Kapittel 0 Capitolo فصل rozdział capítulo chapitre Capítulo Chapter hoofdstuk Bölüm kapitola Kapitel Глава Розділ 章 Chapter 0 Kapitel 0 Розділ 0 Bölüm 0 Capítulo 0 第0章 Capitolo 0 Kapitel 0 Глава 0 Capítulo 0 Kapitola 0 Rozdział 0 Chapitre 0 الفصل 0 Hoofdstuk 0

Ernas drøm di Erna|sogno إيرنا|حلم Erny|sen de Erna|sonho d'Erna|rêve de Erna|sueño Erna's|Erna's dream Erna's|droom Erna'nın|rüyası Ernin|sen Ernas|Traum Эрны|мечта Ерни|мрія エルナの|夢 Erna's dream رویای ارنا Мрія Ерни Erna'nın rüyası El sueño de Erna エルナの夢 Il sogno di Erna Ernas Traum Мечта Эрны O sonho de Erna Ernin sen Sen Erny Le rêve d'Erna حلم إيرنا Erna's droom

En mann kommer langs veien. Un|uomo|viene|lungo|la strada واحد|رجل|يأتي|على طول|الطريق pewien|mężczyzna|przychodzi|wzdłuż|drogi um|homem|vem|ao longo de|caminho un|homme|vient|le long de|chemin Un|hombre|viene|a lo largo de|camino A|A man|is coming|along|the road een|man|komt|langs|weg Bir|adam|gelir|boyunca|yol jeden|muž|prichádza|pozdĺž|cesty Ein|Mann|kommt|entlang|der Straße Один|мужчина|идет|вдоль|дороги Один|чоловік|йде|вздовж|дороги 一人の|男|来る|沿って|道 A man comes along the road. مردی در امتداد جاده می آید. Чоловік йде дорогою. Bir adam yoldan geliyor. Un hombre viene por el camino. 男が道を歩いている。 Un uomo cammina lungo la strada. Ein Mann kommt die Straße entlang. Мужчина идет по дороге. Um homem vem pela estrada. Muž ide po ceste. Mężczyzna idzie drogą. Un homme marche le long de la route. رجل يسير على طول الطريق. Een man komt langs de weg. En turist? Un|turista واحد|سائح pewien|turysta um|turista un|touriste Un|turista A|A tourist? een| Bir|turist jeden|turista Ein|Tourist Один|турист Один|турист 一人の|観光客 One tourist? یک گردشگر؟ Турист? Bir turist mi? ¿Un turista? 観光客？ Un turista? Ein Tourist? Турист? Um turista? Turista? Turysta? Un touriste ? سائح؟ Een toerist? Nei. No لا nie não non No No. nee Hayır nie Nein Нет Ні いいえ No. نه Ні. Hayır. No. いいえ。 No. Nein. Нет. Não. Nie. Nie. Non. لا. Nee. Erna kjenner mannen. Erna|conosce|l'uomo إيرنا|تعرف|الرجل Erna|zna|mężczyznę Erna|conhece|o homem Erna|connaît|l'homme Erna|conoce|al hombre Erna|knows|the man Erna|kent|de man Erna|tanıyor|adam Erna|pozná|muža Erna|kennt|den Mann Эрна|знает|мужчину Ерна|знає|чоловіка エルナ|知っている|男 Erna knows the man. ارنا مرد را می شناسد. Ерна знає чоловіка. Erna adamı tanıyor. Erna conoce al hombre. エルナはその男を知っている。 Erna conosce l'uomo. Erna kennt den Mann. Эрна знает этого мужчину. Erna conhece o homem. Erna pozná muža. Erna zna mężczyznę. Erna connaît l'homme. إيرنا تعرف الرجل. Erna kent de man. Han smiler. Lui|sorride هو|يبتسم on|uśmiecha się ele|sorri il|sourit Él|sonríe He|He smiles. hij|lacht O|gülümser on|usmieva sa Er|lächelt Он|улыбается Він|усміхається 彼|笑う He smiles. لبخند می زند. Він усміхається. O gülümsüyor. Él sonríe. 彼は微笑んでいる。 Lui sorride. Er lächelt. Он улыбается. Ele sorri. Usmieva sa. On się uśmiecha. Il sourit. هو يبتسم. Hij glimlacht. Det er mannen fra stasjonen. Il|è|uomo|dalla|stazione ذلك|هو|الرجل|من|المحطة to|jest|mężczyzna|z|stacji isso|é|o homem|da|estação c'est|est|l'homme|de|la gare Es|el|hombre|de|estación that|is|man|from the station|the station dat|is|de man|van|het station O|dir|adam|-den|istasyon to|je|muž|z|stanice Es|ist|der Mann|von|der Bahnhof Это|есть|мужчина|с|станции Це|є|чоловік|з|станції それ|は|男|から|駅 Das ist der Mann von der Station. It's the man from the station. Es el hombre de la estación. این مرد ایستگاه است. C'est l'homme de la gare. È l'uomo della stazione. それは駅の男だ。 To jest mężczyzna z dworca. É o homem da estação. Это мужчина с вокзала. To je muž zo stanice. O, istasyondaki adam. Це чоловік зі станції. إنه الرجل من المحطة. Het is de man van het station. Hun smiler også. Lei|sorride|anche هي|تبتسم|أيضا ona|uśmiecha się|też ela|sorri|também elle|sourit|aussi Ella|sonríe|también she|smiles|"also" or "too" zij|glimlacht| O|gülümser|de ona|usmieva sa|tiež Sie|lächelt|auch Она|улыбается|тоже Вона|усміхається|також 彼女|笑う|も Sie lächelt auch. She smiles too. Ella también sonríe. او هم لبخند می زند. Elle sourit aussi. Anche lei sorride. 彼女も微笑んでいる。 Ona też się uśmiecha. Ela também sorri. Она тоже улыбается. Usmieva sa tiež. O da gülümsüyor. Вона також усміхається. هي تبتسم أيضًا. Ze glimlacht ook.

Mannen går forbi. L'uomo|cammina|oltre الرجل|يمشي|بجانب mężczyzna|idzie|obok o homem|vai|passando l'homme|marche|passe devant El hombre|camina|por The man|walks|"past" de man|gaat|voorbij Adam|yürür|yanından muž|ide|okolo Der Mann|geht|vorbei Мужчина|идет|мимо Чоловік|йде|повз 男性|歩く|通り過ぎる Der Mann geht vorbei. The man walks by. El hombre pasa de largo. L'homme passe. L'uomo passa. 男は通り過ぎる。 Mężczyzna przechodzi obok. O homem passa. Мужчина проходит мимо. Muž prechádza okolo. Adam yanından geçiyor. Чоловік проходить повз. الرجل يمر بجانبه. De man loopt voorbij. Hun roper etter ham. Lei|grida|per|lui هي|تنادي|على|هو ona|woła|za|nim ela|grita|chamando|ele elle|crie|après|lui Ella|grita|por|él She|calls out|after|him zij|roept|naar|hem O|bağırıyor|ardından|ona ona|volá|za|ním Sie|ruft|nach|ihm Она|кричит|за|ним Вона|кличе|за|ним 彼女|呼ぶ|に|彼 She calls out to him. Вона кличе його. Ona sesleniyor. Ella lo llama. 彼女は彼を呼んでいる。 Lei chiama per lui. Sie ruft nach ihm. Она зовет его. Ela grita por ele. Volá na neho. Ona woła za nim. Elle l'appelle. هي تناديه. Ze roept naar hem. Men han hører ikke. Ma|lui|sente|non لكن|هو|يسمع|لا ale|on|słyszy|nie mas|ele|ouve|não mais|il|entend|pas Pero|él|oye|no but|he|"hears"|not maar|hij|hoort|niet Ama|o|duyar| ale|on|počuje|nie Aber|er|hört|nicht Но|он|слышит|не Але|він|чує|не しかし|彼|聞く|ない But he doesn't hear. Але він не чує. Ama o duymuyor. Pero él no escucha. しかし、彼は聞こえない。 Ma lui non sente. Aber er hört nicht. Но он не слышит. Mas ele não ouve. Ale on nepočuje. Ale on nie słyszy. Mais il n'entend pas. لكنّه لا يسمع. Maar hij hoort het niet. Han forsvinner. Lui|scompare هو|يختفي on|znika ele|desaparece il|disparaît Él|desaparece He|He disappears. hij|verdwijnt O|kaybolur on|zmizne Er|verschwindet Он|исчезает Він|зникає 彼|消える He disappears. Він зникає. Kayboluyor. Él desaparece. 彼は消えてしまう。 Lui scompare. Er verschwindet. Он исчезает. Ele desaparece. On zmizne. On znika. Il disparaît. إنه يختفي. Hij verdwijnt.

Adressen. L'indirizzo العنوان adres o endereço l'adresse La dirección The address. het adres Adres adresa Adressen Адрес Адреса アドレス The address. Адреса. Adres. La dirección. 住所。 L'indirizzo. Die Adresse. Адрес. O endereço. Adresa. Adres. L'adresse. العنوان. Het adres. Hun må skrive adressen! Lei|deve|scrivere|l'indirizzo هي|يجب عليها|أن تكتب|العنوان ona|musi|napisać|adres ela|deve|escrever|o endereço elle|doit|écrire|l'adresse Ella|debe|escribir|la dirección she|must|write|the address zij|moet|schrijven|het adres O|zorunda|yazmak|adresi ona|musí|napísať|adresu Sie|muss|schreiben|die Adresse Она|должна|написать|адрес Вона|повинна|написати|адресу 彼女|は|書く|住所 She has to write the address! Вона повинна написати адресу! Adresini yazması gerekiyor! ¡Ella tiene que escribir la dirección! 彼女は住所を書かなければならない！ Deve scrivere l'indirizzo! Sie muss die Adresse aufschreiben! Она должна написать адрес! Ela precisa escrever o endereço! Musí napísať adresu! Ona musi napisać adres! Elle doit écrire l'adresse ! يجب عليها كتابة العنوان! Ze moet het adres opschrijven! Hvor er adressen? Dove|è|l'indirizzo أين|هو|العنوان gdzie|jest|adres onde|está|o endereço où|est|l'adresse Dónde|está|la dirección Where|is|address waar|is|het adres Nerede|var|adres kde|je|adresa Wo|ist|die Adresse Где|есть|адрес Де|є|адреса どこ|は|住所 Where is the address? Де адреса? Adres nerede? ¿Dónde está la dirección? 住所はどこですか？ Dove si trova l'indirizzo? Wo ist die Adresse? Где адрес? Onde está o endereço? Kde je adresa? Gdzie jest adres? Où est l'adresse ? أين العنوان؟ Waar is het adres?

Nå ser hun tre personer: En gutt - han spiser sjokolade. Ora|vede|lei|tre|persone|Un|ragazzo|lui|mangia|cioccolato الآن|ترى|هي|ثلاثة|أشخاص|ولد|ولد|هو|يأكل|الشوكولاتة teraz|widzi|ona|trzy|osoby|jeden|chłopak|on|je|czekoladę agora|ver|ela|três|pessoas|um|garoto|ele|come|chocolate maintenant|elle voit|elle|trois|personnes|un|garçon|il|il mange|chocolat Ahora|ve|ella|tres|personas|Un|niño|él|come|chocolate "Now"|se|she|three|people|a|boy|he|is eating|chocolate nu|ziet|zij|drie|personen|een|jongen|hij|eet|chocolade Şimdi|görüyor|o (kadın)|üç|kişi|Bir|çocuk|o (erkek)|yiyor|çikolata teraz|vidí|ona|troch|ľudí|jeden|chlapec|on|je|čokoládu Jetzt|sieht|sie|drei|Personen|Ein|Junge|er|isst|Schokolade Теперь|видит|она|три|человека|Один|мальчик|он|ест|шоколад Тепер|бачить|вона|три|людини|Один|хлопчик|він|їсть|шоколад 今|見る|彼女|3|人|一人の|男の子|彼|食べる|チョコレート Now she sees three people: A boy - he eats chocolate. Тепер вона бачить трьох людей: хлопець - він їсть шоколад. Şimdi üç kişi görüyor: Bir çocuk - çikolata yiyor. Ahora ella ve a tres personas: Un chico - él está comiendo chocolate. 彼女は今、3人の人を見ています：男の子 - 彼はチョコレートを食べています。 Ora vede tre persone: Un ragazzo - sta mangiando cioccolato. Jetzt sieht sie drei Personen: Ein Junge - er isst Schokolade. Теперь она видит троих человек: мальчика - он ест шоколад. Agora ela vê três pessoas: Um garoto - ele está comendo chocolate. Teraz vidí troch ľudí: Chlapec - je čokoládu. Teraz widzi trzy osoby: Chłopca - je czekoladę. Maintenant, elle voit trois personnes : Un garçon - il mange du chocolat. الآن هي ترى ثلاثة أشخاص: ولد - هو يأكل الشوكولاتة. Nu ziet ze drie personen: Een jongen - hij eet chocolade. Ei dame - hun gir ei bok til en mann. Una|donna|lei|dà|un|libro|a|un|uomo امرأة|امرأة|هي|تعطي|كتاب|كتاب|إلى|رجل|رجل jedna|kobieta|ona|daje|jedną|książkę|dla|jeden|mężczyzna uma|senhora|ela|dá|um|livro|para|um|homem une|femme|elle|elle donne|un|livre|à|un|homme Una|mujer|ella|da|un|libro|a|un|hombre a woman|A lady|she|gives|a|a book|to|a|man een|vrouw|zij|geeft|een|boek|aan|een|man Bir|kadın|o|verir|bir|kitap|için|bir|adam jedna|žena|ona|dáva|jednu|knihu|k|jednému|mužovi Eine|Frau|sie|gibt|ein|Buch|an|einen|Mann Эта|женщина|она|дает|одну|книгу|мужчине|один|мужчина Одна|жінка|вона|дає|одна|книга|для|один|чоловік 一人の|女性|彼女|与える|一冊の|本|に|一人の|男性 A lady - she gives a book to a man. Жінка - вона дає книгу чоловікові. Bir kadın - bir erkeğe bir kitap veriyor. Una dama - ella le da un libro a un hombre. 女性 - 彼女は男性に本を渡しています。 Una donna - sta dando un libro a un uomo. Eine Dame - sie gibt einem Mann ein Buch. Женщину - она дает книгу мужчине. Uma senhora - ela está dando um livro a um homem. Dáma - dáva knihu mužovi. Kobietę - daje książkę mężczyźnie. Une dame - elle donne un livre à un homme. امرأة - هي تعطي كتابًا لرجل. Een dame - zij geeft een boek aan een man. Erna tenker: Nei, ikke spis sjokoladen! Erna|pensa|No|non|mangiare|il cioccolato إيرنا|تفكر|لا|لا|تأكل|الشوكولاتة Erna|myśli|nie|nie|jedz|czekoladę Erna|pensa|não|não|coma|o chocolate Erna|elle pense|non|ne pas|mange|le chocolat Erna|piensa|No|no|comas|el chocolate Erna|thinks|no|not|eat|the chocolate Erna|denkt|nee|niet|eet|de chocolade Erna|düşünüyor|Hayır|değil|ye|çikolatayı Erna|myslí|nie|nie|jedz|čokoládu Erna|denkt|Nein|nicht|iss|die Schokolade Эрна|думает|Нет|не|ешь|шоколад Ерна|думає|Ні|не|їж|шоколад エルナ|考える|いいえ|〜しない|食べる|チョコレート Erna denkt: Nein, iss die Schokolade nicht! Erna thinks: No, don't eat the chocolate! Erna piensa: ¡No, no comas el chocolate! Erna pense : Non, ne mange pas le chocolat ! Erna pensa: No, non mangiare il cioccolato! エルナは考えています：いいえ、そのチョコレートを食べないで！ Erna myśli: Nie, nie jedz czekolady! Erna pensa: Não, não coma o chocolate! Эрна думает: Нет, не ешь шоколад! Erna si myslí: Nie, nejedz tú čokoládu! Erna düşünüyor: Hayır, çikolatayı yeme! Ерна думає: Ні, не їж шоколад! إرنا تفكر: لا، لا تأكل الشوكولاتة! Erna denkt: Nee, eet de chocolade niet! Ikke gi ham boka! Non|dare|a lui|il libro لا|تعطي|له|الكتاب nie|dawaj|jemu|książkę não|dê|a ele|o livro ne pas|donne|lui|le livre No|des|le|el libro not|give|him|the book niet|geef|hem|het boek Hayır|ver|ona|kitabı nie|daj|jemu|knihu Nicht|gib|ihm|das Buch Не|давай|ему|книгу Не|давай|йому|книгу ない|与え|彼に|本 Gib ihm das Buch nicht! Don't give him the book! ¡No le des el libro! Ne lui donne pas le livre ! Non dargli il libro! 彼にその本を渡さないで！ Nie dawaj mu książki! Não lhe dê o livro! Не давай ему книгу! Nedávaj mu tú knihu! Ona kitabı verme! Не давай йому книгу! لا تعطيه الكتاب! Geef hem het boek niet!

Erna våkner. Erna|si sveglia إيرنا|تستيقظ Erna|budzi się Erna|acorda Erna|se réveille Erna|despierta Erna|wakes up Erna|ze wordt wakker Erna|uyanıyor Erna|sa Erna|wacht auf Эрна|просыпается Ерна|прокидається エルナ|起きる Erna wacht auf. Erna wakes up. Erna se despierta. Erna se réveille. Erna si sveglia. エルナは目を覚ます。 Erna budzi się. Erna acorda. Эрна просыпается. Erna sa zobudí. Erna uyanıyor. Ерна прокидається. إرنا تستيقظ. Erna wordt wakker. Hun må le. Lei|deve|ridere هي|يجب أن|تضحك ona|musi|śmiać się Ela|deve|rir elle|doit|rire Ella|debe|reír She|must|laugh zij|moet|lachen O|zorunda|gülmek ona|musí|smia Sie|muss|lachen Она|должна|смеяться Вона|повинна|сміятися 彼女|はなければならない|笑う She must laugh. Вона повинна сміятися. Gülmesi gerekiyor. Ella tiene que reír. 彼女は笑わなければならない。 Deve ridere. Sie muss lachen. Ей нужно смеяться. Ela precisa rir. Musí sa smiať. Musi się śmiać. Elle doit rire. يجب أن تضحك. Ze moet lachen. Men hun tenker. Ma|lei|pensa لكن|هي|تفكر ale|ona|myśli Mas|ela|pensa mais|elle|pense Pero|ella|piensa But|she|is thinking maar|zij|ze denkt Ama|o|düşünüyor ale|ona|myslí Aber|sie|denkt Но|она|думает Але|вона|думає しかし|彼女|考えている But she thinks. Але вона думає. Ama düşünüyor. Pero ella piensa. しかし、彼女は考える。 Ma pensa. Aber sie denkt nach. Но она думает. Mas ela pensa. Ale premýšľa. Ale myśli. Mais elle pense. لكنها تفكر. Maar ze denkt. Hva med adressen? Che|della|indirizzo ماذا|عن|العنوان co|z|adresem o que|com|o endereço quoi|avec|l'adresse Qué|de|la dirección What about|about|the address wat|met|het adres Ne|ile|adresin čo|s|adresou Was|mit|der Adresse Что|с|адресом Що|з|адресою 何|と|住所 What about the address? Що з адресою? Peki ya adres? ¿Qué pasa con la dirección? 住所はどうなるの？ E l'indirizzo? Was ist mit der Adresse? Что насчет адреса? E quanto ao endereço? Čo s adresou? A co z adresem? Qu'en est-il de l'adresse ? ماذا عن العنوان؟ Wat met het adres?