Kapittel 0 Kapitel 0 Chapter 0 Capítulo 0 Chapitre 0 Hoofdstuk 0 Rozdział 0 Capítulo 0 Глава 0 Kapitel 0 Bölüm 0

Ernas drøm Erna's dream El sueño de Erna رویای ارنا Le rêve d'Erna Erna's droom

En mann kommer langs veien. A man comes along the road. Un hombre viene por el camino. مردی در امتداد جاده می آید. Un homme arrive sur la route. Er komt een man langs de weg. По дороге идет мужчина. En turist? One tourist? ¿Un turista? یک گردشگر؟ Een toerist? Nei. No. No. نه Nee. Erna kjenner mannen. Erna knows the man. Erna conoce al hombre. ارنا مرد را می شناسد. Erna connaît l'homme. Erna kent de man. Эрна знает этого человека. Han smiler. He smiles. El sonrie. لبخند می زند. Hij lacht. Det er mannen fra stasjonen. It's the man from the station. Ese es el hombre de la estación. این مرد ایستگاه است. Het is de man van het station. Hun smiler også. She smiles too. Ella también sonríe. او هم لبخند می زند. Ze lacht ook.

Mannen går forbi. The man walks by. El hombre pasa. L'homme passe. De man loopt langs. Hun roper etter ham. She calls out to him. Ella lo llama. Elle l'appelle. Ze roept om hem. Она зовет его. Men han hører ikke. But he doesn't hear. Pero él no escucha. Maar hij luistert niet. Han forsvinner. He disappears. El desaparece. Hij verdwijnt.

Adressen. The address. Habla a. Het adres. Hun må skrive adressen! She has to write the address! Ella debe escribir la dirección! Ze moet het adres schrijven! Hvor er adressen? Where is the address? Donde esta la direccion Waar is het adres? Где адрес?

Nå ser hun tre personer: En gutt - han spiser sjokolade. Now she sees three people: A boy - he eats chocolate. Ahora ve a tres personas: un niño, él come chocolate. Nu ziet ze drie mensen: Een jongen - hij eet chocolade. Ei dame - hun gir ei bok til en mann. A lady - she gives a book to a man. Una dama: le da un libro a un hombre. Een dame - ze geeft een boek aan een man. Дама – она дарит мужчине книгу. Erna tenker: Nei, ikke spis sjokoladen! Erna thinks: No, don't eat the chocolate! Erna piensa: ¡No, no comas el chocolate! Erna denkt: Nee, eet de chocolade niet op! Эрна думает: Нет, не ешь шоколад! Ikke gi ham boka! Don't give him the book! ¡No le des el libro! Ne lui donnez pas le livre! Geef hem het boek niet!

Erna våkner. Erna wakes up. Erna se despierta. Erna wordt wakker. Hun må le. She must laugh. Ella debe reírse. Elle doit rire. Ze moet lachen. Она должна смеяться. Men hun tenker. But she thinks. Pero ella piensa. Maar ze denkt. Hva med adressen? What about the address? ¿Qué hay de la dirección? Hoe zit het met het adres?