niet? Aber warum nicht? Ale dlaczego nie? Но почему бы и нет? Ama neden olmasın? Але чому б і ні? Ma perché no? اما چرا نه؟ Er en telefon så mye bedre? è|un|telefono|così|molto|migliore є|один|телефон|так|багато|кращий является|один|телефон|так|много|лучше آیا هست|یک|تلفن|اینقدر|خیلی|بهتر mı|bir|telefon|kadar|çok|daha iyi jest|jeden|telefon|tak|dużo|lepszy Is|a phone|phone|so|much|better ist|ein|Telefon|so|viel|besser Is a phone so much better? Is een telefoon zoveel beter? Ist ein Telefon so viel besser? Czy telefon jest naprawdę lepszy? Разве телефон так уж лучше? Bir telefon bu kadar mı daha iyi? Чи справді телефон набагато кращий? È un telefono così migliore? آیا یک تلفن خیلی بهتر است؟